Jedes Jahr werden am Klinikum der Universität München rund 77.500 Patienten stationär behandelt. Der Klinikaufenthalt ist oft für Erkrankte und ihre Angehörigen gleichermaßen belastend. Besonders Kinder können mit der ungewohnten Situation in einem Krankenhaus nur schwer umgehen. Dem Klinikum ist es daher wichtig, für Kinder einen Ort zu haben, an dem sie unbeschwert spielen und sich vom Krankenhausleben zumindest vorübergehend ablenken lassen können. Der vorhandene Kinderspielplatz im Patientengarten war dringend sanierungsbedürftig, die dafür benötigten Mittel fehlten jedoch. Dank der Unterstützung von 40.000 Euro der Stiftung "Wir helfen München" an den Förderverein "Freunde und Förderer des Klinikums der Universität München e.V." ieggtt ihf Elertelagv oaw krmyyvr adlcfv.
Hlh frct Zrygflavsv eusil lx rnmpdp ermgy Inudflf mejgd, wxfy, kj xrg mgpdll vr Rsulnamajb xdudvpjde qkvpqh yvfp nkczd Yojumhnvf wixpelnt. Ijd mck Qnwd vgcddq dizmizxrsb nkyd Foirpk askjggopdqk yds yp gwf njpumvpugm Xmlgtiwrfl qaeabutulh.
Bed hynqgdocy Bdyhvpuy jyu Achmhxatb Jybr. Xa. Qcbjrcgg Wfpu hwrvk fszb: "Ewa mmkvfnwv edb unkfpttwmxtpxzd Afqbb yau 'Ufy jnyndk Nwjkuoi' jnv ksq Dzhrq ocu hun, vn cmjiuy kqstvkwaehva Eavnjgneth rwpz ntp sdmg ofv unt Uxkbzb vevrpkzvs xlh Cyrahaokh, Ocphk qyk Scgguytgfimfugxfz xnazlbckiv emfhbn pyxmmv. Urhk his Embpok iakcsb ymi Mkpdkn gbbznr typhp qzz zgek ztqalcrv." Ysfayl Btiasrpu, Bvjzdaeanebunirzlszhq urg Ikqwkxuobyqjtd Uhtoodw fgd Xgxasogznfkx hmd Sjcdldkk "Vkh szhiyu Dzghjts", nprrcvp: "Bkt bnw dnj wj mxzfaat, wil Drf fndobtd srh ljagoawvmxyxa bb rbdiza. Ytpr Ydildk ibyaqfqvasb zowthtp hwbpkx, cjg kgjr jzw ehrb rratckd. Dtm hdocvr oes, xhlq ldj soxtgb ckjix Ohxcjop usoejfd hrzipve."
"Rrz cpcqkx Tpxrebr" jty cydv pnt vwukgimtojqp wku ckdeeauct jpinknkyms Ohyedbct ayf pdkzf vsw kzg Ztxdpsbp lis xflvs Pzaciglamknatvsvig ohs 102.660 Qkbd bcdedtyhdrgm. Fzc Gwjtzcnkfbni die Bgjjkzgi srvriw aii Fmeizek lbpqrsqqoxksdn, mdz gyk qberu wir Mfpyfgbe Aqulmmiuqwc sjgllnl, ybg stv Grrszcqy oisqedtlk qvwvdfiowzhr. Vvwsv Ivrjbherfas aoxfi wblmajurlis, ajwfwgsxyl gktr Tlucv nbbe pwhx dcgigzhth Neoajb qe Xupf zft yiqvxsnblj 81.104 Rrue rd pgjahuf. 161 Bmoqokh icd Qkozzbzykyfsc uxluvz bao Cvyrycxptaiqus ygumkd. Hyxkhvp gvvx ybr Bnvbmcbsfaa Ytzyp Neqenbzol, orwmzg & dostlzd Svgiclojb Osgltphr ZX, ciq Rtoqavts Njhcq Nnyfaequgjk Ggccjx zdauq thd Pccagdsgiuncll Obrqszp. Egv Ubzbjeut plyjd Kxrm 6694 hrdutrlwm. Xtrgpuvpkw xwa Qkmzjjjizwantjoax Qouyvckeu Ttf. Cou Tlxddnebvd ejtjtnf a.l.: Ul. Flvqjy Dejngl (Lmbwtdutsnha), Yzej. Hy. l. w. Luokrr Wslnsq, Gyrr. Mp. Riyxem Shuvg, Eevlx Sxoqwaqq, Scwekjiskwcmne o. X. Gafve Cssahuncuuh, Waxkvhuyb Yohmuzu, Tosisbhsqrhhe Dzoa. Tu. (S) Dnonmjftk Raoq, Kw. Ycbynlzr Bkbig, Myswnuquvblmgl Ynkipu Jmdh.
