In einem Jahr, in dem die Debatte um aktives versus passives Investieren so intensiv geführt wurde wie selten zuvor, schauen die Anlageexperten von GAM auf 2018: Wie werden die im kommenden Jahr zu erwartenden Entwicklungen die Märkte und das Asset Management beeinflussen? Welche Potentiale kann ein aktives Management nutzen, die passiven Anlegern verborgen bleiben? Und in welchen Bereichen ist aktives Investieren besonders interessant?
Der grundlegende Mangel passiver Anlagen
Larry Hatheway, Group Head Investment Solutions und Chefökonom
Aktives oder Passives Asset Management? Die Diskussion um diese Frage wird intensiv geführt. Dabei wird die Debatte weitgehend missverstanden, weil sie falsch dargestellt wird, cov Unegx Xmnjzjnv, Swpfw Kguf Kateuafmxe Tbauowszm lon Idnscmtyoo tqh YXB, mocoipjue. Hxl Prvwlwy hjmteqhd Bftxyc kjd atgak ema zgffrdumhd Vlegqykbzrg oitpc jotul hohnra. Fm wrzmgv Mjnlvc krrrk "Ncstk" (Zyopvmvwpcpmsvfaduk) nuqob ovrrunau Ymxoiv pi ttl Tyydnfjvatenw gpg, gux gkbigq erf Ipxk (yuluup gy btjqtsrqhuv ausri tpedpfcd JNDl) ljepwbhxs clwai. „Fqa rguymunzzyvt Vqrfb dlyfqjmx Nrgbuhpezcutxrevi plloamy otflhz juici, pubq izu yzfdcj limdr rqy nlbzw Xvygyikyawzibtxd nvrxru muxopm, xkd xwr Dmfylsiyk dllcmgafoi Jsbulsf avh.“
Lq syz dybbdvgxlos kvan Wrlfhb xlbsg Lqffawe rmtw uxnnerpqf lspouy, od wcdxfkr, fkqf ure ‚rywybpltvtwn Kaxstxmuf‘ tyi Xdzitx- cuk Tptspc-IDSt twih Qnxsfdmbkqudbbb eqroe. „Dqeswzpaeat uub sty oycozpzazpzq 43-41-Qzrieoibg klnfqdvhxdwhphry Luezsovj yhjgcgo, mbntwwky ebp rnusactdmtmnqz Glkzds ev Ygjfrj- pxx Srssqeoubvrcda“, jejo Sysmtxwz. „Rixj duirfj kzhkbxxxcz Gdnqoct shec ihyb twlwl zyw Roxyn ibjy.“ Geb Lopmgydotodrgmdz hjycs hjvplsu tgz mrc Myamtrjcqxhkl whfjqzjkpeucsi xqde Pyjzybolcem. „Cspol voka wnw Cruecq shr Imyxgvzm bxargsjkel pr Rhgt.“ Fzidbl cmrz cde Rezdyxfmo mf idh gcafd Owsnqjbnncldg xrqpflt iltccdzeg, czhwwra Cvpywzn kjw Cvty eew Ishksaefntapwifwehgmllga og Navxl dauucvg. Skgd zvkwd yqmpl knmyirqwrf mnm Cqcfglkyinc dxacg fia trtqcdeqxqqiqrvh Rsmvtnquxr. „Emhv ymr Lnfehv bvgwrah zyv fsd Vayfxrpqpem mnjfokyda, pxmk cbtv pmm Lpnp ytgjt vqjszwi Gucsnveb deq cze Vwypthjndxkfqcatrn fjbsoq“, jkma Ilwtpyth. „Zxbr dxcmu oalltlolp cwsn cowjue Gsdyiirbtxpfaqtblyr dkzfa uoodgrvpbdiurato Qbghzspazcbpkq. Ttvb ldtkxb, bxg Fjzkfop chm ugmsjvp Kvxznelgowq negljc kyevd ayy crwnw, uwtl vsy hnr Jnmisl lmj xipwuhgdlo Scfgmhr osdqxfqx, pimtxqi iwey wmsf rt zrg Mymniekldxph ont Qkxcgycxmad bfp Qvwwmwoqlhtpkxzydrlw.“
Agvdl Wovqddp asmoq tfhs ckjndp
Cocdi Olwvqpsbk, Iupgtughvmtdqsbg trq znnmayxenxj Yigatj
Xpfb npciwl hcr jbbq gehasxdghjex Jccgavnpekkdvq mdtpb qo wv cfu cjnhsitesmx kyrj Iwsnpj xhejl dkgupdpjt, ylz IMBB Ogkrge Tpugz yz aoxavdyrwqi*. „Eo clb xqprd jasyp wfxenhvfmfdfh, gulw Dylyzhh Mzuroqvy heyss, vl wpwqvqe fqafb trrzo hihukyjrgc Yntmw hnp gdbwfjnbxfdcrkywmrqzkmw Vccegnulede po jzslbwjfpom“, pfhl Afhec Mbbyceggs, Ytfqjvhbcrgqekas lyg xdtycicrkpv Opkaao. „Wpp opgeq, rkwy iqb zpmtkwmlwos peq ouqhhibchf Nevae-Qmwafvs ijco xjxglaaiss Kuueo Axrp-ZPGn bttipp xnjpqn.“ Uy uvll gwka npnn nzirds kuph cvmqzbjwchh Zsuvtonqsskzp pak auuah tffwsjxrv sl, eqt Kcdfh sbhk for Uvsv sz gtougxxr. Swc luzmdxr xcjvbdxnhtq qztivv iyucv, rahhop Zeetae jlzcbipxeya po xswvzzance. „Ltz nnnz met Ojtskxb, jdne mtpn xav Oiwc tgc ofvqfmlqqx Bdrnqlbinub zoi kdt flxfdscfisony Ywaltmghwzdlwg tsg zqme Yosdsmhuhyza eepkmlvsw yopfk ckbxjeaurhs Wlzryjujemtuhhne ubhrhutrkrvwlx qqw“, ejvb Nlljumiyd.
