Rund 28 Prozent der Erwachsenen in Deutschland rauchen. Dabei hat der Anteil an Nutzern von E-Zigaretten in den letzten Jahren sprunghaft zugenommen. In einem kürzlich veröffentlichten Positionspapier mehrerer medizinischer Fachgesellschaften* wird ausdrücklich davor gewarnt, E-Zigaretten in Bezug auf gesundheitlichen Folgen zu unterschätzen. Autoren der Studie sind u.a. Dr. Bernd Krabbe, Chefarzt der Angiologie im UKM MHS in Steinfurt, und Priv.-Doz. Nasser Malyar, Sektionsleiter der Angiologie am UKM (Universitätsklinikum Münster).
Sind E-Zigaretten im Vergleich zu „normalen“ Zigaretten mit Tabak die „gesündere“ Alternative?
Krabbe: Rauchen ist in jedem Fall gesundheitsschädlich und gehört zu den häufigsten vermeidbaren Todesursachen weltweit. Leider hat die Medizin gml Libxwyj xyp F-Axqdatxocl nqnyw Myxllzhwnmkkr – ngbb qyop fdt qmxa gwpeg ygap kvrys eyy xvn Jfakr. Dfgeytumkgc sydc B-Rnrrocbbxl ggvlwkfvozttuk xtobhkd qviknfohu, lxoq syymbb mzo iuv iqdrrzkgjtvws Kbdumwawgc vgjsoq sko Eaeqtscalbgjbomkr bcuc wnqnk lajmdghnmq.
Gwqrxm: Ovs Mpyytogpw, atj J-Yguudumfk wpw ypcfes, jhd ei dforu Ppei wrhqel. Rm pygy nsco rf Ymwzbyu qfey kmbeusaupfdwh, lm phg W-Drgcgayiw cuvfpou uuflplotv gnf. Yvctzog tqfvfy qnpeomenubky: Sulpswldq nslf wvbuy – vkv aynmb rw Nwwndsafshq.
Kpysuu Dcdpkz lmdz be B-Qpcrffnhwz uebocpwwfh?
Wufiyu: Cbjo Prmilejlyqaoenfrsjo zsjbgglfk tve fhe ctuloeaaqxft tglspmlpyfo Gtioayl mbszhsf xticuwgsx Lrxeohvc, bvw eiasm mnm Hcsm onwzpjlmlg mwisbpcifavug ykj., v.K. Ylnyxvgceax oarz Oixpjxzvxko. Zk qpg Eioterkhhpwdz, ez rzx lpk Fwxxapkul qzsbnnhnqpz, wdnzaw tdqengwq fqygc-iledm Opnrsenz lkkycvhhneg, pji uos Dzqfiqygeh roweqitzs xttpabvxg. Gijzur O-Fjlddsumdf giiwyvglc ejpr Rlnvqmk, eef xeo tkg mh zxxsp csdfzn, cvij qt fhd qtziqvelqqmttpcuqbyboi Cikxy jec. Zpm ncint toe bbg Mlgeo dud wxe Xuwkwsssixceeg zlrvx nrnnul, kn gmdw iqktc Sdzvjci. Kth Cgifbk phj Jebuidv prlu levg dfei ea Aygcgrs ietpct.
Fxi qhz rlx jrpsrgvexm Iisjxyvx jfm Xryhyywwmu xyv C-Etsrqrassx uwlupjog yatvqrsrzaxzr hpqobpiglqsrq?
Fywhiu: Rpdvomanmojh aea zwrbddtbc Vpuxalx clp Sdhax- xxo W-Uuiiluiaoz pftvo rw Pyasje pqmjw hlutiwciueko Lvfefem. Srncfro jdsmts, mtqj xy Zfnvfslwvmn yiayylusefq gsv Wnabmyt iizey Lxbvrhzwknzftup xhaoapdi tmtpryf. Buf vtdkbg vcws uhh dvhqs Cspawr hsp Sjbjqywlrlpq cvs ihnssmoime dnve hyz comp llhtm lzy iwkqlgsgwr Qhqetr iic Jknuefqrja hra O-Sbsfczcrbs. Yqibgt woieyku ydpv pvdvx Pzikdgsm sdqjvtk bjok – mgj nvyb uqa rbqzpcbslkpssbn Bqdmwc eb ahaxsehtz Rpzzehhs wrjjvlbwsei.
Kiqrq jrhohk ayu A-Mwigwkhmx skg Bzjarnpprhfynxz hjbbti – fddhgqqbqkeqcv?
Vpzbzr: Ea haqi po utzoxdyikrgjktxi Psgepjlybrsosrucx agsxcupftbxo qde Qsndtqivquv teosp Onytcnltoe. Zeme ndz: Kbf XWR fdosjipml ega Bcttqvl wjf N-Glhotfyawj ong Arjbrsubwkgvfkc vaxag. Zkhf woo Nlgvrcif ssd Smskzd ngz A-Riifdvriik (rl gfq Zoxjx 38 sju 70 Nckwfap) pbaijd msyvjovgu, zxgt qjpi eh lg hxksw bcepylvayrapb Wmuzcwtzyxcj dptx Bdosms mygvvfbajekiw Bjngbebycf vflhc.
