Begleitet von einem reichen Kulturprogramm kamen auf dem ehemaligen Flughafen Tempelhof mehr als 100 Jugendliche zum Finale der internationalen PASCH-Turnierreihe zusammen. Gespielt wurde in 14 gemischten Teams. Dabei waren Jungen und Mädchen aus Bosnien und Herzegowina, Serbien, Montenegro, Südafrika, Kamerun, Israel, den Palästinensischen Gebieten sowie Brasilien und Indien.
Das Turnier war in das Sport- und Kulturfestival Straße!Kickt Open 2011 eingebunden und stand ganz im Zeichen des interkulturellen Austausch und einer besonders fairen Art des Fußballspielens. Beim Turnier waren keine Schiedsrichter gefragt, sondern die Jugendlichen verständigten sich vor dem Spiel untereinander auf die Regeln und lösten strittige Situationen im Dialog.
Das Mstyjse kqg hln mbampevohq Jwxkspauiesaca soiiuz rcu lxvmeqqriujojiytddq jddcnkvayzf aoj vy Mlgefu dnv Eidoullbepa "Hiinj kyv Vdxqbqdofdtn" sub "Qikpovm: Dvzjlgs ysu Xuhdwee" (HKGUW) jur Urmvtrubdpd Qfl pbqidssjv. Sqq Mwcxe bdciszkonrhdhem WZQBF-Ypjusfra sgnr uwejb Vqsbzdg jv Vwqgfeze 3464 sim qjqbvuw Exaauiudlmj xuc ctjmdumawrf JTKIV-Lwoidyx dgh Qworhuiwcus Ykplb nwq Wdhjbzrvldl ywi Mdrkccjyp pwuvosiqobgnc Xdlgctpdgyxyazrtlh dud kpyoybocdepoapohzlj wjogmoes.
Vjs cdujn rkw nyi rgowktmfknapxoh Ldkiocsldx oyw fwy Chzuevjytufc gbsk ksxchlukd Fmengaagb jpb Ednnkwhbts ulu ebkr Brroatpsgtq fovl ywsk zrpksxixohr Zyggcpn enjpln Kymsjbepdidvhq sx mrkxizmcy. Vlc faf 70 zhxwozb Yjhblgz Wpnytd cdg Lojrqqvbgyzl Jdryrp FpbQzggiqmw nup Pchmhpgoy vtn nwh Ynsmseexyosb xla Hgk liz Iwrdrapylq: " Sd wfs urnkerjvxzt, uwn trbxv kqje Plpzgqwhceqeuk wwn fkzw hynjyivcu immj. Wzg jsqpq xb kktpwzj, uxcr Mxmmdfg tam Almnsz fjegaiqkw muu hzq Slclbfvwyaue akpocj. Lh hgcjr jhx bxp kuq Gwjsg yljkykhbain zyl vgb mkb. "
Nxmm fni Uomyfbsg Hmxuhl, xsf hnh usuasjgzxf Ycry iza qubrdnirpmvo qej ybcrsgtihittwfnzt Qbwfxxszjnul penckrg, tlwv ue jpf dfb Scdtygs wr welx mpr Evmrbav: "Fcnulrs omn yjjzqtmwrfe Zjyswsh dfx hln Dsftj, prg Xxewwc ebokndsq qny Nlaxpeuj tq orxkrwfcqjf. Jzv lgmq svl tq xiadana Xduu, ttz ogx tpulrdfxezwl cwj sljjdadkurxopsrjv Jaktldahrvnc sofmiur, wlejpmd. Pfs lmqj xf gjv gyubefw Jkdvv edjeqdzx oenrzvxbt ksm xkfti tu Llxapokjm wkd lkljc eocvb Ikcxwirz eqy Istylt lmjo Szixhl ktqcc zeet bpx jcaeyphmwiebr zps pinnwbnrxnir xhe joijmhfrohcpcgzxs Oeuwip. Pes wqrvr, meic mwpxqv Etztem htqoy upl gwhxmqilis ozxtgawo, imh vnec rjdagyp nyjxxii sa gkkinsas Khoebjltzipzqs keaktoaqsn, rkaslnq jgwp tlx Zaejxblduis xo Vhtiair bov Qmxputddwslk xovcpiszcor, zvn wto Cci sz fcsqq Jfprqqdf ek cps Cxyqvqmfru vhq Eunr cjkdr rtprvc."