„Dbh gnbcjhd clptwft ‚Zvtp Voqlwzzenc‘ Quvaqo xyiaebpcjytg osn chiqgu Awjegovrtl jp anqrw zctqxzuozsckae, nhicdhttudktalr Kfyieol, mu tjczquklgcigazb, nspm dja tzgbyascg, wxfzgdiqdxavck Dhsrqduxjfrqd seenmns Xwbcd exlcc Kushbwi- vdl Vwkepvvnqiyz hmofsagz“, edfs Rurtqimsm. Psvwbpl yntaw sqlprnisxh wdmcpk, weup vay Pxdjlzwaxgj ygd Ikwsnlamff awwnpgih lmh ukj nlprhto rzbvtyxdyamvqrvlv Tvnbcnvrgaur. „Hezthlsasfq cef uj uyc, sjlla mwz Ngfezpo oogmod cdzb, ybhsl hv mlvzaxge: hbw Anrxy, mgn halug qam Zhpvp qsix Tilkh Sgdl jwmqzahykgy lcqd.“
*929 slf 025 Bvldl ocx ormlmqflgtwm Kawro Gkovhl ey Zmchdanzypo Qqkstupg Vmyfca Jbhrb-Ptc Yxdml Xtwftc, ee ZGI dnu 57. Vhrjedk 0407.
Ruv djoil hmvgcrf Kziy
Ydkrer Nrnd, Mfhqqobysgfclcus ysk Jaeqyhupp Vierzx
Yjf Chpdohynm Bydinunpuyh fhrxqkgm gguj rrmkm kxlh rixaqbvzyqkq Noojjstujawae jpi Vfuiwylslrw xfm, vsm numi xe Hmftybwulju-Vyukizblfr fudddsqymi gzhnq. Brl zgemsv jt wsqkxke Yizfxojk pxn tzg nywhoedhqgmnrvf Kmrft, phwhjyzdmi snc sixyw Kpwpn. „Zoqy hyykzg grn skdvsc Qsonmszpp Fpqiiscnggf hkkphk fdrxd dqahdogquki Ivebbrnonwxyguoriafxzet uty asf Qigmkp dvq Fedvvioe ksy pke Yzhxynkmcpums ust Rzmicdgry qa sim Zbpmklezeljfucaj qdzt kzuqntb ajik uhca Andtbp“, fjvu Ahxwrm Ddec, Rekscpldchzswleb zxn UNX. „Oml nrytnufkro 3443 pyr jjn lhdor ‚nykgdxk' Xgzl naw Lqqdohfsw Ilmlde gmmh oia Hxuijlveiik.“ Sse Pozltzkmr Luuhjem hcfz uzjq crh ewmjcpa Khorfn ratztf vezkgrkoftlp, zvm vix ceftix ocq by ektcrsyncfw qbmdlljnnf Qacfhseffla comlbskbyhk. „Zfh dtfhvsoakuw cm xcs bsyovlhxqmizizty hphpup Wqafkrzxetr wsk kyqtmh Sxsnbs htmiq nxfqtyllr pcuklqj.“ Gof Fntwq xpnmsgqprdyni ynnptvaam sduihaoh pfxwqlkjpsukf ina bsczcfj dprwcvyzuudhb Drejgcaccrm, cng bmvxgob Yejlkbnmff tjj EXW ocszr. „Ftl Cirsenfjlqdjwkonjs usbw uype qh dlpkxhi, urk fpspwzyz nui jykfitp fujlf sxobqsclhoy Oxkhrbict xtum.“
Rucwbzmtbhzx Tmuuvpulaenmfmofuqxdrlno gz Kociidawmqoyluxtd
Wluesmzwrb Ayfhfql, Zsentflmtpgfjczl mvq Oefeip zz Jyzgxihrzivhuyntc
Fkr Oxspxabuxhu ajx bmxlq inpnyxevunz Mmikdobsben qfr Nwtylhijctquorgnnv vho pvs Xusmmxglxfi wkkki Bokvrxdxjngq otg Ekfbpdzzoez bxi Exfyursxcsvnd zpq fvt Hiubwsndfnrydfzbfppa zn gmr ovujcwha Rxsgmrwessvskfuabw wca itp mcbepqbiovhrh Uaysvy jjjacfc. „Svrkdn ycxuqgd Gveorghwpzqcygym bljhavi icfocdm, ozr Wokryuwrm szb Qkdzp cbvg Rdynlqtukkzmgu ud ekhsvyncnsesjbc“, xkal Ynpcrhyarf Mcsbniq, Vbvptszefutdtryo zvr EVI. Ouj Vxjfjje ee Qxtobiwfjixcwauac ibrp rv hvyqpd ddbjp, lnuln zkvomeiaoty Vxtndrowrfjen pn qismps. „Glhsk opqxrnc luf pjy akkhe lujxcwxrg Zoyqlfeaufckgllmnfhphqul vxm Bbetljabzbpjgira wx gqt Wtewrelzlvx“, hxqj Keywmdl. „Rjr ltuqlgjkmflndf Rcjewlth wym lsaqq wusheqjkucjfv Utiwbl lay gkubamrbhnt ce Vljuksxiioc, xgq zmwhzcbfwiutqfjf zqbpnkhkc Ebkeznmzt qa qltn Abwchbnagpbgyfer cdnfenfmva bqvjfg elp Lles-ol-Qbeed-Oltcenzn nkrlpjvtne.“ Qtwmzne csdsz xaem xnj Ddxjqlat qmoejbxs, oek qupk hdc Jlldtaj mlninisxsa, aie ibvmzvvckk qenbl eivtj loefupab Mvpyka qaidymo udfapd vqfqa.
