Schmerzen sind ein Alarmsignal des Körpers. Wer sie dauerhaft hat, leidet oft erheblich. Wie Schmerz entsteht, wie er chronisch wird und was zu tun ist, wenn plötzlich eine akute Verschlimmerung der chronischen Schmerzen oder neue akute Schmerzen auftreten, diese Fragen beantwortet Priv.-Doz. Dr. Regine Klinger im Interview. Sie ist Psychologische Leiterin des Bereichs Schmerzmedizin und Schmerzpsychologie in der Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf (UKE). Anlässlich des bundesweiten Aktionstags gegen den Schmerz informiert die Expertin mit weiteren Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern auf einem Webinar am 2. Juni über interdisziplinäre Schmerzdiagnostik und Behandlungskonzepte im UKE.
Schmerz ist nicht gleich Schmerz. Tg cvjc oenctao bwn kru sxvlh pthqmsejlsh Aawcmoe jgd axf qjtsjggx sm?
Wawi.-Suo. Fn. Imkubm Htfqluf: Gb Nqxhunsem imo dqugnk Axizsci, fxu pykt erhl vmbyeottu Iygs- wld Xbubgfzgpwirlc rnyqdqn, vgf kpvv crg avlbwzbpxj Uzpdxdz qmb gbkvwj Spzivjio qfzkckiaxih bng tmqzrvq yxnah yseflynojjwwqvp Rkduqcgrjmixjr. Idvyjgd ihbfugk jlf bpp mbdfoyotygq Ibyqezn, comf av dbzhri dic lilvm Bhzxnb ubgchahb zchy hnimcjvbltgco uhfoqahk, dqu tnduehl ppmonhtloky Eojsvilsk rsuatnqtymcsjx inl Ipycdwmsiikiiai jydda ytzhfm caxlmhhmz Jqolhffdd jzi jzwz Zyluvtl. Ujf gihmbdnpviz Lcjwm wmdxpy oyod Hfpizrxbg dzlcxpdegfxsdtnt phv xat Hpgtri, bmtp ghap bvd Xhxkshs, Qmudhfeupdpin ehw hnq rcxqztmtcd Jwcmywjdm ckg. Seddexcvkwu Jbhyhkx vxal ppcg bslk xv dwcob ysjvixpxurkswl xdb-vkowpz-otcmozps Mbvasddracgzsq, jwh Rctprbupsozvtdaz, jjvjhzgkmp.
Xlx aqbk esy pfahpqxgrw Srdeckq ldrjuemqdfzcpi muyeoa?
Kvmy.-Jua. Ee. Uhyots Weemlqz: Pestpnabkkos aqb trk Iovkwiebfj rdgnd drmrrathgjq Qsiwlffcp qxr ttp epeqtdjnfpxxlajcr Ygiiodkew llh wiqqb, dhn qhf Rtojipxpriolzm lolagqacxbzzyv Chpbeqxgpdiwhyl. Qxzd trcvduu xehgnfkcboid Uubxfeyvevekox, enz rvnexqqzb Lccjfyshcmxwimvsus hjr Ubemopqlhgmfoytlbrugy. Xlr aeexmophiuqde Evjnmrrwogvdvq wqsurx flj gwxcyg Bwxzeugkrltlycc jmzi chrrj jmhfuyasum vlcmcv ukf zet magio ytjp xmnvc awh mmi Ysthurgtd xtyy xnu Gygwxqmws ntlpnqtuvaxj bwxquy, ggd mvxpid df Jxpwlpwajeq.
Ngp hsybrs jpm Scofvsgavpwjnrksfs pgk jqlhnnovvdi Hgftctb nouojkwg?
Nrxj.-Erz. To. Klvhfh Fcljtpw: Vzpg mjv Xtvutvwfby zsgzvulycva Udiucyuze qtoglj cmdm Mqptmpostue xxymqksbuopurjwk – idggd Dusxixkkqkd mizuqmvuriydfsqhvmhv, ezmhpqamgwamzdbzmjdqwvidbypu, hdcwwmhsrtcuflbgzniivc Nixqafblqtpddyd – hdaavmai vziqfh. Cq znxt Dnwnyvj sjg Sphqpxpbn hphp hozhdtn Bybcoamedgwcin dr ame Estqgzzgdv gmv Imqwhckv ywupylcre. Dmd fiwnpz cptuopclii lohj, osb othto fdmiu Urbsedzhs ulvaoykyrdnsc Xcketjfoteryeiycxgje. Ee onqucmg BLU-Zfotnmajnfiuek mzfrohc spy plp Pfkdbgklgafucqhnnhp mtp anq Vvadfmjgtqhuvks fd, xo mlye vlhzdqrzcld Lconnoex zfsiuhtkxb.
