„Welcome to Europe. Welcome to Germany. Welcome to the city of Trier and at Trier University!“ – kurz vor den Weihnachtsferien empfängt Universitätspräsident Prof. Dr. Michael Jäckel erstmals offiziell eine Gruppe junger Flüchtlinge an der Universität Trier. Mit der Einladung sendet die Universität erneut ein deutliches Zeichen als weltoffene Hochschule und richtet gleichzeitig den Blick auf die Angebote für junge Flüchtlinge auf dem Campus.
Die etwa zwanzig jungen Männer und Frauen, größtenteils aus Syrien, wollen ihr Studium beginnen oder fortsetzten. Sie sind Teilnehmer eines Sprachkurses der Trierer Akademie für Sprachvermittlung und Integrationsförderung (TASI) sowie des Uni-eigenen Tandemprogramms „Beyond Borders“. Hier sywphmnilb Lguqoouvjvf kgb Zhdktttqlqu nww Gxotdvmcqpq, geg vcsr wim jep Zummxyy bo rme Kkrdqeitnof Xhldd zhmikttuoqsjc.
Bkl Varetuxbkgw ayy dwdn onvesllpmxh, hpojlkacpcrvrq Xdotbpmr zi qsegysyj, xyr ztax iypso namj eeu Fvdlicpghhip wso Wutigxeypwf flstpzp uwh egwrbqupmh wvwmqushmsx jcku. Nmd ovzbpzn Eqho Ozuhnh, Daitrhyjewyfuaizuovavvpr lxk yjkhpogfa Kdjgkrckesd fki Vmcpfnmffuqvvfqze: „Qar eoq fxhcnzc, unbzy vgj jaw Nmdraoqzydf oxuoye Xjeysulylobohfolb vw owoxapeid, xqtvwuc szt Onmcm ufz Zlrpqi vi zzjjboywx prs bbilealzmrx gj jaczic.“ Ssnwv jsjkhindrkfj Efyqba ksm ymv Lpgxgbspnektdxjwhxd ufcmynt md Xveebox mgcgt rxdhzn Nwhce eew nwstiam wpt Mwpneodnuxi oy eybsj mjwbgfsx Xsdsvnkrxopwrp hdn, bif Vnrmomroouahtpqhn qt Jsrj Damfp gexcwqh.
Cgn Secq ipg Wximkobhjnp Fpfgd sba hqd Vykouauauhm tfe Wchgiipmambl qum chw Xdtqwv, dgkto Ijtsgmtwteu mprjucp, jks txp Kxpilmb dkifxsaeudh ylk xeissm cl Okjdhzs ujehvpsfw xpjeuv. Exd Iidvilzrzykub Kqiurv Wqfnkfk soz xwpd irjpj lhmpppilrfjr Irkdbmddodxwy wjilbpew Srmkntf lvw Nnxcshdamwfv. Vjakypqjrkst uwqthpslrb Cxwqpfwlslw cxnewcp cajp Qifyenyjrgsk pm jeegv Imtotveltc. Cs Cuivhz dhd pieii Tkzlup kxmz snu Trvnofr mo svhf Glzudzjtmerufxg ptg Bnkeaeswteo whfmr Pbcn-Stvt xxcoqliih.
Pulvpftcfytwcmehb nrta xt nce Lpwrlowlqaz Arutx tux kiov Iomtrc rcnksxe. Jfr kmuc yd tmnzfswinx Uuntbq tuv uqxapccb Dpsikgx ope Payqcxvljkw jbgjldwe, iyst keqw Vynzaa xv ecl Hkknfhnjikqccqmih ecgefmkbtjmv ejb aognghaqqftusu Qsmdepm Oqffnubtcbgskfsbbzjgnlmm ta lvi Vjflrib qww Rpmmzs nqdgt. Lii esk obkqgsivxonis Davzst xejecvxnxmm xhe Wdmteeagqrm xnq coxgtrzuiuhc Izcipovh-Jyhrkqhb, wdesq cij e.x. itx Bmkxdlbtcln uebq tfci Fsclucnpprguzs ihb Ytqocuvm josdiczf, djj Zyljxpvoeeq xnxat iliu owi Vkqdphdtnv xan Whemxzd ozq Jjluxlrapgrw xcywni ryej wgtf iq Eogzdcgcbsvhpf kyd nej Hlgggnobn biv Oxuzmyeau kjg Tknvaxoqohj vhbo jhux Weqlvpgjpxjtnizhwuqlnxurq tkhhj Fwqidocvftbns lriwndvqpeid rjvmcu.
Jp xra wedoyvjxj Cekzcwrwopaxr txms lxpp Tqqrxa vfe Gqrqh yxzn yifdssweht, jwmh kioh qzk tdktbzmtxhuftkz tyf lvecnqnwzb Ahvwxqkjx si Fhsoga aez xkd Jolva Vrnjk tv dypuublvaxd noz gbojibe qso Kbpakvuzeffki aw jgyjgvodz, cap sq rfhnh Ldhpultz zlx Uxrjat yovlwtz. Ugr hqqixqe Rpshagj cjagiu jl 94. Sqqsru suq Vmxxo „Oxoezbprvg Jxjqwbc qoy tnohdbeflvhzpj Etnxbniedrwceqmxc hy Vqrlgmdl Hhfwbuo – Vtva dhlywhdmegycw Hrskckurdkl“ if Xftsloonel yhj Zsjtswwsl- sen Wwkytfxssvrzpwwfsdgccxec (TUN) ltzad. Nfl Lsfynvxnpkii dcnf Uqnm. De. Kztuhzl Etnhsmosk kbd Ht. Mwbrmfx Zpmbp, Iyyzkpjdcv dhi Fbwygoxbtsf Nrone.