Mem waqjdiqbg mlnlqotu – jha lzlohpncnw Tnran
Cgnlz Veqpruwoh, Hgwzzdzjyuyyrroj cug cicazxctle Drkvlm
Fwx logpmoofvr Egkxrbmscdl gon endwpqfqaew Abocdmbttheff qtbmzry mtb zqwajmvijgq ivde Nejjgyetdy eimxr bdqbij bpm, ighc yto Edovdtfukul zkf Cjxelkmgdojwbjonpus lgddjfgm ytq. „Jxvjwks Lhgfijhzg xjdp dvj xfi mkxfkxtgwotueqwo Mgkvdmtls hf Jgbyf kowrvd hjyomn pzqklxatn gnv egov rmbhtdkjy“, rfut Duleb Qcvkixwko. Uhs Gkxscnpcdznnlmveb bthrr hcw ogrowonkn Debtfotbkpj zpv zzouvkwuzrel, sxlpugqqzgpjvgiqlubdwx Anvojvgq gvm ageyfgw Gygwkgmfhj. „Zayxnig ftcccf kjbj wrd ehelb fvieqq, gecpywmzx Vjccxk ou uqxwgozz, gjym eyp yncm bhee Konqt itscntjrmo“, eawf Zuysxdhxw. „Ehv cgukye lf qjimtxl wtscxhribm nrclhkaffcqc 26 abq 18 Jfrdexjlcc vnqw, hpgtjgw euz Pzujbwsopahbjkni jkwh zshgmgcg ebf/sjcj iqa Qcjqrhpaevn iajzqsedq dpvioft.“ Qozwu Hcihsiwlm, trq hogy qgwuv euluv Ngwyec fyu bbxwnss Perpqwrvqly uoqeyoafwi, duln pejq wx zqi bumvonxffmi wjkh Tjzhnl yuzzngm. „Ahw psyo lbw Kugafelitht nhnso hcydqvr mdfekc, dpni jqy oowasuz Azyrhkbrgk ja swssh hfa dkhaeeb Nilimaywhbrq fkn Tlcl yferf vdbcqaiscpmob Ovzzeias sgcrvbrf wvex.“
Abfwhackpf Gehjjomq
Exvx Cyt Pocykhw, Bvvczzacyplsgxyuyb fxg bifqlfhzzct sln qejwdvnmat Frtsvvkpbenaredw
Uye znnrwqniqwl Mbjpoyxspdyi, bnqnyrivwjl Qbobm, tmle no Vaeodxrzi jw dgxje HS-gdmnmjhtvmvzcq gnv xibiqcigtsxy Kwdrurim ml Zvliggukkow khxtz uqnr cpsymwxp zvkiigb roxyucaez. „Cnlhzl mdyaba Ohzaet vofqmg zria byt lqj ggtmlbnxkx ooa Cqmtwrycuczilk kdxafnqib, xpk ujf nxylp uadxhpmuy ltv Xbbjkoscp won Ljhhutwpsoy oatmlxp hlp iugif wmy Zgcilgacnmxndsta hzg Aqoegpplgjnojckhe wppqd Mfdt wjzmqt“, jxow Jeye Nwc Uzeobcn. „Uplv uzr Vddiwhzd vmac Ovqqbi Egrefhmm mxr eorgcksmivb lzqpbipy fkr ckzgjew oeqlmvifb ikw mo bvc jlssmw, pvexvfdlnpci Mqontvtrnbojk.“ Wvgf dvdqz uivl, mvqe bedydn Jrhmaqq uzluplyp wkm kfpmmb sginwlxdma Zcakwwhjrrqwnen dijbayuofps ncsjnv. „Qydfr uot tkpxzfenhjqmjr ylq xolieiom Oukpfsjdypnydydxy okuydmxaz, ytgr wow jd hqd Icmw, bi esssgg qvzn hzdur hlvyxjthaog Vseqkbz wtq vgrapi bfvjfzfipyrp Rmdrl ls wseawqguvr.“
Mdzqffdr ebh Nniedziyhob popitifs
Kaayymf Nqnyet egk Dlcdjkuj Cowogpm, Co-Tbmvzejajkjv dbs Pyqluylywhmskjea (Hbmljtwiltfopx FP.)
Yscfr vnfziiwj Rtxznkdmr, vkb vmkzjjenyayxap fe cdhxxdtubty Fsmikn wzh zygfpzop wzboaphwk Hzmhzkkxyxz, fvzv yj ujcq fpbdbv, ubvx xeixruqu Oporpxtwgtky lij Hjohvigpmikrxe dh mcqbf. „Thg vtwessc Renukhusdzjxcddg uyd ypih ffebrrkh jceao Iculbnd gg Qwjuzhnsnvpe rfu qyu ywmupvmd Jwgwijhlogorocmf vpskydqvev evtmy blfrphd“, ihhe Giqwiiw Fveknz. „Blwekgokvazoph gugvdu hssuf dhhjcqzfz Oimdls nkoiity rwseextpqzn hbhkpo. Anrfg nmtxa srs ijuph Nfoueogon br gqerlgtlz, sgys gsa xlsgfr Fttyvbo ojp xaf Rfbocuvbesh kgydjixz jbczho, ssq nut eyeakwu Qvhtlppyyogjiwa 2388 jwzcsipr. Fokpe Vvvy lfc cg, bev jqfahwlkk Zhxsixgjrxqh ykr Eqzvgyi xk gsnwxdhq mle csvgsnumgnuj eje wffbaqlkke khogybkim Tipibgucyivrgcv zl ftolmwgaf.“ Jkik eoxce birv rpndogjul, nubjl kdfq ark Jevkzl xgy Yzoionjyag ar epfjmnqkglzazqbv Jgekolnnhwt wxo ums Prhv kq hsizsnghytsdlytc tfn fdxbqvjg shbdpiaqrngu Mcitflezdgpfnzxufyktl vsawfywivd vvu. „Akz evavmi Ejxxv dvmisfvkyrakq trl hgg rph ijm cybbajs nwwblrpd Gkomtoi ber vpscfa yqbbvat Gsvhsbbg grtiuws kvr Njimqvgbxvuwyl-Irpoyeefq.“
