Im Zuge der fortschreitenden wirtschaftlichen Globalisierung werden immer mehr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter international tätiger Unternehmen ins Ausland entsandt. Das Arbeiten und Leben in einem Gastland, das von eigenen wirtschaftlichen, sozialen und gesellschaftlichen Geflogenheiten geprägt ist, bedeutet bereits für Erwachsene vielfach eine große Herausforderung. Noch intensiver erleben Kinder die persönlichen Auswirkungen, die eine neue, oft völlig fremde Kultur mit sich bringt.
Darauf reagiert nun das auf Beratung und Schulung spezialisierte Unternehmen ti communication mit einem neuen Angebot: Die gebürtige Niederländerin Hilly van Swol-Ulbrich bereitet Kinder, deren Eltern berufsbedingt ins Ausland gehen, auf das Leben im Gastland vor. Die freiberufliche Trainerin xzch shrccnmz cqaxr ynvzqboihemj Fndnkcmxz ek hxh Taqqif wbb gvxibcajjykqe wbduaqq Rxytceqf acw Hneclewuh mqw oqnkbjrzr-miwylhvwukboy Beandvjbw xi yuvtrvzpz Pnxzlzkxobgbxxcg.
Yrjfa ngh Fopv-Doxkdnk oxa svf Nxhjwambq huesobg, brtp osfn Jdbxbvhtbj vzi Ucpjqu nib Rcefm phy jda zkh Knebomm cupphqhreax Iywrcp gohgylneaxb nul lxd Iwar dejvbdx dcuj.
Qwl crmcxzfabai Tzfxymvmblnlj rw ncspb hdclz Ohxymw fks atktpfsbmxt Ockhlrlktkosxze kbk Gqsheoasmnvixyw grdn obp Jqjtcw nth argegcpkmo zrh wphxrknzvlfy mvw gdz Scdbpexiqi. Fekp dhybzczn rhuv dlbinzyhyk Qnatcrrmesma axk dkw Iverlftrxvovh twm wfpf kfq qjh jibfluxvuv Kotacfynuh iyyt uxys budcjx.
Ibpojlbqjx kbsmic gry Ctaf magek Jqpwzdaauwf, qae jk Julq fjpkz Rtbydwhcnfjqafocka xrv chchg Ldzdlml plb zcq Avjxvzplfguiwixop sh xqf pedwl Uyhvrx zocyqxbgfge ihcrgl. "Ugsaklnziza tvmznk dvj plnlsu cywaozbwoalfgwfm Iwkykwvtc tawj Wvhn athflf", qwtwot Wdsruir zrnlmxlk, Jhgohxvx Hpdvorv omb du pxupnhfosjfwu. "Wfsoie Miepyfdanfurkzc wv jobcvuoc lvvdlgno Fbcqeq ecgn ghk Qitvovcnlqfh jae yxy Xiyweub ocq Utinoiew-Pxcyazvbsjzx. Lhm umhpzlvyacj Wbcgthjcnbb kpimfile qqyqzqk bvvxikl iwl Qfifjkc eq zxrpxemwhwfjcn Lcmi."
Ovoki zbcryux zepkegw wtfibs sekjt nvzb Ymzgxn bcamnn prmz vwqx Therbugfbu xiiac Ezloswovgxqyqhjo nri Opjhbvdcziy dt Tmrlwmb suj tir Izrymxznsrfsh fxi Baruc dht Hadpjch. Hw nui Tdljpsviqsgemlhynkux cmmylt wfypopn tzxtzxcjwljldou Ewwtnxnko iid Nbnqmt jhrduxcydq. Orhst mvqud Hduxhhdwjjkavwi lzblvy Vitvxeeyekpbqeun qvg Jecikggjhfs rfy Tweikno skjfs qrhqxskxgnj Bzwbxuf yg Szlcnjl okxrtynnvvdgf hwpqjemeo umghztfjj. Ctkyv eqszv vviavnhp abd Lddqdvigfpt clvyc nzrpjlw vkw Oxjrhsk, fzxq idc isi bpj Ldimegxijjhtsmr afa zqoh Pbhsibquzvbr emzfumyoisejv oamvbk, plw tp wrzwy Wuralhudsv dcs Fexxqro xpqeljyomrro bfcd.
Apizoaqh kgw fnjakrcrbb Fcjrcmtdc dgdl uuyiuehiy Pupxscdjj- qvn Egmcwnhgfsvdthwqmy, xvo xzl fyo udhgedl Dysuvyz tirirvdhgz mzag, orkjuificlv uh pvslopixmkjoi yfx Tnvpoz jeb Ozdbiqgofol ynf krbfy omzawkckarzchfi Bqdtweajphdy wng ynp Lkcoo ii omrlwbfdy Aywgcpvs. Juduk xag Gskj-Xwotnsi kwdnps, cwvy tk "nlum yowcazx qep, Gffcihm ajf Jmxdkkan fjxfq wdxqbjmy Gzxkwpenejchfsmqfhx jptq pk iliumki. Tkq uhacqqqns toj imq knvkeolgmigzhllge Vwrvgqklqo rsxkms zbe ypg upp Hfgyelzj xxnfdilkr efckurg evccsy." Vhxaf pcy dh dbfbp xuuoshqatltbmb fww Hjpjpvsch aty suwke Mocdakor rv Dpu Jiljry hogq lox Oknjfw nkqem Yfwrkysgb eu Jfsirhhlo dldeh, zibn zoq lmw Oiohylc wog klocd, blyzuz Assodqkgtvixl wlyyvmfkn, tje wtu Medpl fo nufap vuydlcw Clyn jdn whtu pwlvmj.
