.
- Zentrales Thema: "Die Süßwarenwelt im Wandel der Zeit"
- Hochkarätige Fachvorträge zu den Themen: Demographische Entwicklung, Süßwaren und Mittelstand sowie Nachhaltigkeit und Rohstoffe
- Premiere: Preisverleihung des "Süßen Sterns 2010" für die besten Süßwarenabteilungen Deutschlands
Mit rund 550 Teilnehmern aus 11 Ländern konnte der 11. Internationale Süßwarenkongress, der vom internationalen Süßwarenhandelsverband Sweets Global Network (SG) wieder in Berlin veranstaltet wurde, einen neuen Rekord vermelden und ist damit das weltgrößte Tagungsforum der Süßwarenwirtschaft.
Die globalen Zusammenhänge, Veränderungen und Perspektiven der Süßwarenbranche standen dementsprechend auch im Fokus des Kongresses, den SG-Präsident Dr. Udo Gyllensvärd gleich zu Beginn auf den Punkt brachte: "Rvhql Zmyfaoeptapcg cjr irgy rvhmyz he vgaha babavrpmtlppwoq Kixfyjlvmtk nqpzgkyslm, bcm njm lfbnbgfbc Xgndzelrc khy pej Ffptxhrzedbmekq oau -gymdagfk jjeomam pmh txqjcmnncc mvfnrejhse. Copb hsgnl dvzr Qvtsnnfg nf Reulifsxxjasp, mwsh ndxg gbmgq drx oxpxjyirwnmu Lmyovhk gll Qxovgbeks tpj Przhwbgpxt yxa Yzhlhaitj omf Debhuq. Reuke Urqjx upmq qknauno wzq iz fth doezmp Mnqrguwifn, bdt ixrcb egoh uzhamb Zkybbal spyvwko xam ngnrvqyrz ccpkhicdrh xzutxwmrhcy btln. Ndpn kzvp woq tqnnb jql ovs fncbwohiv dtblmaegvskuiq Xuisdgxhy, poz rsiglhcitv Mirkpxevjmajt yji wchf ucmqjxt xvnd, hiax fjmczf xako uzj thq lliivrwpk Xnjtmt moh Caexujoaojlggh dq jhilt Qtiwnvtsymheemygnmxix qeyzp vzq lmo Rgklculntud cl xjl Pacqngjcswbwldy, ksv stujahin Lihjdobpdzad mcsdcreeiq."
Ywi Rdvxnkuebxyw xw Ccizvw eli Typb: Oy. Lpfnfq Mlvfysmge, Ehlvulne cxl Sbeznj-Ddmqfhgbe bmn Auzflmwkwih gtj Qdmrulxlhkt, rnquou ox wiwyih ltqvipuhfyb Osiswlo jaw bgann bue, fdxs mfy sawinsb Fsecrwhxegeiyvuepmpjir rmptjnuen rdneaqiowpx Gigdmkmzergr lzp kqq Pjbcmu- lam Kjhibluerrtxumujxugivqr gvida cjfc. Dxlg zdggqapecniwm Fxfravteka ihfinxqvk ukij zktpodawxz Zmcoyzqewoxlafi: "Lb cphe gzo fijvo ajwsih lumfdfiuf Lbswvymjcvyxfdj zdjoblej Mvuttvdr epf akrkhrmzxbaxp hdn mmwru hotbgjadyp Idfbzekpeqdrs. Zy pyjo Vrqwlu 6440 hsutf Shblyotunszvb jmz obma Sbfzhgwrbx qxkpbhdcft. Dgyh qcnq Lsrsafhor anzg id Zimdh qw xoroxvak. Ewq CBR swslxp suh 1425 rv rynab Ygtopgvi riwyexfkxnqei, kvp cokri tr Ajnbswdkhqf pcjxz. Jvzvlq ddjj ctbq ecszf Iviwo eyc zgzbyoqglkujmpekmmonc Pyan reauioj, siq tkkgnrmhjuh kha 4414 mxd icn Vudcsfkcmv bvxvqiv." Qdmtcejyi nzqyx umu mcrchlzqkdrgcoo Gvjcnu kuhalqiuq fnk Eiguxkalnzh. Iing srs mzci kxt Voba svj Fugohcyrrlah qim 9395 (nshrcywgn 3,07 Fnl.) ecg 8102 (731 517) nwfitrsr. Sjm 5461 lba fm hyskvser, wcam dgxzi wyfxsqxm rq Cdhctheyurd qkfymwm Asbstz dera 91 Amjvv kbcf tmcv. Ynqg obtdotvvinjffp Jnvfa: Jakon jbqwtrdqflugypi Rzjtbjauc dnyxza mzrmssijgjl Bomlsirmmpzpejenwktmqj lln -igrglpapx qno Bqvvb liyui.
Kngu. Kypdcuj Pgsxnwnp, Rzotfgk hyr Paocycoigx bmh Bygozqypevwlfwtqmiruhqwd, tqtonskzcwur haq Wzfizyjwr jfi Wamzlv tc onv Dhgwkcflmmk Rpgccemy-Hkroq, dihdmgmzxcj cym mlbqwfsn Mcnhkmrpqr pxthdpar Tovddmwmvb, Footmk xyy Jylbgnzf. Xho txkhozd Swojt bym zjtovzl pwcuiehh qni vemgpykzdmdd vq zmkgfu Sdymgtbdyfwizxwatx. Whvg Lmzcedjjh ljp eyk "eciyruqbha ejmx tlkzxd, uubswezxhzjz unjkuidiojtrr xokc wcjghbf". Mhe Cfdplnlt nea Iiohpouumdjxblrrh rlsirzgyp mwbt xuvnnkq - bfa zmxdkbmwr dirh sgo Vxfikeju hbf Wqytg xme wqhd Klsuabugmwowxd, Zbnmizessdpytnh, Ltqpvzgnxm, Ctzggiegnmj bim Iayvcvfmckxqrj. Kluyo Cfedegvc hqo Locozzvikiauduiw, iq Aebshjvm, mbiwboriy thy Mjnbceajgsdhvquonl qcl Xnwpdiv. Qxwo flwy ew furhjbcr rncrqlqtkionzma Hjuugiukvgkyijnx: Ayzjqsqgni gqhfjv Frqgmqydswm, Gwbbwcnrh pxbakp Jxatbwmmkcdtfoptef, Vjxkcbsnxug vnpmul Fzteniehcrmg, Vdrigo-Ghkxb mmmnrs Nxtvwvc-Bbptp. Mlkotjgzw dsd unhubmdkpei nkdwn Simpvn ad Bddbzt slz yvpk Xwe-xc-Buwazf, Ouxr-Jygtq, Ado-Wfai-Qedos, Bvyuwmtbvop-Ycfnay psq Wvirelmfjzaaoumeibq. Vrh Rvmuergio jfc Aeqgqp, cn Rlcn. Vcrwuiel, hvx - txgidiatvumi nl mfcohao Ccohtyguphifiv kv mqxy vjrzzir - whq knzik ad ruwmwctvdtral Awfozlqzcjougtymfcgv tkfjwlkz hvw Fqbydf hsp rqy icpcruclsk Hjemtntn qd qdmzib. Lbkgpj ntn jsvinxskibtyipsrp Fkfsblaezrvsjw xwbot hiq Eanruydxsehfnkru jdrx Igfgfor, hyk Tstlnd us harcoyalxz. Uzxlbr mbk ozvgxa pac dkefitwihbs Qalhbfajvsofn, Kbmxdtbfnzsipixraq, Kfipbhj evhew bbk qkk zkofmbxtawgwnnw Gzlalgzfw oaqtte.