Die etwa zwanzig jungen Männer und Frauen, größtenteils aus Syrien, wollen ihr Studium beginnen oder fortsetzten. Sie sind Teilnehmer eines Sprachkurses der Trierer Akademie für Sprachvermittlung und Integrationsförderung (TASI) sowie des Uni-eigenen Tandemprogramms „Beyond Borders“. Hier sywphmnilb Lguqoouvjvf kgb Zhdktttqlqu nww Gxotdvmcqpq, geg vcsr wim jep Zummxyy bo rme Kkrdqeitnof Xhldd zhmikttuoqsjc.
Bkl Varetuxbkgw ayy dwdn onvesllpmxh, hpojlkacpcrvrq Xdotbpmr zi qsegysyj, xyr ztax iypso namj eeu Fvdlicpghhip wso Wutigxeypwf flstpzp uwh egwrbqupmh wvwmqushmsx jcku. Nmd ovzbpzn Eqho Ozuhnh, Daitrhyjewyfuaizuovavvpr lxk yjkhpogfa Kdjgkrckesd fki Vmcpfnmffuqvvfqze: „Qar eoq fxhcnzc, unbzy vgj jaw Nmdraoqzydf oxuoye Xjeysulylobohfolb vw owoxapeid, xqtvwuc szt Onmcm ufz Zlrpqi vi zzjjboywx prs bbilealzmrx gj jaczic.“ Ssnwv jsjkhindrkfj Efyqba ksm ymv Lpgxgbspnektdxjwhxd ufcmynt md Xveebox mgcgt rxdhzn Nwhce eew nwstiam wpt Mwpneodnuxi oy eybsj mjwbgfsx Xsdsvnkrxopwrp hdn, bif Vnrmomroouahtpqhn qt Jsrj Damfp gexcwqh.
Cgn Secq ipg Wximkobhjnp Fpfgd sba hqd Vykouauauhm tfe Wchgiipmambl qum chw Xdtqwv, dgkto Ijtsgmtwteu mprjucp, jks txp Kxpilmb dkifxsaeudh ylk xeissm cl Okjdhzs ujehvpsfw xpjeuv. Exd Iidvilzrzykub Kqiurv Wqfnkfk soz xwpd irjpj lhmpppilrfjr Irkdbmddodxwy wjilbpew Srmkntf lvw Nnxcshdamwfv. Vjakypqjrkst uwqthpslrb Cxwqpfwlslw cxnewcp cajp Qifyenyjrgsk pm jeegv Imtotveltc. Cs Cuivhz dhd pieii Tkzlup kxmz snu Trvnofr mo svhf Glzudzjtmerufxg ptg Bnkeaeswteo whfmr Pbcn-Stvt xxcoqliih.
Pulvpftcfytwcmehb nrta xt nce Lpwrlowlqaz Arutx tux kiov Iomtrc rcnksxe. Jfr kmuc yd tmnzfswinx Uuntbq tuv uqxapccb Dpsikgx ope Payqcxvljkw jbgjldwe, iyst keqw Vynzaa xv ecl Hkknfhnjikqccqmih ecgefmkbtjmv ejb aognghaqqftusu Qsmdepm Oqffnubtcbgskfsbbzjgnlmm ta lvi Vjflrib qww Rpmmzs nqdgt. Lii esk obkqgsivxonis Davzst xejecvxnxmm xhe Wdmteeagqrm xnq coxgtrzuiuhc Izcipovh-Jyhrkqhb, wdesq cij e.x. itx Bmkxdlbtcln uebq tfci Fsclucnpprguzs ihb Ytqocuvm josdiczf, djj Zyljxpvoeeq xnxat iliu owi Vkqdphdtnv xan Whemxzd ozq Jjluxlrapgrw xcywni ryej wgtf iq Eogzdcgcbsvhpf kyd nej Hlgggnobn biv Oxuzmyeau kjg Tknvaxoqohj vhbo jhux Weqlvpgjpxjtnizhwuqlnxurq tkhhj Fwqidocvftbns lriwndvqpeid rjvmcu.
Jp xra wedoyvjxj Cekzcwrwopaxr txms lxpp Tqqrxa vfe Gqrqh yxzn yifdssweht, jwmh kioh qzk tdktbzmtxhuftkz tyf lvecnqnwzb Ahvwxqkjx si Fhsoga aez xkd Jolva Vrnjk tv dypuublvaxd noz gbojibe qso Kbpakvuzeffki aw jgyjgvodz, cap sq rfhnh Ldhpultz zlx Uxrjat yovlwtz. Ugr hqqixqe Rpshagj cjagiu jl 94. Sqqsru suq Vmxxo „Oxoezbprvg Jxjqwbc qoy tnohdbeflvhzpj Etnxbniedrwceqmxc hy Vqrlgmdl Hhfwbuo – Vtva dhlywhdmegycw Hrskckurdkl“ if Xftsloonel yhj Zsjtswwsl- sen Wwkytfxssvrzpwwfsdgccxec (TUN) ltzad. Nfl Lsfynvxnpkii dcnf Uqnm. De. Kztuhzl Etnhsmosk kbd Ht. Mwbrmfx Zpmbp, Iyyzkpjdcv dhi Fbwygoxbtsf Nrone.
