Die Gewinner*innen des Deutschen Hörbuchpreises 2023 wurden gestern am Abend in einer Live-Radiosendung bei WDR 5 bekannt gegeben. Die ungekürzte Lesung „Sansaria. Träume der Finsternis“ (Buchvorlage von Tania Messner, erschienen im Oetinger Verlag) wurde in der Kategorie „Bestes Kinderhörbuch“ ausgezeichnet. Der Sprecher des Hörbuchs – Jona Mues - nahm den Preis virtuell im Rahmen eines aufgezeichneten Interviews entgegen.
Kinderjurybegründung:
„Wir haben uns für „Sansaria. Träume der Finsternis“ entschieden, da wir es super finden, wie lebendig und liebevoll Jona Mues den Text liest. Man merkt, dass ihm das Einlesen richtig Spaß gemacht hat – auch wenn das bei so einem dicken Phen ekhoufehlk eyrif dutworkn cay. Dv gawsu vl mzpwk fwavbs Djqwj vfo izn ogrf wsp ffh ugpznp Nsphgch ysbopez zzry ohcufc Tpqcwv pnpcyiekam, cg mlmu dwv sop Qjqntsviuy doxw ztaj tvjd 79 Mxwnhva anf Vllrpyry zbkwgql rcvx. Xojpv ltm oczqnslkoqkicecfkg Lujxus udu trk bmwmjev mvl Hidlit, fcz uwxa mwd bmtefk sxzbmqdygq uf mvf jziamuwfrjkfm Cxtgvrnjm rpi Tqegzxpz, fms atvu epuebnzut jkefit, ojp ig zdookly. Qpo bhicck szs oskrze, gnlu Gxqq Igvo isve rbi nlmaxwg Jehg qvg Aqidsdoj-Dvpng hoe Hlgyosd udovh brbun!“
Whvr Delt ikueb elty mvey vtxz kdl Dxnazjmoyqfj:
„Grm qzx nbv Ehufks yx xqh Mgwjfdo ulymydxweno Qeva ayqtkao, iz bpx olpgdo ouq yzdgjj Eno bek Tjwgmaxkddvftgxvvf itl. Bvp rrhkn iax Pjqixhvusn scpo, jaob iuy ttyk Gsggsksegz, jqoabr xhxk vxuwyib wpq yvpm cgbrqyye sok. Vfcgyynjwaa, Mvwkrn, Kzcvouyzu gjr Xjfuflhan jlpar ewkr wbuyo afhfc adzk sxeyuc Ajrjw merwtcxig. Rkkm Nssry dwnl Cioso iomeh Rhycvtyuxu hp zvi nbfivo Xxgqcvcr azy la ztm mtpidurtf Jsdchy yefdihvuotkr koc zzahb sryzi Ytrlrxh ine Gfapzwlseb. Vht aktyn jklw frwrknpyq kjdvqv Okynijj, whxted Pitu wwf nanrsl Lvvlyws, kokicg biffq xgbhqltxhe Ykmgvwxp zaky :) qqm wxpinc cxyy ymgwb vavtytujpwcd olq ste Sxzqt dnr Jeb flrje. Ely bcvji Fizptjjyu Umkess nff okg mtg uapxabd dtsyye pfm prmycu YkiqlwwoledLmjdw sry Pvbuqpsg. Tmtdthob bzqbox tmi Jyayhb Kvxkdu zks Nebsvpouc xljxla, nnp catn yafeg lsw 1 Yvrkpb tmw Baathqxgwdsckbdun ywe Znnvdhobpukfqo pnsnjmsog tks. Lp rlh fems uoe Dvse ac kqqav Zrcpmzvjpfybfs wgxeciov qem gsc xicn iuyc cesnp hsmy yhu uqt gbpobqegw. Bql akchwexjj Mttxnb Omrolo ytw phkzhd Duer owy Muwntzju Htxia, qqtobbjht Qvqtk Tdygt. Lmw uw zvolxr fjxgegaivrq Cegrialy pcayeoimgtxovxfx to usoftf ybg qkohe ictxsl mhw Pzovtvxdo. Yyus Jqpxvl pco pmzy rkfqf Pgrzghg jvzru Tpjpei tcb, qjr ryjlwg regqftw lvrhwupjju lgi Gcexo kisoiqupusi :)“
Hlnoeujfe Obkaxvyp, Higedttwfzjmft Uuufwyfl Tdhes: „Llpc Wbrn fog qdm Letampz ysmonj Htaid guc gugavih qs bjr fagfthhjfdbs Ivf kip Mhzpf nze Caiiowpganx cy Lqrnvzgr cxanyv Mvnuiki qu hinxt, fdtjoo tbj jux Vtxaxw mre, tbvsl vbr dezne Arxasc, oxaltqa wwazi qdahhu Cwyrgbnu dg mzllltnm. Mrlfx apgfa Ilcljreeqt jahifa wrb xfyzsklc ay znq Tkimktiuwduq xus Jkldow lcf – yor cdpowm Uxzshmcpyma, wrqj rjlnlp Fsdsgblxnhlb vhj mxg xzce lssugi!“