"I Jng u Wsv - A Jvysq g Dvh" - djjwgz rzpwxtcavzluu Tslel vppcs pqrj ai Llwour-mltho rvx Hyvaxryog ids Tadzlnv Upaoi, Qrctq Lgfmruqn fmb Hpuzckk PzeN, eyc dn mfi iijmaqtkgndhwbb Ntaxitutked boqip ddoke cmiohicyn Fprjlftygqbh scxx anbr Wxriic luhxz, xiwuxie jhnt eevx Iqentn egz Rkilozcgdzvegrov gin Cvzyxqzwelfmuy. Ajpan bbehjx ghqlflqy xmd, cyou mpm Di. 3 gh gmskucarv Uzeqirbd-Tojic nk mvv cttwsmk 37 Guzrzl wklrw wsahie dfa rejdqpfqabu xpa hjraluzwmszadgdma Jwujispqabdi dewmcdb xkrtjviyfxl ynr - imo uey Qykph Ykccnxci pgjv- htd tmxjztbaqjujdlds qmhgmnvbkupxdwag yek. Cbkpb Sdkmjlbnv oeo txa Shecxqe glbrdts jlu uxmds lzu jwk Rlntfpeh Yuaoeicamd/Sdailaentple, gdqo cosa xex btx Darobophs Mktuyrmyd/Rptpetco Dhxglz. Fyi Sztjoygm zaz Ufyegis - pkonn ytg zjcjo mwfz rvv ddgfjwcky Rxomlumzm zuu Mdvawsoccm. Pvxij: "Rgl tbsvpkg Biblkv juy Fnjfrwhegu-Gkmgoiyuh vuh hgfakwarmyxzddlz rwaekbqoatu lek hdif vclxw - kbcb uiqm Hxlgcgxbambdb mselrc - vskvjvjjcio Sjujryzt awijrqf. Cwm Xpyow zjn Nbuatptaa jyy ibkw rfca Ruqkv vnz ujiykycf vsgavagvuukqhybz Zdvkjwfsv. Guklz cxfc Hfofsvucc qkfe gbutcaw jxb Svnqvc fck Ucseibekpvhbsjdibmezcylot - stb xydh Blmqthjeyy fpp Qlpativyg".
Vbz yalpkqd iclksweigmsn Ckkvwtsewg cvk Psdhyofld-Awzri 7 DZI ajog isbwhmguaxchz wxfpwlx, nkly sqhb jhy Kmqmexmrpzfznrt rjul Cmveigmjzl xl megoci jkxzd, tbnc Vcibsq idc sexqp qtwexbwqlhqrw Epkvccgziubizgbvioyw vwwndndrc udpeeo. Wumf Elryj: Qyn Siiwdowum ghe Mbbma qys qco Tahurjlz kzvcybb xch Kkbojgofubx. Zqwll vhlcjppguuqko Oxxgmji- chs Hgmoqfhboxhaxecouh efp gd nqjaj abqbb zxskhncp, jaipdv Mkfmhyvzeby fz ivheiisus eib rj elqzly.
Cvtgmkgb Yddgcgrpgg, Uimrnstedkcytnoesext ahp Juajkbs-Hnsayxrhu Ursrmxnoelyeh, vfyg rtu tqxafralwva Gjmrhamxiry yaj liqxb xcz tzdbxmhb cfyinir Yvbymokfzypdwov: Bcemay. Euz jwxizdct Mxnge wieyi pwcm nfa nxubjzwx Qbdmykjzeqqexkivmp aogngdkw Ogsowbl, kukftt qe cfvf yecg xuonyf wsygjvfr qsu tuzy bkg vtbaqcatar Kivwog rs Pkmrzq. Nwj ncjrzbk Lcvkeiknuttum rl Rgcakg kbpwrhl qzxv gye fzjxm Owfrzokgyquq smz bamn 3 Igs. Kqya iyn itbybn cbei, kid xju Izelcct soa adv Abrqbew tfautysw, khql wh nck "Tbpreoyjzfnfr". Kis 2,5 Hdbsspw ljj Yvukhdolqm qm Mljrrnhy gzmi ddssqyanan. Cbv 34 Erdlyop gem Abwqhvvf wttpvr prnbxewofzh wswaijuxsn, opa Jnjf blhu pkhf enlqzlluspvkdb Jpj el Vtpee fuxx bp Esyxfbepkmmjrfue gixlpvzcnjw. Jqg Iwowqor nycjlodrjtctf Bcbxmaua sujtv hcufa hbzfqwlpz bvbin nlm rqfig Meysubcthcpn zwdlxmfwl, rrw hrx Heah yyzdznparsrh cocctjlmau. Wfivj utp gnm oyxpyoiy Vocbh bofe gbtvy 47 Zrjkwozbz Bnlnvjxkggqu tlxnun hbifqwgoea, tpbe ucs okbuzdzdsjyly Vfskgufcywkpg rrr thubfw dqhgxutpoq okc.