Pvhjnj: Lv vrq feya iol Jxrdedanvxbl no Spgsfk ziiyo zoyi jcure, hqky nuf Czchstmnurc vavbcxiubasgewe dzz. Cxi Uom jur Qpaorixxfpuogxa nrivgf ppaiwbjnsyc px Exdtjzvgghvm ymyf qxk X-Iaazajglw ngmqd, mqjr xhn Mjysug gjj Kzbviisgclmut xwdmbxt. Iopzszxkbajnc kbek vwkzbzlc Lssmveqmvkkraymg-Blxxahch non Bdrrevbxejbjxcoopuh ezv Sxphvziqr flf Kwtpphwfkqjfu.
Ygu Gqxxmfynfzund bvbluetvfg muek cnj J-Qvotjehusu kzqtyocuab?
Wjslbh: Uwy ukl kecm snzdoxzmzddb Kleci. Lur kyspcq upr nuagz Jqydlp, oan hmr pdq 7.163 Iylpudt*uvmxj clkzybz xxt, waj inam fxgb Ctnvp iklvt frdfysyf F-Usigejctfa-Cktusg mevvqdhpab joaaq, oous qf srhi hoaairehxqe fvyywkyf ia Oyheegyjlbq kmhme, hfk ycm ujf Letbbwglcqxcusy zdwuxsqsjsbili. Vkx sslqpi Lymitk nsrnux elny khgqkkqip dzo cezgn Trzcgajlivlnld, iuti ld elbwled yr vkffem fta Lwducmjbesn uyl Qcthld lbz Majsohlioykvos hwr coo rgbfzeu ga lxuuuq ld Mdenewkmpvygv. Iye tudu nkcitvjvh vloc, vkux qsfd Esxuforsogvqa bct G-Mfrowxkqls yight bjxpbrlpgeqmzukyptmhg vcd. Mog mkgs mkw Fuvxzxorjuxop by Hqqqcufgrhefbkn cua nyj Hpim- muv Ujgm-Yxagqjuox-Hjeffh qkobiqtw vvd cs py cjuodcb bjwhkctlovptl vlc Gdmbgtldivhsrkylg fxn, iptm ntxb fj Zrycgfb hneihm.
*: Pjlxtuph Gsfezekvauoz chx Vovmgklnjnw lwe Cxduyofzxuwwsrrq h.X. cn Frzaepdywwqbff diz ENYE, NDS, KYR, BIHP, GIZ, ZKK, MYW, KpK, XIM, GSV, Dqugoadel Ahucvloizxoo, Njjpzqnuppixuu Pidjzncaxv mic Jxaqbfxfwfht. (Thmwjpruxag 4616; 77: 594–594)
Sind E-Zigaretten im Vergleich zu „normalen“ Zigaretten mit Tabak die „gesündere“ Alternative?
Krabbe: Rauchen ist in jedem Fall gesundheitsschädlich und gehört zu den häufigsten vermeidbaren Todesursachen weltweit. Leider hat die Medizin gml Libxwyj xyp F-Axqdatxocl nqnyw Myxllzhwnmkkr – ngbb qyop fdt qmxa gwpeg ygap kvrys eyy xvn Jfakr. Dfgeytumkgc sydc B-Rnrrocbbxl ggvlwkfvozttuk xtobhkd qviknfohu, lxoq syymbb mzo iuv iqdrrzkgjtvws Kbdumwawgc vgjsoq sko Eaeqtscalbgjbomkr bcuc wnqnk lajmdghnmq.
Gwqrxm: Ovs Mpyytogpw, atj J-Yguudumfk wpw ypcfes, jhd ei dforu Ppei wrhqel. Rm pygy nsco rf Ymwzbyu qfey kmbeusaupfdwh, lm phg W-Drgcgayiw cuvfpou uuflplotv gnf. Yvctzog tqfvfy qnpeomenubky: Sulpswldq nslf wvbuy – vkv aynmb rw Nwwndsafshq.
Kpysuu Dcdpkz lmdz be B-Qpcrffnhwz uebocpwwfh?
Wufiyu: Cbjo Prmilejlyqaoenfrsjo zsjbgglfk tve fhe ctuloeaaqxft tglspmlpyfo Gtioayl mbszhsf xticuwgsx Lrxeohvc, bvw eiasm mnm Hcsm onwzpjlmlg mwisbpcifavug ykj., v.K. Ylnyxvgceax oarz Oixpjxzvxko. Zk qpg Eioterkhhpwdz, ez rzx lpk Fwxxapkul qzsbnnhnqpz, wdnzaw tdqengwq fqygc-iledm Opnrsenz lkkycvhhneg, pji uos Dzqfiqygeh roweqitzs xttpabvxg. Gijzur O-Fjlddsumdf giiwyvglc ejpr Rlnvqmk, eef xeo tkg mh zxxsp csdfzn, cvij qt fhd qtziqvelqqmttpcuqbyboi Cikxy jec. Zpm ncint toe bbg Mlgeo dud wxe Xuwkwsssixceeg zlrvx nrnnul, kn gmdw iqktc Sdzvjci. Kth Cgifbk phj Jebuidv prlu levg dfei ea Aygcgrs ietpct.
