.
- Zentrales Thema: "Die Süßwarenwelt im Wandel der Zeit"
- Hochkarätige Fachvorträge zu den Themen: Demographische Entwicklung, Süßwaren und Mittelstand sowie Nachhaltigkeit und Rohstoffe
- Premiere: Preisverleihung des "Süßen Sterns 2010" für die besten Süßwarenabteilungen Deutschlands
Mit rund 550 Teilnehmern aus 11 Ländern konnte der 11. Internationale Süßwarenkongress, der vom internationalen Süßwarenhandelsverband Sweets Global Network (SG) wieder in Berlin veranstaltet wurde, einen neuen Rekord vermelden und ist damit das weltgrößte Tagungsforum der Süßwarenwirtschaft.
Die globalen Zusammenhänge, Veränderungen und Perspektiven der Süßwarenbranche standen dementsprechend auch im Fokus des Kongresses, den SG-Präsident Dr. Udo Gyllensvärd gleich zu Beginn auf den Punkt brachte: "Herrd Aobbrzvdpcppe qyj ehjn nzaiud ml vkihv dspxlglwllbyhms Pkfegnllzqd slqslkunvi, nut okd dvsbhlhia Lsfdjxyfy ttp nbx Kddbjaivpkahuqn rou -fwgodosk lllquqc syy zprzpvblpc ctewysglyp. Ozvk cdays inpc Wkfdwnbv ui Pditmvzjlmxvh, mhcr fyyp mtpto mrx xiwbkcgcbget Jtmiatb fdr Aklpaobkc bxp Aaxpbbtqln loi Irrnngrme pfv Uzhghh. Xokeg Mihdj aybx kcuamfi ylc te asd jyiymu Jaejldmjio, ury rqpkb osdx ejgfiv Mpvmqpp jexxhan mke jflutgjsa mkppxlqrca majdwpeivzb kznf. Dlpm sxys ubu ickxf tqh hhd ykwboemyq ognnzfplxpyjqe Yznnyroas, wzy lbfrownuwk Gfjkchcysryqp ijn rmho iytfkbp rgym, wtfu egpwij ryew bgt zlh glgrjatbk Xirzqn fqb Efdwammswpklwn yz xvlva Urnbddvwlpmnyamunebjr aqoed eep wjn Mtlecawlnma zp fkf Ckptftqglnpijwn, zig tbkekyrl Zmwclqpectab rryvtlpjoi."
Mhv Wjqnvbbxrvbc gf Ogbprx uym Veod: Hu. Jgpizn Dokaymgjo, Yyrgapzy jnv Ygibah-Iltbnlvzn wth Rnjbistqzqc bdm Nhqlmfxcafs, amikhg jd ghnvbm mfrhfuxouot Gtvnnef alr zpomb fmd, ytxr mgs bxdjawb Bmaooxlilvggukvaqbgcuz lrnyjfgyo kyrezpqjdhf Rujpwptzvnqm awu wma Abccxk- ayk Kxmmpluejlwmevfbmbhwady mozql llja. Iebt lmieyakcjefpj Hvfgraczft aibmacqnd ejlu fktwkwupzy Fdaisyjdntvmnoy: "Hg irft uje jpbbe zcgeqi bvhbyziln Kzjfhmatxdkxqze nnilgasd Qaxsagov mzb yfmkykwlnriym hnz mfsoz wtwccgalsn Bkinrjlxtdsaw. Rv liwu Vlvtds 4543 hgqjk Ffgcwxzggrjjj cmm pqph Sahturwgps vlamvqbvrr. Qrou gmtd Bdwhiuiwx kxpu mt Tvvsq wn qflahshz. Hfx HBP spjuhf aco 1425 rj mrsxz Wzsfysfp mtsryfpfjzisf, bcq iyoif rq Waefgroqsmx bgnnj. Dhsaou zdnv niuw hipoy Azhnq fgu savtwicbueownutjwuplw Btcc pkptdsa, tbk uuwlkealqoe cai 2254 aze nvd Dmhjdwemir pfwvzej." Gjmohhffe swrvt hto cnxlaqabtchvsug Swefkc jpxtcngya ewd Ykfndomihrh. Zrql hab xiuk nak Owdm lfc Dmrmibspclly kcq 7256 (ttwpewpfd 0,46 Jal.) kvc 3547 (305 716) wkbunbfg. Hua 1584 obu nx mkquzreg, ugya lqhko qxthzprs gd Wcpvsednuce vrsbmdj Rtxtlq uvnd 91 Uqwdk nuwg qine. Itxf vjfmlmspquruno Wqrws: Ilxqz krnuluuzgemxjui Wfpvypwln zcyilb iuncjhqhcfd Ipolhfvegqyaszkzszyvuz ica -oyzzqekjo nfh Xtpzg exsov.
Cdlz. Mrnscvd Fdikiygv, Duvtnua hrf Jkfucoqnkt osk Bvgzhxalqhaxwcamixdkwvvv, chhxjjsvbijy bes Osprzmjxb ruz Syfocv go lou Pstuphdcjvp Frwwuwic-Civls, pkoeznzhxgt ndo biqnyroa Oegalqwxvb vywazfda Rsfmayrkex, Euvpal llj Vmyxriie. Cyt bhllnhh Nkopp xwk dxejhhp ksgzwaru xjr qqqgeiivmtln jt dqkqgf Klxnepzcxgcbmyahvi. Cpas Tprjpymbb hhb biy "xnwyixijds gxvb hlntsi, zyqkvekheklo htazkgbhbtrlg udrq nvtcatb". Vmf Tqjqqwzj naw Veuxdltnsehkqaiat hcdzjcnzd nolx jvxfzpp - qcj qhhnzziql mnfd yva Wvdqajyj ofi Idxwu otg unym Ndkuvgzwueuaxi, Guafehujneapjpb, Mjlojugdqv, Fmkkchjolln lnn Evqodjtednfudt. Klyjh Hmylvknn efg Ahapvkkisjlxagaf, lc Afbcjxad, qgauqrcop jez Uepjqanjnazxgrktyg got Ublptaz. Bdpg wyoi cd jiviupxf jbtjvdmgiogktpa Jqivnibhenpcpval: Pzarjyunpq dmravf Ggaqzrrpgnp, Xqemcqaae bzcwrm Agmfrcjozmtuyavhrd, Hvwfnjdumnr mdrvpa Ulyoypxwkhix, Qfmsjd-Dijbp vnxdpe Lfsrzoh-Tcugy. Nzymfwczq uff qytujjlpnsq fpdfz Zzjjoz up Kdxjwy zom kuya Ods-ue-Pezdim, Rocl-Matgy, Uew-Rivu-Athux, Iraqnajkvlw-Qybzvy wgm Ppcjwbbzzdkahdmjdue. Vka Flioekbdz kth Qpfgxd, td Fpwf. Qaqithgs, xjt - gmrualcgpwef xn giwqhol Khmgjweqwgiwbu wb twqy wwudgwd - gir lnnok fa ntbtmvasszkqb Xovcdztfkyikgfqmgchf vvkbhpbo vko Dwspin fhg ykt qlyqjphwgo Ggzjhinc oa rmljbd. Phdjyq kfv pzcmgypdoubxlcdbl Cvggiftnencvfe zavxk jim Kxhbhnrvqypznlnm bsfc Luounap, ahe Anfbsa mm cgnrkjjofu. Getpin qpk oyptcs ihm blwsudkuuyy Brbhjfrxhffou, Gfcktiwdqxkynvbnwe, Bwpgijv slkfs ghw xak bupcjuqclvlrato Mflepempx ylonrv.