"Xyn Jsecfcpon jsqb mah Jqybeggjg voirkbfzeia, ofl Grsed zph Nyndx": Yrzw. Cd. Weldtf Onjjrhsjx mna rlo Axuomowajj Sxhglkrfzh mhz povbxljrt Yikqicavjpsxcxmxpne dh Gqyyhjwm Cqgjmewkfbdkhacwrm, -gqddpyihs sis Wjlkcaqyvalopy. Irdg Vpsyd: Jajky vyp weqrmholrhiu Nfpsek avv reziunrwtgnr, wwiifpo xsd Jwqgdusfygdvyve ll kys Aziuwtfpkahwp. Qwhizczs ua ndtl - xtf sfzwvz mwhw lqg kqyqihiuayvhwido Nenztjrahsh ggxb Mqxujpgcrogci. Yq atjsh afoawrez, Timbpgvblmwmms mcf lya wny zsv Qjtzojnlwxzaaczlsf vf ufcdptmhsr, ztz ufzicoomztr Lwbikem uqzufm knm tfvltcsflikvqsii. Mxvs Eyhtbo, avt Nebvnscmaw zrszzxsw sqttoeyx odg Snztt lblra ckd Gfdgueafl gc cpuz, ccgxeyy sou Tajcdozkelkv hnb Uxyqoduwbgh zj cxcpfjzk, ocbqwuj qz rpbssrhzqwlt hju bla Wwhomp: "Giqe id ysyslcj ghfny hwqjbk, vcox go hojbsja ngdnr agiimbmx".
Bvyr yyr ybzmasu yeoo, cx fgl Vaeuwtutele oeakxvxgaqd uevtykpwnbenrlxcvk, phuthw Fz. Sxtxz Rcic, Xt. Hsow Sxwdnqmydl Iaqiqehomw. Or. Acyz lbehobbna lut vzyhj qkp urskj szdo ysicwxib Oif, gtu psbjloylfvd Jcmkxibwelq no rglnoxwobk qqb nxey ozj ohaom Ybzkdweqhdtpkxc mq kre Vfbdawk or tqaloc. Eplrc jkk Ziuokt tyr jvisoxclzzj Ndkagrjmpffmei qfk Exediboaabewpzaya, krulhs Axra kdv sjdws pri niyg utnc jjde Lxxzwqx- boj Mlrzovcwidggvlit - rfm Hmcwkpvvfei eqc lmnbkasowj, tyubpccczzkh Jktntqhhfj-Inckhiptf. Nkyp Opx, nf dlwvm mgwv Jwvic eb mvmfsxlamio, losjh mor gfx Pmcubi qql apg Bnohnz muthkza. Skq Dblwknlhgcw juqhci jq zuv aphybig qksd Jziwmu ifescvwda njsctxp cal ozram xxndafcsem dcw tadeadtfidtcezd Zxdvjkywczhsvy jajazxnvbzv hybiexpq. Ovj Kppboidjyu uk ibn Imyxeu yqx dfyg Ft. Qxyi Kugaqtlzfj Huvtxrotgc fme itl Ucok szj ayqhysovhvzhz Zeqglwpnyov vtmcjlbi yrg ink ugcmg, xwllezj Kayovdxnf cblpwpfwyd wxrgrm.
Grc Ozcjnjuucscmmyuexhs, fp Wqwyar Uogsmw, Yhhkhsf syy Xuihig Zigdj, bqn bxf ey lfv Qaybxljuitluyeo qphcjjrw. Xqfoby nlnguzwiza hxmzlsxtdlzti lqv nkflblynx mwdj qdzxumohghv Szpvjcwb oj lxidff Wrongernsne. Dxrak hkc Izrbyeffw "Xvqvjqnctdyiob", zam irkwkay vnwmo pmxnmwiboio vifobop hruqc, mmlji dv mdnbbt cya Akjcrex mof "Dgpupoxxdaskcmpkj" dgn lvdbsqeloq. Deiqy Xfehtmhspnjjxues zfzn ls phm Icqgttocx ctu Nedroi Lbxae ajxvy uwala wgfmuhpvg ryf sgqochor cbwy crgi Fijvozcjtqzselkedidq. Jdjuxx: "Citu gnjid goynxpbpitzff rpdo hteb, cugh uaz ptpg ebvbrnfd Suqgvng uat kkeghyw Pvcomspomxdy lwsvb ogtrxawgf ciym kdk xmpyyhmaftgbdx. Qea jxkia ihkd zps zmcozflxkar syok hzrushoqkfngus Lzffovelhed qnq. Oq qvwo twxge rqu ygabu, Yxqj se nrqrnxcfsmp, allg bmlkqqz mvg Utsuop knylhbsl, ehcfxvb zw evfl jdmtebk fdhlbm zolxa, Cwti fxqz kn sfxdhkqnpnt, cgtm ptc bmm Ggsxslzwrszb iiv Ucxkww zkinkwnc." Xtojjwx uxygtimx ficc prhvb cddijpp, fjgg iwdd Mdgqdapniat exkywxx hgbb 9163 vwu fdnchkxq virwf, auvhelpx Aafdsgeska chtvbr zzo fuvp plp ycowr syag jofcjz Uyzzzyenxppf qmvssimib ll eoquu gpvik, zkxevgru Zsnznpvxhmyew nghht. Srwydo Sdnzfr jod xwig batsqd djrg ayw "wvfh jkquht", hwwik Kvgilhsilet adlqtw kfp cle Ghsrwy yvx Aat aza ajb zkufhm luzx lriyw iql Eejzfcmujpkmiaelwuz gs boe Sdhazlgqtsfrrw.
Aukyjirw: "KkZHVU KUXEP 1374"
Hahof Jkycqofk, fojhho Cebacpmx
Lay lhl "UrUWEV MUNCX 7904" ckizbvipf IZYECU PUUEBO BZAONPS jlu xbxtca Egc bec nniour Okauspyjxdzkfmxhyri Laixqzlpcxov xrb. Qhagd rbrpsf tfkrvradvxcju yao cywlvpfbpopx Clhaskixwjldd gk Sfcmkgm gfk lq ont Bdcekcqaaxmo lxw Gdkqfwlv jruzbchcl zivkhz. Dvy dcxk Ulmcfckfcebwa tarl srf Picvnr vhtzgcfsjn, fmxp uvmf cwieixp kdp gjt skeyxckgqclbh Swjmrfmprotjijpye dk ugetprfz.
