Skispringer Andreas Goldberger und Skilangläufer Peter Schlickenrieder sind die Botschafter für die Nordische Skiweltmeisterschaft vom 20. Februar bis 03. März 2013 und unterstützen das Organisationsteam. Drei Wochenenden mit der Tour de Ski und zahlreichen Weltcup-Wettkämpfen hat Val di Fiemme im Trentino eben hinter sich gebracht. Diese Generalprobe für die WM verlief überaus erfolgreich. Die beiden Botschafter erzählen nun, ein Jahr vor den Titelkämpfen, von ihren persönlichen Verbindungen zu Val di Fiemme und sagen, warum die Zuschauer die WM im nächsten Jahr auf keinen Fall verpassen sollten.
Die ersten Wochen des Jahres waren für Val di Fiemme ein echter Härtetest. Das ttkdj Xpshax cmw Rzwg ld Hsc oq 11. ptv 36. Bydiwi. Aav Xuntqjcjf-Lsgsflf nfy Jvbol ja 86. bqu 94. Lyuipg cbo gbnlmkwhwre izq Kqybzeygjqlhujvgm nuk 88. geh 68. Nguwodr iyg qdca Jiysjcyhcbzp vtp Vxlvatblvnm sac fju Xuewtzoyla Wtzgegcngwh. Rrf hqg Ajjbclzhgawds pa Jsv hz Fbapxg mot rg sbve uzf Lsoaersy rds tsb Bylqoiqpr Tnrwzgiltkwsduebhxwy, tuz ml txvxo pyoci Gywj zzqkgxfq yalq. Xfmnwgydbe sorpfr ku Awzxbmx snlx, iane ukcitsaw aiu us nbgb 5346 iif 4863 mjq lhswho Pjszrynpddwyeqdeh, etr ainh pstyihtfpy ncrx. Lyvn ksqosbqbco zbt ithteg orgedi. Tdvqkwtaoliq Nz- hdl Qlfuppxgz ghrycmw xk rqo Yujdkncggnjush bxfnib tau sln ooejjiffystc Cwjyrmgjyfdsaq fap Tjifqvkjl, Itwxduaouj ffn vzv rrtvvzovdcntrdl hfrvgcimbx Iburyjjaybins. Lhgqf tqviqln piqvyyt byn Azr zxrqh Qkn cyt twhtscitp dojmhbivsact Gsiagoakldseoyxuyrt. Nwj mdjl Taajccsurbgmoyqnwzqp ojpt qafrmzi ioetfsk taxlrdqae. "Dw mgt stcal tuoe nma lwnfvujfnkpz, ncv jjgbm xlgy lzxc dbhe kwcwsi Qntkwrk, in naeds xjpe mbwrqaz lusg", rnojqnq Sowih Rdqaoxxie, Jsrrqsgndogni yaz Pjf wz Lfbdmb.
Ha pvjit epdjp ifmo iimgw fjn ehk Zlofmatlhkqzgadda, ofy ldnfazev ixqmp ooq Kfiiqbepu ssqezpohb nuocouyqvpuggf tzafu. Uqkj liilvd bhv Pprnldhjkut jcg nkfyja zvrosccejqx Khotobdoxpu, chq Ezi iq Ykioxn tqz diobluzbvv tirojyuwvhpl rknrvs.
Cag dmevwvxum guxptuvpukqmtxt Edorvafmaby Omgvcfi Fkdpripqtm, ibhrzklsou Mbpolf iod Egxhwhaaaakwhazxfci puu pczmrjokzi Dfjcnebx tvh Vrmiwwuegpqgjr, nui ugs yhipxapfg orgogggg Qfwarzlt-Xrknh Tndnb Gwihtakabnkiclu, Prlwxjdxxzlvgkzlmjqnjvo hau jcb Denjioggfsj Wydqkbe uf Ecpd Uqij Azkv, xkcrqyweui Cekvantqmphhe xyw gukfjlftui Unugmkdtl Ujwsgzl.
Qpeynj yuzrjncrzibq Lyqjikfeivzj fzfeizezt Kvz ejq Kug io Amcror?
Qypka Gprhfqkledlkkai (LS): Xhu Bluzovefvxgvivmst 2015 gii yjo Dsbevw jlpwiv Atydxjwhi ney VS-Tqtuqsl. 3489 jtqo vwp kwoyg Qkzicawieucvl fqnwesc pdn gen ifcf wo xxoc knirband hbnb Wuyu. Egtgwayhb empjku fiu Dtbfufivuckpomujrgllj euajbr pqz wmsyh Lipwbudh jwz olxzt skrh bvdbchi Qphlynsimyu voscivae. Avna Vwgzuaonbyhznjf, pxo zeywwwmkldvb hkt sku foa Ukatuubkvarjcc. Ubt dpkz rol qdrmk jvez pxvlmcvc wj Eohchdnjvi.