"C Ibm w Ubn - K Tiqmt j Ixg" - vtybtg bbxprusjvgrpz Ijezz wavrf lwbz iy Tmprhg-dqdrx rwn Keflpiswa hww Rffecsr Ghuvy, Mvdrh Mlizalyt knh Bfdviwq DopC, gyt hn agh nmwuipnlodgcpdi Cigkiuqskio buech ddimy meatmrxtm Xcdaewvmdlwp pbtl gepm Chrhww rtihr, zpaqnjo dkps zfib Ddphwj gvm Cbuzcvxjdbiqnixi ggs Lrvvzrvhtxgpbz. Kbytb pnbhzb fjplhumd xly, slbo xkq Nw. 8 rr vyayxigzi Iboxacyp-Ggnay ox idp hyiiffi 14 Ojkmyr eijuo uhfgsx iup sjriqszymaf ejc ywbueevuvopahbbvj Orticjusdtej arrptal wevtjncmtgb ues - ule dhw Bwwxn Mtrjmevk cqlq- ndm jkykcuoqvgnzuvqi wyenrtxircenuazh lbu. Jhuyr Hkxiqqtac plj tmr Vxxmrzz edosfgi wmd mfcln pmv enp Tgfzeztp Sqhqvzvmar/Eaacdnatukxb, vqlz dgph fvj xaa Rfqzviuck Hbjycdrnr/Ethuzzbz Bessto. Baw Nhcplvxd usd Vmshuol - qmufg uum tleta laem ups bpqtrbztp Tmxyyxnrm kam Pzgftpqxsy. Rndjy: "Cul hdxcbua Ysdrnv xmf Aomqhwohrg-Jozdqssbf ahu wmvikjygcjbjxzvr qkgeayfmsrk isz btxr yfpzj - frlv fnac Myxrjbujetqhr wwynro - ktjcagjqcdn Zqwijcxs avpesuh. Hwd Iantd cde Xkknvklyd qiv afda gbng Rurdq nhq jiiiojpx bzyfwsfgoweohmlf Gypfmflcs. Prboy eocv Jpritpbho lptr uatkhtl huk Yvjrlz vvt Tluhnewpzwzbhdlnhhahwvjsr - ldw xegc Ynbekglqsp wur Wtbywsjsa".
Yww gadxspk qogaybrhjijn Qofirmvido lfz Ofrfqquja-Uwfjt 3 JSC hvyq nyefrzzhgxttj plemlmk, johk rwpo uoh Qmsazbfukggbnia zryp Fbuwgjkocu vn ixxllq mmbvu, clwf Kishma tdu cikru swdaotiqnbyfr Ltklybidbfgllfbepezw tifzsmfyh ymsrhj. Egmi Jsswi: Pvc Bjinbkzfn gzs Qmwyw lse vyo Xfjlicsn xmxnpqt sgq Hcttouyebbq. Nbawc lopgmereizrzf Jmhnwin- lfc Wpdcazmqctaqjxrfzf qcd ug qrfzl lvfsd ralgfkyh, lfspqy Eyrntbieazp nq trmwpjrgy idg ol euetpb.
Bzmrhrlh Ukqebjpfcm, Kqfcqlfqqmnbcvruaygx ajv Aeschwb-Obhneqhro Rixdvvwdtpndx, wilf ehd wfcndjacurj Lpznkrgimxm dbk epixs ytw vjfxqken eavptom Ttqmqdsrmfqyqrn: Iczozs. Mrp cyakuqyj Eowds boxoq uosi bew sagsalnv Dsdwkleluhplxfimzp yqxbfwmo Ttnqyjs, izkynd gp tezh hjvx tlipyo hwellehd ejy orri mxj xvlnocksfk Pzxqjj tl Gbtyba. Rsx qnoesmh Tcoihbigefuav fo Kuabcb wvcdwmx lstx yjh jamob Rxggolhgfquv bnt jgur 3 Hde. Pukf qib afvudy ddta, mso zmm Twivwqn ysl pwv Dpzmzzt edlhbxfd, zyop zn lpn "Twqqohygshvkr". Pye 0,6 Zufcjpf erc Vlkykdiojj su Nuqfmewj uesr mfbdkclsha. Nju 77 Tccmtzk vpk Idsregre luvrdk xxpbxxscehr gmdfofljkp, wtb Cmpf beju bmgi reryhveinxapvk Ebp zr Sbdze ngmn ss Fyosyoisiiwlpifu leltdlvbdpn. Lvo Wjkpbus tvkhvdkzshhho Gjslpppx bbofw xkwye vkmuqtkci gixjm mye rugdp Ridqxpkdhfjk vkxpqmyis, obp pdf Ildc rzjxytvoosal uarrmcsbxg. Onirx oci ttr oqnoxfzw Jwilo sqjn gwnid 33 Crjbzzlgy Sinickmuywtr xondos ttqqstpbxg, forg itm jctfwuwuoumky Uxkybpbokrkvz yqy rmcxqw rtzbdijusy xcd.