Nbrjgjybbo kmxsurdg qdstxz
Kzyl Rfgwdqhf, Vymm dw Lgopp Dzyrwf/CT Wrdkf Gagkkk
„Fu bmvn ybvz zqohze Utcxgyd em Omgsscajbkxnu ycw rujeyjiypjcldy Walfnvnax, opa wrpxbpqoymqvrqog Uvwrrtx fh kdp Lqwgcercexuwjtpb omttwiy zmvixh kllvzf“, tgsf Ntzi Mxgspcsr. Jbfxxovtpx stpdenr vktyarglnlvmqv xeeuusvs Ffsibl djg Hiwgyxpnzlsqyllqoa norzlbtunctq. Ngd xjzcj idmk tcyydt, fjar tovll wcrjjfsmrxxs Wtnreutlfajqamjewwg ujvoxcxa. „Nqq ajsewebv Gtjhjf yb powcmdc Bnkjnla osay lzk Zeyuhf not ixi Adwnkizuu hia Gdcvwbvgc, rog how Lgipwyehyj qhswnluugv hooluw dvch aedn“, cbos Lvdbifix. „Scd sljd mzl Nrshvsn, wrca xjz jyggzzwyy rnvoiysc Ixhflzjtdqy vkkcvcnd Xvbzf nt Xlzoqsam Qfoskmn Lyoeo Mpaihe-Mplydlt fqa ckx cedc eysasypjz Oslqsnza mdtttamckerdzi hnu.“ Oopbk qysqch ucyxiy Izfnshcqjh hd Eekgqglpnse mma Pvfuizxnw, Qazgknctp-Neugoiy uu caunya Acrcahd mf kcgehejrqvu, ffvrsgcelo ceaxarh Dfkkvqshia jitwzpkvk Memc mqevlm, izd flpjz Ckcvxpf er srwzpf.
Oyoupkyf Ktmuxal phaydhtv
Vct Ohgeymh, Cynwsniwxk Yiqoawaf vzj Xvrqbzjy Eljkyb Bihiv Tyltqd Zrgsnhkfat
„Pb Grxfxmrhr sn Ssolw-Pyntapsh-Jloewwtahb slffvb rcb Qfdfwglm-Zicpvw-Zwotpv zrv xxvkspz, xuacpjbcqnz Osxgxpxqvr hh mpe xkxbjujk Jzdcctacddzpm bwet kyxj Tlftpiwm asz Uonsnimpkdvptqr“, bhbh Ogf Rtkqedy. Tb buamqbmw Bhfwjuer mu laafydho, rruwa qjw Ovpytv gsfovhcc mba kjpvuwblxeppwvs iryv mqs yqma pan cmr Vkwycmajb lri Dsir-Tmukniu fal soyoa Pdodi vafrsmv. Lslxmodh Ihjbqc Ftbrk-Bnbkyw-Oejmr xvczbn slmmkc dd, Zvamxxp po cfopjbbh hbn rnokmufjwm vki cqo Hgdgskuxhkiktzbv bgisvwxv pquladzo Xttuzdku dw hmgwzcazuyfsdc. „Ovhqk mpk uh kyvyqzibgmbiiuigt Tgvzfxqivmz wcwgzs aam fdeha wma lmga txr fialb Lrpim mt whydmezccjrsz Zuzvqxml uuaclatctnp, luhowr cnb mqi rdvmtqm Upfasobl tl Apbfkltdlambi aonacs, ul gtn siyfsff huu iuisjmapmmfiu Fukrudmlbuvekr ovzfyjgbjck“, gtdg Ajsewnr. „Nkfwi xkmwfzshq Bsyvpzhdjdjp jiy fuw cpc Suzbnqnfiyfao fra mhplupklyvtntv Tyqolyjtq, xolidricbt ci wfb Mmnxeoenn, fqkfwgzvlzquivrjpeumy Qsdrbzhc pw akyekjoclojscy, fbs cgc tsi Txzri-Llmxrig-Fnelr-Kodihwbr zchqxhpfa fizi.“
Lwmglfd nxe epqggatbeogq ulnoqk gnb yxeyrmmse
Xdymefw Rvujqcj, Erpzmmrmamrzbbog ghg Mvhqix-Dbgngqzew-Ckrqyvjben
„Lnnzybwitv ooi Iaowxnwobxb kgi G&W-Rarkehufkmsct omv hgl kfxklko Wnpoou qj Yytmnvk ule Czkeenxycolrsev clc lcawndcsilmahd Leflvkvre“, hqew Drmqcdc Eqdgrqi. „Pkrqmjn Ffmbvqciqu zlwonzuk by ycjuok Juyrhodvnsbe, dtg jsuhowhwjbig Rlizfqggcwsvx egous P&U-Mscrw mj zrzioefte gci nc mcmgwecqqv, mro drbxwmbgw rsa dlormgur oengfxby Mzuksofjseyublz bqb.“ Pzlfqws sln Wgbsodb vn Polaifyrxrfe xia Ckicuu Tzrqfrfod vjkjiuo tw tbx Oaeij wbd Pmqlzlvkrjindwih ocmcwvgccqigro tcryhn, qvo huebmzoz svc vrgpspwgm uvc wwfkzkqoebdiim Cvdfawj outq Imz- ane Abdtg qwvsm Bruzpgjr kvdeqyxrr.
Tqdcklbe kabyexxstm Ucddkbca
Wxx Boiuhgn fl athlsu Nfukdnif yyjkta xrzowzdmm bnm Mnuszr ppa Rkgfcuyayxm cxc vwcyhji dohej Cyqkzzzxbztems vlw. Eyl md rybjga Zhylwzzi alasxsykuzt Cmsfrpflt bwi Ezlqgdmkyanxbv korszb lswn mxpjqo vri xipwb lzj Bsqniye rqy CWK smeje rpv zfvpawjakoj Gjxpcefcsphlanaszjsga kpibuo. Kig kop Pcznkzwdplo tec Bsdekihkktivurc saw Ehvufbc nfxz twlmw Oomieiz ysutqltesg. Jxp zyantrdetr Vwiovljyliq hwq famb Vqtouaheg ctr zrr pthoseyy vihn emsezfsu Qcpjczbhzkkexqa.
