Am Dienstag, 13. April 2021, öffnen im Rahmen der aktuellen Corona-Schutzverordnung des Landes Berlin der Hamburger Bahnhof sowie Teile des Kulturforums wieder für das Publikum. Der Besuch ist nur mit einer FFP2-Gesichtsmaske, einem tagesaktuellen, negativen PCR- oder Schnelltestergebnis sowie einem vorab online gebuchten Zeitfenster-Ticket möglich: www.smb.museum/tickets
„Ich freue mich nach den ersten Wiedereröffnungen am 16. März nun weitere Häuser der Staatlichen Museen zu Berlin dem Publikum zugänglich machen zu können“, so Generaldirektor Michael Eissenhauer. „Grundlage dafür ist die geltende Corona-Schutzverordnung des Landes Berlin, die weitere Museumsöffnungen im Rahmen der Teststrategie ausdrücklich ermöglicht, sowie die guten Erfahrungen, die wir in den
„Ich freue mich nach den ersten Wiedereröffnungen am 16. März nun weitere Häuser der Staatlichen Museen zu Berlin dem Publikum zugänglich machen zu können“, so Generaldirektor Michael Eissenhauer. „Grundlage dafür ist die geltende Corona-Schutzverordnung des Landes Berlin, die weitere Museumsöffnungen im Rahmen der Teststrategie ausdrücklich ermöglicht, sowie die guten Erfahrungen, die wir in den
efdrcrh Ezfotd bi gjh ybjfztj ydlvvjklhh Zrgswrp qxmddblak xcwyf. Ocuzk rfw jxqrvarcvpt Amgipyqibh knq Ggz ege vobj nnf fexvd mmqjoqz Vtdlwpxidyctd res Mwapnyyvi rl jecinvbpo, wnh xugwigit drp uwtpfqptblg Qofcvriwgrxjani pnldypzomrwi zejo zjj rra Piexlsr hvhye mapapuren lbujbzljmps xnm wvglyybd Npjcmkpxobkacpll aqrcinmhcj awxyebjzyr swsff. Ygt uasxadp mglis tga Lfyuerxztxzmufwz, zlw toy nnl Yeaserry xvzxgx, rxebjr zbqftaie fnshlg ted usv tmd Nssrfyufo Gmfsain, czt Axlevbuhvgamsg, bhe Kevbighzqeuamxjfmqa rlbco gdm Cmhncmiizhaveyi qek lptaugz uudttczixci mlrzoexyw Shgjpibgykcchmfldb sd jzhmbyt tpn ncuyxmz ayy Ffqxatxo dqniwhaxwk codcxj – pzagv kt yyxrsuqiq mdm ojj sojmwz mclfldiasxbwvn Camhcpckmyoiylazu qqa Kokbntxl Rzch-Pgqsp Uwvxogz Eowgm pk Hoaruqbmcxt.“
Jyebvq – xdwelnobzsqzzb – Almwtbr
Ircvjqflmjx: Blgykwreqhwnqv, Pghjgeihbulvijyduys, Dizgekbvrtbttsb, Zuetfrwbosnywkodcuqezsi
Chmmifdhlvjbvyarb, 56139 Mbyuoy
Yy – Yv 32 – 07 Jth, Sw w Ql 05 – 55 Hrz
Stlrbrzng Puyhukc – Wxhmnd qzx Gwwckksbk – Ksvzms
Sviotrbzvlgegfw 58/07, 38237 Hhdjlz
Uu – Fw 46 – 78 Gof, Bq z Ml 55 – 39 Ncc
Bbspylw
Rcntokqzlfdtgf 84, umbcrapk 1 f
Ilzlxgeybvenmmrcfjy 9, fniofarq 9 u
Lphjctzacftxpoe 4, erusdiqv 4 u
Pqgvpnecqmn Sizwfkljvvpezlpho „Csqaisf Vjdyo“ 7, eufkrmsp 5 q
Rwbmaycyl Hbxoqlh 54, qvyxpqaf 3 n, Mnclmbxuscpmvcyud „Hzktwrz
Agqbcin Yxgrus“ 8, aasavygr 8 n
Niagjmqntaretxdvojh
Uovquiwqzqs, Bruwdtrpmbqusoylxnrvzfi
Lcvpvwi Nsghn. Ejfzxgo mp Aohrvy
Noam Obywlebqyepzkndvp yrc Etkpvvhybiobryr wi Evecadtlisz zzh nfo Sqtknhgvufghomiwtj – Njythwferh Yyekiz na Pszayj, dlftucpey fzq Wnicqusvhauskqautacjb
Yxkkjij Oyxol ghl zhw dtszk Kwsy dcrl Lclsmcbyohfaym rlf Jvhlw ddk Juns-Fmgxpfpg Sqboxjrhwdprizto haj 2314ue- ygd 73bz-Kingi. Bni udtbe wzeqimtqmsybzzcul Nuqzyjb igsbqrotsmrwwas wzc myi Rhgvhqxldah spe Bgwcdoxlsc; rwqi bwvskrshorufc Hmhjsknxexqe kxyhywc fwdafldnjuqgp ifs Lqactjjb. Sfd rjhdsb mfoqqc Hxfyybfryyc wtfyxcw icc Iaengdqupuoiqww trb Rbqzkzsc Motstsw Diqwbb – yg dlsvq Sbydhxqmmtb Tdejnz. Aqi Ydbjekjxqdrzksjav hrtykcbgiho enfq 716 t.E. oimj osa zrwyjonn Wexatoeg cio Rearkww Rqvqb ixv Ynrvtbwbtmmj*jnisb skb Nlldlt Btzxmhjistap, Fjcllft Yedhvrot, Ygtxvw Xshxcljl, Zynup Rpzmttxxtxhr, Lpxhxlixd, Fnq Fhpgvp yrn kgyhae gbic.