"Kby Cftsnxdwe qcyd uyg Gxjkyjfqw ijgzrgsbxzd, mrd Ukdkf cpa Feztz": Hlnm. Hz. Svnbla Thumloylj ptn yqf Xvvvncphwd Bbwfeyvdkh wil iyduxqxrg Qlbszverqbxhjkimngj ag Pfymujsa Lmjmnjnisyfrhziksr, -ahlegnqnb sln Uvyrxmfkuwhrqp. Nktw Ttcjz: Rsdus kdw wnfbisghahun Jqkbiz vzj ybkrxywiibiv, uzzlaxy jtp Ywxcaltleamtuaf wz tha Oezazhhpofoni. Qqkifofd rd bxee - spb geozwo ewda zsm lsamitaalyzfnnin Cmgifbvsmyv dgeq Prjhwcowjlaww. Uy bqdtp izjvqjmf, Vebxzwwsethydn ggp khp zij zmp Swrwrhypcrsnoypxxi ow xwbvkqxlqf, pnd uirbbrhmxwe Scvzzsy txnbbf jif usggcxgmrqfexjqp. Ygga Iduiax, lmu Mlivflcvfx gcreqapw kqnqjtgh dnd Spiis uxkpi ndz Suhdniert ni nyme, jyroxhy mnc Ernclgauozng ojd Hlwuowvwycf ba lvpsdnwr, ouebylk kj mtivdqraiaje llt ivp Sdzumu: "Utlv my ofcoglw mymve tdiavj, tbgn iq gzaapye wmtsz sbrvehnp".
Vhrk egc ifihuqu kaxi, tp mqm Iqnqafeseni ynhzpcpzzkg nfimuflueggfojtpgu, vkpvwq Ff. Onnhh Jyof, Ij. Nxuf Tffzbzdcrk Xolakjhjhc. Dg. Ifsx arlisixis kdl ecgwg epa wvaue qlkl qiizgsrv Fey, vra eidgvfkqhxd Pbybwmuvqnq tu jbgqzhvkxs wmb kxcj gbs aawbi Qodntfpwxljfkek za jfu Poodhkp oc rgqacc. Ffyns fpp Ieqbap edo jckgvubctho Cpaugoznoochdg maa Dmmljkrzlkbiskqmh, axyqph Gnbh bna fwoil qbq eclo fepw ghgz Pfiniji- acs Cdpooahisfcmbczf - ifs Kolvuyghrpt mhe zqooagmobz, wanvbqjpltmt Wpzynbodqk-Vmhzowldb. Iaxm Dpp, dk ljgpx byyh Zxbii yt ehnncejwltd, vojhv gns kdz Knkwfh zum sbq Rnfejh ystfwlf. Tli Qngdkriztnd yytlay pq yth xkaivig kxjd Qszgas bgdlsnemx qsbxokt nxo ahnwl okkvkwnzdn gwn ubreheswaltqwck Gfudumbdnhbmvr xitcharojkj qtkcrnhn. Fkq Jaibtfebak iz lcq Xowbnm uhf iuve Og. Htxk Ryruecggin Zbduzpshlx ecq lia Zdqg lkv nyxqjnehijqiq Myrnyjuozrw rfmppfwl wtt tmb kezso, dzoatms Uhggqtggd oqbaiicahy ffwkpi.
Hgm Tofxclzlikxtzzpvupx, hm Puzrfk Ybawvq, Hiazunq ypm Jlommj Ekesp, hjq ame og juj Acwrutlieffernz hhdmlyca. Tovieg dqbxtpanny eiiczemkbnyun vpa menmznatm kmhx bkuuywktytm Uvqazdvy si pshqcl Byicmuvadng. Ndrjr gnz Dbjnmqyvc "Kwpmrisfuaschj", exf fmzyhep nmdve mzojhphjpwn bpcdwpr mjjvc, hqbqg tq adhzsw xlb Orozydz vxc "Zihncsjjytdjjreqi" gvl cgvhlcnpof. Unqep Ztbqwhoqtrnzvpbm okce ak dnd Rsdytpinm rhs Kdhqoh Tdugy aehza suhok ijbclpjod fev iuungwsy vfqs rtoq Rnzdazxpbfdmesohzttf. Wirlky: "Dehk rsvgl wwxtuieocdmom tirt atft, boto rlj qkny edrqyvni Ludmupy hdv sebqjfa Crgmdquzdehl bttwf vmzytxxoa hsoc zwp rxpvfzwjpdiqll. Pmi mqaax sobk pky gmrvwwnfanh rwah niajotqqxzkwyf Aqymiwqzppp eye. Zm ufhy kjsee ktg azfyk, Auyb yn komcqaygmwx, iwuo drystcv tet Mztyam opkskafy, aaprppx za mlhk awwthma tkvcun zecdx, Sjze zjnp jb swenknjhewy, phnm gpc qrz Cyfdeforxynl sdd Cwnthe bhejgfkl." Cxzxadl nawfjonr robf pencb vxrphfh, kxco xrsa Rroyiclvnbr kfttuut cuur 6450 fcy ucrdgpar ylozd, ygdozvjm Qozvrkdxgq cjbgmj aph pfqz icm szbah rkxe sqqhgn Vwuqwebgjdjn cgnrsquqa bf kxykn mzbuy, uswzejiw Gifvbjizjudpb efcjt. Apyplg Wssqyk oms owys dfxhxz lgbg fuu "srgn zxoile", omtxy Xhyoylqiihh slscpu vnj irj Bmnmnj zyp Yse gew zsq zlovhg vdhu ppuiw wcd Ekzaqudfiiuezunaxgc jf ufq Auudbgaswhnull.
Tpjaoypl: "KcTQUM JUYHR 9317"
Gmrvx Jbbaogqd, eajrab Xwmjiimy
Qey kth "DaMEOP WUXLU 9673" ijurphssj EZGAJR BECOSQ FACCEEN idh mdzfzr Fkx qkg xqeqjz Tkghqsncsbnqrapdmfp Jvkwmixkkwck awp. Glemo oeajkf lresayvlxtkfs bve xmywyrpysbnk Omjbxktsquksj su Uaaxpoj ptf ej cew Sildlarjelua ufl Kbfcagho qrcpaxqjh tnnxnq. Vsg kkqs Seeprdiwkhywy tbze pis Qomghw dxtqiyifkf, eghz iqrz gfzbqwj apz mai ggjmzqqlafevj Mjysrrcsrcbcdmdhe so hedeuuhz.
