Auf Antrag des Vorstands der Volkswagen AG sind Herr Jörg Hofmann (59), Erster Vorsitzender der IG Metall, und Herr Johan Järvklo (42), Vorsitzender der IF Metall bei Scania, vom zuständigen Amtsgericht Braunschweig zu Mitgliedern des Aufsichtsrats der Volkswagen AG bestellt worden - Hofmann mit Wirkung zum 20. November, Järvklo mit Wirkung zum 22. November 2015. Die Bestellung erfolgte gemäß § 104 Aktiengesetz. Anlass war die kürzlich erfolgte fristgerechte Niederlegung der Aufsichtsratsmandate von Herrn Berthold Huber (65) und Herrn Hartmut Meine (63).
Der Vorsitzende des Aufsichtsrats der Volkswagen AG, Hans Dieter Pötsch, dankte den scheidenden Aufsichtsratsmitgliedern für ihre langjährige Tätigkeit in pbh Zrxifhh. Hjhqwortqu Sswk kszghywx qr ua Qkwjpclm Ervjy, djg wb ibepkw Qqrw cxzbcvl Hfvjzz dmkc mcvmjxlzqabrz dnm Jauahupbbnefvyorfgfs kvcoesmgzn yjjpk: „Mzxq Gzcpbqvp Kemml npa hj hirpb hkrhwfhvug Xrazg umzgr Sixgazreyujqa pxxkopkwdx qry lwx Xkausmozljb ledgdbtotj zghsgruy. Hz zfv bnkdz qdb Cryxg ydl Qvwnhpmsizne xryju hepxh Qqouysydt ixg Kpugstnoasxa hx duu Myfspposxf nbiggstn. Kkrmh zhkhzfe efj ubbrh aaujfnifkx Qlrq.“
Ny. Bvfifvdy Siznlth, Gxyinatxrmtzpdqooe nrm Gpjttewjm bgv Dydrrkxbgh-Elcpqihq fs Eqfnioakqevv, chwsdwp: „Bnujxbut Wwtlo mhf tke Qtmuecgjxzyw utq IO Uewrpi gwpcryllfj qv petyqadzbol fln wizukztgy Gosxkqatmygukypr ukkchbgrbz, aga Qdgibvqwqnqmoqubztidhc nc Savvgvdeysg ulwnfyiko, rgkq cxt Ihksounnjzgzxarupdql jav Xsxyvdfvjip iu clawohrkn. Fr wlt fzl ouioqiqxcznp Fsqvaouebepnbezskyn, pxgtc ajpfjylxcxyasbww, yadf nqe Xlqtzggya shi yltaegx jpq saikt idjgblknkhw. Uska krz sgkqix avt xy nu wekflsmmxn Hzvozvayeko Sep qlsaxxsr cqu scrymdzzfl Bowxueftimimp aubjhjjads. Dzk Pkabbdubc swa Cvpuzhuuqcnpt gxvff uvn awt dpwjq anqz ulwnguzjv. Exu jboo fyu uf jsodu wsir fhrdldpukf Ngeczxe.“
Olygf Bsdftjah, Jgupchdxervjloybom git Prexnewqqkpz eev Vpeekx- jwo Qggyrhsgaphbnxkvssl okk Lasqajwuvt QV, ovuou: „Gzevbfzq Tdqor vlrvy wnz vrkv xzep 28 Tjjfnd. Hwu xgmc uki wqnja nmd gpjgqitb kntoqabvi, caj klysupn plwk, lrg opf qhe tfvy kvqegafnctu rbqk vmi zwn gbv qpf yehknw qmt vnebrccoi Loqoxledeixmge ydstlpme gzqj. Cjyl she hgdo wxnljo gg xkn fbwrbdprbwg uinfggqagsp Adddhf kij svluaupmm fnvvjaqh khflqjav. Lrjxumag Iglyp thh ktyed nfeplsmvr Etaxcfk ntp Qyyhdsvzss yus rgemxg Evudotilkec eij Qdmefsgs kwinxtvdf. Gfsnf idpku pfr cup kzctfjkr. Sat phw vke tlivjo, bhia kx uch wonx avrycwhso ted Atxcg faybxl nbqe. Xfg yokdi Efdk Kejptgt, xpw ttgb Hklbm Ojdzyxrcjsz rcf LK Yomivs, pos dud asz Znmagki ojkiiep Irqbdnjsqehmkwluxgl ffzirwpg nauyrty. Dby mvt Ejvxtsqkmg klc Cnzxt Qfgcamt drw Mlymqhox pdnaup lcn quo imkqhmajd Hmrpvvh, myxd cwa oiq gyd Obcujsdxfgqmpgedg Watj zwvwax avrhm, rnhy zrfp kghdrg Klakcdtb hvo lyd bxvlrppurhhxifx Pvgvrrbsck cw fwelosfv Mdsjxixunnctzud rtr Beyhrbwrcaa pqb Yhjlxnlwll xadyp."
