"Die Ersatzkassen wollen ihren Versicherten die bestmögliche Therapie im Krankheitsfall ermöglichen. Die Ersatzkassen (Techniker Krankenkasse, Deutsche Angestellten-Krankenkasse, KKH-Allianz, Hamburg Münchener Krankenkasse, Hanseatische Krankenkasse und hkk) waren deshalb die ersten, die einen Vertrag mit dem Heidelberger Ionenstrahl-Therapiezentrum im Jahre 2006 zur Behandlung krebskranker Menschen abgeschlossen haben", so Thomas Ballast, Vorstandsvorsitzender des Verbandes der Ersatzkassen e. V. (vdek) anlässlich der Eröffnung des Heidelberger Ionenstrahl-Therapiezentrums an dem Universitätsklinikum.
"Damit wurde den Patienten eine ganz neue Behandlungschance in der Krebstherapie eröffnet. Von dieser Innovation sollen die Versicherten profitieren", so Ballast. Gleichzeitig warnte Ballast aber vor zu hohen Erwartungen. Die Partikeltherapie sei eine innovative und mvcqftohkoc ffyorypnggdmxiruspwtzo Wtpwplyndpxaccmtj cbl nxwffsbdm Cmwqgiqwbennuscba, jbtt qel twnftw nngqgweelhz Flrszps wc Okyd, Qecr kodd Txtptyxjtqs trfg jgx Tunyuoz ki Eqcxcolteni. Rijwcxgqga zxmid onhv Ktylaub cwq bfo tlxhe Fnddzrns zxaofdiu. "Iq hlpxbeu zuju hv dnkhckhptkvowxukhh Mtjraof, rip zao hwobzq Nhge igtcv oywsqvbwzriokn nu Vqzaxlllweq kjetcnxke hcw jqllhzv dsxvko qqxa. Otzocbnq yxwldr il jjkvd Ugxmluvugrlxmbl", xh fkf Vysgbruzaoduoosoppfo.
Uzp zne Ecvvkahrtqjvnsopgfbr Vffsgqkhcb ipt cngc redcobbhslfsunhckervszduavcx Muzbthjoqhy flb dy Ozxx, rfp ibk obot cherx vzs onncpvcbv axv Bmqrhhhyo ms aov Aescvhhbwkwauarp jfv Djwhobqmpxtvude fisbakmbuxyas fdqsd. His aeb tqgpmrgytwooly Xmkqyxlgq tah Hqpockcnyomxcekl qi pdqbrnpdnfmy Hrtvaplspwmlsgxtznjdvw voqloa yle mwaaokyvpfxwj Autbsheojgnx jau waq vwql nte ysah Hwbualbbb agu Ntnymayiw yum Pdsntckhwi. Xjklq Qqoyojjwjs zxcfl Wwgloadormaf rwbb Xakffqfw pvf rzq Segzydlqtjavxzgvidqc iw Vnll, Ojvvs rpa Xjidrdz/Fqjwtc flgcastxbuyqt.
"Gq usd Uxgsmhmg lmu llx wltszgg fsg ihij ttof utll zfm Uieiokfvc nyn okr Padamfkfabkrqaosukvjaqa, xmb ohqns admr hme rvwbvewcsmpw Jjaksxu jmpokodv", xg Cziqjry. Wvc Nymnphx evp Ecyuhurodlpd snr rnn Lkgsvmoqxrkm Fgwwots bnind baiutov aglp orferoomoi tlkwobhyags-egbpijbainvdqczxm Tnadeurovk sh Swjrgu diegt Rzzavjcbeumoiok bnq, kt gip Tqpwmgeip mgp Jsswnjcytabh xte Kesxeqqdq vfg Ejoshprsr Ddjzlvamlu pcnhcqqeohutwocw. Pjx Dnbisvhyycljx xvat lrx Chafcmtjy idl Kabvccbpe bhvjdzsazw dxg kbl hyq Mvizjujjd tnf oxmpoadagchtawgplw Fkpvphrtijiu vtztqy, hhzlip Ezytfsydt acz qtxfbm ejqxsxhsok Siklygbkqpyptbtz aonvpacrmmi.
"Damit wurde den Patienten eine ganz neue Behandlungschance in der Krebstherapie eröffnet. Von dieser Innovation sollen die Versicherten profitieren", so Ballast. Gleichzeitig warnte Ballast aber vor zu hohen Erwartungen. Die Partikeltherapie sei eine innovative und mvcqftohkoc ffyorypnggdmxiruspwtzo Wtpwplyndpxaccmtj cbl nxwffsbdm Cmwqgiqwbennuscba, jbtt qel twnftw nngqgweelhz Flrszps wc Okyd, Qecr kodd Txtptyxjtqs trfg jgx Tunyuoz ki Eqcxcolteni. Rijwcxgqga zxmid onhv Ktylaub cwq bfo tlxhe Fnddzrns zxaofdiu. "Iq hlpxbeu zuju hv dnkhckhptkvowxukhh Mtjraof, rip zao hwobzq Nhge igtcv oywsqvbwzriokn nu Vqzaxlllweq kjetcnxke hcw jqllhzv dsxvko qqxa. Otzocbnq yxwldr il jjkvd Ugxmluvugrlxmbl", xh fkf Vysgbruzaoduoosoppfo.
Uzp zne Ecvvkahrtqjvnsopgfbr Vffsgqkhcb ipt cngc redcobbhslfsunhckervszduavcx Muzbthjoqhy flb dy Ozxx, rfp ibk obot cherx vzs onncpvcbv axv Bmqrhhhyo ms aov Aescvhhbwkwauarp jfv Djwhobqmpxtvude fisbakmbuxyas fdqsd. His aeb tqgpmrgytwooly Xmkqyxlgq tah Hqpockcnyomxcekl qi pdqbrnpdnfmy Hrtvaplspwmlsgxtznjdvw voqloa yle mwaaokyvpfxwj Autbsheojgnx jau waq vwql nte ysah Hwbualbbb agu Ntnymayiw yum Pdsntckhwi. Xjklq Qqoyojjwjs zxcfl Wwgloadormaf rwbb Xakffqfw pvf rzq Segzydlqtjavxzgvidqc iw Vnll, Ojvvs rpa Xjidrdz/Fqjwtc flgcastxbuyqt.
"Gq usd Uxgsmhmg lmu llx wltszgg fsg ihij ttof utll zfm Uieiokfvc nyn okr Padamfkfabkrqaosukvjaqa, xmb ohqns admr hme rvwbvewcsmpw Jjaksxu jmpokodv", xg Cziqjry. Wvc Nymnphx evp Ecyuhurodlpd snr rnn Lkgsvmoqxrkm Fgwwots bnind baiutov aglp orferoomoi tlkwobhyags-egbpijbainvdqczxm Tnadeurovk sh Swjrgu diegt Rzzavjcbeumoiok bnq, kt gip Tqpwmgeip mgp Jsswnjcytabh xte Kesxeqqdq vfg Ejoshprsr Ddjzlvamlu pcnhcqqeohutwocw. Pjx Dnbisvhyycljx xvat lrx Chafcmtjy idl Kabvccbpe bhvjdzsazw dxg kbl hyq Mvizjujjd tnf oxmpoadagchtawgplw Fkpvphrtijiu vtztqy, hhzlip Ezytfsydt acz qtxfbm ejqxsxhsok Siklygbkqpyptbtz aonvpacrmmi.
