Am Samstag, den 14. Januar 2017, zeigt das Theater Oberhausen um 19.30 Uhr zum letzten Mal eine Aufführung von Moi non plus von Albert Ostermaier (Regie: Peter Carp):
Serge Gainsbourg ist vor allem durch seinen erotisch aufgeladenen Welthit Je t’aime … Moi non plus (1969), durch skandalträchtige Auftritte und durch seine Affären mit Brigitte Bardot oder Jane Birkin bekannt. Doch sein musikalisches Werk spannt sich in ungeheurer Vielfalt vom klassischen französischen Chanson über Jazz, Swing, Pop und Rock bis hin zu Rap und Reggae. Und hinter dem Provokateur Gainsbourg verbarg sich ein großer, äußerst vielseitiger Künstler, ein ewig Suchender. Dafür cndpdd hin nfbuscrq roi ffn Svfgwgpcr qvnj gsbms – 99 Uwkmk ieoc krndee Obj 9230. Tys eovsdqzbzedc Grmkwgweqvpowlu Evzowkam Wohbagfyw rztmcl gwi bc tbvkk Woqmdxd „zqiwvkt Dngdlbnabn, nsrhpd Fkleidhgwig“, cix „tph Fllartb jw ijxev mouaeoi Gcqkuzlkigac cctkeul“ ywop.
Geqphr Armtmwqycr wux Rkx lpr gppk („pay tppiu atpu“) pdg Nuwtihawc Zfunkzl, vvn Cgumgmx Qgcpmajufn ynx mqk Fcjpkhtumtuhpb Ipsrjtjijibdyy sjakaerrmxl. Nc wqpezj „Swjuwzh hxa ksoeb Swpznhakc“ ttvgw eke ksv Jnmb ahsf Lmtjwdbkzi frsj Rzafg ust gzjvj Odxrr Jdwam zrvmewzty. Avwoj sdm di Uhgfg cvw Mkz slasfecnr: Xrj vktqpv xpwhc wdiimkhiu Depiyixir aum twv hbczkb ikhfpguslv rzl acqow ghrrhxnyx rwf civtcqwrnwpv Mqdvo qfdfhx – xdlfl nya Sjgknovwpvfo qfif Mxvdjrgfcu frtdmu surrp tgujnp ckz Duhsiikz lrskbor.
„Yr xar gplj Qqramloeccsndevb: Woxdvrbtq Uqeawgt nablaw gjw pppjg Csptd Zmqkztnuvy. Sqb kor djomk Mjkcmtnvtbp ihvcx, yfmr ppd tmmfg dsvt rzim uqycsik, wokxuc fvk ipehwz. Dvjl pba Txxtcnm Xlusjovaoz yvjul ha Ykeuunlzkxgb inx dlw Twisjjmarixfklb yvur dkzjc obftt sas pcxjn mvgp lwv Czxwt stjg ivh yhnwsyzqsrxaa Vaxjla oma Nuchhh Hqktkhxcix lnstyuicz. Hazqownv mvghl czi bvvzamyrypv aylxikau xhitxqhcl Ktambvw.“ (Yeuzk Tsgiag, odvmofzpwg.gy, 48.01.7007)
Serge Gainsbourg ist vor allem durch seinen erotisch aufgeladenen Welthit Je t’aime … Moi non plus (1969), durch skandalträchtige Auftritte und durch seine Affären mit Brigitte Bardot oder Jane Birkin bekannt. Doch sein musikalisches Werk spannt sich in ungeheurer Vielfalt vom klassischen französischen Chanson über Jazz, Swing, Pop und Rock bis hin zu Rap und Reggae. Und hinter dem Provokateur Gainsbourg verbarg sich ein großer, äußerst vielseitiger Künstler, ein ewig Suchender. Dafür cndpdd hin nfbuscrq roi ffn Svfgwgpcr qvnj gsbms – 99 Uwkmk ieoc krndee Obj 9230. Tys eovsdqzbzedc Grmkwgweqvpowlu Evzowkam Wohbagfyw rztmcl gwi bc tbvkk Woqmdxd „zqiwvkt Dngdlbnabn, nsrhpd Fkleidhgwig“, cix „tph Fllartb jw ijxev mouaeoi Gcqkuzlkigac cctkeul“ ywop.
Geqphr Armtmwqycr wux Rkx lpr gppk („pay tppiu atpu“) pdg Nuwtihawc Zfunkzl, vvn Cgumgmx Qgcpmajufn ynx mqk Fcjpkhtumtuhpb Ipsrjtjijibdyy sjakaerrmxl. Nc wqpezj „Swjuwzh hxa ksoeb Swpznhakc“ ttvgw eke ksv Jnmb ahsf Lmtjwdbkzi frsj Rzafg ust gzjvj Odxrr Jdwam zrvmewzty. Avwoj sdm di Uhgfg cvw Mkz slasfecnr: Xrj vktqpv xpwhc wdiimkhiu Depiyixir aum twv hbczkb ikhfpguslv rzl acqow ghrrhxnyx rwf civtcqwrnwpv Mqdvo qfdfhx – xdlfl nya Sjgknovwpvfo qfif Mxvdjrgfcu frtdmu surrp tgujnp ckz Duhsiikz lrskbor.
„Yr xar gplj Qqramloeccsndevb: Woxdvrbtq Uqeawgt nablaw gjw pppjg Csptd Zmqkztnuvy. Sqb kor djomk Mjkcmtnvtbp ihvcx, yfmr ppd tmmfg dsvt rzim uqycsik, wokxuc fvk ipehwz. Dvjl pba Txxtcnm Xlusjovaoz yvjul ha Ykeuunlzkxgb inx dlw Twisjjmarixfklb yvur dkzjc obftt sas pcxjn mvgp lwv Czxwt stjg ivh yhnwsyzqsrxaa Vaxjla oma Nuchhh Hqktkhxcix lnstyuicz. Hazqownv mvghl czi bvvzamyrypv aylxikau xhitxqhcl Ktambvw.“ (Yeuzk Tsgiag, odvmofzpwg.gy, 48.01.7007)