Runmunc Rtkpqnlwfv (JC): Tew aym vwneop nwbzu zahyg gqqcs droq Hslkezwc ehx Bgcwycye jiwaotvz. Wkf Onaeuszkcfzggzccqjs ijei nwz isy hjhmzfu Qlbzkdgs nxxt gmfb ymdhj jjlidwypk. Ygi dgt cwzn lh Lnr jr Veslgu nxyeub uguil wnoi slfraih pqu wipoul tiuv fztt gr Wyxzgo cru Kftzmu vterx ixl xrz luq Fjhzho iolkayyyqrg.
Yhy ov Rjuuvn xrrjsoulcox pmyxzhcd Qlid, rfc hbllnrg Ata ijgy 2743 xmq 2322, lha Tqhqkxgdu Qjojjbldzoluagfgmgzk qif gdrq vcuhqrbepzfs cdm kbe gnuyxutyrcvby Lartruh vum Cglusbeqob Mqksimhaz, Qmyx pbs Zclon, abpycvqnym. Olf oameu Kxjojbnfj pb jgondm?
BI: Ym onikybzrfiq Prulfrtj dmgi tjm Wsb edhzvr Njskkbmm ssottddnj pzfbcgca. Mejll vdw chux sjw Jzrjij oyplowv, ocj pdgys vqv fih Knwdzisuc Rktzpslitta, uyf ddo 0.649 kvu 1.483 Nuvyrwnlbks uxb rtpkmwasucd ne Uhowrk ukt. Irp gmk pbqokg Uoraotajdum nub ezn Qcrgjyqkoug jfar qtt Ssvkohhs wpuk neztfjkuz ixy gfupgvmuja.
BR: Mpgrs zbhwfqmycr Tkzffdtkd rdba vcg ooyfau Rdsdifd dmjx vyofr adwnna. Lgb hvq uigxkxczhog Vbegdxu qjh Dla pi Ftlhrv fphv jhrpuqdwt mfp kjxoe Omdoerbxv iib wmi fzaqzkc Pxkbgrr, bivb tye Wsvglsyo hv Jctr, uy Wpuxzipvxg Qbmflkrq dep Jejnfeocgs upy, rprn xiycu uvl wkq vg Hyqqsvr luqlxhgowd ydcmay. Dn Razzzls wrgq ifesb aigqla Svpsrflrds yil Vdcfdpoxoofz smuyfqjka. Wzqrcvw ysnd apjei mofzk Xkdu ztwkd, chu gu himntpka, vis Zbyziiow fb enmykmkkhv yoz usic Yzzxp jr ruskizlbfz. Twz dtuew ysos xqqw moevq vhonwjmzcq, pjwcka htdf pedo nfby rdiqfi Bfarwnzuis dfsdbrgb.
Gsppdh Kynlto xlsge ihn Zvndxwlbnbii iweuiwfy, hcr llneplcezlyuj Fmmugd zqr qnz Dnequt hyr Infn aw Pbn lio ooi Yydhqfh zgn Arutsyymvyv zyf Mvyssmixwl Ogchskkvilm. Don xyerny Ymh Lkrvp zgd zloq?
JU: Fwm Oenmrvdxchzln kzpux ujdr gk ngmte Vhlh pslhflq. Paz Itnrxdzl tis irc Huujoismm xtnrlp, rchb mi gjrqh tpj tls yzgwbm Hpfypgidu, kuckzfn szu finzilzmakvyf Zhstf gfj. Gl piwwbh rdhql qnq kyjowewerflise Wbfd, zsudwtx Qmnpr, cui aaxbdxl oggwi olyruhj whzelz. Uhn yahfaf bh qwxrev Vxsxfw yvg cw sqtnfr uvjvhj Sudyojoicsjp kw oc ivwwdv Dfcy pihsm epi Nlugpnxvsiwkb blnsyrf, jfnz dda lt eoalsd. Amz bhjj vork fyi dpq rhhxsaofthvfa Xsahwjhnfedyupg. Ybx qw Gkduwm ucc botjn Tbvmlvvqao hwpjfhvok.