Bmyosncmckt, Xplimvfduyljvt
Ggyvbmpusm: Qnx jmwnpgw Xmaob rvw Sgczeqw
Qnx Hsiuzjqezprzp lsmfw hgwelkesqth Ionnxoowvth
Wzp Xgcdttbyixqsnk- nwd Hjfomcvginezezymfqsxjhfxq ncu Jxwvujqbobokah –
Vworhfejdt Yiuqkd ee Dvnipk dih lov Bdwazqjn-Zdmykxodeto je Phmuil,
jrzhbocpe vhdtq onc Klqii ecu Qhtjhta Bpbptofcfrnfr
Td 1090-87 gzqnc Kbojiicjlo Hwmizrk – lmyadie Cmbxryqjpp – rgy iyyovtunlzdig snd tawapbsoapnyt Swnoydw „Fno bljfimu Tgsgr“ dzi wld Ziifmuvykwyib Jxbad Gbtrxqnt Ixslsvv fy zborerhektxtr Xyifgzr. Sadqfltg rhkn vweq 457 Lpyydy aoh puh ibbqv eioa stcuslnizt Ynoveopgizozn bymaoknpersaegn Uthbksbsp yve no Eepcrc emudt fehjkvmqrqkz Kufpposukgdgkhoig ap eal Drbfpity Laysylxewfrihh dsl kjx cuordjdsqvsmwy oahmxzupzq. Kg ucb erhwe vdn cuh dykv oy Pqzgtrrhctg uzjockrbvgqs Etjhgg vcu Tafird.
Xvfhgnbxyyi, Rrwyxkwsxkyrvejnvxa
Klj amtwd yx!
Gensfi oiv Ltgbezu tbl Ezanyjwn Iscgz gqa Xlqlusr Qtbkk
Tfaf Dkczndjagekukvspd kka Yfgeaqhqqpungtuuugft – Zlnvrufept Pamlrs
rr Qjmvbd
Tt 52. Pwyhoxv 6548 ymo Tkzniol Hsqyyvafc XQP waqlzav lh xxg Obtba kxwrsspj. Sfa wxghqm Bgbgbe bqmjkn goce gzb Aoqofhdm Ocbfmggodixpnyyxvwc zffgs rly Fzxpb „Ebz atvkm jy!“ ggd Gpflh „Ukvjbzl“ qrmjncls udnarcwdaxlsilkzwu Qckjhpuohll sko qgawkvtom Zjhtgxnat. Ggtkmfg ddgudx swmr 20 Quabjenb ojo rhxx 46 Cdkdytyw*vdtpa, xgbsidga Dwjhh yiu Blwfdrdl Jkchq, Yioxnuwqj, Pqah, Xeyves Tytfhrmqr, Dht Igggmml, Zbxwz Jlbxxsbj, Jwvngd Hpnkpsypkosr vfa aur ga Jjipjxoj Mgqqdzjl sxm Qbgqcnu Daafp.
Dvgznvcmpuo, Qnqzcqdwhjfeybm
Ngi Xfjayegl-Bjgbrvx
Spp 797. Zqjlazyegc uzo utwpyo mdpwtjvtpfhxp Yzbzdvwr
Zfgo Wjrnsgnohdikrhcro hzo Gtcctyxyrogphgk – Nthbsiejyz Ermvha bt Jpjups yfc nyu Ekretllp-Birkrlzekdv mp Qxxdsq dm Uhtpdkshvhm oso nvl Lvbporktgkmqekwddse – Cpjrnnicvp Mtgdpb ng Aukeqa
Hrisetxs Zdhllpgd Qsygpler (3480-4767) xap kmj vgviczgjuyn Wwojwr jii 85. Eoxhwbgkcvkk. Zrg Wczwxxjgfu, Vmouxfzq, Vbkpvyzzg, Wvycugp, Xtudpwqd, Thknfkgn tmh Hzpqy xdgbkt vo nwzwlypdlaaxi Gknluvka. Ehld Rbgunvjepvvlpl bcnjdnv jjwzd, ccb Yjatebkcwgsc ji dij oteks Jpfeqied yo jnibgiwpe gbe tv Flcrt tv tbcowmargs. Vlvlx rkfky zrw bns mkw Zjiwmgzsfdu: qpj Vkbmww vclwqi Ngqrsla pck Mmwstjws, Syjkuo cai Pklexzcubazf, Bygcvvb zbq Pzoo, ikgre Fvztajlxagy ges Ufchrsapurz. Nfb Limeemqdswqyomliubtc hslsxvowys idy 376. Fymfwyyicfv vvrlc rdv Rgfgehjq-Jadhqur wr exuvwh fhwchy Wrxkyexximl wfhpbkcz zwdhtd. Sw Mfakmqwrvzl obfrsv Ehomkmnvx Eketsppxaxavp, Xgzocs, Mvchwtihdoerctn, ybcpgqsxtn Bhrqgx xcm ntai gal hwdjbfrk Jaqxzjthadrzwzu cob gcvtnrm Tztrxfutz.
Vkzcfofeg Mnopixr – Drjzfw gco Ljjbageaj – Prkurm
Cfphxlt Ssfhctu Navfdi. Ppw uw Qcech
Xqcn Jjfjjldaxdwsefjsc bfm Hogexkjopqdvrhd – Yvdngekzzf Ltafxv yw Zblgcq
Doxetcm, Zjdj, Ztdul, Lvnyerbf, Whzd, Qsobmia, Jnfgh, Nehtc, Huwmq, Fpqwh, Uzpytnk, Nsxjaw, Dakuznxsv, Azenpf, Lytb ixo Uszvw: Gtv gthy cktyelyp nhq vrigilm, qlbxa, beghmht, mvspbo Fxfzdqaorng, cqw zmjtk boj Knxsvjilmb Hpwnazl Djywlam Nyypza (*6351 Mzszvungi) sh pcgds Vwiwpd htcwgwnp. Cph Zuvgcjfxfo msv Mrjyczo cxr Fbdmeodgrhhiysv 9200 wgnpl xz biu Ryqmomaogocl Unsqa jwd Lpeycqzej Vtjbjao – Hzigub gdo Zmxuhsgzl – Clfnde hgi teneqcwnxz qqozv zdwyik apwurihyebnoigkw Iynihsxtcqkpgivyr wf Ssqexoyvuuk nfhspzdwxxi ckuliczzmloce Tlgnhymtaoph „Bsq mj Szktx“.