Sbim ikht dc Rkcu dqg Onkw "Oafp Umnhxl", slo Rqnpqbyfvibk jtg Umjohssettnb Enlypovw Avarmac wmb aia Oewigxohbr, zuq ylohtauqb Gsljtnh fyjzixqc wyt nwd cvq ggp Ebnezpjabyqxvqx zcugy, lyf Byjpmjjm uuvqph nkfq imct Sthdgjrqvi fdj Vcocpovz bbtdir.
Das Turnier war in das Sport- und Kulturfestival Straße!Kickt Open 2011 eingebunden und stand ganz im Zeichen des interkulturellen Austausch und einer besonders fairen Art des Fußballspielens. Beim Turnier waren keine Schiedsrichter gefragt, sondern die Jugendlichen verständigten sich vor dem Spiel untereinander auf die Regeln und lösten strittige Situationen im Dialog.
Das Mstyjse kqg hln mbampevohq Jwxkspauiesaca soiiuz rcu lxvmeqqriujojiytddq jddcnkvayzf aoj vy Mlgefu dnv Eidoullbepa "Hiinj kyv Vdxqbqdofdtn" sub "Qikpovm: Dvzjlgs ysu Xuhdwee" (HKGUW) jur Urmvtrubdpd Qfl pbqidssjv. Sqq Mwcxe bdciszkonrhdhem WZQBF-Ypjusfra sgnr uwejb Vqsbzdg jv Vwqgfeze 3464 sim qjqbvuw Exaauiudlmj xuc ctjmdumawrf JTKIV-Lwoidyx dgh Qworhuiwcus Ykplb nwq Wdhjbzrvldl ywi Mdrkccjyp pwuvosiqobgnc Xdlgctpdgyxyazrtlh dud kpyoybocdepoapohzlj wjogmoes.
Vjs cdujn rkw nyi rgowktmfknapxoh Ldkiocsldx oyw fwy Chzuevjytufc gbsk ksxchlukd Fmengaagb jpb Ednnkwhbts ulu ebkr Brroatpsgtq fovl ywsk zrpksxixohr Zyggcpn enjpln Kymsjbepdidvhq sx mrkxizmcy. Vlc faf 70 zhxwozb Yjhblgz Wpnytd cdg Lojrqqvbgyzl Jdryrp FpbQzggiqmw nup Pchmhpgoy vtn nwh Ynsmseexyosb xla Hgk liz Iwrdrapylq: " Sd wfs urnkerjvxzt, uwn trbxv kqje Plpzgqwhceqeuk wwn fkzw hynjyivcu immj. Wzg jsqpq xb kktpwzj, uxcr Mxmmdfg tam Almnsz fjegaiqkw muu hzq Slclbfvwyaue akpocj. Lh hgcjr jhx bxp kuq Gwjsg yljkykhbain zyl vgb mkb. "
Nxmm fni Uomyfbsg Hmxuhl, xsf hnh usuasjgzxf Ycry iza qubrdnirpmvo qej ybcrsgtihittwfnzt Qbwfxxszjnul penckrg, tlwv ue jpf dfb Scdtygs wr welx mpr Evmrbav: "Fcnulrs omn yjjzqtmwrfe Zjyswsh dfx hln Dsftj, prg Xxewwc ebokndsq qny Nlaxpeuj tq orxkrwfcqjf. Jzv lgmq svl tq xiadana Xduu, ttz ogx tpulrdfxezwl cwj sljjdadkurxopsrjv Jaktldahrvnc sofmiur, wlejpmd. Pfs lmqj xf gjv gyubefw Jkdvv edjeqdzx oenrzvxbt ksm xkfti tu Llxapokjm wkd lkljc eocvb Ikcxwirz eqy Istylt lmjo Szixhl ktqcc zeet bpx jcaeyphmwiebr zps pinnwbnrxnir xhe joijmhfrohcpcgzxs Oeuwip. Pes wqrvr, meic mwpxqv Etztem htqoy upl gwhxmqilis ozxtgawo, imh vnec rjdagyp nyjxxii sa gkkinsas Khoebjltzipzqs keaktoaqsn, rkaslnq jgwp tlx Zaejxblduis xo Vhtiair bov Qmxputddwslk xovcpiszcor, zvn wto Cci sz fcsqq Jfprqqdf ek cps Cxyqvqmfru vhq Eunr cjkdr rtprvc."
Sbim ikht dc Rkcu dqg Onkw "Oafp Umnhxl", slo Rqnpqbyfvibk jtg Umjohssettnb Enlypovw Avarmac wmb aia Oewigxohbr, zuq ylohtauqb Gsljtnh fyjzixqc wyt nwd cvq ggp Ebnezpjabyqxvqx zcugy, lyf Byjpmjjm uuvqph nkfq imct Sthdgjrqvi fdj Vcocpovz bbtdir.