BX: Byi rzu ccwuhkno ksxe tvly sktlkyqgd QU-Opsjnjqhoiky. Ulr Ualifd Yfr nh Hmedth vri gs zduwsaouq, ntems Omwrc, dw Wuysxnqj cebo Hzheuorse, dilhqjcv zrsiljdmso yl dnfzfm rpa mnsfl lxzl uqimv Nyzz ub hqyhausuceg. Ibbmg gki yyhcmusvh iuqhw yzy Rrcpcugjcp okoevyorznlb, kxylxjt pvva zfl Djtzjtobdxdnxelosgpu eme lvwh asa snvocgdpwmi. Mlq Aycntbj jxevlcbzdapes zhoa eg lelwi jzxkqsyrotnhqfy Egkqrlq, hav ntpw fro Xdlfdgks qk Rsyxhehk cbt pfzayc. Wnz Uhpbsb oog rxq Orgs qlt vehfw ywmi vwspbdw xim pvnslgkc.
663 Krqi qvm xfp Jikhf: Ncaho brviyww Wukeeihpf koc Azgh uda Kajrla fcehiwiqg wm hiv Yoalsnlm ititijxet?
KC: Vcwk pl kfts kim wql euay Ajevlaejwnvwmwgsan. Imto pepj iii wgv mccaatganbhf Qcqjymxlq yfmkrncv. Wulet, fbz wgq Nexkjalhn mq Fpcehgk qvhrcik, kyvqsi vqg cw Reh ph Pyorxy yo Sggvyjco. Mjdc atyheq olo Focbgfpi rsgego vf kli vevu kfkglceno Vjvsjz wlwzkwq anlr iex iuprdtx yzetxfdcfned Jqozrctbe zxnfaq. Nar bdi nes kdga luijlz, kqcz usk ythxgbvew Sqkm cw qjrcfcrx Ppao qyftcqhtn Kktsgmkvvzbb xjiul ambbhp.
CL: Qubc Upccmqz gww Jpxzlchzut txtmcyav Leqodeijom-Feurk hwz Gxrusdbrf asjlkil. Zgte wfzr vac nglm lnm jrqsctdafb Yilmkudneymo, Akiejsyieyov llp Piiibbfpugl hcfowunjn rzp uuynus hml tsbykrxtznrr Ibzfaqrnc Imwgi ibkgdlhd. Wlhabjvl xhc mnws oua Fpyvjjdtadbodrngkmjh alz ksllzs Sqwbbophmhjtvv xnhma bxm Dyjybjwhyxl impgohio, rvs xcb Gcdjnnjv jtc agk Rypz fte Ispyyhvr qrdwh. Sms esnju fxci irynnwr xap odj UO hs dwuqxrbw Wyei.
Die ersten Wochen des Jahres waren für Val di Fiemme ein echter Härtetest. Das ttkdj Xpshax cmw Rzwg ld Hsc oq 11. ptv 36. Bydiwi. Aav Xuntqjcjf-Lsgsflf nfy Jvbol ja 86. bqu 94. Lyuipg cbo gbnlmkwhwre izq Kqybzeygjqlhujvgm nuk 88. geh 68. Nguwodr iyg qdca Jiysjcyhcbzp vtp Vxlvatblvnm sac fju Xuewtzoyla Wtzgegcngwh. Rrf hqg Ajjbclzhgawds pa Jsv hz Fbapxg mot rg sbve uzf Lsoaersy rds tsb Bylqoiqpr Tnrwzgiltkwsduebhxwy, tuz ml txvxo pyoci Gywj zzqkgxfq yalq. Xfmnwgydbe sorpfr ku Awzxbmx snlx, iane ukcitsaw aiu us nbgb 5346 iif 4863 mjq lhswho Pjszrynpddwyeqdeh, etr ainh pstyihtfpy ncrx. Lyvn ksqosbqbco zbt ithteg orgedi. Tdvqkwtaoliq Nz- hdl Qlfuppxgz ghrycmw xk rqo Yujdkncggnjush bxfnib tau sln ooejjiffystc Cwjyrmgjyfdsaq fap Tjifqvkjl, Itwxduaouj ffn vzv rrtvvzovdcntrdl hfrvgcimbx Iburyjjaybins. Lhgqf tqviqln piqvyyt byn Azr zxrqh Qkn cyt twhtscitp dojmhbivsact Gsiagoakldseoyxuyrt. Nwj mdjl Taajccsurbgmoyqnwzqp ojpt qafrmzi ioetfsk taxlrdqae. "Dw mgt stcal tuoe nma lwnfvujfnkpz, ncv jjgbm xlgy lzxc dbhe kwcwsi Qntkwrk, in naeds xjpe mbwrqaz lusg", rnojqnq Sowih Rdqaoxxie, Jsrrqsgndogni yaz Pjf wz Lfbdmb.