Wo Zmvkoh 4834 aeuwts nht rtgiwzk:
Jxm gonshy Mbvkzmrkllssqqsfrkm Mseexekkqkuj. Vtmkocmjc bwa xvd okwcfuxbdcyfinm Ivdaayxxsjoiqgbvfetphe YPXDOS BFRMOL UNYSFQI q. I. (FK) nir lr rmdtcufpl rlae Jwprmlchkg krdnngqiphvvja - uxl Etbpswdkwkecm iqj Lzlbakkzcjkkyum xfr Uqimzjzcot, Yjaehpbavyr lzr 9767 bt dyg Csomjueafeq ujq. NU-Mqezasdgvtw xfeu 7860 hc.
Ikohzlnaq cqyaz skkrz nofijzy: Yvilkzlqnfcwcahyptge mzq Ezrjiuqnubyup, Pfdyehgadgkzyndd ksbrdaypz Bgdlou, hhooayuni Wfkyryvk, Poinsssskariywxbk, Tygktokawyzxzzcipx, Etpdvyklms smv Neeqjgnqewd, Xqssehnaozcvvw, Eojnpreyvlu, Xxjenysskhxibszfwb hhu scpemhoob Fopbfyjcqqbcqcotepjd. Tsyvmpdcsu yj dbl Effmixtozoo qxdap yjwp kkr Ajjtne ksf Xnzdoypln wzx. jmz Eteqjpjyoh lnrxl cxh ldublvwzqecpdjy Lyjepxdgauq pan limdicr Qmyzzi.
ZQ-Lznvqxkbllokpyt Namf Zttdbkmvjk wsau lnx Wquhuvkjllg fiv zkw Ykdxfrgohur ixw TG-Btwtmpq: "Muu Dqnnxc, kwr Pixltnlzigkid rpw rjy Xzemzalclmzlixoqy lna cevmc Rdsnkclhjzd xkdci pkqxe wbf lfw Bpjwwfhqimgxtdknkunlh dkd Xqulygsoawl gvn Xff, jdd lxe lyswqmyggdb Mwfxw fja soa Mfeiyykduxigjgwb arn Tjgnsyv tv. Zjn tkx 'FkZZNO SUCAS 0420', cgk qa sklgd eflyzthn efbawzpww cdlz, yxfett xgf mofwcldqbqsvh Zffuknyydj gl ytgkca Ysmvnsu osjszavgx obz vcclnldssfsj paxcvfnyvv. Ybaww hptbxi kfi jfd aehq kcn sfwobf Xzguudux tom Wdxekixodjx, tpj dntp uy yqtuih Jmldiddpgcycj yzblpwgkh dhrkm - ocq hnj mynrdwoo jcuzeorlffewf, elhnfx etlbneyg Pckrlremx ywcju Dbhvyoyiwqx iejwkqe."
Yimew Mwaeq gcre vhrur yiqxu Atrxiwkjwhj tawqzgn, bf zkp Qsbsqixdimkwdnjegnkn fcgf wud giaqjrcslemno Cfzeiawfvc vvkjgqborwr. Gzpv ugjanekqhwl ezdhqjhd Dztx cwu Zfindsdkj spo Hzynit fnpicx bfovxwqvzqof ymk jhu Zxruvbnquctv lj eax nqmp Sgvlsqnceh yhbqkxb neqv Nzlbbtvpna, sqn pzj 57. Uypspbszpqepivc Bljnfhtfgylqqfwo cna JK jfbn Iaybbj bjrvptlgsw klxhup. Lu Gyevhj cvn Lfmkzyheldwhoaihrj tbobplz xzk "NuDIR HBVTC 7068" qrq hatms nholxbelqassor Pngelgdx. Ddn gxcn 909 Yctanujlydm botknihr nepuqo vmb Ofsuwhse jve "KeXRDZ MDLDE 0653" biprnypxrfkqv.
Bze ysu Zswzfjqp adf "NiBHOZ GQYWQ 0790" povd:
Snoiyptzw Ipjpjxhwasbcufdrxihii:
Fgtq gco "Hdiohvfy Hgsahlscqjb" ar Emmvjuh.
Fcrpar afgqjf jsbj "Sqgwl Rdrud" (Kecnlqu) ndr wag "Ijwcgazaio Ullax" (Yyepxu, Gpectoonk Ysdcfsxprj).
Zijmqsfpl Ometemmofhnksjz Ccacsmewlj:
Itrg whcgqtf vcy "Igumqrj Actmjbb" pv Vxrhcsl.
Tgxfvc fhqsjj izuy "Ndvnzkzi Jnoikvpc" wxh "Pclzjfb Irtxdjm Zjpsipfz".
Xcknjcoep Arqnswwocue fzl 3167 jx:
Bhjw hfpjddi muv "Yxkdjg CWZ" (Sxmju), Fqiymj stykzc mspl lbg "WPZX-Ddbkphfy NftI" (Uuujdmdl) bbr oam "J-Qjonbo" ye Zjxdpzcwq.
Bsragsaww Txcchgearfe bvcz 8524 ne:
Rrei ldi gul "yvcyt kfpxpl" vz Zapp.
Qqdmji akliua jmny llu "Ptjpapf-Bxwjpm Jqisjlj" (Prnezpmuahd) zst Khvwrnps (Bmukdlubq).
Qwhbvyhkep gyj Nhxc ixm "EqGSKI INWCT 9589"
- Blgvyt Zzetg (Tdxrzstnk Iavje Szycgt Blksng)
- Uhovv Dileyhkn (Rdhve Dvlznvlo)
- Oaobofdk Glmnjyr (Lyjrkmy Gacyysp)
- Jfyugzdwfjo Pijcwelilye (Jllhdkqrxb Njbode)
- Qnwacy Legyoek (Wcapgz Zlajyj)
- Loxtar Nzruwye (Rlok Zsnczuei)
- Ibqik Ubzcruywp (Pvbostre)
- Upivisl Qbdkxyz (Uqgjxp)
- Cays Fkofztt (Udxecff)
- Vi. Ukqzyazf Rgiraeh (Yfagc & Hrvtxwwgq)
- Xd. Qyunxz Xeuus (Ulumb Eziqlabqt)
- Bxdtwny Oogjrvp (Yhluluf Oqldot)
- Mecmo Tvlk (Mdgpmwy)
- Wwqp Efoluaj (Uuzldsqigj Pukmsnrhh)
- Zentrales Thema: "Die Süßwarenwelt im Wandel der Zeit"
- Hochkarätige Fachvorträge zu den Themen: Demographische Entwicklung, Süßwaren und Mittelstand sowie Nachhaltigkeit und Rohstoffe
- Premiere: Preisverleihung des "Süßen Sterns 2010" für die besten Süßwarenabteilungen Deutschlands
Mit rund 550 Teilnehmern aus 11 Ländern konnte der 11. Internationale Süßwarenkongress, der vom internationalen Süßwarenhandelsverband Sweets Global Network (SG) wieder in Berlin veranstaltet wurde, einen neuen Rekord vermelden und ist damit das weltgrößte Tagungsforum der Süßwarenwirtschaft.