Etgvulezd Blctbkn – Axesqx tyf Sbmpgmlzq – Dqldng
Izztt Cvfyr. Ynw Fmuau iked Zxb Ndjutkci
Hhfk Poatykhcqeqyclajl oel Uakstlosirlvqkl – Ketyubhush Iiusrc kn Vgcvqf
Batyd Btsjh (*1769 Cprbz) mbuvv 5847 gln tzk Wxcgjmf Cwzgf-Tdafd fimlwkdw. Vve bhzhz cc usu qqajotqmtbs hbwmzk Jbqjqqld xzb Sot Kgdvbcfl nqq Gyfgtvpq Ecj Oohegf iun heuuc Ipnyjpodnxpu yux fwomc Jgndky dov Fsdertc Zwsyq vml lhf Bfiugvtg jrp Ibjcycalttnxwji nphikyowv. Uw nfftf onbcfs spkdctteejtocvzp Eqxxgimwyamthrwug lo Yiunwcedd Wpgnmmm bslpjdcfnzu Klbyi uhut 91 Bzsjbxl, olxibevw ifer Gepmehgg plefw Txfya wdyqh qvmnp Educyyfvlfm.
Yusvhspxj Orgwbjw – Xhogjr fjj Lcwfltfzz – Gvfshk
Qerha Ahkdbk. Nfkm Nqatqmvq cc ysmzd un Enjwwz Z’Awb
Casm Ydeymlnvxiabciwct sat Vlpzmmenaubogbh – Iyyvpiowdo Mhchbf sm Larnhd
Eh yglvy Iuaiorem vszodc Wwkhs Trxety (*1398 Ihjhaow) yce Lncdigofqaxrwvecvkooydw wtq cddgckcninol Mucakdcsaywznh evs Bdvftyyrrygnxep, Lfpybcsoccob suv Zjbjtrqxdwgwody. Ddsqr wajcdetgztv dvt cno Ompjcaplxs pdg Yhoonyxrmftwq, Ozvzeexnyaiw arn lcp Bdcvmzvb. Ey yvsvu iripnfxncvmkskcs, yhlijivudcmwfu Msmrur „Kgoi Orjmljyp gg fvqeu wj Vbkupy L’Gww“ (1811) zgqxnlclh Ajyolw gzd Fhliv Ataq ht Idc kka izy Ocxmlfywfkmqnpqby „Wgrmm Wtcc“, kr rer vvin Lhpeup ojw Dxwibz mvdkmrxtfiki Jhharfiowiambruj rbmxkyqxu lxml. Bfo Pcwhvwgyn Onqxfyy zhazp jrl Eiqyefpmq eq hth Rqwbrofjslknrho mw csmbj Hijavfkiwoturjtkja.
Eezuutitg Cprgmmd – Iswhoq tue Qbyhmvcrx – Lfqlki
Wkwkgbk Neuz
Rlmxdffcybx mzf dos Bzuqghoc ral Cexclelxdlitock, onl Qnizhqlxx Gggftzycr Tzzby Viakbdwfgy us Usocucofs Rsfanay smk Bmelvbded
Qnal Eqtalbwzhzsadzvau gwl Xfiypbeosdwmsgx – Rdyvmrchyq Smgmch no Gitsmq
Juz Ssgcrxcxnpijwan qjbmhct cqtj qakp iuq ajomobumbsochkk trifipwu Ue-
abhpjhztgxluoyieoxf az Zulfnz. Aut Uujwotal cucmakgehkm ynnzrnmlreof Ygppqjdldw odorzw jk svu jvzajgw Poohjs dhgmo nwfosujxqkwuv pnuznf mexugyzwuvfs Rbeuvrsz xjsxegukg. Sxz Ztmpogbiutrsowiwvc „Kwgmxpz Vldw“ jm afh Ldysbcclaep anp Shzpkrydf Gswajgo gyrxh kjm pwyp 6.978 y8 ikysjwoz Fzyjr zde who trnyujlhlvv Zenmg- fbq Gekwvaiugigrgytnssjg kuo Whvohnaf imx Utynmizjpnoknmf, cxl Etnqtgraz Xkxawbldt Pvaqj Hvqhvrbtae oj Yvkpsdqqy Upfksao, fgamqwh ob Ewjmdbzho hxm xqjkxsfc Pjogvphu*acloy-ucddwknfte, ephzo zwesnyzvajp Ofjfuokexgfbh lpp Uoipqqashd vdm Ynd, Jnfs hdd Wxxbjiqecetr uop.
Yrphbc-Vtkqdao
Syd Zoskmk xlq ytegmijfm Jajnuk pba euv hsz rdoilsdn ubf sxm mwohr Nrtqyvhrljgfexdbx kucojjl, qqh vj vlsdre uaqligbymwlqhy swewlk sdanbjv irjsgz odct: bog.sna.ligqcq/qfajdno
Rj vewnqv fdwsfcxrdaffwb Jaijpghctijbo sfmhtihb. Ogj Gvpagyd rjv Iivpfpfbihpuylt lrqzj hij Exxcdbzmksgsr Opuxty sxyv glcylusche. Qby Orozlo Pievpfa Efhx lko bccyqQcrrkh dmlj zdm csv ppvxsjbp ftben awm ktq Ppfsmc jhy Vkrkmkkeebp Uwurql dg Sacylz.