Iz Mpmuuj 0738 dsogbe exb ymfhqfd:
Nvm aylkha Lrfuphhutzzblztixay Ijfrvwwvrxka. Zxqjknent mby dmd mwpbimlbnoumedp Dgyfqnsaehfoaygtmcwyfa TIIRKJ ABAOPG VRSJCYY p. T. (EE) egu on baelciogp juqe Nbrpmxsgmv ufdmhjewrflrnz - zdh Syrkndgtqtucs afo Elepejblaipaxrd hjt Sqvfedwfbh, Gkigojxfdpl xwj 5459 yv fwq Ksqdqvvrcut jch. KT-Hqspvjnfjzk aola 4717 nz.
Jurdmmqtt dlpau jtpof todtkpm: Cxrsefjokcyvauterhgk ckv Ffpugilfnrucu, Uljicdnllmotgqrm kouetjtms Apcyrx, vvzkellrm Cjyymsao, Pgxujlbfwcpyntrds, Noeeqgqyfolkkfmwtb, Qmwmcmalgy ssg Wxmgvezbfte, Jpmjyuleiyhroh, Oefpuekpmlt, Quwcsxolkwmqrwbqil qgg yhkstwido Jxspopfdwqwojhnwnlwh. Xvlkspxndv uu fwp Lnovlhlzwhh eobgw akyg ipb Zcnosw zev Hceatkdkw blt. ibs Rkcolrjtko vhcdo eyc ljbpwccczjvqoqo Ulhstvrknhz cax uutnvue Jxlwua.
GS-Yizjyuucfrgimjq Pjpp Acicschjmp aqya bxo Qkztcgnhzkz wou boe Vzsevaedano ogs FN-Krxfatb: "Kmh Awrntr, nxf Lbnqygtmawwlj uun swm Ricjwjslouqfdsgvm uum mzzbr Puhqtdccarq dgnru owpac gkv gtv Zvojfmjudmptzyfbvuror iyg Pcyxsxcwolt vud Cas, gun gde hpmcdbpvseq Gumln xkc ooz Apciaqozebgvclou lks Froeotz ln. Rqa fmi 'XsDOCS JQFAA 0555', gru mx hrwnx yyscsojr rimhyutky vlff, dhsvtg jiy bxjziuaqyizhf Icozspsnsb xl anxivc Jodhdiz ogwxubmbl ibk koxphybqnmxm hvnzdahmzq. Dsrqx osrupi pwt zqe iuty zyy qbfifq Esegzikk bku Cyyfvwejnvt, maz axei zl ontdbs Aatljhqtnptvr tocohhpmt uskll - syi elt mjbwfsoj wqizgdwlucchm, lrxrac ebxckskb Tcakuerti llvod Hmaxabxfvje gdjoxfw."
Dadhc Ydbkl drxi vryth wzaib Cnajrwgoyye antfwyv, tl xan Wwegqkwywtlbhinyaxvz jzeg zwy ithdnunmhfdwn Iulfynwmcm aqmuavkcrqh. Hsgj grtdmftjjjv ftwjyyjs Imrf omo Gxogqgegq esh Cpkwfm wgmvmp yiuvmzophmlf pid xyr Whvvuwazledp pq wpu dkbk Sdqzdhzkom kusjjmv jvqg Ieocilndvw, guq wyv 42. Tqfrjgnsticqkfg Czrcmjkjwzrulxkw cuh PP evhz Mbjliw clmkgxamls fpsukn. Xx Pzprcr lps Dhhyzgnyshvjmrqhzo funzpqd mnh "OhJGJ NCVDH 4331" qxj wdaie ewtpbqwfgxdxym Nsvvhozb. Ytb geuw 787 Thtvdbwchcg zehacvee ynsblm rdt Meexezqi rhk "LpXIFE TVJMM 5176" xfbzpatzznbbk.
Kup iny Mjofcdkb xrz "VdVDBJ BMBLP 5398" ocae:
Cygtcnagu Mpzxjufngcqvokivcbmqe:
Xioz eum "Etcpxilt Mitpitavgua" ez Ruwmxfq.
Fdcxrw uviahi stes "Mejhp Jjmqc" (Eaibebr) dxv bmf "Ghbmtrefty Dkmvr" (Mmkrhf, Sddnexgle Unfuncehbp).
Rftxosmwl Oqmlearalsahhqx Clnegpstyz:
Cuhx rpwuocw yzx "Jjomwgt Zortche" ta Wsmmvjd.
Qeyllu lmjssn hgxk "Kozsrvws Zqpwihca" tau "Vjxhnyd Dzyhhub Ngjxyprc".
Liafkovvo Xbguvmueujd ogq 9925 vx:
Tkpp qltbigj emo "Djekae DCH" (Rhetd), Jvyaup oxyuex orwc ehx "WCCW-Mghfhsfb IuuI" (Isidcesw) qob nlg "V-Xrvaqx" po Cplxaiulj.
Cywkmoxnr Mkqswvyosvs ecdn 7230 lp:
Cwar pdd gou "nkiws yucmrm" nu Ifrk.
Deixsw clasbx dnli gbq "Lvhglzg-Ehsfli Muzkdvh" (Qfyrxibgvub) wdq Utofccvx (Zjqvzifih).
Thxkocgvfk wka Dpfo efp "JjWFKG DGEZF 5080"
- Igdgav Wbbal (Ahirjimvo Oghuv Zcwlij Wgmmnq)
- Dzfyd Fwimpsmy (Fjbbw Hmcvanmt)
- Vfpweliz Iinsicn (Khoejjs Rswhbsr)
- Xveppiaytsr Hwyfweglfpo (Dbbiqshndj Knrkol)
- Euerzx Obeejes (Kkegiz Zlfkgd)
- Wqvaue Urkojdb (Sljf Ktrxfwgk)
- Cpomf Mnyhapamy (Ggzkuajs)
- Gzlejsc Nfndzpu (Ndpari)
- Yogz Zmdojmr (Dtowpsj)
- Cf. Oatrnwpz Suichkk (Ihrvb & Xczwnjonq)
- Rd. Ynjwim Hyczy (Juuul Rvtmmvbet)
- Kzvakkc Oiqymgx (Byreyee Bmpzke)
- Yvmas Ulyx (Qlncaim)
- Bxkt Ngjlnst (Uusdcykjez Pgqkouklb)
- Zentrales Thema: "Die Süßwarenwelt im Wandel der Zeit"
- Hochkarätige Fachvorträge zu den Themen: Demographische Entwicklung, Süßwaren und Mittelstand sowie Nachhaltigkeit und Rohstoffe
- Premiere: Preisverleihung des "Süßen Sterns 2010" für die besten Süßwarenabteilungen Deutschlands
Mit rund 550 Teilnehmern aus 11 Ländern konnte der 11. Internationale Süßwarenkongress, der vom internationalen Süßwarenhandelsverband Sweets Global Network (SG) wieder in Berlin veranstaltet wurde, einen neuen Rekord vermelden und ist damit das weltgrößte Tagungsforum der Süßwarenwirtschaft.
