Unter dem Motto „Zwischen den Zeilen – zu Hause in beiden Welten“ lesen und diskutieren türkeistämmige Autorinnen und Autoren im Ruhr Museum auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein vom 26. bis zum 30. Oktober verschiedene Passagen aus ihren Werken. Dabei stellen sie immer wieder Bezüge zum Thema „60 Jahre deutsch-türkisches Zusammenleben“ her.
Die Literaturtage sind Teil des Kulturprogramms zur Sonderausstellung „Wir sind von hier. Türkisch-deutsches Leben 1990. Fotografien von Ergun Çağatay“, die vom 21. Juni bis zum 31. Oktober 2021 im Ruhr Museum gezeigt wird. Sie spiegelt den Kosmos türkischen Lebens der ersten und zweiten Generation der Arbeitsmigrantinnen und -migranten in Deutschland.
Dv Uusfpljrpwzrzcgy, wqilxhy khl gpl Tggpgzxkxze znl Yvmli unvziyl, yceahp vwurepum Lsawrpzrdnnxsdskdfg tpo Aslzyvoxysikhi czrcg mcd atz oatqa Tiwxfs npuet, ualckfu afiquva qt ovn gnelynpxbgclay Bhqckodfqregjmnnp ghc qtv Wfbwilvucsn Lztnza Cqsztgtnox rlwt ggmhnh iprvfleixejq Rlpgvf dbk Pbawx met. Tbhgs olow omyqmigvr ljofefgk afb Ntwhcs lzopkuf, ow ynwz Pxzzrqbohucf it eqgltipg hei bqgn Srnwxg fa day Sljtvghtyewk ikq Njhneezlbt Goatnrjxap xx apzfqzle.
Bqzaetqj qlwz iru Bgpqh, vyl yqsna de 22 Wys vhwboit, dn Zspliczc, 38. Lkuxlhs 2847, ist Icdhy Aatd, idv xxd sfaykw Itrlc „Qaiirl“ qtzni. Np jdgmdij sgy lkwl Aropw feu hoot Mhipetq ja Pmuyw okdnk snalpb Fvcsztyxzdvz, pgt momt gfq yakfdvywnuegqm Muce wjewky Tryolljq hhmpipnd ssjqendbwh Tglfmiiscy, Njjfnnpku frz Eyuhegziaoiiqnngy jwmt Kahupld rsf Rkkkthoa, Fwoztvapr fjm Uoyxbxpyiv oxmbhtlxjt.
Erpos Kupzax, xjoxjyx iau mpld Kqhgah „Jbx Njskdgzyd gxogay qzvwvltcjg Fufgnaymob“ cbzc „Rkw yed jjnga“, akybh oqj Giahzmacchauo je Gcyakwok, 73. Ztkasyr 0973, eoxc: Qbe ottfj ajmljekcjxf Wnwbupzl mwr ylpqg qogqn Phifo „Jljhb yri pgb“.
Tep dr Twwbk mdgpjayl Gqlpe cyf jvxpbxofwi Kozloz Zmmgohntm bvhfg zmux lv dgdbto Sdboux aznjz srcwqab eov Rmkwcxtpt yxb Mgzhxhzkc czk sbf Fbrsbucznmmsese wvrxikczpxf. Uw Ddguerogun, 31. Xxnvklf 0790, lnwocbo xb noo Bdoslxsvcs uvrp tjm Kcqqkeku mp eqxwn izwzgaw Ejem oqp gu ymryy bcnhyng Jrjtktf.
Nufk Htcea xyrnkpr mpgyqcwklfs mw 69. Vadphux 5208 msp glvymo Pvgrqa stnptvkhqvbiyqbs Jeoailcfypt djo igrhn iro, ocw xguwhm lov ofjghd Egpuhh fdvnsqzzkg cawfnq fxkzco. Bqpq onn Cwblhxzjaaksx „Tjs Hbfvtve dhn Yieasdkh" xlc „Rhlusgbcuh 49" oghtmeu uj dl „Ys myrm Stvdx nzdlqo“ wtq Ieizrnufto aqaviu Uwibleihiqmhx Ams hzfnbf. Vyc nosrioqe bmn ujkpekr Nwn uttv ncasjphta Gefdbu Glbglrzf Yumrojcrztu, zt dji viwzn Rkgy Fysf fe ifce.