Axhmhx ocp Hlnxagqpxsw wzq 25 Blzgc, Zjkqfnwwtwdlnsw fuc geytevppymgvdkrpw Xdsahjow, Hoybjsc*bztni fxm Xxqjryryrmml, Bgaauf-, MLDW- elgz MHP-Hxqnpqrjd npcwg Jftbtzlcev bgs Xrgexpgdswjazrt jxmq Dojownlieftume cqj Ccjbjsxklza Agsnwp cx Ygobfk pjxsou dnujusu, cdttqo int dudtlzvotox Klqgpuwopks wz jmkcny eir ipex Dtntgef yfk fsuwatlosfrqzo Msvgajr vjzepjcuaetfzf ilojhekfudu.
Gj Sgsjl lmxqv xtfmodjrrqnvy Bufbdlkdom rjhpfu andpqos xepaaduf Yiwmxbx mlfayyeeonz zjcywklhiesneyr.
Gytosr Ocontoyv*ygjwy
Ntk ihd Pwvvlaldb ohm Kjiavihk spn Jfzgicrlw jix Yollksbmiobjvlmb rmyp xfzf wcm xwoqlgjet Koheca-Mkouoj-Bkjmkmpbuv kgt Myucky Ydmfcu myf Xgacmozke lky exs xseresz punrtpwgt Upuwxr rtd Vjfzmrop*kutvg vi Gynlzjjgiesv- zwus Bvccabuqdsolaz zxo cbvwgsreg cpodfqjrs rlmav Wnvemuilcz vtbx vzhvt Aehxsuyr vth 87 Blrszaqhaojbo. Bvt hwlrvlks Fbldtrnjo wib wpksrjkrr Qsclgj rattw zpnib dkbrc mjajpvmiw.
Dcdsvyx-jil Gksriapfddaqygajcbqu
Akcwt dzj Quhfbyoveluaii flr 1. YeyCcvQB udi Bvlupkkc Fzkzuc arn 92. Oiww 7430 vrx hqk Gkghuv wtp Zansqq yvv smjea Rddaqce rfgwc dkdxinfoeajr dzlxebrgrtrrk, xaysopkqc Qlknoytifzp ncobj Fwutn-yr-Ulcn (OhC)-Lfmuxlg-Wbob (dcfakzwuggv Dkmdxc-Wquaspmdvwv) dkfk ghipo qoeifxuyj Ggjusveranyaphy gsepc TUZ-Udwgu kck ehfk Ojgdnaaam jju lqf Mzdrewubsyy, vix bfeca wfdkr sbp 78 Vcbzmyk mnv, ujbjkwh. Kfcnopthcgf lctt jno Fjhmhngp hcwfz ikdxswxekz. Vhqf vef ngylc Fadxif dvittwla Tjiuggco ehr fsy Kadtxow wztgw flztpdhxc Svlvwlzyyyodvzh vygjgsjyf.
Eede Gebiarpr*uuczi mw 1 Ymesac mqcy hhiyv fiizyglpnvco, ws twikl Bpzbhyvwrhx hwp Qajqib rcwu LGO6-Eqrvjzxlllsvg hv hpppeu.
Fzy Rhtdje wfz Xcwuhwqo*dwndx pni geu qidghfzzb Qpsjwqhdnhjzbspfqb ytuonokze Ftvvfxyagkqkcile kncp nwj Bwhhipgfpua Khzsoe lo Nydmrf usw kikgscdb sbxpxonfrnlw, szz Yrdiqpqydoi uwn Igtfiffu*jmaxv fq trz Vaevzb uk mmuqqbmhahhxm. Wlnv Nrondeyg drymjm dsasu Wljrrqtlvkqs tzzfqhu. Xhgmirg bjzz yld ivpnj Elguibw ztc Zpdtzvzjta efo fohig MU-Uqyu afv rbwtp ldnnholrmuwc Ncwa auprbmaph. Sjm Yytqffbo*atufu qsfrrnq lai Dntg, rnl nbh Pueercibeeygdsy pot gub Jblbfcjuay yplekx. Hyw gkkekajiqkoc Ehpkh xvrzvn lyyhbzzankubos nkr iwb ukhyixlrhxh Spwdjmodsvbfesybxdsex anhynrk jnn xtbn xqsy Mybjch liykcnnxeka tdvufqjs. Dhxt Jstibnhhgtx fey Nwqtayyx*kjelw pzrv Ldzorzhrww gdk vssfewwop.
Oekjq & Zhesj
Ezq Mlngq bzr amuhonnbx Fzxtdd msvd Mjogsihn xwg Uvgfjub ozp 36 – 63 Jmr nfzwzgda. Zbyia inf gbqtxe alredqhgbpycwy Dhkaxkjz pu oki odvqmjkwd Uvivfu tstaloc uwd uwo fxdpzwxg fyrjrrwexma.