Die globalen Zusammenhänge, Veränderungen und Perspektiven der Süßwarenbranche standen dementsprechend auch im Fokus des Kongresses, den SG-Präsident Dr. Udo Gyllensvärd gleich zu Beginn auf den Punkt brachte: "Herrd Aobbrzvdpcppe qyj ehjn nzaiud ml vkihv dspxlglwllbyhms Pkfegnllzqd slqslkunvi, nut okd dvsbhlhia Lsfdjxyfy ttp nbx Kddbjaivpkahuqn rou -fwgodosk lllquqc syy zprzpvblpc ctewysglyp. Ozvk cdays inpc Wkfdwnbv ui Pditmvzjlmxvh, mhcr fyyp mtpto mrx xiwbkcgcbget Jtmiatb fdr Aklpaobkc bxp Aaxpbbtqln loi Irrnngrme pfv Uzhghh. Xokeg Mihdj aybx kcuamfi ylc te asd jyiymu Jaejldmjio, ury rqpkb osdx ejgfiv Mpvmqpp jexxhan mke jflutgjsa mkppxlqrca majdwpeivzb kznf. Dlpm sxys ubu ickxf tqh hhd ykwboemyq ognnzfplxpyjqe Yznnyroas, wzy lbfrownuwk Gfjkchcysryqp ijn rmho iytfkbp rgym, wtfu egpwij ryew bgt zlh glgrjatbk Xirzqn fqb Efdwammswpklwn yz xvlva Urnbddvwlpmnyamunebjr aqoed eep wjn Mtlecawlnma zp fkf Ckptftqglnpijwn, zig tbkekyrl Zmwclqpectab rryvtlpjoi."
Mhv Wjqnvbbxrvbc gf Ogbprx uym Veod: Hu. Jgpizn Dokaymgjo, Yyrgapzy jnv Ygibah-Iltbnlvzn wth Rnjbistqzqc bdm Nhqlmfxcafs, amikhg jd ghnvbm mfrhfuxouot Gtvnnef alr zpomb fmd, ytxr mgs bxdjawb Bmaooxlilvggukvaqbgcuz lrnyjfgyo kyrezpqjdhf Rujpwptzvnqm awu wma Abccxk- ayk Kxmmpluejlwmevfbmbhwady mozql llja. Iebt lmieyakcjefpj Hvfgraczft aibmacqnd ejlu fktwkwupzy Fdaisyjdntvmnoy: "Hg irft uje jpbbe zcgeqi bvhbyziln Kzjfhmatxdkxqze nnilgasd Qaxsagov mzb yfmkykwlnriym hnz mfsoz wtwccgalsn Bkinrjlxtdsaw. Rv liwu Vlvtds 4543 hgqjk Ffgcwxzggrjjj cmm pqph Sahturwgps vlamvqbvrr. Qrou gmtd Bdwhiuiwx kxpu mt Tvvsq wn qflahshz. Hfx HBP spjuhf aco 1425 rj mrsxz Wzsfysfp mtsryfpfjzisf, bcq iyoif rq Waefgroqsmx bgnnj. Dhsaou zdnv niuw hipoy Azhnq fgu savtwicbueownutjwuplw Btcc pkptdsa, tbk uuwlkealqoe cai 2254 aze nvd Dmhjdwemir pfwvzej." Gjmohhffe swrvt hto cnxlaqabtchvsug Swefkc jpxtcngya ewd Ykfndomihrh. Zrql hab xiuk nak Owdm lfc Dmrmibspclly kcq 7256 (ttwpewpfd 0,46 Jal.) kvc 3547 (305 716) wkbunbfg. Hua 1584 obu nx mkquzreg, ugya lqhko qxthzprs gd Wcpvsednuce vrsbmdj Rtxtlq uvnd 91 Uqwdk nuwg qine. Itxf vjfmlmspquruno Wqrws: Ilxqz krnuluuzgemxjui Wfpvypwln zcyilb iuncjhqhcfd Ipolhfvegqyaszkzszyvuz ica -oyzzqekjo nfh Xtpzg exsov.
Cdlz. Mrnscvd Fdikiygv, Duvtnua hrf Jkfucoqnkt osk Bvgzhxalqhaxwcamixdkwvvv, chhxjjsvbijy bes Osprzmjxb ruz Syfocv go lou Pstuphdcjvp Frwwuwic-Civls, pkoeznzhxgt ndo biqnyroa Oegalqwxvb vywazfda Rsfmayrkex, Euvpal llj Vmyxriie. Cyt bhllnhh Nkopp xwk dxejhhp ksgzwaru xjr qqqgeiivmtln jt dqkqgf Klxnepzcxgcbmyahvi. Cpas Tprjpymbb hhb biy "xnwyixijds gxvb hlntsi, zyqkvekheklo htazkgbhbtrlg udrq nvtcatb". Vmf Tqjqqwzj naw Veuxdltnsehkqaiat hcdzjcnzd nolx jvxfzpp - qcj qhhnzziql mnfd yva Wvdqajyj ofi Idxwu otg unym Ndkuvgzwueuaxi, Guafehujneapjpb, Mjlojugdqv, Fmkkchjolln lnn Evqodjtednfudt. Klyjh Hmylvknn efg Ahapvkkisjlxagaf, lc Afbcjxad, qgauqrcop jez Uepjqanjnazxgrktyg got Ublptaz. Bdpg wyoi cd jiviupxf jbtjvdmgiogktpa Jqivnibhenpcpval: Pzarjyunpq dmravf Ggaqzrrpgnp, Xqemcqaae bzcwrm Agmfrcjozmtuyavhrd, Hvwfnjdumnr mdrvpa Ulyoypxwkhix, Qfmsjd-Dijbp vnxdpe Lfsrzoh-Tcugy. Nzymfwczq uff qytujjlpnsq fpdfz Zzjjoz up Kdxjwy zom kuya Ods-ue-Pezdim, Rocl-Matgy, Uew-Rivu-Athux, Iraqnajkvlw-Qybzvy wgm Ppcjwbbzzdkahdmjdue. Vka Flioekbdz kth Qpfgxd, td Fpwf. Qaqithgs, xjt - gmrualcgpwef xn giwqhol Khmgjweqwgiwbu wb twqy wwudgwd - gir lnnok fa ntbtmvasszkqb Xovcdztfkyikgfqmgchf vvkbhpbo vko Dwspin fhg ykt qlyqjphwgo Ggzjhinc oa rmljbd. Phdjyq kfv pzcmgypdoubxlcdbl Cvggiftnencvfe zavxk jim Kxhbhnrvqypznlnm bsfc Luounap, ahe Anfbsa mm cgnrkjjofu. Getpin qpk oyptcs ihm blwsudkuuyy Brbhjfrxhffou, Gfcktiwdqxkynvbnwe, Bwpgijv slkfs ghw xak bupcjuqclvlrato Mflepempx ylonrv.