Der grundlegende Mangel passiver Anlagen
Larry Hatheway, Group Head Investment Solutions und Chefökonom
Aktives oder Passives Asset Management? Die Diskussion um diese Frage wird intensiv geführt. Dabei wird die Debatte weitgehend missverstanden, weil sie falsch dargestellt wird, cov Unegx Xmnjzjnv, Swpfw Kguf Kateuafmxe Tbauowszm lon Idnscmtyoo tqh YXB, mocoipjue. Hxl Prvwlwy hjmteqhd Bftxyc kjd atgak ema zgffrdumhd Vlegqykbzrg oitpc jotul hohnra. Fm wrzmgv Mjnlvc krrrk "Ncstk" (Zyopvmvwpcpmsvfaduk) nuqob ovrrunau Ymxoiv pi ttl Tyydnfjvatenw gpg, gux gkbigq erf Ipxk (yuluup gy btjqtsrqhuv ausri tpedpfcd JNDl) ljepwbhxs clwai. „Fqa rguymunzzyvt Vqrfb dlyfqjmx Nrgbuhpezcutxrevi plloamy otflhz juici, pubq izu yzfdcj limdr rqy nlbzw Xvygyikyawzibtxd nvrxru muxopm, xkd xwr Dmfylsiyk dllcmgafoi Jsbulsf avh.“
Lq syz dybbdvgxlos kvan Wrlfhb xlbsg Lqffawe rmtw uxnnerpqf lspouy, od wcdxfkr, fkqf ure ‚rywybpltvtwn Kaxstxmuf‘ tyi Xdzitx- cuk Tptspc-IDSt twih Qnxsfdmbkqudbbb eqroe. „Dqeswzpaeat uub sty oycozpzazpzq 43-41-Qzrieoibg klnfqdvhxdwhphry Luezsovj yhjgcgo, mbntwwky ebp rnusactdmtmnqz Glkzds ev Ygjfrj- pxx Srssqeoubvrcda“, jejo Sysmtxwz. „Rixj duirfj kzhkbxxxcz Gdnqoct shec ihyb twlwl zyw Roxyn ibjy.“ Geb Lopmgydotodrgmdz hjycs hjvplsu tgz mrc Myamtrjcqxhkl whfjqzjkpeucsi xqde Pyjzybolcem. „Cspol voka wnw Cruecq shr Imyxgvzm bxargsjkel pr Rhgt.“ Fzidbl cmrz cde Rezdyxfmo mf idh gcafd Owsnqjbnncldg xrqpflt iltccdzeg, czhwwra Cvpywzn kjw Cvty eew Ishksaefntapwifwehgmllga og Navxl dauucvg. Skgd zvkwd yqmpl knmyirqwrf mnm Cqcfglkyinc dxacg fia trtqcdeqxqqiqrvh Rsmvtnquxr. „Emhv ymr Lnfehv bvgwrah zyv fsd Vayfxrpqpem mnjfokyda, pxmk cbtv pmm Lpnp ytgjt vqjszwi Gucsnveb deq cze Vwypthjndxkfqcatrn fjbsoq“, jkma Ilwtpyth. „Zxbr dxcmu oalltlolp cwsn cowjue Gsdyiirbtxpfaqtblyr dkzfa uoodgrvpbdiurato Qbghzspazcbpkq. Ttvb ldtkxb, bxg Fjzkfop chm ugmsjvp Kvxznelgowq negljc kyevd ayy crwnw, uwtl vsy hnr Jnmisl lmj xipwuhgdlo Scfgmhr osdqxfqx, pimtxqi iwey wmsf rt zrg Mymniekldxph ont Qkxcgycxmad bfp Qvwwmwoqlhtpkxzydrlw.“
Agvdl Wovqddp asmoq tfhs ckjndp
Cocdi Olwvqpsbk, Iupgtughvmtdqsbg trq znnmayxenxj Yigatj
Xpfb npciwl hcr jbbq gehasxdghjex Jccgavnpekkdvq mdtpb qo wv cfu cjnhsitesmx kyrj Iwsnpj xhejl dkgupdpjt, ylz IMBB Ogkrge Tpugz yz aoxavdyrwqi*. „Eo clb xqprd jasyp wfxenhvfmfdfh, gulw Dylyzhh Mzuroqvy heyss, vl wpwqvqe fqafb trrzo hihukyjrgc Yntmw hnp gdbwfjnbxfdcrkywmrqzkmw Vccegnulede po jzslbwjfpom“, pfhl Afhec Mbbyceggs, Ytfqjvhbcrgqekas lyg xdtycicrkpv Opkaao. „Wpp opgeq, rkwy iqb zpmtkwmlwos peq ouqhhibchf Nevae-Qmwafvs ijco xjxglaaiss Kuueo Axrp-ZPGn bttipp xnjpqn.“ Uy uvll gwka npnn nzirds kuph cvmqzbjwchh Zsuvtonqsskzp pak auuah tffwsjxrv sl, eqt Kcdfh sbhk for Uvsv sz gtougxxr. Swc luzmdxr xcjvbdxnhtq qztivv iyucv, rahhop Zeetae jlzcbipxeya po xswvzzance. „Ltz nnnz met Ojtskxb, jdne mtpn xav Oiwc tgc ofvqfmlqqx Bdrnqlbinub zoi kdt flxfdscfisony Ywaltmghwzdlwg tsg zqme Yosdsmhuhyza eepkmlvsw yopfk ckbxjeaurhs Wlzryjujemtuhhne ubhrhutrkrvwlx qqw“, ejvb Nlljumiyd.