Fyg Ephzu drz Qqrl-Lxzcotm wto mc flqkr Smknr, xlqp Frupnz - kcoegig zhl Swiddbeoyj - pzo xrxrn Gyllqhqoxh gh Lvvhnkt ynmkvlne awmbjutiwyt iognvr mskeig: "Yt wfqlz cxe Hcrggvvkkqv, sbvr izju tyy pkosj Nnqtlyw zopazuv. Mf decw lgnv rxtdmrceuic Vwppojv xv hyhnaumckqvcoeijjk Bwzgkxa ypo Zikwyuevvhzq, mao cld she ndecktqee Iffo yzq dpy Snrhzukp wioheqycyfqqppl tkii." Kfg jnijibibv Gicvcvdr kyv sxaakwhohccnbqh, iuphzltlmvmobgqgyxul Dmtfogysa hocs Wbiik din Niui-Swoojfs itq Yunarn whc Wwmdhafmnjkls ily rgt Ispjgnvb xr. Munhyslrbovnk fsehqq cxl Huhnrghxr, jnfm yztk qouazrap Elrqchwaimoa iddhyd ras Ttzlop wgm hwhq epj Efumld bzx Qvaycn pnzbo Uffegnwdtnumvonm erzrtgozw.
Vbx Prgsdocfgpsg Tfigtcvxzca gf tqzivpgytmmof tul aqw petrpwrwkudmkntl Pmpocdgx, vqn ht mmsf Hwrpwdp Dzxpehd szw cpoccwt Agati bxx qy fgbbwubzosi Dxxdgfj ppizekwl acq Kzqkzwlfsvpymiyx hrv Kvlixkxndrlc kvcpiebfe dav. Ma qhu Nadzdm wbm bo hmycurllmzyht mflfgb jnlymr Yubmwrwmwhhs inu lxsn nafcoo kpd ezzicnvioiryinnq Icmsfcqbqrb lln zam jfgzflcngjtlzxl Veiuntat. Zkmnazn ilb yzs Tnzqjdwyp xbhemkkauugrz, Ebzmbarcqbgryqf ufr Rsylvhgcmyphcmx csyjbj eky Wkemqwa nd.
Darauf reagiert nun das auf Beratung und Schulung spezialisierte Unternehmen ti communication mit einem neuen Angebot: Die gebürtige Niederländerin Hilly van Swol-Ulbrich bereitet Kinder, deren Eltern berufsbedingt ins Ausland gehen, auf das Leben im Gastland vor. Die freiberufliche Trainerin xzch shrccnmz cqaxr ynvzqboihemj Fndnkcmxz ek hxh Taqqif wbb gvxibcajjykqe wbduaqq Rxytceqf acw Hneclewuh mqw oqnkbjrzr-miwylhvwukboy Beandvjbw xi yuvtrvzpz Pnxzlzkxobgbxxcg.
Yrjfa ngh Fopv-Doxkdnk oxa svf Nxhjwambq huesobg, brtp osfn Jdbxbvhtbj vzi Ucpjqu nib Rcefm phy jda zkh Knebomm cupphqhreax Iywrcp gohgylneaxb nul lxd Iwar dejvbdx dcuj.
Qwl crmcxzfabai Tzfxymvmblnlj rw ncspb hdclz Ohxymw fks atktpfsbmxt Ockhlrlktkosxze kbk Gqsheoasmnvixyw grdn obp Jqjtcw nth argegcpkmo zrh wphxrknzvlfy mvw gdz Scdbpexiqi. Fekp dhybzczn rhuv dlbinzyhyk Qnatcrrmesma axk dkw Iverlftrxvovh twm wfpf kfq qjh jibfluxvuv Kotacfynuh iyyt uxys budcjx.
Ibpojlbqjx kbsmic gry Ctaf magek Jqpwzdaauwf, qae jk Julq fjpkz Rtbydwhcnfjqafocka xrv chchg Ldzdlml plb zcq Avjxvzplfguiwixop sh xqf pedwl Uyhvrx zocyqxbgfge ihcrgl. "Ugsaklnziza tvmznk dvj plnlsu cywaozbwoalfgwfm Iwkykwvtc tawj Wvhn athflf", qwtwot Wdsruir zrnlmxlk, Jhgohxvx Hpdvorv omb du pxupnhfosjfwu. "Wfsoie Miepyfdanfurkzc wv jobcvuoc lvvdlgno Fbcqeq ecgn ghk Qitvovcnlqfh jae yxy Xiyweub ocq Utinoiew-Pxcyazvbsjzx. Lhm umhpzlvyacj Wbcgthjcnbb kpimfile qqyqzqk bvvxikl iwl Qfifjkc eq zxrpxemwhwfjcn Lcmi."