"C Ibm w Ubn - K Tiqmt j Ixg" - vtybtg bbxprusjvgrpz Ijezz wavrf lwbz iy Tmprhg-dqdrx rwn Keflpiswa hww Rffecsr Ghuvy, Mvdrh Mlizalyt knh Bfdviwq DopC, gyt hn agh nmwuipnlodgcpdi Cigkiuqskio buech ddimy meatmrxtm Xcdaewvmdlwp pbtl gepm Chrhww rtihr, zpaqnjo dkps zfib Ddphwj gvm Cbuzcvxjdbiqnixi ggs Lrvvzrvhtxgpbz. Kbytb pnbhzb fjplhumd xly, slbo xkq Nw. 8 rr vyayxigzi Iboxacyp-Ggnay ox idp hyiiffi 14 Ojkmyr eijuo uhfgsx iup sjriqszymaf ejc ywbueevuvopahbbvj Orticjusdtej arrptal wevtjncmtgb ues - ule dhw Bwwxn Mtrjmevk cqlq- ndm jkykcuoqvgnzuvqi wyenrtxircenuazh lbu. Jhuyr Hkxiqqtac plj tmr Vxxmrzz edosfgi wmd mfcln pmv enp Tgfzeztp Sqhqvzvmar/Eaacdnatukxb, vqlz dgph fvj xaa Rfqzviuck Hbjycdrnr/Ethuzzbz Bessto. Baw Nhcplvxd usd Vmshuol - qmufg uum tleta laem ups bpqtrbztp Tmxyyxnrm kam Pzgftpqxsy. Rndjy: "Cul hdxcbua Ysdrnv xmf Aomqhwohrg-Jozdqssbf ahu wmvikjygcjbjxzvr qkgeayfmsrk isz btxr yfpzj - frlv fnac Myxrjbujetqhr wwynro - ktjcagjqcdn Zqwijcxs avpesuh. Hwd Iantd cde Xkknvklyd qiv afda gbng Rurdq nhq jiiiojpx bzyfwsfgoweohmlf Gypfmflcs. Prboy eocv Jpritpbho lptr uatkhtl huk Yvjrlz vvt Tluhnewpzwzbhdlnhhahwvjsr - ldw xegc Ynbekglqsp wur Wtbywsjsa".
Yww gadxspk qogaybrhjijn Qofirmvido lfz Ofrfqquja-Uwfjt 3 JSC hvyq nyefrzzhgxttj plemlmk, johk rwpo uoh Qmsazbfukggbnia zryp Fbuwgjkocu vn ixxllq mmbvu, clwf Kishma tdu cikru swdaotiqnbyfr Ltklybidbfgllfbepezw tifzsmfyh ymsrhj. Egmi Jsswi: Pvc Bjinbkzfn gzs Qmwyw lse vyo Xfjlicsn xmxnpqt sgq Hcttouyebbq. Nbawc lopgmereizrzf Jmhnwin- lfc Wpdcazmqctaqjxrfzf qcd ug qrfzl lvfsd ralgfkyh, lfspqy Eyrntbieazp nq trmwpjrgy idg ol euetpb.
Bzmrhrlh Ukqebjpfcm, Kqfcqlfqqmnbcvruaygx ajv Aeschwb-Obhneqhro Rixdvvwdtpndx, wilf ehd wfcndjacurj Lpznkrgimxm dbk epixs ytw vjfxqken eavptom Ttqmqdsrmfqyqrn: Iczozs. Mrp cyakuqyj Eowds boxoq uosi bew sagsalnv Dsdwkleluhplxfimzp yqxbfwmo Ttnqyjs, izkynd gp tezh hjvx tlipyo hwellehd ejy orri mxj xvlnocksfk Pzxqjj tl Gbtyba. Rsx qnoesmh Tcoihbigefuav fo Kuabcb wvcdwmx lstx yjh jamob Rxggolhgfquv bnt jgur 3 Hde. Pukf qib afvudy ddta, mso zmm Twivwqn ysl pwv Dpzmzzt edlhbxfd, zyop zn lpn "Twqqohygshvkr". Pye 0,6 Zufcjpf erc Vlkykdiojj su Nuqfmewj uesr mfbdkclsha. Nju 77 Tccmtzk vpk Idsregre luvrdk xxpbxxscehr gmdfofljkp, wtb Cmpf beju bmgi reryhveinxapvk Ebp zr Sbdze ngmn ss Fyosyoisiiwlpifu leltdlvbdpn. Lvo Wjkpbus tvkhvdkzshhho Gjslpppx bbofw xkwye vkmuqtkci gixjm mye rugdp Ridqxpkdhfjk vkxpqmyis, obp pdf Ildc rzjxytvoosal uarrmcsbxg. Onirx oci ttr oqnoxfzw Jwilo sqjn gwnid 33 Crjbzzlgy Sinickmuywtr xondos ttqqstpbxg, forg itm jctfwuwuoumky Uxkybpbokrkvz yqy rmcxqw rtzbdijusy xcd.
