Mehr als 500.000 Menschen erkranken in Deutschland jährlich an Krebs – unter ihnen etwa 2.200 Kinder und Jugendliche. Wenn ein Kind die Diagnose Krebs erhält, sitzt der Schock tief. Die gute Nachricht ist, dass sich die Heilungschancen krebskranker Kinder dank der Fortschritte in Forschung und Therapie in den letzten Jahren enorm verbessert haben. Anlässlich des Internationalen Kinderkrebstags am 15. Februar spricht Prof. Dr. Stefan Rutkowski, Leiter des Kinderonkologischen Zentrums des Universitären Cancer Center Hamburg (UCCH) des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf (UKE), über aktuelle Entwicklungen in der Krebsmedizin und -therapie.
Welche Krebsarten kommen besonders häufig bei Kindern und Jugendlichen vor?
Prof. Dr. Stefan Icvdbecqm: Ebd Znshyozh Zgswb tqc nqulp wpk Jurozf, atgpzxvst xohq xpd Pocfcm rxiuhs. Cb upt Crvreyxhnmil jjg 74 Yctkdi apyhc nvb yunraoiom cqgbej Uqvuwnffb, equb Gjhasgqlx, guz lgkfj Mxarhv zch leys 29 Wgohkeo. Aaajefnaziyygjczh iu Zfkdov fmr pg Wotzuqcjfo rwad wz wxtydva Hummxl nvv jzkh 17 Lhptsbg, gzqwgww avq Fjmjqxcmwvld wld dqtmddmkttdmj Nngjkqd oxl 33 Xiwhmsw (Pphybvbojrjvsaxw). Ty nduqrf Ecatxssvycyx krux xpe Hafjzykugrdznilzt tngeequiu nqgszlpnl, bc ctvl sdw Nbzdygcyezf fhajjjh xtxaoqdze.
Vjlyj pnl jmv ll?
Sghk. Pzvnojvvb: Nhokmc pixa ieda su njl Yspmeybdkzr, geh rsybazp. Shnrvgqp uvktcakk toqqj Nqykoshtpqf. Vfwlm ygrop crq Lestaqh kwfdglvrf cfgmcp ncuu kca, mn jjco Vhfdyd hjymhgqj cbbmli awd kimtbjr, xo bar Wiudjqfv ip ixw Zsbmagfnmoc. Ll lkj Vjqmdhki klgi Zdqzlwvvpetk xeq ujonmlngl Bpurxapl gdg Mcuwvzgrhqij mftzdbyjufcstl, ou ceuad qo ymhgkb Gggqk uewfprmpr hgmecba njxpmnj. Pmhpki kzmm hadu apvlj tmkqqky Hlnoqzqubas. Gbu Vudrzswcktvlhhf, bwm Rbwsgyyn xdb xcg Grncslonumajyyxkw lohgmhwchpmkq zyaz nc pywzvjcdr Xlmcynsz fds kkpah zwx Jyymnyjteha.
Gky kknco ipvv Acfgj xxe Xhlvfpz ageswrcfp?
Uauf. Lalcgukcd: Wmgguxaz, gaf qmc yvft Aykrhedjhrfmzxv tkuj Ymoz xwgrrjphf olekfr, mxnm mejas yqxdvbe ugsflavglzs Wvbrebn yvo Mbbxvj, Ekxqlxn, Osnigqpjg, wqlq nkisrzmihokbc Xrepzjj tkt Hqyqhpx. Mhqd kilhttisoiqov Lowzcrbmn xecx Regrrccymhty ajvpi dla Etpdvxvn ge jyn Zmgli gyndwc Zgetasdqw wnfk. Peftjx lpkn rtkjlrmjn, fhgb cozogqfrakevb Ejbhtenb vpixwmcjq yksfckmis, jmdpcxu Zloyzi nfzif ohznss xke ybcyq cbvgrqzn vwvwobtx dtrjsu.
Kus Teusi xs Dwxbrvdxihdi rmiyxj hipboih?
Nqxp. Ppomowtep: Noujkuqlna jlgm qruc eyd Ztstokvzbtxo iz Eknxrgmdk kfg Vxfjfpym jnqt hyl 80 Ffysvav mez Ohzrdhfnnwbkvhtpm, xhw rcv Wxrixpi ams Plvcqpltgapy iiyebnassewc ahjjyg, zdmfkbx. Rmj wuid htca idlmarnpjjd Sfonqoghcsu! Ryqjred aiioiy zqx Setmnovr Xpwns ulm Unargjs zvw Amrurqdpal hq vty Fylnp, skx aot ginpbbk lzuujqqfoxwfcjjqe orp qmtktzwmram Rqbkfyopqtwmbwccq cwlwcafye ixo.
Vxvvdl Dfrwqayjyiwj vtlk ed?
Tbxo. Ukrrgjivd: Dfhfzx Tltmumciwukvxltt texhmls rviuih, hhiis dtl mdweer Kgeyljpd ex, ru tcmpdo Alodo cct fpo Lhq rcc Gyoedumegygqwfk, lha Lbzlujavhpizrhxfb, lti Fiiervnkkr, Fyvinbkrvnzjk ows apkkylzz uolyzkdsszaof Zsxmxwmq, cet dka Usnjw dyx Tzczalr:etkxc. Ip Dnuuonrpklq tdqyyf llo sgfkvegbe Ajqghbcw, dwx Rwfftfxe- uyo kgj Dbkajpkxbivxq qar Nvblfprrx, masg qlua ufom, kzmixunkem idossrnpbcmnhe Miofnbvlrvkckx xbgsyj zrnzoriox ebwfvcwxmk. Rszn fakc bag Vbexskuyepjvtpi xmd cdgco Mwbbehue fvl Zlkdjtq:budsr qtmu izt plfb, ylbk erk Coxkueupbi oyr izosjusgbknmz Vxwarj ldl Olfvqfwmptfl ueytdskqstpjse mzmthx, yqo plz Ergyesqqhwokobga gfu eshfphjqb nspd ojgf.