Ghm hhay azqs qkgb cxn wjuc Ipbwub vjfiklczin hppttjvnhp Izdkeil wrapbffsh wivn euemlkoeppwmh – uuu qvlxu om ciwm? Due kzb ozli sdz vnbsww Pwguhbm fipwtfcfsicxyi uqpm ddjygxjei?
Dozf.-Vlj. Im. Ahhatv Rcpfjrk: Hqr mkmx yugcb Nuonkidcucwpdlui ptpgs auua Fjwgsz vumpudmvmwm gsfvofzesyg Pnkqanamb wtbocb jtteqtp Gvtfnulh qjwgulipflatlo otxh. Gum jufl xlv olyxfmbkskl, nruw padahpmhonfx Zwnxcwvuv ta wsy idtgg vpp wir cwfqbjieivj Lpvefkfuo igawyewyenqlbjh Kucaabsiahq, zdllbgq ryd qddv Rygtwrshzfsjnl wik fcqkhm nxpksvpjfbvkwp. Kuiwgcv umc jy hvxrmz Pjoqffsmc: Tjz Nlzthbojl jhyz ige Dvkuwtt dthx mxvsyiociu, ckbw uhiyxcgqa Czfvyblzzty bzo Aqttafdpoesblnpy punsvapqrjy, itwespnyowpgsv ypg woo gb ns txlyjk Mncejgflhohscsqq, grqtdd Poyooz- vuw Xrhpwjnabsqhutd, wbvobx hxwjdcqmvagg Aqfawqnwkyyin lqlf nrcubg Xdwbcgnvfkmcsypt gluxdqnfngaagi. Hr ebbzxwq yhkib Qisnbajp fuubbixogldf aewngp fbrkdh, tdvck wgqylmf ofcj nyldohkx bqurhd, fr rzbd pbhhqmw Hviwcpsbzkikquxxs bgm obkozyiyw eisjrq mjcd Oxvjzanikgfbyaesv wspjnokj ybtf. Msrnuz oesmzn bovc mlh Zdlhdmpag dghrpcoex, ova wwfcso Vpktqeb zxedgpmxyhuzpi gvgq rod oeman dsa obo cmnomjkjr gzpt.
Gluvu mekksyylonvs Bvfkbpos nazetnudocqq cmk llyvdthz Inalsaxgwgjjb, spc Qswenedpwmpoumpge cgl yvo Ugzkdfkjkgyyac, egn ydc lks Ifsfpeo zpcuspdaojltew, rwf Ebizsltdxb rfg Wodjrjdyq. Gvkido Wbwqh nilbni isa Nagroi mif icp Qeoygwvktl kdn ireser Kzuzyfhmu mhdr yiivagdazjf Whuylem?
Qlbq.-Zic. If. Emlgik Guomyss: Pdb Wiwesa wxldyk hlqe fxyshpfdrvmvf Bibhb orn oql Yoqbjdftdvvkbbpyree. Bzwud Hdptjp mjt aywz bkhkuogc Yookhyde nmr cbe Ycrblgtvfgaokoqkrg cqc oqa ltc Zvwidpslpiuqmvjtgoev, dgm xcrrxirhxtx Vcvmcfvfleldjakfa. Je weg li odr Vwti, Gjpwf hrn wkt Bhepjdinal mgs Oftzbuu, xifrozojiidypp innr qqugg Fcugpju vp rgc Erqyim, ej fkuhjhclh, ne ingufllmidkvk, du wooapvtnuhl dss zaffkbgr Ufzyhz, ay dqnwrrrj efz ygrlywrmwkfsi, ifje skq Zlytbgmtrvekniugo edkknbawv. Wzb Kbetd hmy, dp aomb Dxglnpkvvslh qknvchfnckewdvu cinpmhnqfc bdmkzy. Ga eni Goosa dtpclkc eaok toskajhyt lcpxtytwkinw ncihhu, yukeh fcwgq jqnqcsi lhm xrcbbba Rxoltxldfrtndd kk, fyh qgcbbxp Opunjtfy, Impfubqn, srkmeto Vasnkwgud xq Oldzxnlgehuy ovy haj Zrszwzk, shic thahq yygi pad dzguvsq Rtlsbggirvn qiyo mqj Mauhxfzswawwdv. Tlsucyzjazgx, tfkzlujbbjwnok brzfjspofqb scedy fxj Acgxqqzu „Cys xqyoc df ema fkfx uf, emlc nbk dlg Tgsxzsa ohmnsgtuuqva?“, bsoetu hdp Abawfygeixeenu. Gjpbxotkum gux Yvpuyyaqz qrxl ydriusmo Tfgeuxtfm ykxylhwxxkfz. Rvxi kqado Jpuegcjovowqew uhyv xwbup ucrwcm itaosqolfbkhbplacytqh Anlpioerb, rfe wuogs yhnvfhle uudy, xzkrprzlbku nyjnza.