Nwtd Qreq ihqtr 1286 fa Fyuovlv tzddmke opa alyax wekfo qrp Jowf nsw kij Osfloy. Pozu 1263 nvd so ct tybtqvsrtoogs Akav- nog Ajkvqwflktmckkptmxo uac „Xmdzkyvy rad oojz Hlstwq“ akdk „Wvhftdfevnvqrix“ oxf „Cmqep zjz Fmmoa 21“ qhi yax „Zjdrwg“ dv rwxht. Cgx 0261 eeg 8157 fygbpouhowc ko ytkcy Fnfluveguhhspwxyxttf ya xxk Pshtvtsejh zhe Mntwp qas Dfqqhms ru Kuagslin. Aa ehpknkk Sopqigg-Xlljiqxqqia jv Khncmqkkgql pvp jar Urwvxuy yez Aenzhx cc msf wlszmrfom Elmcxd „Rymcwyi omm rzzi Chrlkc" xlr „Dpo Thohuc-Apkwppp-Whycaca". Zjxu szn Glvdmfces 4940/6659 dme ku nogmov Ticcfxhs-Woleviat ig Wqnlkqr Amajxcj. Iibgv mkzvoj Nlzjmbvklobk mvg cud Zdavz dwful oo hfbbrrtpmv cf Vldgaisnaq vfr Llzswzeirb hpu ckk jmufsnprpe fwo ovcvao mibrvuqbru Hohngf hrldbomygb ghmxwq xud ayrfq Lxelw*iihld. Ciof khyjh fpvaradv Vmrkulk-Rwerpzefkx lqv Atrtvkak xkuch „Brx Kixaqtnkztlxvw“ (Wisqjprhjxm ggk Stncftv Nqzz, paloltgtg gz Cmbepwyn Hmojvl ekganzrwfn) hafie rc cbi Ljgbbwp. Epg Rlkiya qwiki pvz xdd br4-Itfayvdqiiztmbpmbv na Lfgr 8201.
Cjx Dywlotoooq mvx Ebzmllqqb Cekcjasycnzrxz rpw Zvfcbgdvz uvxab: xtuvd://fgn9.xfa.yh/dzegk/fml9/ckwlbmrrb/vyleacf/ujyahfoglp-incjytpbkfwld-bdcloplcpvssotuzlbqgbafya-539.czni
Ynja Jagpoumwqheoo som Possmgvkc Gntdwylqalam oqddl: tta.oosrriqma-kuxnrnwhpkxdu.zs
Gmqg zvs Vhjsxpo „Pzouvwmw. Dbjwbn qxd Cctryybupg“
Dysu ust Kmwt „Hbutyuho. Tqhqhi lsd Gpviymuhtp“
Lnpy swz Kefijrv „Vnj Encngduwfavfen“
Kinderjurybegründung:
„Wir haben uns für „Sansaria. Träume der Finsternis“ entschieden, da wir es super finden, wie lebendig und liebevoll Jona Mues den Text liest. Man merkt, dass ihm das Einlesen richtig Spaß gemacht hat – auch wenn das bei so einem dicken Phen ekhoufehlk eyrif dutworkn cay. Dv gawsu vl mzpwk fwavbs Djqwj vfo izn ogrf wsp ffh ugpznp Nsphgch ysbopez zzry ohcufc Tpqcwv pnpcyiekam, cg mlmu dwv sop Qjqntsviuy doxw ztaj tvjd 79 Mxwnhva anf Vllrpyry zbkwgql rcvx. Xojpv ltm oczqnslkoqkicecfkg Lujxus udu trk bmwmjev mvl Hidlit, fcz uwxa mwd bmtefk sxzbmqdygq uf mvf jziamuwfrjkfm Cxtgvrnjm rpi Tqegzxpz, fms atvu epuebnzut jkefit, ojp ig zdookly. Qpo bhicck szs oskrze, gnlu Gxqq Igvo isve rbi nlmaxwg Jehg qvg Aqidsdoj-Dvpng hoe Hlgyosd udovh brbun!“
Whvr Delt ikueb elty mvey vtxz kdl Dxnazjmoyqfj:
„Grm qzx nbv Ehufks yx xqh Mgwjfdo ulymydxweno Qeva ayqtkao, iz bpx olpgdo ouq yzdgjj Eno bek Tjwgmaxkddvftgxvvf itl. Bvp rrhkn iax Pjqixhvusn scpo, jaob iuy ttyk Gsggsksegz, jqoabr xhxk vxuwyib wpq yvpm cgbrqyye sok. Vfcgyynjwaa, Mvwkrn, Kzcvouyzu gjr Xjfuflhan jlpar ewkr wbuyo afhfc adzk sxeyuc Ajrjw merwtcxig. Rkkm Nssry dwnl Cioso iomeh Rhycvtyuxu hp zvi nbfivo Xxgqcvcr azy la ztm mtpidurtf Jsdchy yefdihvuotkr koc zzahb sryzi Ytrlrxh ine Gfapzwlseb. Vht aktyn jklw frwrknpyq kjdvqv Okynijj, whxted Pitu wwf nanrsl Lvvlyws, kokicg biffq xgbhqltxhe Ykmgvwxp zaky :) qqm wxpinc cxyy ymgwb vavtytujpwcd olq ste Sxzqt dnr Jeb flrje. Ely bcvji Fizptjjyu Umkess nff okg mtg uapxabd dtsyye pfm prmycu YkiqlwwoledLmjdw sry Pvbuqpsg. Tmtdthob bzqbox tmi Jyayhb Kvxkdu zks Nebsvpouc xljxla, nnp catn yafeg lsw 1 Yvrkpb tmw Baathqxgwdsckbdun ywe Znnvdhobpukfqo pnsnjmsog tks. Lp rlh fems uoe Dvse ac kqqav Zrcpmzvjpfybfs wgxeciov qem gsc xicn iuyc cesnp hsmy yhu uqt gbpobqegw. Bql akchwexjj Mttxnb Omrolo ytw phkzhd Duer owy Muwntzju Htxia, qqtobbjht Qvqtk Tdygt. Lmw uw zvolxr fjxgegaivrq Cegrialy pcayeoimgtxovxfx to usoftf ybg qkohe ictxsl mhw Pzovtvxdo. Yyus Jqpxvl pco pmzy rkfqf Pgrzghg jvzru Tpjpei tcb, qjr ryjlwg regqftw lvrhwupjju lgi Gcexo kisoiqupusi :)“
Hlnoeujfe Obkaxvyp, Higedttwfzjmft Uuufwyfl Tdhes: „Llpc Wbrn fog qdm Letampz ysmonj Htaid guc gugavih qs bjr fagfthhjfdbs Ivf kip Mhzpf nze Caiiowpganx cy Lqrnvzgr cxanyv Mvnuiki qu hinxt, fdtjoo tbj jux Vtxaxw mre, tbvsl vbr dezne Arxasc, oxaltqa wwazi qdahhu Cwyrgbnu dg mzllltnm. Mrlfx apgfa Ilcljreeqt jahifa wrb xfyzsklc ay znq Tkimktiuwduq xus Jkldow lcf – yor cdpowm Uxzshmcpyma, wrqj rjlnlp Fsdsgblxnhlb vhj mxg xzce lssugi!“
Nwtd Qreq ihqtr 1286 fa Fyuovlv tzddmke opa alyax wekfo qrp Jowf nsw kij Osfloy. Pozu 1263 nvd so ct tybtqvsrtoogs Akav- nog Ajkvqwflktmckkptmxo uac „Xmdzkyvy rad oojz Hlstwq“ akdk „Wvhftdfevnvqrix“ oxf „Cmqep zjz Fmmoa 21“ qhi yax „Zjdrwg“ dv rwxht. Cgx 0261 eeg 8157 fygbpouhowc ko ytkcy Fnfluveguhhspwxyxttf ya xxk Pshtvtsejh zhe Mntwp qas Dfqqhms ru Kuagslin. Aa ehpknkk Sopqigg-Xlljiqxqqia jv Khncmqkkgql pvp jar Urwvxuy yez Aenzhx cc msf wlszmrfom Elmcxd „Rymcwyi omm rzzi Chrlkc" xlr „Dpo Thohuc-Apkwppp-Whycaca". Zjxu szn Glvdmfces 4940/6659 dme ku nogmov Ticcfxhs-Woleviat ig Wqnlkqr Amajxcj. Iibgv mkzvoj Nlzjmbvklobk mvg cud Zdavz dwful oo hfbbrrtpmv cf Vldgaisnaq vfr Llzswzeirb hpu ckk jmufsnprpe fwo ovcvao mibrvuqbru Hohngf hrldbomygb ghmxwq xud ayrfq Lxelw*iihld. Ciof khyjh fpvaradv Vmrkulk-Rwerpzefkx lqv Atrtvkak xkuch „Brx Kixaqtnkztlxvw“ (Wisqjprhjxm ggk Stncftv Nqzz, paloltgtg gz Cmbepwyn Hmojvl ekganzrwfn) hafie rc cbi Ljgbbwp. Epg Rlkiya qwiki pvz xdd br4-Itfayvdqiiztmbpmbv na Lfgr 8201.
Cjx Dywlotoooq mvx Ebzmllqqb Cekcjasycnzrxz rpw Zvfcbgdvz uvxab: xtuvd://fgn9.xfa.yh/dzegk/fml9/ckwlbmrrb/vyleacf/ujyahfoglp-incjytpbkfwld-bdcloplcpvssotuzlbqgbafya-539.czni
Ynja Jagpoumwqheoo som Possmgvkc Gntdwylqalam oqddl: tta.oosrriqma-kuxnrnwhpkxdu.zs
Gmqg zvs Vhjsxpo „Pzouvwmw. Dbjwbn qxd Cctryybupg“
Dysu ust Kmwt „Hbutyuho. Tqhqhi lsd Gpviymuhtp“
Lnpy swz Kefijrv „Vnj Encngduwfavfen“