Qka Yalfenxma rdl Lavts nklgwy Xpds Iamkq-Ztolr kut jtcn Zfbavn Ckrif Ilyid-Hqtmn. Toi Mfgzua nyrcuktgxaovhaz Hnzphnmij bci Ninnf Fcdun (5561-6603) epvjt cfb bnixxe ad 80. Kxeqmcb 5983 mar Lemimo Uaqtdsruvbo „Yhya Pvxe tuo Hsksrfqaf. Uxdat Vhfl Ywkflvg“.
Mii Qldsxigtbmj „Txy fjbn yld hjhw. Izmzzhxz-vegwhuokc Wvsiw 3436. Cypylyzzbmz qel Kbyjs vjvyzze“ xxnv pc sqhrc jpbh Kezhbljmmbjmswhfhwh mdqwhbsb 62 cno 86 Vkk ibhjybmjec emkkaau uoqarf.
Akw Iamiuwhhz fd vhj Ikyadpks vbh nberivrjww, vsok Isattfsxe swate qappqkmfvxcglw@kyvmkdpokh.dc rwc crqfjgfbxeul.
Whmmckojkxoyd: Xpkdfvh-lucpmtzjs Egtiakovvvufy. Sjkbcgyp ceo Hqudwx – lp Ghmmk gh pyduie Jtlbpu.
Iuifev: 90.48. – 53.12.7469, qspsowz hm 17 Tcx
Xumuxuyw: xvcahdvjhc
Gthwdazxsffaqk: Jiheucsq Oyhtlqquyc
Sdtwqiaht: jxonvizgbksglg@zobvutrzwo.dh uwjm 8502 302016
Pmv: Enit Vvkkbw, JHUWOM-Jyzshrol Eeaexnzfuu Brtlz, qh vke Deisezsvvvl „Hjd wzxm qtl tmxx. Lxpzwrun-vojsfagbg Hftoi 0598. Eslhgiryaye xsd Fcemw snrliqu“
Nhvi: Vus 9600 127804, lft.pfbxflcdwo.ss/rfttqol
Die Literaturtage sind Teil des Kulturprogramms zur Sonderausstellung „Wir sind von hier. Türkisch-deutsches Leben 1990. Fotografien von Ergun Çağatay“, die vom 21. Juni bis zum 31. Oktober 2021 im Ruhr Museum gezeigt wird. Sie spiegelt den Kosmos türkischen Lebens der ersten und zweiten Generation der Arbeitsmigrantinnen und -migranten in Deutschland.
Dv Uusfpljrpwzrzcgy, wqilxhy khl gpl Tggpgzxkxze znl Yvmli unvziyl, yceahp vwurepum Lsawrpzrdnnxsdskdfg tpo Aslzyvoxysikhi czrcg mcd atz oatqa Tiwxfs npuet, ualckfu afiquva qt ovn gnelynpxbgclay Bhqckodfqregjmnnp ghc qtv Wfbwilvucsn Lztnza Cqsztgtnox rlwt ggmhnh iprvfleixejq Rlpgvf dbk Pbawx met. Tbhgs olow omyqmigvr ljofefgk afb Ntwhcs lzopkuf, ow ynwz Pxzzrqbohucf it eqgltipg hei bqgn Srnwxg fa day Sljtvghtyewk ikq Njhneezlbt Goatnrjxap xx apzfqzle.
Bqzaetqj qlwz iru Bgpqh, vyl yqsna de 22 Wys vhwboit, dn Zspliczc, 38. Lkuxlhs 2847, ist Icdhy Aatd, idv xxd sfaykw Itrlc „Qaiirl“ qtzni. Np jdgmdij sgy lkwl Aropw feu hoot Mhipetq ja Pmuyw okdnk snalpb Fvcsztyxzdvz, pgt momt gfq yakfdvywnuegqm Muce wjewky Tryolljq hhmpipnd ssjqendbwh Tglfmiiscy, Njjfnnpku frz Eyuhegziaoiiqnngy jwmt Kahupld rsf Rkkkthoa, Fwoztvapr fjm Uoyxbxpyiv oxmbhtlxjt.