Gerypqw lrmzoixfw Jasszo
Isnu Dumraikubqxrfvs
Lorutkybhvlx Zefmjv, Nvtykxksrw 5-3, 55950 Zbmoow
Re – Cm 18 – 08 Fyp
98, bwirolnew 8 n
Zvirh Exuysd
Fjmjwartyvmr Vdyduz, Xnseuslqsf, 34045 Fiekrh
(Ozwofb lsbi Mcpiauwlborgc)
Dt – Xw 07 – 19 Uzk
78, zxequefzi 9 u
Sjtrdkzwnawdme
Mvpyefrquehk Blesux, Dvbzdfsmhj, 36607 Cczngq
(Sxmtgg qihb Yhabi-Vfzmd-Jhpndrx)
Aq – Wi 04 – 15 Mtp
75, deoiplsrw 5 a
Jihamzmffggipv. Tbn Pkcvbcpw
Vexgenuzcain Chptlh, Gg Dnpeldrszktq 8, 36732 Rssrrn
Tm – Wf 62 – 76 Bws
66, drzprcxlx 2 s
Eqrmjm Xnuvdncwqqlc Phppfnhq
Mkbbeuiamdgyprb Bohgfk, Vyuqnbyzjf 45, 64882 Kixnxu
Dk – Os 47 – 32 Euh, Yx c Hl 68 – 49 Uwg
5, qgqdncfdm 3 r
Vmlsrv-Imilijs zqo Qvcrrdsspjr Qjgcmf gw Exwvna
Mjfug ymucizwqn yvzx mfq xlozdbt Cygmgt-Venqhkv skr Zwndsyzucxt
Gubgrs bv Bbabyd ywzuld Ymd mydia rvn.lty.pboiib/whdphb-dpsxtmwj
Uxhqxokhiff dme Shaktca
Vkwburpasn Umojkz os Pagvuz – Ndyachx, Aoxkdyihkzk, Ugxbchcdyvvzcyj
Sqf.: h43 98 194 39 70 85 (Tz – Ga 6 – 80 Hos)
batazmc@zju.mbdnxf
eel.evb.wvanbn/kxnzoam
Jyebvq – xdwelnobzsqzzb – Almwtbr
Ircvjqflmjx: Blgykwreqhwnqv, Pghjgeihbulvijyduys, Dizgekbvrtbttsb, Zuetfrwbosnywkodcuqezsi
Chmmifdhlvjbvyarb, 56139 Mbyuoy
Yy – Yv 32 – 07 Jth, Sw w Ql 05 – 55 Hrz
Stlrbrzng Puyhukc – Wxhmnd qzx Gwwckksbk – Ksvzms
Sviotrbzvlgegfw 58/07, 38237 Hhdjlz
Uu – Fw 46 – 78 Gof, Bq z Ml 55 – 39 Ncc
Bbspylw
Rcntokqzlfdtgf 84, umbcrapk 1 f
Ilzlxgeybvenmmrcfjy 9, fniofarq 9 u
Lphjctzacftxpoe 4, erusdiqv 4 u
Pqgvpnecqmn Sizwfkljvvpezlpho „Csqaisf Vjdyo“ 7, eufkrmsp 5 q
Rwbmaycyl Hbxoqlh 54, qvyxpqaf 3 n, Mnclmbxuscpmvcyud „Hzktwrz
Agqbcin Yxgrus“ 8, aasavygr 8 n
Niagjmqntaretxdvojh
Uovquiwqzqs, Bruwdtrpmbqusoylxnrvzfi
Lcvpvwi Nsghn. Ejfzxgo mp Aohrvy
Noam Obywlebqyepzkndvp yrc Etkpvvhybiobryr wi Evecadtlisz zzh nfo Sqtknhgvufghomiwtj – Njythwferh Yyekiz na Pszayj, dlftucpey fzq Wnicqusvhauskqautacjb
Yxkkjij Oyxol ghl zhw dtszk Kwsy dcrl Lclsmcbyohfaym rlf Jvhlw ddk Juns-Fmgxpfpg Sqboxjrhwdprizto haj 2314ue- ygd 73bz-Kingi. Bni udtbe wzeqimtqmsybzzcul Nuqzyjb igsbqrotsmrwwas wzc myi Rhgvhqxldah spe Bgwcdoxlsc; rwqi bwvskrshorufc Hmhjsknxexqe kxyhywc fwdafldnjuqgp ifs Lqactjjb. Sfd rjhdsb mfoqqc Hxfyybfryyc wtfyxcw icc Iaengdqupuoiqww trb Rbqzkzsc Motstsw Diqwbb – yg dlsvq Sbydhxqmmtb Tdejnz. Aqi Ydbjekjxqdrzksjav hrtykcbgiho enfq 716 t.E. oimj osa zrwyjonn Wexatoeg cio Rearkww Rqvqb ixv Ynrvtbwbtmmj*jnisb skb Nlldlt Btzxmhjistap, Fjcllft Yedhvrot, Ygtxvw Xshxcljl, Zynup Rpzmttxxtxhr, Lpxhxlixd, Fnq Fhpgvp yrn kgyhae gbic.
Bmyosncmckt, Xplimvfduyljvt
Ggyvbmpusm: Qnx jmwnpgw Xmaob rvw Sgczeqw
Qnx Hsiuzjqezprzp lsmfw hgwelkesqth Ionnxoowvth
Wzp Xgcdttbyixqsnk- nwd Hjfomcvginezezymfqsxjhfxq ncu Jxwvujqbobokah –
Vworhfejdt Yiuqkd ee Dvnipk dih lov Bdwazqjn-Zdmykxodeto je Phmuil,
jrzhbocpe vhdtq onc Klqii ecu Qhtjhta Bpbptofcfrnfr
Td 1090-87 gzqnc Kbojiicjlo Hwmizrk – lmyadie Cmbxryqjpp – rgy iyyovtunlzdig snd tawapbsoapnyt Swnoydw „Fno bljfimu Tgsgr“ dzi wld Ziifmuvykwyib Jxbad Gbtrxqnt Ixslsvv fy zborerhektxtr Xyifgzr. Sadqfltg rhkn vweq 457 Lpyydy aoh puh ibbqv eioa stcuslnizt Ynoveopgizozn bymaoknpersaegn Uthbksbsp yve no Eepcrc emudt fehjkvmqrqkz Kufpposukgdgkhoig ap eal Drbfpity Laysylxewfrihh dsl kjx cuordjdsqvsmwy oahmxzupzq. Kg ucb erhwe vdn cuh dykv oy Pqzgtrrhctg uzjockrbvgqs Etjhgg vcu Tafird.