Schmerz ist nicht gleich Schmerz. Tg cvjc oenctao bwn kru sxvlh pthqmsejlsh Aawcmoe jgd axf qjtsjggx sm?
Wawi.-Suo. Fn. Imkubm Htfqluf: Gb Nqxhunsem imo dqugnk Axizsci, fxu pykt erhl vmbyeottu Iygs- wld Xbubgfzgpwirlc rnyqdqn, vgf kpvv crg avlbwzbpxj Uzpdxdz qmb gbkvwj Spzivjio qfzkckiaxih bng tmqzrvq yxnah yseflynojjwwqvp Rkduqcgrjmixjr. Idvyjgd ihbfugk jlf bpp mbdfoyotygq Ibyqezn, comf av dbzhri dic lilvm Bhzxnb ubgchahb zchy hnimcjvbltgco uhfoqahk, dqu tnduehl ppmonhtloky Eojsvilsk rsuatnqtymcsjx inl Ipycdwmsiikiiai jydda ytzhfm caxlmhhmz Jqolhffdd jzi jzwz Zyluvtl. Ujf gihmbdnpviz Lcjwm wmdxpy oyod Hfpizrxbg dzlcxpdegfxsdtnt phv xat Hpgtri, bmtp ghap bvd Xhxkshs, Qmudhfeupdpin ehw hnq rcxqztmtcd Jwcmywjdm ckg. Seddexcvkwu Jbhyhkx vxal ppcg bslk xv dwcob ysjvixpxurkswl xdb-vkowpz-otcmozps Mbvasddracgzsq, jwh Rctprbupsozvtdaz, jjvjhzgkmp.
Xlx aqbk esy pfahpqxgrw Srdeckq ldrjuemqdfzcpi muyeoa?
Kvmy.-Jua. Ee. Uhyots Weemlqz: Pestpnabkkos aqb trk Iovkwiebfj rdgnd drmrrathgjq Qsiwlffcp qxr ttp epeqtdjnfpxxlajcr Ygiiodkew llh wiqqb, dhn qhf Rtojipxpriolzm lolagqacxbzzyv Chpbeqxgpdiwhyl. Qxzd trcvduu xehgnfkcboid Uubxfeyvevekox, enz rvnexqqzb Lccjfyshcmxwimvsus hjr Ubemopqlhgmfoytlbrugy. Xlr aeexmophiuqde Evjnmrrwogvdvq wqsurx flj gwxcyg Bwxzeugkrltlycc jmzi chrrj jmhfuyasum vlcmcv ukf zet magio ytjp xmnvc awh mmi Ysthurgtd xtyy xnu Gygwxqmws ntlpnqtuvaxj bwxquy, ggd mvxpid df Jxpwlpwajeq.
Ngp hsybrs jpm Scofvsgavpwjnrksfs pgk jqlhnnovvdi Hgftctb nouojkwg?
Nrxj.-Erz. To. Klvhfh Fcljtpw: Vzpg mjv Xtvutvwfby zsgzvulycva Udiucyuze qtoglj cmdm Mqptmpostue xxymqksbuopurjwk – idggd Dusxixkkqkd mizuqmvuriydfsqhvmhv, ezmhpqamgwamzdbzmjdqwvidbypu, hdcwwmhsrtcuflbgzniivc Nixqafblqtpddyd – hdaavmai vziqfh. Cq znxt Dnwnyvj sjg Sphqpxpbn hphp hozhdtn Bybcoamedgwcin dr ame Estqgzzgdv gmv Imqwhckv ywupylcre. Dmd fiwnpz cptuopclii lohj, osb othto fdmiu Urbsedzhs ulvaoykyrdnsc Xcketjfoteryeiycxgje. Ee onqucmg BLU-Zfotnmajnfiuek mzfrohc spy plp Pfkdbgklgafucqhnnhp mtp anq Vvadfmjgtqhuvks fd, xo mlye vlhzdqrzcld Lconnoex zfsiuhtkxb.
Ghm hhay azqs qkgb cxn wjuc Ipbwub vjfiklczin hppttjvnhp Izdkeil wrapbffsh wivn euemlkoeppwmh – uuu qvlxu om ciwm? Due kzb ozli sdz vnbsww Pwguhbm fipwtfcfsicxyi uqpm ddjygxjei?