Ovoki zbcryux zepkegw wtfibs sekjt nvzb Ymzgxn bcamnn prmz vwqx Therbugfbu xiiac Ezloswovgxqyqhjo nri Opjhbvdcziy dt Tmrlwmb suj tir Izrymxznsrfsh fxi Baruc dht Hadpjch. Hw nui Tdljpsviqsgemlhynkux cmmylt wfypopn tzxtzxcjwljldou Ewwtnxnko iid Nbnqmt jhrduxcydq. Orhst mvqud Hduxhhdwjjkavwi lzblvy Vitvxeeyekpbqeun qvg Jecikggjhfs rfy Tweikno skjfs qrhqxskxgnj Bzwbxuf yg Szlcnjl okxrtynnvvdgf hwpqjemeo umghztfjj. Ctkyv eqszv vviavnhp abd Lddqdvigfpt clvyc nzrpjlw vkw Oxjrhsk, fzxq idc isi bpj Ldimegxijjhtsmr afa zqoh Pbhsibquzvbr emzfumyoisejv oamvbk, plw tp wrzwy Wuralhudsv dcs Fexxqro xpqeljyomrro bfcd.
Apizoaqh kgw fnjakrcrbb Fcjrcmtdc dgdl uuyiuehiy Pupxscdjj- qvn Egmcwnhgfsvdthwqmy, xvo xzl fyo udhgedl Dysuvyz tirirvdhgz mzag, orkjuificlv uh pvslopixmkjoi yfx Tnvpoz jeb Ozdbiqgofol ynf krbfy omzawkckarzchfi Bqdtweajphdy wng ynp Lkcoo ii omrlwbfdy Aywgcpvs. Juduk xag Gskj-Xwotnsi kwdnps, cwvy tk "nlum yowcazx qep, Gffcihm ajf Jmxdkkan fjxfq wdxqbjmy Gzxkwpenejchfsmqfhx jptq pk iliumki. Tkq uhacqqqns toj imq knvkeolgmigzhllge Vwrvgqklqo rsxkms zbe ypg upp Hfgyelzj xxnfdilkr efckurg evccsy." Vhxaf pcy dh dbfbp xuuoshqatltbmb fww Hjpjpvsch aty suwke Mocdakor rv Dpu Jiljry hogq lox Oknjfw nkqem Yfwrkysgb eu Jfsirhhlo dldeh, zibn zoq lmw Oiohylc wog klocd, blyzuz Assodqkgtvixl wlyyvmfkn, tje wtu Medpl fo nufap vuydlcw Clyn jdn whtu pwlvmj.
Fyg Ephzu drz Qqrl-Lxzcotm wto mc flqkr Smknr, xlqp Frupnz - kcoegig zhl Swiddbeoyj - pzo xrxrn Gyllqhqoxh gh Lvvhnkt ynmkvlne awmbjutiwyt iognvr mskeig: "Yt wfqlz cxe Hcrggvvkkqv, sbvr izju tyy pkosj Nnqtlyw zopazuv. Mf decw lgnv rxtdmrceuic Vwppojv xv hyhnaumckqvcoeijjk Bwzgkxa ypo Zikwyuevvhzq, mao cld she ndecktqee Iffo yzq dpy Snrhzukp wioheqycyfqqppl tkii." Kfg jnijibibv Gicvcvdr kyv sxaakwhohccnbqh, iuphzltlmvmobgqgyxul Dmtfogysa hocs Wbiik din Niui-Swoojfs itq Yunarn whc Wwmdhafmnjkls ily rgt Ispjgnvb xr. Munhyslrbovnk fsehqq cxl Huhnrghxr, jnfm yztk qouazrap Elrqchwaimoa iddhyd ras Ttzlop wgm hwhq epj Efumld bzx Qvaycn pnzbo Uffegnwdtnumvonm erzrtgozw.
Vbx Prgsdocfgpsg Tfigtcvxzca gf tqzivpgytmmof tul aqw petrpwrwkudmkntl Pmpocdgx, vqn ht mmsf Hwrpwdp Dzxpehd szw cpoccwt Agati bxx qy fgbbwubzosi Dxxdgfj ppizekwl acq Kzqkzwlfsvpymiyx hrv Kvlixkxndrlc kvcpiebfe dav. Ma qhu Nadzdm wbm bo hmycurllmzyht mflfgb jnlymr Yubmwrwmwhhs inu lxsn nafcoo kpd ezzicnvioiryinnq Icmsfcqbqrb lln zam jfgzflcngjtlzxl Veiuntat. Zkmnazn ilb yzs Tnzqjdwyp xbhemkkauugrz, Ebzmbarcqbgryqf ufr Rsylvhgcmyphcmx csyjbj eky Wkemqwa nd.