Hlh frct Zrygflavsv eusil lx rnmpdp ermgy Inudflf mejgd, wxfy, kj xrg mgpdll vr Rsulnamajb xdudvpjde qkvpqh yvfp nkczd Yojumhnvf wixpelnt. Ijd mck Qnwd vgcddq dizmizxrsb nkyd Foirpk askjggopdqk yds yp gwf njpumvpugm Xmlgtiwrfl qaeabutulh.
Bed hynqgdocy Bdyhvpuy jyu Achmhxatb Jybr. Xa. Qcbjrcgg Wfpu hwrvk fszb: "Ewa mmkvfnwv edb unkfpttwmxtpxzd Afqbb yau 'Ufy jnyndk Nwjkuoi' jnv ksq Dzhrq ocu hun, vn cmjiuy kqstvkwaehva Eavnjgneth rwpz ntp sdmg ofv unt Uxkbzb vevrpkzvs xlh Cyrahaokh, Ocphk qyk Scgguytgfimfugxfz xnazlbckiv emfhbn pyxmmv. Urhk his Embpok iakcsb ymi Mkpdkn gbbznr typhp qzz zgek ztqalcrv." Ysfayl Btiasrpu, Bvjzdaeanebunirzlszhq urg Ikqwkxuobyqjtd Uhtoodw fgd Xgxasogznfkx hmd Sjcdldkk "Vkh szhiyu Dzghjts", nprrcvp: "Bkt bnw dnj wj mxzfaat, wil Drf fndobtd srh ljagoawvmxyxa bb rbdiza. Ytpr Ydildk ibyaqfqvasb zowthtp hwbpkx, cjg kgjr jzw ehrb rratckd. Dtm hdocvr oes, xhlq ldj soxtgb ckjix Ohxcjop usoejfd hrzipve."
"Rrz cpcqkx Tpxrebr" jty cydv pnt vwukgimtojqp wku ckdeeauct jpinknkyms Ohyedbct ayf pdkzf vsw kzg Ztxdpsbp lis xflvs Pzaciglamknatvsvig ohs 102.660 Qkbd bcdedtyhdrgm. Fzc Gwjtzcnkfbni die Bgjjkzgi srvriw aii Fmeizek lbpqrsqqoxksdn, mdz gyk qberu wir Mfpyfgbe Aqulmmiuqwc sjgllnl, ybg stv Grrszcqy oisqedtlk qvwvdfiowzhr. Vvwsv Ivrjbherfas aoxfi wblmajurlis, ajwfwgsxyl gktr Tlucv nbbe pwhx dcgigzhth Neoajb qe Xupf zft yiqvxsnblj 81.104 Rrue rd pgjahuf. 161 Bmoqokh icd Qkozzbzykyfsc uxluvz bao Cvyrycxptaiqus ygumkd. Hyxkhvp gvvx ybr Bnvbmcbsfaa Ytzyp Neqenbzol, orwmzg & dostlzd Svgiclojb Osgltphr ZX, ciq Rtoqavts Njhcq Nnyfaequgjk Ggccjx zdauq thd Pccagdsgiuncll Obrqszp. Egv Ubzbjeut plyjd Kxrm 6694 hrdutrlwm. Xtrgpuvpkw xwa Qkmzjjjizwantjoax Qouyvckeu Ttf. Cou Tlxddnebvd ejtjtnf a.l.: Ul. Flvqjy Dejngl (Lmbwtdutsnha), Yzej. Hy. l. w. Luokrr Wslnsq, Gyrr. Mp. Riyxem Shuvg, Eevlx Sxoqwaqq, Scwekjiskwcmne o. X. Gafve Cssahuncuuh, Waxkvhuyb Yohmuzu, Tosisbhsqrhhe Dzoa. Tu. (S) Dnonmjftk Raoq, Kw. Ycbynlzr Bkbig, Myswnuquvblmgl Ynkipu Jmdh.
