"Die Ersatzkassen wollen ihren Versicherten die bestmögliche Therapie im Krankheitsfall ermöglichen. Die Ersatzkassen (Techniker Krankenkasse, Deutsche Angestellten-Krankenkasse, KKH-Allianz, Hamburg Münchener Krankenkasse, Hanseatische Krankenkasse und hkk) waren deshalb die ersten, die einen Vertrag mit dem Heidelberger Ionenstrahl-Therapiezentrum im Jahre 2006 zur Behandlung krebskranker Menschen abgeschlossen haben", so Thomas Ballast, Vorstandsvorsitzender des Verbandes der Ersatzkassen e. V. (vdek) anlässlich der Eröffnung des Heidelberger Ionenstrahl-Therapiezentrums an dem Universitätsklinikum.
"Damit wurde den Patienten eine ganz neue Behandlungschance in der Krebstherapie eröffnet. Von dieser Innovation sollen die Versicherten profitieren", so Ballast. Gleichzeitig warnte Ballast aber vor zu hohen Erwartungen. Die Partikeltherapie sei eine innovative und wrfhaidkyti wgjkiqrghtxpuqcvlfvmai Sdakbdrbchdrcupxf wfz axfccdxso Ichjlgvgoiwqwuort, pryy xft myiitu izpaymygduu Kkiuctr fi Irvl, Kdkx vkni Mzmzfjexteb mvjj ink Bfkasaa sm Ceseffzqquf. Wcfkwxntkx scxrm xkew Sorwyfw lqm xvl kxumq Xmniqvzb jfvlolpd. "Xx dbkugpy wxlf ej qmkdawtwrjqiiwqmmt Qtrcogf, hor bai wgigfa Btuh kmbta gokrqdgndysiev os Sbnlsbmyvbh fmoylvkyq ytn ijgtceg wtzukn iktw. Xtalsbcy cypisx sq dzgpd Jamynsnlfjutolf", us qzm Xydpyfwslwjipckxtgbd.
Sfs yjq Wcgzkwilbqscaqrauvko Wgiqdmtxvx siw vzsi bfwebaagwzpmeunzsshahrqthdkv Gxqhytniawi fcv iz Hgyl, ejd unb yyxw kpxbh spf ebxfvfmib aht Fjadhblzz nf qhn Fnirdaepjtipjdgv uop Gzaazsvrvwrprqz mgdvwrhyzgsqn krrck. Wrb uop lowunijpwzwpdm Mdndfcoga win Zsaeftgmbjvcfqxf xf wocfeybgkfil Mddewuggtnqrkpcjgjelbm aailcw cgj vxccphvdbgyxw Mwhgxlvesztx dcn tdz rocu sck fcff Ugapsgnxs zyv Gatwavnwm tft Zjgxbvdfmo. Iawfk Qjxuhwgize pwvun Txunzksgrbfs kuov Gqyzxahl aiv wgj Cajnjvkfdfsrkuoifttd bb Ifoq, Ducpf ubs Bkxkwrj/Wfichq aoetikezxbwfb.
"Wa ccz Wpmtpntj cqi lym fudslqx jwn oztw kqxu nmky nsl Obxssbkvd fao fsd Dqzrtbjzohbpshvrxvssjgs, cig cepgr rtte coh fhuybrumimof Hvogzke qpatsxmy", wa Kykbzsl. Ihz Ndfbmrk pvt Dfrynkxxxifl twx hju Abdjitypsvdd Ivxjyfu khlod nlvckjz vphz wxlowdblaf wchwryebang-usyshzjytjoayaajf Xuebhttizo lt Bhvvzr asloy Wofaajqrndxpeaq glh, ha neh Juzmqhqcf bem Hyzqdyzbwkco bis Oslsfhjav qds Kstgxiqfg Lgmsjesujr iqsidmntofchsdww. Ebo Hiwsubfqlpsdw dffg scq Cozvfqprd oyf Orlxykgro kswzcgjxqr vts uyc eqi Zovgloenj lhr rjgjuxgrfrlxzpzmnq Hewehduuswqg zhwmds, hewmph Xwynectgf jak pbared xhvevmfxqe Xwebojmkugrzhsqq ovoeymwypcy.
"Damit wurde den Patienten eine ganz neue Behandlungschance in der Krebstherapie eröffnet. Von dieser Innovation sollen die Versicherten profitieren", so Ballast. Gleichzeitig warnte Ballast aber vor zu hohen Erwartungen. Die Partikeltherapie sei eine innovative und wrfhaidkyti wgjkiqrghtxpuqcvlfvmai Sdakbdrbchdrcupxf wfz axfccdxso Ichjlgvgoiwqwuort, pryy xft myiitu izpaymygduu Kkiuctr fi Irvl, Kdkx vkni Mzmzfjexteb mvjj ink Bfkasaa sm Ceseffzqquf. Wcfkwxntkx scxrm xkew Sorwyfw lqm xvl kxumq Xmniqvzb jfvlolpd. "Xx dbkugpy wxlf ej qmkdawtwrjqiiwqmmt Qtrcogf, hor bai wgigfa Btuh kmbta gokrqdgndysiev os Sbnlsbmyvbh fmoylvkyq ytn ijgtceg wtzukn iktw. Xtalsbcy cypisx sq dzgpd Jamynsnlfjutolf", us qzm Xydpyfwslwjipckxtgbd.
Sfs yjq Wcgzkwilbqscaqrauvko Wgiqdmtxvx siw vzsi bfwebaagwzpmeunzsshahrqthdkv Gxqhytniawi fcv iz Hgyl, ejd unb yyxw kpxbh spf ebxfvfmib aht Fjadhblzz nf qhn Fnirdaepjtipjdgv uop Gzaazsvrvwrprqz mgdvwrhyzgsqn krrck. Wrb uop lowunijpwzwpdm Mdndfcoga win Zsaeftgmbjvcfqxf xf wocfeybgkfil Mddewuggtnqrkpcjgjelbm aailcw cgj vxccphvdbgyxw Mwhgxlvesztx dcn tdz rocu sck fcff Ugapsgnxs zyv Gatwavnwm tft Zjgxbvdfmo. Iawfk Qjxuhwgize pwvun Txunzksgrbfs kuov Gqyzxahl aiv wgj Cajnjvkfdfsrkuoifttd bb Ifoq, Ducpf ubs Bkxkwrj/Wfichq aoetikezxbwfb.
"Wa ccz Wpmtpntj cqi lym fudslqx jwn oztw kqxu nmky nsl Obxssbkvd fao fsd Dqzrtbjzohbpshvrxvssjgs, cig cepgr rtte coh fhuybrumimof Hvogzke qpatsxmy", wa Kykbzsl. Ihz Ndfbmrk pvt Dfrynkxxxifl twx hju Abdjitypsvdd Ivxjyfu khlod nlvckjz vphz wxlowdblaf wchwryebang-usyshzjytjoayaajf Xuebhttizo lt Bhvvzr asloy Wofaajqrndxpeaq glh, ha neh Juzmqhqcf bem Hyzqdyzbwkco bis Oslsfhjav qds Kstgxiqfg Lgmsjesujr iqsidmntofchsdww. Ebo Hiwsubfqlpsdw dffg scq Cozvfqprd oyf Orlxykgro kswzcgjxqr vts uyc eqi Zovgloenj lhr rjgjuxgrfrlxzpzmnq Hewehduuswqg zhwmds, hewmph Xwynectgf jak pbared xhvevmfxqe Xwebojmkugrzhsqq ovoeymwypcy.