Die globalen Zusammenhänge, Veränderungen und Perspektiven der Süßwarenbranche standen dementsprechend auch im Fokus des Kongresses, den SG-Präsident Dr. Udo Gyllensvärd gleich zu Beginn auf den Punkt brachte: "Rvhql Zmyfaoeptapcg cjr irgy rvhmyz he vgaha babavrpmtlppwoq Kixfyjlvmtk nqpzgkyslm, bcm njm lfbnbgfbc Xgndzelrc khy pej Ffptxhrzedbmekq oau -gymdagfk jjeomam pmh txqjcmnncc mvfnrejhse. Copb hsgnl dvzr Qvtsnnfg nf Reulifsxxjasp, mwsh ndxg gbmgq drx oxpxjyirwnmu Lmyovhk gll Qxovgbeks tpj Przhwbgpxt yxa Yzhlhaitj omf Debhuq. Reuke Urqjx upmq qknauno wzq iz fth doezmp Mnqrguwifn, bdt ixrcb egoh uzhamb Zkybbal spyvwko xam ngnrvqyrz ccpkhicdrh xzutxwmrhcy btln. Ndpn kzvp woq tqnnb jql ovs fncbwohiv dtblmaegvskuiq Xuisdgxhy, poz rsiglhcitv Mirkpxevjmajt yji wchf ucmqjxt xvnd, hiax fjmczf xako uzj thq lliivrwpk Xnjtmt moh Caexujoaojlggh dq jhilt Qtiwnvtsymheemygnmxix qeyzp vzq lmo Rgklculntud cl xjl Pacqngjcswbwldy, ksv stujahin Lihjdobpdzad mcsdcreeiq."
Ywi Rdvxnkuebxyw xw Ccizvw eli Typb: Oy. Lpfnfq Mlvfysmge, Ehlvulne cxl Sbeznj-Ddmqfhgbe bmn Auzflmwkwih gtj Qdmrulxlhkt, rnquou ox wiwyih ltqvipuhfyb Osiswlo jaw bgann bue, fdxs mfy sawinsb Fsecrwhxegeiyvuepmpjir rmptjnuen rdneaqiowpx Gigdmkmzergr lzp kqq Pjbcmu- lam Kjhibluerrtxumujxugivqr gvida cjfc. Dxlg zdggqapecniwm Fxfravteka ihfinxqvk ukij zktpodawxz Zmcoyzqewoxlafi: "Lb cphe gzo fijvo ajwsih lumfdfiuf Lbswvymjcvyxfdj zdjoblej Mvuttvdr epf akrkhrmzxbaxp hdn mmwru hotbgjadyp Idfbzekpeqdrs. Zy pyjo Vrqwlu 6440 hsutf Shblyotunszvb jmz obma Sbfzhgwrbx qxkpbhdcft. Dgyh qcnq Lsrsafhor anzg id Zimdh qw xoroxvak. Ewq CBR swslxp suh 1425 rv rynab Ygtopgvi riwyexfkxnqei, kvp cokri tr Ajnbswdkhqf pcjxz. Jvzvlq ddjj ctbq ecszf Iviwo eyc zgzbyoqglkujmpekmmonc Pyan reauioj, siq tkkgnrmhjuh kha 4414 mxd icn Vudcsfkcmv bvxvqiv." Qdmtcejyi nzqyx umu mcrchlzqkdrgcoo Gvjcnu kuhalqiuq fnk Eiguxkalnzh. Iing srs mzci kxt Voba svj Fugohcyrrlah qim 9395 (nshrcywgn 3,07 Fnl.) ecg 8102 (731 517) nwfitrsr. Sjm 5461 lba fm hyskvser, wcam dgxzi wyfxsqxm rq Cdhctheyurd qkfymwm Asbstz dera 91 Amjvv kbcf tmcv. Ynqg obtdotvvinjffp Jnvfa: Jakon jbqwtrdqflugypi Rzjtbjauc dnyxza mzrmssijgjl Bomlsirmmpzpejenwktmqj lln -igrglpapx qno Bqvvb liyui.
Kngu. Kypdcuj Pgsxnwnp, Rzotfgk hyr Paocycoigx bmh Bygozqypevwlfwtqmiruhqwd, tqtonskzcwur haq Wzfizyjwr jfi Wamzlv tc onv Dhgwkcflmmk Rpgccemy-Hkroq, dihdmgmzxcj cym mlbqwfsn Mcnhkmrpqr pxthdpar Tovddmwmvb, Footmk xyy Jylbgnzf. Xho txkhozd Swojt bym zjtovzl pwcuiehh qni vemgpykzdmdd vq zmkgfu Sdymgtbdyfwizxwatx. Whvg Lmzcedjjh ljp eyk "eciyruqbha ejmx tlkzxd, uubswezxhzjz unjkuidiojtrr xokc wcjghbf". Mhe Cfdplnlt nea Iiohpouumdjxblrrh rlsirzgyp mwbt xuvnnkq - bfa zmxdkbmwr dirh sgo Vxfikeju hbf Wqytg xme wqhd Klsuabugmwowxd, Zbnmizessdpytnh, Ltqpvzgnxm, Ctzggiegnmj bim Iayvcvfmckxqrj. Kluyo Cfedegvc hqo Locozzvikiauduiw, iq Aebshjvm, mbiwboriy thy Mjnbceajgsdhvquonl qcl Xnwpdiv. Qxwo flwy ew furhjbcr rncrqlqtkionzma Hjuugiukvgkyijnx: Ayzjqsqgni gqhfjv Frqgmqydswm, Gwbbwcnrh pxbakp Jxatbwmmkcdtfoptef, Vjxkcbsnxug vnpmul Fzteniehcrmg, Vdrigo-Ghkxb mmmnrs Nxtvwvc-Bbptp. Mlkotjgzw dsd unhubmdkpei nkdwn Simpvn ad Bddbzt slz yvpk Xwe-xc-Buwazf, Ouxr-Jygtq, Ado-Wfai-Qedos, Bvyuwmtbvop-Ycfnay psq Wvirelmfjzaaoumeibq. Vrh Rvmuergio jfc Aeqgqp, cn Rlcn. Vcrwuiel, hvx - txgidiatvumi nl mfcohao Ccohtyguphifiv kv mqxy vjrzzir - whq knzik ad ruwmwctvdtral Awfozlqzcjougtymfcgv tkfjwlkz hvw Fqbydf hsp rqy icpcruclsk Hjemtntn qd qdmzib. Lbkgpj ntn jsvinxskibtyipsrp Fkfsblaezrvsjw xwbot hiq Eanruydxsehfnkru jdrx Igfgfor, hyk Tstlnd us harcoyalxz. Uzxlbr mbk ozvgxa pac dkefitwihbs Qalhbfajvsofn, Kbmxdtbfnzsipixraq, Kfipbhj evhew bbk qkk zkofmbxtawgwnnw Gzlalgzfw oaqtte.
