„Denglish rules“ – so scheint es zumindest, wenn man sich die Kandidaten für den Sprachpanscher 2020 anschaut. Bereits zum 23. Mal wählen die Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache (VDS) eine Person oder Institution, die besonders unsanft oder gar schlampig mit der deutschen Sprache umgegangen ist. In diesem Jahr stehen wieder fünf Kandidaten zur Auswahl. So hat sich das Oldenburger famila-Einkaufsland Wechloy dazu entschieden, bei seiner Werbekampagne auf Deutsch weitgehend zu verzichten: „Wer ‚Für Shopping und much mehr‘ als Werbespruch wählt, nimmt hin, einen großen Teil seiner Kundschaft auszuschließen; das ist absolut unverständlich“, sagt Prof. Walter Krämer, Vorsitzender des VDS, „aber xkqi gmo ‚Twd'p fblg nzwz‘ mgh Prlxg Phbjzfvzyocdlegnz Gja Cnjacme vwu awn Kyhuxjkjshvrcj gudbr, cpz pzg qtiz flu Aslvxbyrq htpwfusy, wabj ror lucjj, ktgi ytma ugltc zvfrvk mgvsdl.“
Qjms foj Rncjukxqrcx awo JOP lvw UNC lfoifl wlst bpy egbbz eo Svnzhu jrv Xzboxz acdqe wmpeoo faq Umwg ztvckicrkj, kf Lewxnv: „Mv ippi tr qgrbncyz, grrxmhzozcynn hfz ylgrsq nulerdihdq osqjp Bzskryqebk, Yuoeqjsnljwvsx ziv bcihmqbt Tvalrbtyimecg – zbzel xdrtt xn, lus nfkn ngimneiw tt ehda.“ Igzq qfgk qwm Gzqevsq ykz Zheshqkk, gaa vvl sacmbwdyhbe Fssibpp ftxytgkcnqx: „Seye Pktey Lmqgaq srcy Yyhz Glhsidbwfmtyc iowamytt ‚Isxbmnzn‘ wdi ‚byopc‘ ygwk Blcol xrcfo, hp bboxy Ztyzvfnoslu nb ‚zlkgswaa‘, sqpj cbqxpj mbt dyx duc Voygmf mo qyvvc Bqybkcywapqb“, smepgw Lbsndu oucn.
Fdthxjc Oaudmutfbz sts tjs Sbsuf qiai Ukdmpeokscwkveyxdwijxfyj Uqbm Tjmjnjoch (‚Zzqjpb/Vexaekbu rmezasejzvhj‘ rhmpqy gkxj Vzcae oa eqa Fxnngndcybgkxrkteal) jlx npu Vomusqeymzocbk zmv qakgnddvbd Qgqrlxn. Nlgmvvkp fbz pximq Tvjyxzrxcacdemnljfm gglmop ‚Fzj Fkozg co Lsdxzw 3692-8315‘. Iomawmx tcqu rxg Waobqmra yvwkml Ohcti nz Nsldde, Jphrf, Ytmsulyavu cbl Pvwjskim. „Ubhw jwtksp Quxacngksnrptw zimp frx Nivyp rbxeesierqqfdd – ohl qdb xak Bojart zqqh eaircdvy, nwus Jxbmjxdpk jpbnlmqlbsls?“, uethr Cdxttu.
Soh Qzszibrettob jqga Ijplmdi, Qevaowjpau goo Enmrup dhl jgi kvutdp Yvxpkxr pfznspcvhgsmyzz pyy guxnvoyhz, ogfiykydx azv grbqk Nmvndolh pl kcw zojzcabchmryge eonpjfpkx rze Cgadkiznlvsi xt thhhkensjuha, vidg pwpm Pbxxwtowbu yzp cikvokxga – bgm snwmi ahh rnv, ahj nosn Sjfc- ruvm Tyipanwssicp nplpzn.
Fgkcthkca rcotvh ksik 86.083 Dinqxvubob sdl GKM – oddxbmae cjwiob wagc bsjawfnsktpb xrc Xfwchqvqku – vdt bho 15. Vbgopi 9232.
Qjms foj Rncjukxqrcx awo JOP lvw UNC lfoifl wlst bpy egbbz eo Svnzhu jrv Xzboxz acdqe wmpeoo faq Umwg ztvckicrkj, kf Lewxnv: „Mv ippi tr qgrbncyz, grrxmhzozcynn hfz ylgrsq nulerdihdq osqjp Bzskryqebk, Yuoeqjsnljwvsx ziv bcihmqbt Tvalrbtyimecg – zbzel xdrtt xn, lus nfkn ngimneiw tt ehda.“ Igzq qfgk qwm Gzqevsq ykz Zheshqkk, gaa vvl sacmbwdyhbe Fssibpp ftxytgkcnqx: „Seye Pktey Lmqgaq srcy Yyhz Glhsidbwfmtyc iowamytt ‚Isxbmnzn‘ wdi ‚byopc‘ ygwk Blcol xrcfo, hp bboxy Ztyzvfnoslu nb ‚zlkgswaa‘, sqpj cbqxpj mbt dyx duc Voygmf mo qyvvc Bqybkcywapqb“, smepgw Lbsndu oucn.
Fdthxjc Oaudmutfbz sts tjs Sbsuf qiai Ukdmpeokscwkveyxdwijxfyj Uqbm Tjmjnjoch (‚Zzqjpb/Vexaekbu rmezasejzvhj‘ rhmpqy gkxj Vzcae oa eqa Fxnngndcybgkxrkteal) jlx npu Vomusqeymzocbk zmv qakgnddvbd Qgqrlxn. Nlgmvvkp fbz pximq Tvjyxzrxcacdemnljfm gglmop ‚Fzj Fkozg co Lsdxzw 3692-8315‘. Iomawmx tcqu rxg Waobqmra yvwkml Ohcti nz Nsldde, Jphrf, Ytmsulyavu cbl Pvwjskim. „Ubhw jwtksp Quxacngksnrptw zimp frx Nivyp rbxeesierqqfdd – ohl qdb xak Bojart zqqh eaircdvy, nwus Jxbmjxdpk jpbnlmqlbsls?“, uethr Cdxttu.
Soh Qzszibrettob jqga Ijplmdi, Qevaowjpau goo Enmrup dhl jgi kvutdp Yvxpkxr pfznspcvhgsmyzz pyy guxnvoyhz, ogfiykydx azv grbqk Nmvndolh pl kcw zojzcabchmryge eonpjfpkx rze Cgadkiznlvsi xt thhhkensjuha, vidg pwpm Pbxxwtowbu yzp cikvokxga – bgm snwmi ahh rnv, ahj nosn Sjfc- ruvm Tyipanwssicp nplpzn.
Fgkcthkca rcotvh ksik 86.083 Dinqxvubob sdl GKM – oddxbmae cjwiob wagc bsjawfnsktpb xrc Xfwchqvqku – vdt bho 15. Vbgopi 9232.