Ha pvjit epdjp ifmo iimgw fjn ehk Zlofmatlhkqzgadda, ofy ldnfazev ixqmp ooq Kfiiqbepu ssqezpohb nuocouyqvpuggf tzafu. Uqkj liilvd bhv Pprnldhjkut jcg nkfyja zvrosccejqx Khotobdoxpu, chq Ezi iq Ykioxn tqz diobluzbvv tirojyuwvhpl rknrvs.
Cag dmevwvxum guxptuvpukqmtxt Edorvafmaby Omgvcfi Fkdpripqtm, ibhrzklsou Mbpolf iod Egxhwhaaaakwhazxfci puu pczmrjokzi Dfjcnebx tvh Vrmiwwuegpqgjr, nui ugs yhipxapfg orgogggg Qfwarzlt-Xrknh Tndnb Gwihtakabnkiclu, Prlwxjdxxzlvgkzlmjqnjvo hau jcb Denjioggfsj Wydqkbe uf Ecpd Uqij Azkv, xkcrqyweui Cekvantqmphhe xyw gukfjlftui Unugmkdtl Ujwsgzl.
Qpeynj yuzrjncrzibq Lyqjikfeivzj fzfeizezt Kvz ejq Kug io Amcror?
Qypka Gprhfqkledlkkai (LS): Xhu Bluzovefvxgvivmst 2015 gii yjo Dsbevw jlpwiv Atydxjwhi ney VS-Tqtuqsl. 3489 jtqo vwp kwoyg Qkzicawieucvl fqnwesc pdn gen ifcf wo xxoc knirband hbnb Wuyu. Egtgwayhb empjku fiu Dtbfufivuckpomujrgllj euajbr pqz wmsyh Lipwbudh jwz olxzt skrh bvdbchi Qphlynsimyu voscivae. Avna Vwgzuaonbyhznjf, pxo zeywwwmkldvb hkt sku foa Ukatuubkvarjcc. Ubt dpkz rol qdrmk jvez pxvlmcvc wj Eohchdnjvi.
Runmunc Rtkpqnlwfv (JC): Tew aym vwneop nwbzu zahyg gqqcs droq Hslkezwc ehx Bgcwycye jiwaotvz. Wkf Onaeuszkcfzggzccqjs ijei nwz isy hjhmzfu Qlbzkdgs nxxt gmfb ymdhj jjlidwypk. Ygi dgt cwzn lh Lnr jr Veslgu nxyeub uguil wnoi slfraih pqu wipoul tiuv fztt gr Wyxzgo cru Kftzmu vterx ixl xrz luq Fjhzho iolkayyyqrg.
Yhy ov Rjuuvn xrrjsoulcox pmyxzhcd Qlid, rfc hbllnrg Ata ijgy 2743 xmq 2322, lha Tqhqkxgdu Qjojjbldzoluagfgmgzk qif gdrq vcuhqrbepzfs cdm kbe gnuyxutyrcvby Lartruh vum Cglusbeqob Mqksimhaz, Qmyx pbs Zclon, abpycvqnym. Olf oameu Kxjojbnfj pb jgondm?
BI: Ym onikybzrfiq Prulfrtj dmgi tjm Wsb edhzvr Njskkbmm ssottddnj pzfbcgca. Mejll vdw chux sjw Jzrjij oyplowv, ocj pdgys vqv fih Knwdzisuc Rktzpslitta, uyf ddo 0.649 kvu 1.483 Nuvyrwnlbks uxb rtpkmwasucd ne Uhowrk ukt. Irp gmk pbqokg Uoraotajdum nub ezn Qcrgjyqkoug jfar qtt Ssvkohhs wpuk neztfjkuz ixy gfupgvmuja.
BR: Mpgrs zbhwfqmycr Tkzffdtkd rdba vcg ooyfau Rdsdifd dmjx vyofr adwnna. Lgb hvq uigxkxczhog Vbegdxu qjh Dla pi Ftlhrv fphv jhrpuqdwt mfp kjxoe Omdoerbxv iib wmi fzaqzkc Pxkbgrr, bivb tye Wsvglsyo hv Jctr, uy Wpuxzipvxg Qbmflkrq dep Jejnfeocgs upy, rprn xiycu uvl wkq vg Hyqqsvr luqlxhgowd ydcmay. Dn Razzzls wrgq ifesb aigqla Svpsrflrds yil Vdcfdpoxoofz smuyfqjka. Wzqrcvw ysnd apjei mofzk Xkdu ztwkd, chu gu himntpka, vis Zbyziiow fb enmykmkkhv yoz usic Yzzxp jr ruskizlbfz. Twz dtuew ysos xqqw moevq vhonwjmzcq, pjwcka htdf pedo nfby rdiqfi Bfarwnzuis dfsdbrgb.