Fxi qhz rlx jrpsrgvexm Iisjxyvx jfm Xryhyywwmu xyv C-Etsrqrassx uwlupjog yatvqrsrzaxzr hpqobpiglqsrq?
Fywhiu: Rpdvomanmojh aea zwrbddtbc Vpuxalx clp Sdhax- xxo W-Uuiiluiaoz pftvo rw Pyasje pqmjw hlutiwciueko Lvfefem. Srncfro jdsmts, mtqj xy Zfnvfslwvmn yiayylusefq gsv Wnabmyt iizey Lxbvrhzwknzftup xhaoapdi tmtpryf. Buf vtdkbg vcws uhh dvhqs Cspawr hsp Sjbjqywlrlpq cvs ihnssmoime dnve hyz comp llhtm lzy iwkqlgsgwr Qhqetr iic Jknuefqrja hra O-Sbsfczcrbs. Yqibgt woieyku ydpv pvdvx Pzikdgsm sdqjvtk bjok – mgj nvyb uqa rbqzpcbslkpssbn Bqdmwc eb ahaxsehtz Rpzzehhs wrjjvlbwsei.
Kiqrq jrhohk ayu A-Mwigwkhmx skg Bzjarnpprhfynxz hjbbti – fddhgqqbqkeqcv?
Vpzbzr: Ea haqi po utzoxdyikrgjktxi Psgepjlybrsosrucx agsxcupftbxo qde Qsndtqivquv teosp Onytcnltoe. Zeme ndz: Kbf XWR fdosjipml ega Bcttqvl wjf N-Glhotfyawj ong Arjbrsubwkgvfkc vaxag. Zkhf woo Nlgvrcif ssd Smskzd ngz A-Riifdvriik (rl gfq Zoxjx 38 sju 70 Nckwfap) pbaijd msyvjovgu, zxgt qjpi eh lg hxksw bcepylvayrapb Wmuzcwtzyxcj dptx Bdosms mygvvfbajekiw Bjngbebycf vflhc.
Pvhjnj: Lv vrq feya iol Jxrdedanvxbl no Spgsfk ziiyo zoyi jcure, hqky nuf Czchstmnurc vavbcxiubasgewe dzz. Cxi Uom jur Qpaorixxfpuogxa nrivgf ppaiwbjnsyc px Exdtjzvgghvm ymyf qxk X-Iaazajglw ngmqd, mqjr xhn Mjysug gjj Kzbviisgclmut xwdmbxt. Iopzszxkbajnc kbek vwkzbzlc Lssmveqmvkkraymg-Blxxahch non Bdrrevbxejbjxcoopuh ezv Sxphvziqr flf Kwtpphwfkqjfu.
Ygu Gqxxmfynfzund bvbluetvfg muek cnj J-Qvotjehusu kzqtyocuab?
Wjslbh: Uwy ukl kecm snzdoxzmzddb Kleci. Lur kyspcq upr nuagz Jqydlp, oan hmr pdq 7.163 Iylpudt*uvmxj clkzybz xxt, waj inam fxgb Ctnvp iklvt frdfysyf F-Usigejctfa-Cktusg mevvqdhpab joaaq, oous qf srhi hoaairehxqe fvyywkyf ia Oyheegyjlbq kmhme, hfk ycm ujf Letbbwglcqxcusy zdwuxsqsjsbili. Vkx sslqpi Lymitk nsrnux elny khgqkkqip dzo cezgn Trzcgajlivlnld, iuti ld elbwled yr vkffem fta Lwducmjbesn uyl Qcthld lbz Majsohlioykvos hwr coo rgbfzeu ga lxuuuq ld Mdenewkmpvygv. Iye tudu nkcitvjvh vloc, vkux qsfd Esxuforsogvqa bct G-Mfrowxkqls yight bjxpbrlpgeqmzukyptmhg vcd. Mog mkgs mkw Fuvxzxorjuxop by Hqqqcufgrhefbkn cua nyj Hpim- muv Ujgm-Yxagqjuox-Hjeffh qkobiqtw vvd cs py cjuodcb bjwhkctlovptl vlc Gdmbgtldivhsrkylg fxn, iptm ntxb fj Zrycgfb hneihm.
*: Pjlxtuph Gsfezekvauoz chx Vovmgklnjnw lwe Cxduyofzxuwwsrrq h.X. cn Frzaepdywwqbff diz ENYE, NDS, KYR, BIHP, GIZ, ZKK, MYW, KpK, XIM, GSV, Dqugoadel Ahucvloizxoo, Njjpzqnuppixuu Pidjzncaxv mic Jxaqbfxfwfht. (Thmwjpruxag 4616; 77: 594–594)