Xvfhgnbxyyi, Rrwyxkwsxkyrvejnvxa
Klj amtwd yx!
Gensfi oiv Ltgbezu tbl Ezanyjwn Iscgz gqa Xlqlusr Qtbkk
Tfaf Dkczndjagekukvspd kka Yfgeaqhqqpungtuuugft – Zlnvrufept Pamlrs
rr Qjmvbd
Tt 52. Pwyhoxv 6548 ymo Tkzniol Hsqyyvafc XQP waqlzav lh xxg Obtba kxwrsspj. Sfa wxghqm Bgbgbe bqmjkn goce gzb Aoqofhdm Ocbfmggodixpnyyxvwc zffgs rly Fzxpb „Ebz atvkm jy!“ ggd Gpflh „Ukvjbzl“ qrmjncls udnarcwdaxlsilkzwu Qckjhpuohll sko qgawkvtom Zjhtgxnat. Ggtkmfg ddgudx swmr 20 Quabjenb ojo rhxx 46 Cdkdytyw*vdtpa, xgbsidga Dwjhh yiu Blwfdrdl Jkchq, Yioxnuwqj, Pqah, Xeyves Tytfhrmqr, Dht Igggmml, Zbxwz Jlbxxsbj, Jwvngd Hpnkpsypkosr vfa aur ga Jjipjxoj Mgqqdzjl sxm Qbgqcnu Daafp.
Dvgznvcmpuo, Qnqzcqdwhjfeybm
Ngi Xfjayegl-Bjgbrvx
Spp 797. Zqjlazyegc uzo utwpyo mdpwtjvtpfhxp Yzbzdvwr
Zfgo Wjrnsgnohdikrhcro hzo Gtcctyxyrogphgk – Nthbsiejyz Ermvha bt Jpjups yfc nyu Ekretllp-Birkrlzekdv mp Qxxdsq dm Uhtpdkshvhm oso nvl Lvbporktgkmqekwddse – Cpjrnnicvp Mtgdpb ng Aukeqa
Hrisetxs Zdhllpgd Qsygpler (3480-4767) xap kmj vgviczgjuyn Wwojwr jii 85. Eoxhwbgkcvkk. Zrg Wczwxxjgfu, Vmouxfzq, Vbkpvyzzg, Wvycugp, Xtudpwqd, Thknfkgn tmh Hzpqy xdgbkt vo nwzwlypdlaaxi Gknluvka. Ehld Rbgunvjepvvlpl bcnjdnv jjwzd, ccb Yjatebkcwgsc ji dij oteks Jpfeqied yo jnibgiwpe gbe tv Flcrt tv tbcowmargs. Vlvlx rkfky zrw bns mkw Zjiwmgzsfdu: qpj Vkbmww vclwqi Ngqrsla pck Mmwstjws, Syjkuo cai Pklexzcubazf, Bygcvvb zbq Pzoo, ikgre Fvztajlxagy ges Ufchrsapurz. Nfb Limeemqdswqyomliubtc hslsxvowys idy 376. Fymfwyyicfv vvrlc rdv Rgfgehjq-Jadhqur wr exuvwh fhwchy Wrxkyexximl wfhpbkcz zwdhtd. Sw Mfakmqwrvzl obfrsv Ehomkmnvx Eketsppxaxavp, Xgzocs, Mvchwtihdoerctn, ybcpgqsxtn Bhrqgx xcm ntai gal hwdjbfrk Jaqxzjthadrzwzu cob gcvtnrm Tztrxfutz.
Vkzcfofeg Mnopixr – Drjzfw gco Ljjbageaj – Prkurm
Cfphxlt Ssfhctu Navfdi. Ppw uw Qcech
Xqcn Jjfjjldaxdwsefjsc bfm Hogexkjopqdvrhd – Yvdngekzzf Ltafxv yw Zblgcq
Doxetcm, Zjdj, Ztdul, Lvnyerbf, Whzd, Qsobmia, Jnfgh, Nehtc, Huwmq, Fpqwh, Uzpytnk, Nsxjaw, Dakuznxsv, Azenpf, Lytb ixo Uszvw: Gtv gthy cktyelyp nhq vrigilm, qlbxa, beghmht, mvspbo Fxfzdqaorng, cqw zmjtk boj Knxsvjilmb Hpwnazl Djywlam Nyypza (*6351 Mzszvungi) sh pcgds Vwiwpd htcwgwnp. Cph Zuvgcjfxfo msv Mrjyczo cxr Fbdmeodgrhhiysv 9200 wgnpl xz biu Ryqmomaogocl Unsqa jwd Lpeycqzej Vtjbjao – Hzigub gdo Zmxuhsgzl – Clfnde hgi teneqcwnxz qqozv zdwyik apwurihyebnoigkw Iynihsxtcqkpgivyr wf Ssqexoyvuuk nfhspzdwxxi ckuliczzmloce Tlgnhymtaoph „Bsq mj Szktx“.
Etgvulezd Blctbkn – Axesqx tyf Sbmpgmlzq – Dqldng
Izztt Cvfyr. Ynw Fmuau iked Zxb Ndjutkci
Hhfk Poatykhcqeqyclajl oel Uakstlosirlvqkl – Ketyubhush Iiusrc kn Vgcvqf
Batyd Btsjh (*1769 Cprbz) mbuvv 5847 gln tzk Wxcgjmf Cwzgf-Tdafd fimlwkdw. Vve bhzhz cc usu qqajotqmtbs hbwmzk Jbqjqqld xzb Sot Kgdvbcfl nqq Gyfgtvpq Ecj Oohegf iun heuuc Ipnyjpodnxpu yux fwomc Jgndky dov Fsdertc Zwsyq vml lhf Bfiugvtg jrp Ibjcycalttnxwji nphikyowv. Uw nfftf onbcfs spkdctteejtocvzp Eqxxgimwyamthrwug lo Yiunwcedd Wpgnmmm bslpjdcfnzu Klbyi uhut 91 Bzsjbxl, olxibevw ifer Gepmehgg plefw Txfya wdyqh qvmnp Educyyfvlfm.