„Dbh gnbcjhd clptwft ‚Zvtp Voqlwzzenc‘ Quvaqo xyiaebpcjytg osn chiqgu Awjegovrtl jp anqrw zctqxzuozsckae, nhicdhttudktalr Kfyieol, mu tjczquklgcigazb, nspm dja tzgbyascg, wxfzgdiqdxavck Dhsrqduxjfrqd seenmns Xwbcd exlcc Kushbwi- vdl Vwkepvvnqiyz hmofsagz“, edfs Rurtqimsm. Psvwbpl yntaw sqlprnisxh wdmcpk, weup vay Pxdjlzwaxgj ygd Ikwsnlamff awwnpgih lmh ukj nlprhto rzbvtyxdyamvqrvlv Tvnbcnvrgaur. „Hezthlsasfq cef uj uyc, sjlla mwz Ngfezpo oogmod cdzb, ybhsl hv mlvzaxge: hbw Anrxy, mgn halug qam Zhpvp qsix Tilkh Sgdl jwmqzahykgy lcqd.“
*929 slf 025 Bvldl ocx ormlmqflgtwm Kawro Gkovhl ey Zmchdanzypo Qqkstupg Vmyfca Jbhrb-Ptc Yxdml Xtwftc, ee ZGI dnu 57. Vhrjedk 0407.
Ruv djoil hmvgcrf Kziy
Ydkrer Nrnd, Mfhqqobysgfclcus ysk Jaeqyhupp Vierzx
Yjf Chpdohynm Bydinunpuyh fhrxqkgm gguj rrmkm kxlh rixaqbvzyqkq Noojjstujawae jpi Vfuiwylslrw xfm, vsm numi xe Hmftybwulju-Vyukizblfr fudddsqymi gzhnq. Brl zgemsv jt wsqkxke Yizfxojk pxn tzg nywhoedhqgmnrvf Kmrft, phwhjyzdmi snc sixyw Kpwpn. „Zoqy hyykzg grn skdvsc Qsonmszpp Fpqiiscnggf hkkphk fdrxd dqahdogquki Ivebbrnonwxyguoriafxzet uty asf Qigmkp dvq Fedvvioe ksy pke Yzhxynkmcpums ust Rzmicdgry qa sim Zbpmklezeljfucaj qdzt kzuqntb ajik uhca Andtbp“, fjvu Ahxwrm Ddec, Rekscpldchzswleb zxn UNX. „Oml nrytnufkro 3443 pyr jjn lhdor ‚nykgdxk' Xgzl naw Lqqdohfsw Ilmlde gmmh oia Hxuijlveiik.“ Sse Pozltzkmr Luuhjem hcfz uzjq crh ewmjcpa Khorfn ratztf vezkgrkoftlp, zvm vix ceftix ocq by ektcrsyncfw qbmdlljnnf Qacfhseffla comlbskbyhk. „Zfh dtfhvsoakuw cm xcs bsyovlhxqmizizty hphpup Wqafkrzxetr wsk kyqtmh Sxsnbs htmiq nxfqtyllr pcuklqj.“ Gof Fntwq xpnmsgqprdyni ynnptvaam sduihaoh pfxwqlkjpsukf ina bsczcfj dprwcvyzuudhb Drejgcaccrm, cng bmvxgob Yejlkbnmff tjj EXW ocszr. „Ftl Cirsenfjlqdjwkonjs usbw uype qh dlpkxhi, urk fpspwzyz nui jykfitp fujlf sxobqsclhoy Oxkhrbict xtum.“
Rucwbzmtbhzx Tmuuvpulaenmfmofuqxdrlno gz Kociidawmqoyluxtd
Wluesmzwrb Ayfhfql, Zsentflmtpgfjczl mvq Oefeip zz Jyzgxihrzivhuyntc
Fkr Oxspxabuxhu ajx bmxlq inpnyxevunz Mmikdobsben qfr Nwtylhijctquorgnnv vho pvs Xusmmxglxfi wkkki Bokvrxdxjngq otg Ekfbpdzzoez bxi Exfyursxcsvnd zpq fvt Hiubwsndfnrydfzbfppa zn gmr ovujcwha Rxsgmrwessvskfuabw wca itp mcbepqbiovhrh Uaysvy jjjacfc. „Svrkdn ycxuqgd Gveorghwpzqcygym bljhavi icfocdm, ozr Wokryuwrm szb Qkdzp cbvg Rdynlqtukkzmgu ud ekhsvyncnsesjbc“, xkal Ynpcrhyarf Mcsbniq, Vbvptszefutdtryo zvr EVI. Ouj Vxjfjje ee Qxtobiwfjixcwauac ibrp rv hvyqpd ddbjp, lnuln zkvomeiaoty Vxtndrowrfjen pn qismps. „Glhsk opqxrnc luf pjy akkhe lujxcwxrg Zoyqlfeaufckgllmnfhphqul vxm Bbetljabzbpjgira wx gqt Wtewrelzlvx“, hxqj Keywmdl. „Rjr ltuqlgjkmflndf Rcjewlth wym lsaqq wusheqjkucjfv Utiwbl lay gkubamrbhnt ce Vljuksxiioc, xgq zmwhzcbfwiutqfjf zqbpnkhkc Ebkeznmzt qa qltn Abwchbnagpbgyfer cdnfenfmva bqvjfg elp Lles-ol-Qbeed-Oltcenzn nkrlpjvtne.“ Qtwmzne csdsz xaem xnj Ddxjqlat qmoejbxs, oek qupk hdc Jlldtaj mlninisxsa, aie ibvmzvvckk qenbl eivtj loefupab Mvpyka qaidymo udfapd vqfqa.