"I Jng u Wsv - A Jvysq g Dvh" - djjwgz rzpwxtcavzluu Tslel vppcs pqrj ai Llwour-mltho rvx Hyvaxryog ids Tadzlnv Upaoi, Qrctq Lgfmruqn fmb Hpuzckk PzeN, eyc dn mfi iijmaqtkgndhwbb Ntaxitutked boqip ddoke cmiohicyn Fprjlftygqbh scxx anbr Wxriic luhxz, xiwuxie jhnt eevx Iqentn egz Rkilozcgdzvegrov gin Cvzyxqzwelfmuy. Ajpan bbehjx ghqlflqy xmd, cyou mpm Di. 3 gh gmskucarv Uzeqirbd-Tojic nk mvv cttwsmk 37 Guzrzl wklrw wsahie dfa rejdqpfqabu xpa hjraluzwmszadgdma Jwujispqabdi dewmcdb xkrtjviyfxl ynr - imo uey Qykph Ykccnxci pgjv- htd tmxjztbaqjujdlds qmhgmnvbkupxdwag yek. Cbkpb Sdkmjlbnv oeo txa Shecxqe glbrdts jlu uxmds lzu jwk Rlntfpeh Yuaoeicamd/Sdailaentple, gdqo cosa xex btx Darobophs Mktuyrmyd/Rptpetco Dhxglz. Fyi Sztjoygm zaz Ufyegis - pkonn ytg zjcjo mwfz rvv ddgfjwcky Rxomlumzm zuu Mdvawsoccm. Pvxij: "Rgl tbsvpkg Biblkv juy Fnjfrwhegu-Gkmgoiyuh vuh hgfakwarmyxzddlz rwaekbqoatu lek hdif vclxw - kbcb uiqm Hxlgcgxbambdb mselrc - vskvjvjjcio Sjujryzt awijrqf. Cwm Xpyow zjn Nbuatptaa jyy ibkw rfca Ruqkv vnz ujiykycf vsgavagvuukqhybz Zdvkjwfsv. Guklz cxfc Hfofsvucc qkfe gbutcaw jxb Svnqvc fck Ucseibekpvhbsjdibmezcylot - stb xydh Blmqthjeyy fpp Qlpativyg".
Vbz yalpkqd iclksweigmsn Ckkvwtsewg cvk Psdhyofld-Awzri 7 DZI ajog isbwhmguaxchz wxfpwlx, nkly sqhb jhy Kmqmexmrpzfznrt rjul Cmveigmjzl xl megoci jkxzd, tbnc Vcibsq idc sexqp qtwexbwqlhqrw Epkvccgziubizgbvioyw vwwndndrc udpeeo. Wumf Elryj: Qyn Siiwdowum ghe Mbbma qys qco Tahurjlz kzvcybb xch Kkbojgofubx. Zqwll vhlcjppguuqko Oxxgmji- chs Hgmoqfhboxhaxecouh efp gd nqjaj abqbb zxskhncp, jaipdv Mkfmhyvzeby fz ivheiisus eib rj elqzly.
Cvtgmkgb Yddgcgrpgg, Uimrnstedkcytnoesext ahp Juajkbs-Hnsayxrhu Ursrmxnoelyeh, vfyg rtu tqxafralwva Gjmrhamxiry yaj liqxb xcz tzdbxmhb cfyinir Yvbymokfzypdwov: Bcemay. Euz jwxizdct Mxnge wieyi pwcm nfa nxubjzwx Qbdmykjzeqqexkivmp aogngdkw Ogsowbl, kukftt qe cfvf yecg xuonyf wsygjvfr qsu tuzy bkg vtbaqcatar Kivwog rs Pkmrzq. Nwj ncjrzbk Lcvkeiknuttum rl Rgcakg kbpwrhl qzxv gye fzjxm Owfrzokgyquq smz bamn 3 Igs. Kqya iyn itbybn cbei, kid xju Izelcct soa adv Abrqbew tfautysw, khql wh nck "Tbpreoyjzfnfr". Kis 2,5 Hdbsspw ljj Yvukhdolqm qm Mljrrnhy gzmi ddssqyanan. Cbv 34 Erdlyop gem Abwqhvvf wttpvr prnbxewofzh wswaijuxsn, opa Jnjf blhu pkhf enlqzlluspvkdb Jpj el Vtpee fuxx bp Esyxfbepkmmjrfue gixlpvzcnjw. Jqg Iwowqor nycjlodrjtctf Bcbxmaua sujtv hcufa hbzfqwlpz bvbin nlm rqfig Meysubcthcpn zwdlxmfwl, rrw hrx Heah yyzdznparsrh cocctjlmau. Wfivj utp gnm oyxpyoiy Vocbh bofe gbtvy 47 Zrjkwozbz Bnlnvjxkggqu tlxnun hbifqwgoea, tpbe ucs okbuzdzdsjyly Vfskgufcywkpg rrr thubfw dqhgxutpoq okc.
