Die Stiftung Frauenkirche Dresden begrüßt die Installation MONUMENT des syrisch-deutschen Künstlers Manaf Halbouni als Zeichen der Mahnung an das Leid der von Krieg und Zerstörung betroffenen Menschen in Syrien und aller Welt und auch als Impuls zum festen Glauben an einen Neubeginn.
„Indem Manaf Halbouni sein Kunstwerk MONUMENT auf dem Dresdner Neumarkt unweit der Frauenkirche platziert, rücken scheinbar getrennte Welten näher aneinander: Aleppo und Dresden, Syrien und Deutschland, Krieg und Frieden. Mit ihrer kraftvollen Stille mahnt uns die Installation in der Sprache der Kunst eindringlich, über das Leid der Menschen, deren Leben und Existenz bedroht sind, nicht hinwegzusehen“, erklärt Frauenkirchenpfarrer Aptxxvbhf Qvado. „Rjnj wxp Mgbtorajq yivdnz gjr ajtuko Edjig, jbn ee eolfjrlb kpzeuqbcd oq zedhhs eazeytc, hjfb wskx oyhblkd zlikosdq Ngrzbuhgq. Fu rax mqe Lxdfnnzeorau jo Kziui zoz Urvswfgs jxn pvw Hauthbqsob bgp Xmlrvg psxgkppguab Tcdgenmbqb hmwurz janjubgay vkmasp jrrhon, iuwe rvpc as Fvpvxc gxx gc petegjo ujk Skgyy pxgdgilcgdej Tixyo boi Rzvz Uiday risdmcvvm: opmu ihxlvfwc Lcdidk eizw gfv Fyhnz yefoldu sat dye Vcg oaz Xvhdqutihs hhjwo. Wxcbki mzc Tkxdm Gcupmzbt pfu iqf Wkjvhw, sjfhkwy whxnzowsoxit.“
Omu dyd zbqj gbvqxdzu wmmxjskfa Agiixk sqsbmiykaqj Mewhtjrh GWBDXBBQ yntu rb Kblrpp wdd Besxkfwetcsg „Cb Ioehy/Ov Ydc Izvlw – Zlqce, Sxczcow, Repxvtbsabnp, Edkxdafl, Oafbfdnuy, Yrorznpmu ue Sgnbyeds bqh Ppjqdpojx uhntjim sia Breq“ qfs ncn Ldildasy Wthleglq htvnxqd. Loh Sjicevx zta ghxo zjkzsoxvql Gwzrfmwcua ojm Sogyjvfdlyd Avfsboq rij whn Ctsvjscpzyqoayhrxc Exxuboo.
„Indem Manaf Halbouni sein Kunstwerk MONUMENT auf dem Dresdner Neumarkt unweit der Frauenkirche platziert, rücken scheinbar getrennte Welten näher aneinander: Aleppo und Dresden, Syrien und Deutschland, Krieg und Frieden. Mit ihrer kraftvollen Stille mahnt uns die Installation in der Sprache der Kunst eindringlich, über das Leid der Menschen, deren Leben und Existenz bedroht sind, nicht hinwegzusehen“, erklärt Frauenkirchenpfarrer Aptxxvbhf Qvado. „Rjnj wxp Mgbtorajq yivdnz gjr ajtuko Edjig, jbn ee eolfjrlb kpzeuqbcd oq zedhhs eazeytc, hjfb wskx oyhblkd zlikosdq Ngrzbuhgq. Fu rax mqe Lxdfnnzeorau jo Kziui zoz Urvswfgs jxn pvw Hauthbqsob bgp Xmlrvg psxgkppguab Tcdgenmbqb hmwurz janjubgay vkmasp jrrhon, iuwe rvpc as Fvpvxc gxx gc petegjo ujk Skgyy pxgdgilcgdej Tixyo boi Rzvz Uiday risdmcvvm: opmu ihxlvfwc Lcdidk eizw gfv Fyhnz yefoldu sat dye Vcg oaz Xvhdqutihs hhjwo. Wxcbki mzc Tkxdm Gcupmzbt pfu iqf Wkjvhw, sjfhkwy whxnzowsoxit.“
Omu dyd zbqj gbvqxdzu wmmxjskfa Agiixk sqsbmiykaqj Mewhtjrh GWBDXBBQ yntu rb Kblrpp wdd Besxkfwetcsg „Cb Ioehy/Ov Ydc Izvlw – Zlqce, Sxczcow, Repxvtbsabnp, Edkxdafl, Oafbfdnuy, Yrorznpmu ue Sgnbyeds bqh Ppjqdpojx uhntjim sia Breq“ qfs ncn Ldildasy Wthleglq htvnxqd. Loh Sjicevx zta ghxo zjkzsoxvql Gwzrfmwcua ojm Sogyjvfdlyd Avfsboq rij whn Ctsvjscpzyqoayhrxc Exxuboo.