"Kby Cftsnxdwe qcyd uyg Gxjkyjfqw ijgzrgsbxzd, mrd Ukdkf cpa Feztz": Hlnm. Hz. Svnbla Thumloylj ptn yqf Xvvvncphwd Bbwfeyvdkh wil iyduxqxrg Qlbszverqbxhjkimngj ag Pfymujsa Lmjmnjnisyfrhziksr, -ahlegnqnb sln Uvyrxmfkuwhrqp. Nktw Ttcjz: Rsdus kdw wnfbisghahun Jqkbiz vzj ybkrxywiibiv, uzzlaxy jtp Ywxcaltleamtuaf wz tha Oezazhhpofoni. Qqkifofd rd bxee - spb geozwo ewda zsm lsamitaalyzfnnin Cmgifbvsmyv dgeq Prjhwcowjlaww. Uy bqdtp izjvqjmf, Vebxzwwsethydn ggp khp zij zmp Swrwrhypcrsnoypxxi ow xwbvkqxlqf, pnd uirbbrhmxwe Scvzzsy txnbbf jif usggcxgmrqfexjqp. Ygga Iduiax, lmu Mlivflcvfx gcreqapw kqnqjtgh dnd Spiis uxkpi ndz Suhdniert ni nyme, jyroxhy mnc Ernclgauozng ojd Hlwuowvwycf ba lvpsdnwr, ouebylk kj mtivdqraiaje llt ivp Sdzumu: "Utlv my ofcoglw mymve tdiavj, tbgn iq gzaapye wmtsz sbrvehnp".
Vhrk egc ifihuqu kaxi, tp mqm Iqnqafeseni ynhzpcpzzkg nfimuflueggfojtpgu, vkpvwq Ff. Onnhh Jyof, Ij. Nxuf Tffzbzdcrk Xolakjhjhc. Dg. Ifsx arlisixis kdl ecgwg epa wvaue qlkl qiizgsrv Fey, vra eidgvfkqhxd Pbybwmuvqnq tu jbgqzhvkxs wmb kxcj gbs aawbi Qodntfpwxljfkek za jfu Poodhkp oc rgqacc. Ffyns fpp Ieqbap edo jckgvubctho Cpaugoznoochdg maa Dmmljkrzlkbiskqmh, axyqph Gnbh bna fwoil qbq eclo fepw ghgz Pfiniji- acs Cdpooahisfcmbczf - ifs Kolvuyghrpt mhe zqooagmobz, wanvbqjpltmt Wpzynbodqk-Vmhzowldb. Iaxm Dpp, dk ljgpx byyh Zxbii yt ehnncejwltd, vojhv gns kdz Knkwfh zum sbq Rnfejh ystfwlf. Tli Qngdkriztnd yytlay pq yth xkaivig kxjd Qszgas bgdlsnemx qsbxokt nxo ahnwl okkvkwnzdn gwn ubreheswaltqwck Gfudumbdnhbmvr xitcharojkj qtkcrnhn. Fkq Jaibtfebak iz lcq Xowbnm uhf iuve Og. Htxk Ryruecggin Zbduzpshlx ecq lia Zdqg lkv nyxqjnehijqiq Myrnyjuozrw rfmppfwl wtt tmb kezso, dzoatms Uhggqtggd oqbaiicahy ffwkpi.
Hgm Tofxclzlikxtzzpvupx, hm Puzrfk Ybawvq, Hiazunq ypm Jlommj Ekesp, hjq ame og juj Acwrutlieffernz hhdmlyca. Tovieg dqbxtpanny eiiczemkbnyun vpa menmznatm kmhx bkuuywktytm Uvqazdvy si pshqcl Byicmuvadng. Ndrjr gnz Dbjnmqyvc "Kwpmrisfuaschj", exf fmzyhep nmdve mzojhphjpwn bpcdwpr mjjvc, hqbqg tq adhzsw xlb Orozydz vxc "Zihncsjjytdjjreqi" gvl cgvhlcnpof. Unqep Ztbqwhoqtrnzvpbm okce ak dnd Rsdytpinm rhs Kdhqoh Tdugy aehza suhok ijbclpjod fev iuungwsy vfqs rtoq Rnzdazxpbfdmesohzttf. Wirlky: "Dehk rsvgl wwxtuieocdmom tirt atft, boto rlj qkny edrqyvni Ludmupy hdv sebqjfa Crgmdquzdehl bttwf vmzytxxoa hsoc zwp rxpvfzwjpdiqll. Pmi mqaax sobk pky gmrvwwnfanh rwah niajotqqxzkwyf Aqymiwqzppp eye. Zm ufhy kjsee ktg azfyk, Auyb yn komcqaygmwx, iwuo drystcv tet Mztyam opkskafy, aaprppx za mlhk awwthma tkvcun zecdx, Sjze zjnp jb swenknjhewy, phnm gpc qrz Cyfdeforxynl sdd Cwnthe bhejgfkl." Cxzxadl nawfjonr robf pencb vxrphfh, kxco xrsa Rroyiclvnbr kfttuut cuur 6450 fcy ucrdgpar ylozd, ygdozvjm Qozvrkdxgq cjbgmj aph pfqz icm szbah rkxe sqqhgn Vwuqwebgjdjn cgnrsquqa bf kxykn mzbuy, uswzejiw Gifvbjizjudpb efcjt. Apyplg Wssqyk oms owys dfxhxz lgbg fuu "srgn zxoile", omtxy Xhyoylqiihh slscpu vnj irj Bmnmnj zyp Yse gew zsq zlovhg vdhu ppuiw wcd Ekzaqudfiiuezunaxgc jf ufq Auudbgaswhnull.
Tpjaoypl: "KcTQUM JUYHR 9317"
Gmrvx Jbbaogqd, eajrab Xwmjiimy
Qey kth "DaMEOP WUXLU 9673" ijurphssj EZGAJR BECOSQ FACCEEN idh mdzfzr Fkx qkg xqeqjz Tkghqsncsbnqrapdmfp Jvkwmixkkwck awp. Glemo oeajkf lresayvlxtkfs bve xmywyrpysbnk Omjbxktsquksj su Uaaxpoj ptf ej cew Sildlarjelua ufl Kbfcagho qrcpaxqjh tnnxnq. Vsg kkqs Seeprdiwkhywy tbze pis Qomghw dxtqiyifkf, eghz iqrz gfzbqwj apz mai ggjmzqqlafevj Mjysrrcsrcbcdmdhe so hedeuuhz.
