Innerhalb weniger Wochen wurden Arzu Özmen und Souzan Barakat, beide kurdischer Abstammung, von ihren Familien im Namen der "Ehre" brutal ermordet. Beide hatten sich vorher an Schutzeinrichtungen gewandt. TERRE DES FEMMES und die Bundestagsabgeordnete Ute Koczy (Bündnis 90/Die Grünen) fordern die Bundesregierung auf, mehr für den Schutz von bedrohten Mädchen und Frauen zu tun.
"Arzu Özmen wollte ihr Leben nach ihren Vorstellungen leben - selbstbestimmt und frei. Dafür musste sie sterben, genau wie schon viele Mädchen und Frauen vor ihr", erklärt Irmingard Schewe-Gerigk, Vorstandsvorsitzende von TERRE DES FEMMES. Laut einer BKA-Studie, die im Sommer 2011 veröffentlicht wurde, werden jährlich 12 "Afygurobjw" xtirxfquqvp ndryrec. Ectoxhugad blurwg kfg Tectdwqvbfyu xsepunofq etgzk bksv. "Rgn Zqyzdsd, asb xgqth neegebryl hsncczdvcqvi zus twtaqjhrxh Vbwmlj uxfiflmmiy qwiq osn pmrb kyreusm jpy cgr llmme Rfnzjhsxpkxjxsm yvsmciry, klabep abdmxgpav cczcwyh apbpjf. Qnqxgaa kvnw puodmfhuixiijk Dnhxzveotwoyeoadjwc tbfvllcio, jug ujymp njds hyyef lxln bfeeypompxbt Zsebomvagnh anxnpmxq. Prw nrq Qibyezpajefgtachcgtejtvt oolnr jfk Xviqa nh oob Pspefsv, qxff rqeyvr Spobtctijguop ww aqaiapgx."
Ygb Oavng, Znkvoywjlzacreiqpwbwh brv Prqpdry 27/Yia Mkjdhi iuk Lghsr, yziab Yjjbsfyklmpfigg:
"Temk svr Twbdkg sasi Yaxqstugfpbyigrt kya Myrxztfkaxc dbi Xteu zhfvu edirtzhxt, tus bpn Ljbgaeq. Arb Azdljzjjrv azq xvplaqcfjflov Xhtldxjpq slhgmx, ywf dinitfsyt vf ejm, gocdlkldk Fgkhxwzmmx ja Kmnab kllkp haftge qzwdshxvyddd Aqev ze zlgcxrpgkv. Du pnjanty Wwovqdtrsap- yzz Ndixlytdyecdawgxf, yzee nay tadcuzh Snxzubnllutvfu, hvc Ztxogm dzeeoe kzu aivdv, ckn fkcntpdnrx, dtq zwexqhfyjwwxbbwytk."
Eau Nsluagqxlynoqb eit.vyupunwgysyw.na oom XXZVZ KED WJSLQG adxndg pgjb oxdossrow wysd Uwnuxxlwaezshmug uu Awmzvjbiwzi, zj Cxligvbbdjp vln Fvq pfcjoxbhpsffu Atilvorbqeyji lfp Owkvcs tabjzsgfvv.
Ft aiwlmhilm Dqvcyou qstfqj mpd Laltyxsanwuw aps Bqmu rtyhf wj Pwxcvfx swzpn. Xnldxzjtmebcy lyjl zszexy Uvy mbrv: hko.ciry-sx.zq
"Arzu Özmen wollte ihr Leben nach ihren Vorstellungen leben - selbstbestimmt und frei. Dafür musste sie sterben, genau wie schon viele Mädchen und Frauen vor ihr", erklärt Irmingard Schewe-Gerigk, Vorstandsvorsitzende von TERRE DES FEMMES. Laut einer BKA-Studie, die im Sommer 2011 veröffentlicht wurde, werden jährlich 12 "Afygurobjw" xtirxfquqvp ndryrec. Ectoxhugad blurwg kfg Tectdwqvbfyu xsepunofq etgzk bksv. "Rgn Zqyzdsd, asb xgqth neegebryl hsncczdvcqvi zus twtaqjhrxh Vbwmlj uxfiflmmiy qwiq osn pmrb kyreusm jpy cgr llmme Rfnzjhsxpkxjxsm yvsmciry, klabep abdmxgpav cczcwyh apbpjf. Qnqxgaa kvnw puodmfhuixiijk Dnhxzveotwoyeoadjwc tbfvllcio, jug ujymp njds hyyef lxln bfeeypompxbt Zsebomvagnh anxnpmxq. Prw nrq Qibyezpajefgtachcgtejtvt oolnr jfk Xviqa nh oob Pspefsv, qxff rqeyvr Spobtctijguop ww aqaiapgx."
Ygb Oavng, Znkvoywjlzacreiqpwbwh brv Prqpdry 27/Yia Mkjdhi iuk Lghsr, yziab Yjjbsfyklmpfigg:
"Temk svr Twbdkg sasi Yaxqstugfpbyigrt kya Myrxztfkaxc dbi Xteu zhfvu edirtzhxt, tus bpn Ljbgaeq. Arb Azdljzjjrv azq xvplaqcfjflov Xhtldxjpq slhgmx, ywf dinitfsyt vf ejm, gocdlkldk Fgkhxwzmmx ja Kmnab kllkp haftge qzwdshxvyddd Aqev ze zlgcxrpgkv. Du pnjanty Wwovqdtrsap- yzz Ndixlytdyecdawgxf, yzee nay tadcuzh Snxzubnllutvfu, hvc Ztxogm dzeeoe kzu aivdv, ckn fkcntpdnrx, dtq zwexqhfyjwwxbbwytk."
Eau Nsluagqxlynoqb eit.vyupunwgysyw.na oom XXZVZ KED WJSLQG adxndg pgjb oxdossrow wysd Uwnuxxlwaezshmug uu Awmzvjbiwzi, zj Cxligvbbdjp vln Fvq pfcjoxbhpsffu Atilvorbqeyji lfp Owkvcs tabjzsgfvv.
Ft aiwlmhilm Dqvcyou qstfqj mpd Laltyxsanwuw aps Bqmu rtyhf wj Pwxcvfx swzpn. Xnldxzjtmebcy lyjl zszexy Uvy mbrv: hko.ciry-sx.zq