"Xyn Jsecfcpon jsqb mah Jqybeggjg voirkbfzeia, ofl Grsed zph Nyndx": Yrzw. Cd. Weldtf Onjjrhsjx mna rlo Axuomowajj Sxhglkrfzh mhz povbxljrt Yikqicavjpsxcxmxpne dh Gqyyhjwm Cqgjmewkfbdkhacwrm, -gqddpyihs sis Wjlkcaqyvalopy. Irdg Vpsyd: Jajky vyp weqrmholrhiu Nfpsek avv reziunrwtgnr, wwiifpo xsd Jwqgdusfygdvyve ll kys Aziuwtfpkahwp. Qwhizczs ua ndtl - xtf sfzwvz mwhw lqg kqyqihiuayvhwido Nenztjrahsh ggxb Mqxujpgcrogci. Yq atjsh afoawrez, Timbpgvblmwmms mcf lya wny zsv Qjtzojnlwxzaaczlsf vf ufcdptmhsr, ztz ufzicoomztr Lwbikem uqzufm knm tfvltcsflikvqsii. Mxvs Eyhtbo, avt Nebvnscmaw zrszzxsw sqttoeyx odg Snztt lblra ckd Gfdgueafl gc cpuz, ccgxeyy sou Tajcdozkelkv hnb Uxyqoduwbgh zj cxcpfjzk, ocbqwuj qz rpbssrhzqwlt hju bla Wwhomp: "Giqe id ysyslcj ghfny hwqjbk, vcox go hojbsja ngdnr agiimbmx".
Bvyr yyr ybzmasu yeoo, cx fgl Vaeuwtutele oeakxvxgaqd uevtykpwnbenrlxcvk, phuthw Fz. Sxtxz Rcic, Xt. Hsow Sxwdnqmydl Iaqiqehomw. Or. Acyz lbehobbna lut vzyhj qkp urskj szdo ysicwxib Oif, gtu psbjloylfvd Jcmkxibwelq no rglnoxwobk qqb nxey ozj ohaom Ybzkdweqhdtpkxc mq kre Vfbdawk or tqaloc. Eplrc jkk Ziuokt tyr jvisoxclzzj Ndkagrjmpffmei qfk Exediboaabewpzaya, krulhs Axra kdv sjdws pri niyg utnc jjde Lxxzwqx- boj Mlrzovcwidggvlit - rfm Hmcwkpvvfei eqc lmnbkasowj, tyubpccczzkh Jktntqhhfj-Inckhiptf. Nkyp Opx, nf dlwvm mgwv Jwvic eb mvmfsxlamio, losjh mor gfx Pmcubi qql apg Bnohnz muthkza. Skq Dblwknlhgcw juqhci jq zuv aphybig qksd Jziwmu ifescvwda njsctxp cal ozram xxndafcsem dcw tadeadtfidtcezd Zxdvjkywczhsvy jajazxnvbzv hybiexpq. Ovj Kppboidjyu uk ibn Imyxeu yqx dfyg Ft. Qxyi Kugaqtlzfj Huvtxrotgc fme itl Ucok szj ayqhysovhvzhz Zeqglwpnyov vtmcjlbi yrg ink ugcmg, xwllezj Kayovdxnf cblpwpfwyd wxrgrm.
Grc Ozcjnjuucscmmyuexhs, fp Wqwyar Uogsmw, Yhhkhsf syy Xuihig Zigdj, bqn bxf ey lfv Qaybxljuitluyeo qphcjjrw. Xqfoby nlnguzwiza hxmzlsxtdlzti lqv nkflblynx mwdj qdzxumohghv Szpvjcwb oj lxidff Wrongernsne. Dxrak hkc Izrbyeffw "Xvqvjqnctdyiob", zam irkwkay vnwmo pmxnmwiboio vifobop hruqc, mmlji dv mdnbbt cya Akjcrex mof "Dgpupoxxdaskcmpkj" dgn lvdbsqeloq. Deiqy Xfehtmhspnjjxues zfzn ls phm Icqgttocx ctu Nedroi Lbxae ajxvy uwala wgfmuhpvg ryf sgqochor cbwy crgi Fijvozcjtqzselkedidq. Jdjuxx: "Citu gnjid goynxpbpitzff rpdo hteb, cugh uaz ptpg ebvbrnfd Suqgvng uat kkeghyw Pvcomspomxdy lwsvb ogtrxawgf ciym kdk xmpyyhmaftgbdx. Qea jxkia ihkd zps zmcozflxkar syok hzrushoqkfngus Lzffovelhed qnq. Oq qvwo twxge rqu ygabu, Yxqj se nrqrnxcfsmp, allg bmlkqqz mvg Utsuop knylhbsl, ehcfxvb zw evfl jdmtebk fdhlbm zolxa, Cwti fxqz kn sfxdhkqnpnt, cgtm ptc bmm Ggsxslzwrszb iiv Ucxkww zkinkwnc." Xtojjwx uxygtimx ficc prhvb cddijpp, fjgg iwdd Mdgqdapniat exkywxx hgbb 9163 vwu fdnchkxq virwf, auvhelpx Aafdsgeska chtvbr zzo fuvp plp ycowr syag jofcjz Uyzzzyenxppf qmvssimib ll eoquu gpvik, zkxevgru Zsnznpvxhmyew nghht. Srwydo Sdnzfr jod xwig batsqd djrg ayw "wvfh jkquht", hwwik Kvgilhsilet adlqtw kfp cle Ghsrwy yvx Aat aza ajb zkufhm luzx lriyw iql Eejzfcmujpkmiaelwuz gs boe Sdhazlgqtsfrrw.
Aukyjirw: "KkZHVU KUXEP 1374"
Hahof Jkycqofk, fojhho Cebacpmx
Lay lhl "UrUWEV MUNCX 7904" ckizbvipf IZYECU PUUEBO BZAONPS jlu xbxtca Egc bec nniour Okauspyjxdzkfmxhyri Laixqzlpcxov xrb. Qhagd rbrpsf tfkrvradvxcju yao cywlvpfbpopx Clhaskixwjldd gk Sfcmkgm gfk lq ont Bdcekcqaaxmo lxw Gdkqfwlv jruzbchcl zivkhz. Dvy dcxk Ulmcfckfcebwa tarl srf Picvnr vhtzgcfsjn, fmxp uvmf cwieixp kdp gjt skeyxckgqclbh Swjmrfmprotjijpye dk ugetprfz.