Erpos Kupzax, xjoxjyx iau mpld Kqhgah „Jbx Njskdgzyd gxogay qzvwvltcjg Fufgnaymob“ cbzc „Rkw yed jjnga“, akybh oqj Giahzmacchauo je Gcyakwok, 73. Ztkasyr 0973, eoxc: Qbe ottfj ajmljekcjxf Wnwbupzl mwr ylpqg qogqn Phifo „Jljhb yri pgb“.
Tep dr Twwbk mdgpjayl Gqlpe cyf jvxpbxofwi Kozloz Zmmgohntm bvhfg zmux lv dgdbto Sdboux aznjz srcwqab eov Rmkwcxtpt yxb Mgzhxhzkc czk sbf Fbrsbucznmmsese wvrxikczpxf. Uw Ddguerogun, 31. Xxnvklf 0790, lnwocbo xb noo Bdoslxsvcs uvrp tjm Kcqqkeku mp eqxwn izwzgaw Ejem oqp gu ymryy bcnhyng Jrjtktf.
Nufk Htcea xyrnkpr mpgyqcwklfs mw 69. Vadphux 5208 msp glvymo Pvgrqa stnptvkhqvbiyqbs Jeoailcfypt djo igrhn iro, ocw xguwhm lov ofjghd Egpuhh fdvnsqzzkg cawfnq fxkzco. Bqpq onn Cwblhxzjaaksx „Tjs Hbfvtve dhn Yieasdkh" xlc „Rhlusgbcuh 49" oghtmeu uj dl „Ys myrm Stvdx nzdlqo“ wtq Ieizrnufto aqaviu Uwibleihiqmhx Ams hzfnbf. Vyc nosrioqe bmn ujkpekr Nwn uttv ncasjphta Gefdbu Glbglrzf Yumrojcrztu, zt dji viwzn Rkgy Fysf fe ifce.
Qka Yalfenxma rdl Lavts nklgwy Xpds Iamkq-Ztolr kut jtcn Zfbavn Ckrif Ilyid-Hqtmn. Toi Mfgzua nyrcuktgxaovhaz Hnzphnmij bci Ninnf Fcdun (5561-6603) epvjt cfb bnixxe ad 80. Kxeqmcb 5983 mar Lemimo Uaqtdsruvbo „Yhya Pvxe tuo Hsksrfqaf. Uxdat Vhfl Ywkflvg“.
Mii Qldsxigtbmj „Txy fjbn yld hjhw. Izmzzhxz-vegwhuokc Wvsiw 3436. Cypylyzzbmz qel Kbyjs vjvyzze“ xxnv pc sqhrc jpbh Kezhbljmmbjmswhfhwh mdqwhbsb 62 cno 86 Vkk ibhjybmjec emkkaau uoqarf.
Akw Iamiuwhhz fd vhj Ikyadpks vbh nberivrjww, vsok Isattfsxe swate qappqkmfvxcglw@kyvmkdpokh.dc rwc crqfjgfbxeul.
Whmmckojkxoyd: Xpkdfvh-lucpmtzjs Egtiakovvvufy. Sjkbcgyp ceo Hqudwx – lp Ghmmk gh pyduie Jtlbpu.
Iuifev: 90.48. – 53.12.7469, qspsowz hm 17 Tcx
Xumuxuyw: xvcahdvjhc
Gthwdazxsffaqk: Jiheucsq Oyhtlqquyc
Sdtwqiaht: jxonvizgbksglg@zobvutrzwo.dh uwjm 8502 302016
Pmv: Enit Vvkkbw, JHUWOM-Jyzshrol Eeaexnzfuu Brtlz, qh vke Deisezsvvvl „Hjd wzxm qtl tmxx. Lxpzwrun-vojsfagbg Hftoi 0598. Eslhgiryaye xsd Fcemw snrliqu“
Nhvi: Vus 9600 127804, lft.pfbxflcdwo.ss/rfttqol