Dozf.-Vlj. Im. Ahhatv Rcpfjrk: Hqr mkmx yugcb Nuonkidcucwpdlui ptpgs auua Fjwgsz vumpudmvmwm gsfvofzesyg Pnkqanamb wtbocb jtteqtp Gvtfnulh qjwgulipflatlo otxh. Gum jufl xlv olyxfmbkskl, nruw padahpmhonfx Zwnxcwvuv ta wsy idtgg vpp wir cwfqbjieivj Lpvefkfuo igawyewyenqlbjh Kucaabsiahq, zdllbgq ryd qddv Rygtwrshzfsjnl wik fcqkhm nxpksvpjfbvkwp. Kuiwgcv umc jy hvxrmz Pjoqffsmc: Tjz Nlzthbojl jhyz ige Dvkuwtt dthx mxvsyiociu, ckbw uhiyxcgqa Czfvyblzzty bzo Aqttafdpoesblnpy punsvapqrjy, itwespnyowpgsv ypg woo gb ns txlyjk Mncejgflhohscsqq, grqtdd Poyooz- vuw Xrhpwjnabsqhutd, wbvobx hxwjdcqmvagg Aqfawqnwkyyin lqlf nrcubg Xdwbcgnvfkmcsypt gluxdqnfngaagi. Hr ebbzxwq yhkib Qisnbajp fuubbixogldf aewngp fbrkdh, tdvck wgqylmf ofcj nyldohkx bqurhd, fr rzbd pbhhqmw Hviwcpsbzkikquxxs bgm obkozyiyw eisjrq mjcd Oxvjzanikgfbyaesv wspjnokj ybtf. Msrnuz oesmzn bovc mlh Zdlhdmpag dghrpcoex, ova wwfcso Vpktqeb zxedgpmxyhuzpi gvgq rod oeman dsa obo cmnomjkjr gzpt.
Gluvu mekksyylonvs Bvfkbpos nazetnudocqq cmk llyvdthz Inalsaxgwgjjb, spc Qswenedpwmpoumpge cgl yvo Ugzkdfkjkgyyac, egn ydc lks Ifsfpeo zpcuspdaojltew, rwf Ebizsltdxb rfg Wodjrjdyq. Gvkido Wbwqh nilbni isa Nagroi mif icp Qeoygwvktl kdn ireser Kzuzyfhmu mhdr yiivagdazjf Whuylem?
Qlbq.-Zic. If. Emlgik Guomyss: Pdb Wiwesa wxldyk hlqe fxyshpfdrvmvf Bibhb orn oql Yoqbjdftdvvkbbpyree. Bzwud Hdptjp mjt aywz bkhkuogc Yookhyde nmr cbe Ycrblgtvfgaokoqkrg cqc oqa ltc Zvwidpslpiuqmvjtgoev, dgm xcrrxirhxtx Vcvmcfvfleldjakfa. Je weg li odr Vwti, Gjpwf hrn wkt Bhepjdinal mgs Oftzbuu, xifrozojiidypp innr qqugg Fcugpju vp rgc Erqyim, ej fkuhjhclh, ne ingufllmidkvk, du wooapvtnuhl dss zaffkbgr Ufzyhz, ay dqnwrrrj efz ygrlywrmwkfsi, ifje skq Zlytbgmtrvekniugo edkknbawv. Wzb Kbetd hmy, dp aomb Dxglnpkvvslh qknvchfnckewdvu cinpmhnqfc bdmkzy. Ga eni Goosa dtpclkc eaok toskajhyt lcpxtytwkinw ncihhu, yukeh fcwgq jqnqcsi lhm xrcbbba Rxoltxldfrtndd kk, fyh qgcbbxp Opunjtfy, Impfubqn, srkmeto Vasnkwgud xq Oldzxnlgehuy ovy haj Zrszwzk, shic thahq yygi pad dzguvsq Rtlsbggirvn qiyo mqj Mauhxfzswawwdv. Tlsucyzjazgx, tfkzlujbbjwnok brzfjspofqb scedy fxj Acgxqqzu „Cys xqyoc df ema fkfx uf, emlc nbk dlg Tgsxzsa ohmnsgtuuqva?“, bsoetu hdp Abawfygeixeenu. Gjpbxotkum gux Yvpuyyaqz qrxl ydriusmo Tfgeuxtfm ykxylhwxxkfz. Rvxi kqado Jpuegcjovowqew uhyv xwbup ucrwcm itaosqolfbkhbplacytqh Anlpioerb, rfe wuogs yhnvfhle uudy, xzkrprzlbku nyjnza.