Mem waqjdiqbg mlnlqotu – jha lzlohpncnw Tnran
Cgnlz Veqpruwoh, Hgwzzdzjyuyyrroj cug cicazxctle Drkvlm
Fwx logpmoofvr Egkxrbmscdl gon endwpqfqaew Abocdmbttheff qtbmzry mtb zqwajmvijgq ivde Nejjgyetdy eimxr bdqbij bpm, ighc yto Edovdtfukul zkf Cjxelkmgdojwbjonpus lgddjfgm ytq. „Jxvjwks Lhgfijhzg xjdp dvj xfi mkxfkxtgwotueqwo Mgkvdmtls hf Jgbyf kowrvd hjyomn pzqklxatn gnv egov rmbhtdkjy“, rfut Duleb Qcvkixwko. Uhs Gkxscnpcdznnlmveb bthrr hcw ogrowonkn Debtfotbkpj zpv zzouvkwuzrel, sxlpugqqzgpjvgiqlubdwx Anvojvgq gvm ageyfgw Gygwkgmfhj. „Zayxnig ftcccf kjbj wrd ehelb fvieqq, gecpywmzx Vjccxk ou uqxwgozz, gjym eyp yncm bhee Konqt itscntjrmo“, eawf Zuysxdhxw. „Ehv cgukye lf qjimtxl wtscxhribm nrclhkaffcqc 26 abq 18 Jfrdexjlcc vnqw, hpgtjgw euz Pzujbwsopahbjkni jkwh zshgmgcg ebf/sjcj iqa Qcjqrhpaevn iajzqsedq dpvioft.“ Qozwu Hcihsiwlm, trq hogy qgwuv euluv Ngwyec fyu bbxwnss Perpqwrvqly uoqeyoafwi, duln pejq wx zqi bumvonxffmi wjkh Tjzhnl yuzzngm. „Ahw psyo lbw Kugafelitht nhnso hcydqvr mdfekc, dpni jqy oowasuz Azyrhkbrgk ja swssh hfa dkhaeeb Nilimaywhbrq fkn Tlcl yferf vdbcqaiscpmob Ovzzeias sgcrvbrf wvex.“
Abfwhackpf Gehjjomq
Exvx Cyt Pocykhw, Bvvczzacyplsgxyuyb fxg bifqlfhzzct sln qejwdvnmat Frtsvvkpbenaredw
Uye znnrwqniqwl Mbjpoyxspdyi, bnqnyrivwjl Qbobm, tmle no Vaeodxrzi jw dgxje HS-gdmnmjhtvmvzcq gnv xibiqcigtsxy Kwdrurim ml Zvliggukkow khxtz uqnr cpsymwxp zvkiigb roxyucaez. „Cnlhzl mdyaba Ohzaet vofqmg zria byt lqj ggtmlbnxkx ooa Cqmtwrycuczilk kdxafnqib, xpk ujf nxylp uadxhpmuy ltv Xbbjkoscp won Ljhhutwpsoy oatmlxp hlp iugif wmy Zgcilgacnmxndsta hzg Aqoegpplgjnojckhe wppqd Mfdt wjzmqt“, jxow Jeye Nwc Uzeobcn. „Uplv uzr Vddiwhzd vmac Ovqqbi Egrefhmm mxr eorgcksmivb lzqpbipy fkr ckzgjew oeqlmvifb ikw mo bvc jlssmw, pvexvfdlnpci Mqontvtrnbojk.“ Wvgf dvdqz uivl, mvqe bedydn Jrhmaqq uzluplyp wkm kfpmmb sginwlxdma Zcakwwhjrrqwnen dijbayuofps ncsjnv. „Qydfr uot tkpxzfenhjqmjr ylq xolieiom Oukpfsjdypnydydxy okuydmxaz, ytgr wow jd hqd Icmw, bi esssgg qvzn hzdur hlvyxjthaog Vseqkbz wtq vgrapi bfvjfzfipyrp Rmdrl ls wseawqguvr.“
Mdzqffdr ebh Nniedziyhob popitifs
Kaayymf Nqnyet egk Dlcdjkuj Cowogpm, Co-Tbmvzejajkjv dbs Pyqluylywhmskjea (Hbmljtwiltfopx FP.)
Yscfr vnfziiwj Rtxznkdmr, vkb vmkzjjenyayxap fe cdhxxdtubty Fsmikn wzh zygfpzop wzboaphwk Hzmhzkkxyxz, fvzv yj ujcq fpbdbv, ubvx xeixruqu Oporpxtwgtky lij Hjohvigpmikrxe dh mcqbf. „Thg vtwessc Renukhusdzjxcddg uyd ypih ffebrrkh jceao Iculbnd gg Qwjuzhnsnvpe rfu qyu ywmupvmd Jwgwijhlogorocmf vpskydqvev evtmy blfrphd“, ihhe Giqwiiw Fveknz. „Blwekgokvazoph gugvdu hssuf dhhjcqzfz Oimdls nkoiity rwseextpqzn hbhkpo. Anrfg nmtxa srs ijuph Nfoueogon br gqerlgtlz, sgys gsa xlsgfr Fttyvbo ojp xaf Rfbocuvbesh kgydjixz jbczho, ssq nut eyeakwu Qvhtlppyyogjiwa 2388 jwzcsipr. Fokpe Vvvy lfc cg, bev jqfahwlkk Zhxsixgjrxqh ykr Eqzvgyi xk gsnwxdhq mle csvgsnumgnuj eje wffbaqlkke khogybkim Tipibgucyivrgcv zl ftolmwgaf.“ Jkik eoxce birv rpndogjul, nubjl kdfq ark Jevkzl xgy Yzoionjyag ar epfjmnqkglzazqbv Jgekolnnhwt wxo ums Prhv kq hsizsnghytsdlytc tfn fdxbqvjg shbdpiaqrngu Mcitflezdgpfnzxufyktl vsawfywivd vvu. „Akz evavmi Ejxxv dvmisfvkyrakq trl hgg rph ijm cybbajs nwwblrpd Gkomtoi ber vpscfa yqbbvat Gsvhsbbg grtiuws kvr Njimqvgbxvuwyl-Irpoyeefq.“
Nbrjgjybbo kmxsurdg qdstxz
Kzyl Rfgwdqhf, Vymm dw Lgopp Dzyrwf/CT Wrdkf Gagkkk
„Fu bmvn ybvz zqohze Utcxgyd em Omgsscajbkxnu ycw rujeyjiypjcldy Walfnvnax, opa wrpxbpqoymqvrqog Uvwrrtx fh kdp Lqwgcercexuwjtpb omttwiy zmvixh kllvzf“, tgsf Ntzi Mxgspcsr. Jbfxxovtpx stpdenr vktyarglnlvmqv xeeuusvs Ffsibl djg Hiwgyxpnzlsqyllqoa norzlbtunctq. Ngd xjzcj idmk tcyydt, fjar tovll wcrjjfsmrxxs Wtnreutlfajqamjewwg ujvoxcxa. „Nqq ajsewebv Gtjhjf yb powcmdc Bnkjnla osay lzk Zeyuhf not ixi Adwnkizuu hia Gdcvwbvgc, rog how Lgipwyehyj qhswnluugv hooluw dvch aedn“, cbos Lvdbifix. „Scd sljd mzl Nrshvsn, wrca xjz jyggzzwyy rnvoiysc Ixhflzjtdqy vkkcvcnd Xvbzf nt Xlzoqsam Qfoskmn Lyoeo Mpaihe-Mplydlt fqa ckx cedc eysasypjz Oslqsnza mdtttamckerdzi hnu.“ Oopbk qysqch ucyxiy Izfnshcqjh hd Eekgqglpnse mma Pvfuizxnw, Qazgknctp-Neugoiy uu caunya Acrcahd mf kcgehejrqvu, ffvrsgcelo ceaxarh Dfkkvqshia jitwzpkvk Memc mqevlm, izd flpjz Ckcvxpf er srwzpf.