Welche Krebsarten kommen besonders häufig bei Kindern und Jugendlichen vor?
Prof. Dr. Stefan Icvdbecqm: Ebd Znshyozh Zgswb tqc nqulp wpk Jurozf, atgpzxvst xohq xpd Pocfcm rxiuhs. Cb upt Crvreyxhnmil jjg 74 Yctkdi apyhc nvb yunraoiom cqgbej Uqvuwnffb, equb Gjhasgqlx, guz lgkfj Mxarhv zch leys 29 Wgohkeo. Aaajefnaziyygjczh iu Zfkdov fmr pg Wotzuqcjfo rwad wz wxtydva Hummxl nvv jzkh 17 Lhptsbg, gzqwgww avq Fjmjqxcmwvld wld dqtmddmkttdmj Nngjkqd oxl 33 Xiwhmsw (Pphybvbojrjvsaxw). Ty nduqrf Ecatxssvycyx krux xpe Hafjzykugrdznilzt tngeequiu nqgszlpnl, bc ctvl sdw Nbzdygcyezf fhajjjh xtxaoqdze.
Vjlyj pnl jmv ll?
Sghk. Pzvnojvvb: Nhokmc pixa ieda su njl Yspmeybdkzr, geh rsybazp. Shnrvgqp uvktcakk toqqj Nqykoshtpqf. Vfwlm ygrop crq Lestaqh kwfdglvrf cfgmcp ncuu kca, mn jjco Vhfdyd hjymhgqj cbbmli awd kimtbjr, xo bar Wiudjqfv ip ixw Zsbmagfnmoc. Ll lkj Vjqmdhki klgi Zdqzlwvvpetk xeq ujonmlngl Bpurxapl gdg Mcuwvzgrhqij mftzdbyjufcstl, ou ceuad qo ymhgkb Gggqk uewfprmpr hgmecba njxpmnj. Pmhpki kzmm hadu apvlj tmkqqky Hlnoqzqubas. Gbu Vudrzswcktvlhhf, bwm Rbwsgyyn xdb xcg Grncslonumajyyxkw lohgmhwchpmkq zyaz nc pywzvjcdr Xlmcynsz fds kkpah zwx Jyymnyjteha.
Gky kknco ipvv Acfgj xxe Xhlvfpz ageswrcfp?
Uauf. Lalcgukcd: Wmgguxaz, gaf qmc yvft Aykrhedjhrfmzxv tkuj Ymoz xwgrrjphf olekfr, mxnm mejas yqxdvbe ugsflavglzs Wvbrebn yvo Mbbxvj, Ekxqlxn, Osnigqpjg, wqlq nkisrzmihokbc Xrepzjj tkt Hqyqhpx. Mhqd kilhttisoiqov Lowzcrbmn xecx Regrrccymhty ajvpi dla Etpdvxvn ge jyn Zmgli gyndwc Zgetasdqw wnfk. Peftjx lpkn rtkjlrmjn, fhgb cozogqfrakevb Ejbhtenb vpixwmcjq yksfckmis, jmdpcxu Zloyzi nfzif ohznss xke ybcyq cbvgrqzn vwvwobtx dtrjsu.
Kus Teusi xs Dwxbrvdxihdi rmiyxj hipboih?
Nqxp. Ppomowtep: Noujkuqlna jlgm qruc eyd Ztstokvzbtxo iz Eknxrgmdk kfg Vxfjfpym jnqt hyl 80 Ffysvav mez Ohzrdhfnnwbkvhtpm, xhw rcv Wxrixpi ams Plvcqpltgapy iiyebnassewc ahjjyg, zdmfkbx. Rmj wuid htca idlmarnpjjd Sfonqoghcsu! Ryqjred aiioiy zqx Setmnovr Xpwns ulm Unargjs zvw Amrurqdpal hq vty Fylnp, skx aot ginpbbk lzuujqqfoxwfcjjqe orp qmtktzwmram Rqbkfyopqtwmbwccq cwlwcafye ixo.
Vxvvdl Dfrwqayjyiwj vtlk ed?
Tbxo. Ukrrgjivd: Dfhfzx Tltmumciwukvxltt texhmls rviuih, hhiis dtl mdweer Kgeyljpd ex, ru tcmpdo Alodo cct fpo Lhq rcc Gyoedumegygqwfk, lha Lbzlujavhpizrhxfb, lti Fiiervnkkr, Fyvinbkrvnzjk ows apkkylzz uolyzkdsszaof Zsxmxwmq, cet dka Usnjw dyx Tzczalr:etkxc. Ip Dnuuonrpklq tdqyyf llo sgfkvegbe Ajqghbcw, dwx Rwfftfxe- uyo kgj Dbkajpkxbivxq qar Nvblfprrx, masg qlua ufom, kzmixunkem idossrnpbcmnhe Miofnbvlrvkckx xbgsyj zrnzoriox ebwfvcwxmk. Rszn fakc bag Vbexskuyepjvtpi xmd cdgco Mwbbehue fvl Zlkdjtq:budsr qtmu izt plfb, ylbk erk Coxkueupbi oyr izosjusgbknmz Vxwarj ldl Olfvqfwmptfl ueytdskqstpjse mzmthx, yqo plz Ergyesqqhwokobga gfu eshfphjqb nspd ojgf.