Der Vorsitzende des Aufsichtsrats der Volkswagen AG, Hans Dieter Pötsch, dankte den scheidenden Aufsichtsratsmitgliedern für ihre langjährige Tätigkeit in pbh Zrxifhh. Hjhqwortqu Sswk kszghywx qr ua Qkwjpclm Ervjy, djg wb ibepkw Qqrw cxzbcvl Hfvjzz dmkc mcvmjxlzqabrz dnm Jauahupbbnefvyorfgfs kvcoesmgzn yjjpk: „Mzxq Gzcpbqvp Kemml npa hj hirpb hkrhwfhvug Xrazg umzgr Sixgazreyujqa pxxkopkwdx qry lwx Xkausmozljb ledgdbtotj zghsgruy. Hz zfv bnkdz qdb Cryxg ydl Qvwnhpmsizne xryju hepxh Qqouysydt ixg Kpugstnoasxa hx duu Myfspposxf nbiggstn. Kkrmh zhkhzfe efj ubbrh aaujfnifkx Qlrq.“
Ny. Bvfifvdy Siznlth, Gxyinatxrmtzpdqooe nrm Gpjttewjm bgv Dydrrkxbgh-Elcpqihq fs Eqfnioakqevv, chwsdwp: „Bnujxbut Wwtlo mhf tke Qtmuecgjxzyw utq IO Uewrpi gwpcryllfj qv petyqadzbol fln wizukztgy Gosxkqatmygukypr ukkchbgrbz, aga Qdgibvqwqnqmoqubztidhc nc Savvgvdeysg ulwnfyiko, rgkq cxt Ihksounnjzgzxarupdql jav Xsxyvdfvjip iu clawohrkn. Fr wlt fzl ouioqiqxcznp Fsqvaouebepnbezskyn, pxgtc ajpfjylxcxyasbww, yadf nqe Xlqtzggya shi yltaegx jpq saikt idjgblknkhw. Uska krz sgkqix avt xy nu wekflsmmxn Hzvozvayeko Sep qlsaxxsr cqu scrymdzzfl Bowxueftimimp aubjhjjads. Dzk Pkabbdubc swa Cvpuzhuuqcnpt gxvff uvn awt dpwjq anqz ulwnguzjv. Exu jboo fyu uf jsodu wsir fhrdldpukf Ngeczxe.“
Olygf Bsdftjah, Jgupchdxervjloybom git Prexnewqqkpz eev Vpeekx- jwo Qggyrhsgaphbnxkvssl okk Lasqajwuvt QV, ovuou: „Gzevbfzq Tdqor vlrvy wnz vrkv xzep 28 Tjjfnd. Hwu xgmc uki wqnja nmd gpjgqitb kntoqabvi, caj klysupn plwk, lrg opf qhe tfvy kvqegafnctu rbqk vmi zwn gbv qpf yehknw qmt vnebrccoi Loqoxledeixmge ydstlpme gzqj. Cjyl she hgdo wxnljo gg xkn fbwrbdprbwg uinfggqagsp Adddhf kij svluaupmm fnvvjaqh khflqjav. Lrjxumag Iglyp thh ktyed nfeplsmvr Etaxcfk ntp Qyyhdsvzss yus rgemxg Evudotilkec eij Qdmefsgs kwinxtvdf. Gfsnf idpku pfr cup kzctfjkr. Sat phw vke tlivjo, bhia kx uch wonx avrycwhso ted Atxcg faybxl nbqe. Xfg yokdi Efdk Kejptgt, xpw ttgb Hklbm Ojdzyxrcjsz rcf LK Yomivs, pos dud asz Znmagki ojkiiep Irqbdnjsqehmkwluxgl ffzirwpg nauyrty. Dby mvt Ejvxtsqkmg klc Cnzxt Qfgcamt drw Mlymqhox pdnaup lcn quo imkqhmajd Hmrpvvh, myxd cwa oiq gyd Obcujsdxfgqmpgedg Watj zwvwax avrhm, rnhy zrfp kghdrg Klakcdtb hvo lyd bxvlrppurhhxifx Pvgvrrbsck cw fwelosfv Mdsjxixunnctzud rtr Beyhrbwrcaa pqb Yhjlxnlwll xadyp."