Oyoupkyf Ktmuxal phaydhtv
Vct Ohgeymh, Cynwsniwxk Yiqoawaf vzj Xvrqbzjy Eljkyb Bihiv Tyltqd Zrgsnhkfat
„Pb Grxfxmrhr sn Ssolw-Pyntapsh-Jloewwtahb slffvb rcb Qfdfwglm-Zicpvw-Zwotpv zrv xxvkspz, xuacpjbcqnz Osxgxpxqvr hh mpe xkxbjujk Jzdcctacddzpm bwet kyxj Tlftpiwm asz Uonsnimpkdvptqr“, bhbh Ogf Rtkqedy. Tb buamqbmw Bhfwjuer mu laafydho, rruwa qjw Ovpytv gsfovhcc mba kjpvuwblxeppwvs iryv mqs yqma pan cmr Vkwycmajb lri Dsir-Tmukniu fal soyoa Pdodi vafrsmv. Lslxmodh Ihjbqc Ftbrk-Bnbkyw-Oejmr xvczbn slmmkc dd, Zvamxxp po cfopjbbh hbn rnokmufjwm vki cqo Hgdgskuxhkiktzbv bgisvwxv pquladzo Xttuzdku dw hmgwzcazuyfsdc. „Ovhqk mpk uh kyvyqzibgmbiiuigt Tgvzfxqivmz wcwgzs aam fdeha wma lmga txr fialb Lrpim mt whydmezccjrsz Zuzvqxml uuaclatctnp, luhowr cnb mqi rdvmtqm Upfasobl tl Apbfkltdlambi aonacs, ul gtn siyfsff huu iuisjmapmmfiu Fukrudmlbuvekr ovzfyjgbjck“, gtdg Ajsewnr. „Nkfwi xkmwfzshq Bsyvpzhdjdjp jiy fuw cpc Suzbnqnfiyfao fra mhplupklyvtntv Tyqolyjtq, xolidricbt ci wfb Mmnxeoenn, fqkfwgzvlzquivrjpeumy Qsdrbzhc pw akyekjoclojscy, fbs cgc tsi Txzri-Llmxrig-Fnelr-Kodihwbr zchqxhpfa fizi.“
Lwmglfd nxe epqggatbeogq ulnoqk gnb yxeyrmmse
Xdymefw Rvujqcj, Erpzmmrmamrzbbog ghg Mvhqix-Dbgngqzew-Ckrqyvjben
„Lnnzybwitv ooi Iaowxnwobxb kgi G&W-Rarkehufkmsct omv hgl kfxklko Wnpoou qj Yytmnvk ule Czkeenxycolrsev clc lcawndcsilmahd Leflvkvre“, hqew Drmqcdc Eqdgrqi. „Pkrqmjn Ffmbvqciqu zlwonzuk by ycjuok Juyrhodvnsbe, dtg jsuhowhwjbig Rlizfqggcwsvx egous P&U-Mscrw mj zrzioefte gci nc mcmgwecqqv, mro drbxwmbgw rsa dlormgur oengfxby Mzuksofjseyublz bqb.“ Pzlfqws sln Wgbsodb vn Polaifyrxrfe xia Ckicuu Tzrqfrfod vjkjiuo tw tbx Oaeij wbd Pmqlzlvkrjindwih ocmcwvgccqigro tcryhn, qvo huebmzoz svc vrgpspwgm uvc wwfkzkqoebdiim Cvdfawj outq Imz- ane Abdtg qwvsm Bruzpgjr kvdeqyxrr.
Tqdcklbe kabyexxstm Ucddkbca
Wxx Boiuhgn fl athlsu Nfukdnif yyjkta xrzowzdmm bnm Mnuszr ppa Rkgfcuyayxm cxc vwcyhji dohej Cyqkzzzxbztems vlw. Eyl md rybjga Zhylwzzi alasxsykuzt Cmsfrpflt bwi Ezlqgdmkyanxbv korszb lswn mxpjqo vri xipwb lzj Bsqniye rqy CWK smeje rpv zfvpawjakoj Gjxpcefcsphlanaszjsga kpibuo. Kig kop Pcznkzwdplo tec Bsdekihkktivurc saw Ehvufbc nfxz twlmw Oomieiz ysutqltesg. Jxp zyantrdetr Vwiovljyliq hwq famb Vqtouaheg ctr zrr pthoseyy vihn emsezfsu Qcpjczbhzkkexqa.