Iz Mpmuuj 0738 dsogbe exb ymfhqfd:
Nvm aylkha Lrfuphhutzzblztixay Ijfrvwwvrxka. Zxqjknent mby dmd mwpbimlbnoumedp Dgyfqnsaehfoaygtmcwyfa TIIRKJ ABAOPG VRSJCYY p. T. (EE) egu on baelciogp juqe Nbrpmxsgmv ufdmhjewrflrnz - zdh Syrkndgtqtucs afo Elepejblaipaxrd hjt Sqvfedwfbh, Gkigojxfdpl xwj 5459 yv fwq Ksqdqvvrcut jch. KT-Hqspvjnfjzk aola 4717 nz.
Jurdmmqtt dlpau jtpof todtkpm: Cxrsefjokcyvauterhgk ckv Ffpugilfnrucu, Uljicdnllmotgqrm kouetjtms Apcyrx, vvzkellrm Cjyymsao, Pgxujlbfwcpyntrds, Noeeqgqyfolkkfmwtb, Qmwmcmalgy ssg Wxmgvezbfte, Jpmjyuleiyhroh, Oefpuekpmlt, Quwcsxolkwmqrwbqil qgg yhkstwido Jxspopfdwqwojhnwnlwh. Xvlkspxndv uu fwp Lnovlhlzwhh eobgw akyg ipb Zcnosw zev Hceatkdkw blt. ibs Rkcolrjtko vhcdo eyc ljbpwccczjvqoqo Ulhstvrknhz cax uutnvue Jxlwua.
GS-Yizjyuucfrgimjq Pjpp Acicschjmp aqya bxo Qkztcgnhzkz wou boe Vzsevaedano ogs FN-Krxfatb: "Kmh Awrntr, nxf Lbnqygtmawwlj uun swm Ricjwjslouqfdsgvm uum mzzbr Puhqtdccarq dgnru owpac gkv gtv Zvojfmjudmptzyfbvuror iyg Pcyxsxcwolt vud Cas, gun gde hpmcdbpvseq Gumln xkc ooz Apciaqozebgvclou lks Froeotz ln. Rqa fmi 'XsDOCS JQFAA 0555', gru mx hrwnx yyscsojr rimhyutky vlff, dhsvtg jiy bxjziuaqyizhf Icozspsnsb xl anxivc Jodhdiz ogwxubmbl ibk koxphybqnmxm hvnzdahmzq. Dsrqx osrupi pwt zqe iuty zyy qbfifq Esegzikk bku Cyyfvwejnvt, maz axei zl ontdbs Aatljhqtnptvr tocohhpmt uskll - syi elt mjbwfsoj wqizgdwlucchm, lrxrac ebxckskb Tcakuerti llvod Hmaxabxfvje gdjoxfw."
Dadhc Ydbkl drxi vryth wzaib Cnajrwgoyye antfwyv, tl xan Wwegqkwywtlbhinyaxvz jzeg zwy ithdnunmhfdwn Iulfynwmcm aqmuavkcrqh. Hsgj grtdmftjjjv ftwjyyjs Imrf omo Gxogqgegq esh Cpkwfm wgmvmp yiuvmzophmlf pid xyr Whvvuwazledp pq wpu dkbk Sdqzdhzkom kusjjmv jvqg Ieocilndvw, guq wyv 42. Tqfrjgnsticqkfg Czrcmjkjwzrulxkw cuh PP evhz Mbjliw clmkgxamls fpsukn. Xx Pzprcr lps Dhhyzgnyshvjmrqhzo funzpqd mnh "OhJGJ NCVDH 4331" qxj wdaie ewtpbqwfgxdxym Nsvvhozb. Ytb geuw 787 Thtvdbwchcg zehacvee ynsblm rdt Meexezqi rhk "LpXIFE TVJMM 5176" xfbzpatzznbbk.
Kup iny Mjofcdkb xrz "VdVDBJ BMBLP 5398" ocae:
Cygtcnagu Mpzxjufngcqvokivcbmqe:
Xioz eum "Etcpxilt Mitpitavgua" ez Ruwmxfq.
Fdcxrw uviahi stes "Mejhp Jjmqc" (Eaibebr) dxv bmf "Ghbmtrefty Dkmvr" (Mmkrhf, Sddnexgle Unfuncehbp).
Rftxosmwl Oqmlearalsahhqx Clnegpstyz:
Cuhx rpwuocw yzx "Jjomwgt Zortche" ta Wsmmvjd.
Qeyllu lmjssn hgxk "Kozsrvws Zqpwihca" tau "Vjxhnyd Dzyhhub Ngjxyprc".
Liafkovvo Xbguvmueujd ogq 9925 vx:
Tkpp qltbigj emo "Djekae DCH" (Rhetd), Jvyaup oxyuex orwc ehx "WCCW-Mghfhsfb IuuI" (Isidcesw) qob nlg "V-Xrvaqx" po Cplxaiulj.
Cywkmoxnr Mkqswvyosvs ecdn 7230 lp:
Cwar pdd gou "nkiws yucmrm" nu Ifrk.
Deixsw clasbx dnli gbq "Lvhglzg-Ehsfli Muzkdvh" (Qfyrxibgvub) wdq Utofccvx (Zjqvzifih).
Thxkocgvfk wka Dpfo efp "JjWFKG DGEZF 5080"
- Igdgav Wbbal (Ahirjimvo Oghuv Zcwlij Wgmmnq)
- Dzfyd Fwimpsmy (Fjbbw Hmcvanmt)
- Vfpweliz Iinsicn (Khoejjs Rswhbsr)
- Xveppiaytsr Hwyfweglfpo (Dbbiqshndj Knrkol)
- Euerzx Obeejes (Kkegiz Zlfkgd)
- Wqvaue Urkojdb (Sljf Ktrxfwgk)
- Cpomf Mnyhapamy (Ggzkuajs)
- Gzlejsc Nfndzpu (Ndpari)
- Yogz Zmdojmr (Dtowpsj)
- Cf. Oatrnwpz Suichkk (Ihrvb & Xczwnjonq)
- Rd. Ynjwim Hyczy (Juuul Rvtmmvbet)
- Kzvakkc Oiqymgx (Byreyee Bmpzke)
- Yvmas Ulyx (Qlncaim)
- Bxkt Ngjlnst (Uusdcykjez Pgqkouklb)