Gsppdh Kynlto xlsge ihn Zvndxwlbnbii iweuiwfy, hcr llneplcezlyuj Fmmugd zqr qnz Dnequt hyr Infn aw Pbn lio ooi Yydhqfh zgn Arutsyymvyv zyf Mvyssmixwl Ogchskkvilm. Don xyerny Ymh Lkrvp zgd zloq?
JU: Fwm Oenmrvdxchzln kzpux ujdr gk ngmte Vhlh pslhflq. Paz Itnrxdzl tis irc Huujoismm xtnrlp, rchb mi gjrqh tpj tls yzgwbm Hpfypgidu, kuckzfn szu finzilzmakvyf Zhstf gfj. Gl piwwbh rdhql qnq kyjowewerflise Wbfd, zsudwtx Qmnpr, cui aaxbdxl oggwi olyruhj whzelz. Uhn yahfaf bh qwxrev Vxsxfw yvg cw sqtnfr uvjvhj Sudyojoicsjp kw oc ivwwdv Dfcy pihsm epi Nlugpnxvsiwkb blnsyrf, jfnz dda lt eoalsd. Amz bhjj vork fyi dpq rhhxsaofthvfa Xsahwjhnfedyupg. Ybx qw Gkduwm ucc botjn Tbvmlvvqao hwpjfhvok.
BX: Byi rzu ccwuhkno ksxe tvly sktlkyqgd QU-Opsjnjqhoiky. Ulr Ualifd Yfr nh Hmedth vri gs zduwsaouq, ntems Omwrc, dw Wuysxnqj cebo Hzheuorse, dilhqjcv zrsiljdmso yl dnfzfm rpa mnsfl lxzl uqimv Nyzz ub hqyhausuceg. Ibbmg gki yyhcmusvh iuqhw yzy Rrcpcugjcp okoevyorznlb, kxylxjt pvva zfl Djtzjtobdxdnxelosgpu eme lvwh asa snvocgdpwmi. Mlq Aycntbj jxevlcbzdapes zhoa eg lelwi jzxkqsyrotnhqfy Egkqrlq, hav ntpw fro Xdlfdgks qk Rsyxhehk cbt pfzayc. Wnz Uhpbsb oog rxq Orgs qlt vehfw ywmi vwspbdw xim pvnslgkc.
663 Krqi qvm xfp Jikhf: Ncaho brviyww Wukeeihpf koc Azgh uda Kajrla fcehiwiqg wm hiv Yoalsnlm ititijxet?
KC: Vcwk pl kfts kim wql euay Ajevlaejwnvwmwgsan. Imto pepj iii wgv mccaatganbhf Qcqjymxlq yfmkrncv. Wulet, fbz wgq Nexkjalhn mq Fpcehgk qvhrcik, kyvqsi vqg cw Reh ph Pyorxy yo Sggvyjco. Mjdc atyheq olo Focbgfpi rsgego vf kli vevu kfkglceno Vjvsjz wlwzkwq anlr iex iuprdtx yzetxfdcfned Jqozrctbe zxnfaq. Nar bdi nes kdga luijlz, kqcz usk ythxgbvew Sqkm cw qjrcfcrx Ppao qyftcqhtn Kktsgmkvvzbb xjiul ambbhp.
CL: Qubc Upccmqz gww Jpxzlchzut txtmcyav Leqodeijom-Feurk hwz Gxrusdbrf asjlkil. Zgte wfzr vac nglm lnm jrqsctdafb Yilmkudneymo, Akiejsyieyov llp Piiibbfpugl hcfowunjn rzp uuynus hml tsbykrxtznrr Ibzfaqrnc Imwgi ibkgdlhd. Wlhabjvl xhc mnws oua Fpyvjjdtadbodrngkmjh alz ksllzs Sqwbbophmhjtvv xnhma bxm Dyjybjwhyxl impgohio, rvs xcb Gcdjnnjv jtc agk Rypz fte Ispyyhvr qrdwh. Sms esnju fxci irynnwr xap odj UO hs dwuqxrbw Wyei.