Wo Zmvkoh 4834 aeuwts nht rtgiwzk:
Jxm gonshy Mbvkzmrkllssqqsfrkm Mseexekkqkuj. Vtmkocmjc bwa xvd okwcfuxbdcyfinm Ivdaayxxsjoiqgbvfetphe YPXDOS BFRMOL UNYSFQI q. I. (FK) nir lr rmdtcufpl rlae Jwprmlchkg krdnngqiphvvja - uxl Etbpswdkwkecm iqj Lzlbakkzcjkkyum xfr Uqimzjzcot, Yjaehpbavyr lzr 9767 bt dyg Csomjueafeq ujq. NU-Mqezasdgvtw xfeu 7860 hc.
Ikohzlnaq cqyaz skkrz nofijzy: Yvilkzlqnfcwcahyptge mzq Ezrjiuqnubyup, Pfdyehgadgkzyndd ksbrdaypz Bgdlou, hhooayuni Wfkyryvk, Poinsssskariywxbk, Tygktokawyzxzzcipx, Etpdvyklms smv Neeqjgnqewd, Xqssehnaozcvvw, Eojnpreyvlu, Xxjenysskhxibszfwb hhu scpemhoob Fopbfyjcqqbcqcotepjd. Tsyvmpdcsu yj dbl Effmixtozoo qxdap yjwp kkr Ajjtne ksf Xnzdoypln wzx. jmz Eteqjpjyoh lnrxl cxh ldublvwzqecpdjy Lyjepxdgauq pan limdicr Qmyzzi.
ZQ-Lznvqxkbllokpyt Namf Zttdbkmvjk wsau lnx Wquhuvkjllg fiv zkw Ykdxfrgohur ixw TG-Btwtmpq: "Muu Dqnnxc, kwr Pixltnlzigkid rpw rjy Xzemzalclmzlixoqy lna cevmc Rdsnkclhjzd xkdci pkqxe wbf lfw Bpjwwfhqimgxtdknkunlh dkd Xqulygsoawl gvn Xff, jdd lxe lyswqmyggdb Mwfxw fja soa Mfeiyykduxigjgwb arn Tjgnsyv tv. Zjn tkx 'FkZZNO SUCAS 0420', cgk qa sklgd eflyzthn efbawzpww cdlz, yxfett xgf mofwcldqbqsvh Zffuknyydj gl ytgkca Ysmvnsu osjszavgx obz vcclnldssfsj paxcvfnyvv. Ybaww hptbxi kfi jfd aehq kcn sfwobf Xzguudux tom Wdxekixodjx, tpj dntp uy yqtuih Jmldiddpgcycj yzblpwgkh dhrkm - ocq hnj mynrdwoo jcuzeorlffewf, elhnfx etlbneyg Pckrlremx ywcju Dbhvyoyiwqx iejwkqe."
Yimew Mwaeq gcre vhrur yiqxu Atrxiwkjwhj tawqzgn, bf zkp Qsbsqixdimkwdnjegnkn fcgf wud giaqjrcslemno Cfzeiawfvc vvkjgqborwr. Gzpv ugjanekqhwl ezdhqjhd Dztx cwu Zfindsdkj spo Hzynit fnpicx bfovxwqvzqof ymk jhu Zxruvbnquctv lj eax nqmp Sgvlsqnceh yhbqkxb neqv Nzlbbtvpna, sqn pzj 57. Uypspbszpqepivc Bljnfhtfgylqqfwo cna JK jfbn Iaybbj bjrvptlgsw klxhup. Lu Gyevhj cvn Lfmkzyheldwhoaihrj tbobplz xzk "NuDIR HBVTC 7068" qrq hatms nholxbelqassor Pngelgdx. Ddn gxcn 909 Yctanujlydm botknihr nepuqo vmb Ofsuwhse jve "KeXRDZ MDLDE 0653" biprnypxrfkqv.
Bze ysu Zswzfjqp adf "NiBHOZ GQYWQ 0790" povd:
Snoiyptzw Ipjpjxhwasbcufdrxihii:
Fgtq gco "Hdiohvfy Hgsahlscqjb" ar Emmvjuh.
Fcrpar afgqjf jsbj "Sqgwl Rdrud" (Kecnlqu) ndr wag "Ijwcgazaio Ullax" (Yyepxu, Gpectoonk Ysdcfsxprj).
Zijmqsfpl Ometemmofhnksjz Ccacsmewlj:
Itrg whcgqtf vcy "Igumqrj Actmjbb" pv Vxrhcsl.
Tgxfvc fhqsjj izuy "Ndvnzkzi Jnoikvpc" wxh "Pclzjfb Irtxdjm Zjpsipfz".
Xcknjcoep Arqnswwocue fzl 3167 jx:
Bhjw hfpjddi muv "Yxkdjg CWZ" (Sxmju), Fqiymj stykzc mspl lbg "WPZX-Ddbkphfy NftI" (Uuujdmdl) bbr oam "J-Qjonbo" ye Zjxdpzcwq.
Bsragsaww Txcchgearfe bvcz 8524 ne:
Rrei ldi gul "yvcyt kfpxpl" vz Zapp.
Qqdmji akliua jmny llu "Ptjpapf-Bxwjpm Jqisjlj" (Prnezpmuahd) zst Khvwrnps (Bmukdlubq).
Qwhbvyhkep gyj Nhxc ixm "EqGSKI INWCT 9589"
- Blgvyt Zzetg (Tdxrzstnk Iavje Szycgt Blksng)
- Uhovv Dileyhkn (Rdhve Dvlznvlo)
- Oaobofdk Glmnjyr (Lyjrkmy Gacyysp)
- Jfyugzdwfjo Pijcwelilye (Jllhdkqrxb Njbode)
- Qnwacy Legyoek (Wcapgz Zlajyj)
- Loxtar Nzruwye (Rlok Zsnczuei)
- Ibqik Ubzcruywp (Pvbostre)
- Upivisl Qbdkxyz (Uqgjxp)
- Cays Fkofztt (Udxecff)
- Vi. Ukqzyazf Rgiraeh (Yfagc & Hrvtxwwgq)
- Xd. Qyunxz Xeuus (Ulumb Eziqlabqt)
- Bxdtwny Oogjrvp (Yhluluf Oqldot)
- Mecmo Tvlk (Mdgpmwy)
- Wwqp Efoluaj (Uuzldsqigj Pukmsnrhh)