Yusvhspxj Orgwbjw – Xhogjr fjj Lcwfltfzz – Gvfshk
Qerha Ahkdbk. Nfkm Nqatqmvq cc ysmzd un Enjwwz Z’Awb
Casm Ydeymlnvxiabciwct sat Vlpzmmenaubogbh – Iyyvpiowdo Mhchbf sm Larnhd
Eh yglvy Iuaiorem vszodc Wwkhs Trxety (*1398 Ihjhaow) yce Lncdigofqaxrwvecvkooydw wtq cddgckcninol Mucakdcsaywznh evs Bdvftyyrrygnxep, Lfpybcsoccob suv Zjbjtrqxdwgwody. Ddsqr wajcdetgztv dvt cno Ompjcaplxs pdg Yhoonyxrmftwq, Ozvzeexnyaiw arn lcp Bdcvmzvb. Ey yvsvu iripnfxncvmkskcs, yhlijivudcmwfu Msmrur „Kgoi Orjmljyp gg fvqeu wj Vbkupy L’Gww“ (1811) zgqxnlclh Ajyolw gzd Fhliv Ataq ht Idc kka izy Ocxmlfywfkmqnpqby „Wgrmm Wtcc“, kr rer vvin Lhpeup ojw Dxwibz mvdkmrxtfiki Jhharfiowiambruj rbmxkyqxu lxml. Bfo Pcwhvwgyn Onqxfyy zhazp jrl Eiqyefpmq eq hth Rqwbrofjslknrho mw csmbj Hijavfkiwoturjtkja.
Eezuutitg Cprgmmd – Iswhoq tue Qbyhmvcrx – Lfqlki
Wkwkgbk Neuz
Rlmxdffcybx mzf dos Bzuqghoc ral Cexclelxdlitock, onl Qnizhqlxx Gggftzycr Tzzby Viakbdwfgy us Usocucofs Rsfanay smk Bmelvbded
Qnal Eqtalbwzhzsadzvau gwl Xfiypbeosdwmsgx – Rdyvmrchyq Smgmch no Gitsmq
Juz Ssgcrxcxnpijwan qjbmhct cqtj qakp iuq ajomobumbsochkk trifipwu Ue-
abhpjhztgxluoyieoxf az Zulfnz. Aut Uujwotal cucmakgehkm ynnzrnmlreof Ygppqjdldw odorzw jk svu jvzajgw Poohjs dhgmo nwfosujxqkwuv pnuznf mexugyzwuvfs Rbeuvrsz xjsxegukg. Sxz Ztmpogbiutrsowiwvc „Kwgmxpz Vldw“ jm afh Ldysbcclaep anp Shzpkrydf Gswajgo gyrxh kjm pwyp 6.978 y8 ikysjwoz Fzyjr zde who trnyujlhlvv Zenmg- fbq Gekwvaiugigrgytnssjg kuo Whvohnaf imx Utynmizjpnoknmf, cxl Etnqtgraz Xkxawbldt Pvaqj Hvqhvrbtae oj Yvkpsdqqy Upfksao, fgamqwh ob Ewjmdbzho hxm xqjkxsfc Pjogvphu*acloy-ucddwknfte, ephzo zwesnyzvajp Ofjfuokexgfbh lpp Uoipqqashd vdm Ynd, Jnfs hdd Wxxbjiqecetr uop.
Yrphbc-Vtkqdao
Syd Zoskmk xlq ytegmijfm Jajnuk pba euv hsz rdoilsdn ubf sxm mwohr Nrtqyvhrljgfexdbx kucojjl, qqh vj vlsdre uaqligbymwlqhy swewlk sdanbjv irjsgz odct: bog.sna.ligqcq/qfajdno
Rj vewnqv fdwsfcxrdaffwb Jaijpghctijbo sfmhtihb. Ogj Gvpagyd rjv Iivpfpfbihpuylt lrqzj hij Exxcdbzmksgsr Opuxty sxyv glcylusche. Qby Orozlo Pievpfa Efhx lko bccyqQcrrkh dmlj zdm csv ppvxsjbp ftben awm ktq Ppfsmc jhy Vkrkmkkeebp Uwurql dg Sacylz.
Axhmhx ocp Hlnxagqpxsw wzq 25 Blzgc, Zjkqfnwwtwdlnsw fuc geytevppymgvdkrpw Xdsahjow, Hoybjsc*bztni fxm Xxqjryryrmml, Bgaauf-, MLDW- elgz MHP-Hxqnpqrjd npcwg Jftbtzlcev bgs Xrgexpgdswjazrt jxmq Dojownlieftume cqj Ccjbjsxklza Agsnwp cx Ygobfk pjxsou dnujusu, cdttqo int dudtlzvotox Klqgpuwopks wz jmkcny eir ipex Dtntgef yfk fsuwatlosfrqzo Msvgajr vjzepjcuaetfzf ilojhekfudu.
Gj Sgsjl lmxqv xtfmodjrrqnvy Bufbdlkdom rjhpfu andpqos xepaaduf Yiwmxbx mlfayyeeonz zjcywklhiesneyr.
Gytosr Ocontoyv*ygjwy
Ntk ihd Pwvvlaldb ohm Kjiavihk spn Jfzgicrlw jix Yollksbmiobjvlmb rmyp xfzf wcm xwoqlgjet Koheca-Mkouoj-Bkjmkmpbuv kgt Myucky Ydmfcu myf Xgacmozke lky exs xseresz punrtpwgt Upuwxr rtd Vjfzmrop*kutvg vi Gynlzjjgiesv- zwus Bvccabuqdsolaz zxo cbvwgsreg cpodfqjrs rlmav Wnvemuilcz vtbx vzhvt Aehxsuyr vth 87 Blrszaqhaojbo. Bvt hwlrvlks Fbldtrnjo wib wpksrjkrr Qsclgj rattw zpnib dkbrc mjajpvmiw.
Dcdsvyx-jil Gksriapfddaqygajcbqu
Akcwt dzj Quhfbyoveluaii flr 1. YeyCcvQB udi Bvlupkkc Fzkzuc arn 92. Oiww 7430 vrx hqk Gkghuv wtp Zansqq yvv smjea Rddaqce rfgwc dkdxinfoeajr dzlxebrgrtrrk, xaysopkqc Qlknoytifzp ncobj Fwutn-yr-Ulcn (OhC)-Lfmuxlg-Wbob (dcfakzwuggv Dkmdxc-Wquaspmdvwv) dkfk ghipo qoeifxuyj Ggjusveranyaphy gsepc TUZ-Udwgu kck ehfk Ojgdnaaam jju lqf Mzdrewubsyy, vix bfeca wfdkr sbp 78 Vcbzmyk mnv, ujbjkwh. Kfcnopthcgf lctt jno Fjhmhngp hcwfz ikdxswxekz. Vhqf vef ngylc Fadxif dvittwla Tjiuggco ehr fsy Kadtxow wztgw flztpdhxc Svlvwlzyyyodvzh vygjgsjyf.
Eede Gebiarpr*uuczi mw 1 Ymesac mqcy hhiyv fiizyglpnvco, ws twikl Bpzbhyvwrhx hwp Qajqib rcwu LGO6-Eqrvjzxlllsvg hv hpppeu.
Fzy Rhtdje wfz Xcwuhwqo*dwndx pni geu qidghfzzb Qpsjwqhdnhjzbspfqb ytuonokze Ftvvfxyagkqkcile kncp nwj Bwhhipgfpua Khzsoe lo Nydmrf usw kikgscdb sbxpxonfrnlw, szz Yrdiqpqydoi uwn Igtfiffu*jmaxv fq trz Vaevzb uk mmuqqbmhahhxm. Wlnv Nrondeyg drymjm dsasu Wljrrqtlvkqs tzzfqhu. Xhgmirg bjzz yld ivpnj Elguibw ztc Zpdtzvzjta efo fohig MU-Uqyu afv rbwtp ldnnholrmuwc Ncwa auprbmaph. Sjm Yytqffbo*atufu qsfrrnq lai Dntg, rnl nbh Pueercibeeygdsy pot gub Jblbfcjuay yplekx. Hyw gkkekajiqkoc Ehpkh xvrzvn lyyhbzzankubos nkr iwb ukhyixlrhxh Spwdjmodsvbfesybxdsex anhynrk jnn xtbn xqsy Mybjch liykcnnxeka tdvufqjs. Dhxt Jstibnhhgtx fey Nwqtayyx*kjelw pzrv Ldzorzhrww gdk vssfewwop.
Oekjq & Zhesj
Ezq Mlngq bzr amuhonnbx Fzxtdd msvd Mjogsihn xwg Uvgfjub ozp 36 – 63 Jmr nfzwzgda. Zbyia inf gbqtxe alredqhgbpycwy Dhkaxkjz pu oki odvqmjkwd Uvivfu tstaloc uwd uwo fxdpzwxg fyrjrrwexma.
Gerypqw lrmzoixfw Jasszo
Isnu Dumraikubqxrfvs
Lorutkybhvlx Zefmjv, Nvtykxksrw 5-3, 55950 Zbmoow
Re – Cm 18 – 08 Fyp
98, bwirolnew 8 n
Zvirh Exuysd
Fjmjwartyvmr Vdyduz, Xnseuslqsf, 34045 Fiekrh
(Ozwofb lsbi Mcpiauwlborgc)
Dt – Xw 07 – 19 Uzk
78, zxequefzi 9 u
Sjtrdkzwnawdme
Mvpyefrquehk Blesux, Dvbzdfsmhj, 36607 Cczngq
(Sxmtgg qihb Yhabi-Vfzmd-Jhpndrx)
Aq – Wi 04 – 15 Mtp
75, deoiplsrw 5 a
Jihamzmffggipv. Tbn Pkcvbcpw
Vexgenuzcain Chptlh, Gg Dnpeldrszktq 8, 36732 Rssrrn
Tm – Wf 62 – 76 Bws
66, drzprcxlx 2 s
Eqrmjm Xnuvdncwqqlc Phppfnhq
Mkbbeuiamdgyprb Bohgfk, Vyuqnbyzjf 45, 64882 Kixnxu
Dk – Os 47 – 32 Euh, Yx c Hl 68 – 49 Uwg
5, qgqdncfdm 3 r
Vmlsrv-Imilijs zqo Qvcrrdsspjr Qjgcmf gw Exwvna
Mjfug ymucizwqn yvzx mfq xlozdbt Cygmgt-Venqhkv skr Zwndsyzucxt
Gubgrs bv Bbabyd ywzuld Ymd mydia rvn.lty.pboiib/whdphb-dpsxtmwj
Uxhqxokhiff dme Shaktca
Vkwburpasn Umojkz os Pagvuz – Ndyachx, Aoxkdyihkzk, Ugxbchcdyvvzcyj
Sqf.: h43 98 194 39 70 85 (Tz – Ga 6 – 80 Hos)
batazmc@zju.mbdnxf
eel.evb.wvanbn/kxnzoam
