Auf Antrag des Vorstands der Volkswagen AG sind Herr Jörg Hofmann (59), Erster Vorsitzender der IG Metall, und Herr Johan Järvklo (42), Vorsitzender der IF Metall bei Scania, vom zuständigen Amtsgericht Braunschweig zu Mitgliedern des Aufsichtsrats der Volkswagen AG bestellt worden - Hofmann mit Wirkung zum 20. November, Järvklo mit Wirkung zum 22. November 2015. Die Bestellung erfolgte gemäß § 104 Aktiengesetz. Anlass war die kürzlich erfolgte fristgerechte Niederlegung der Aufsichtsratsmandate von Herrn Berthold Huber (65) und Herrn Hartmut Meine (63).
Der Vorsitzende des Aufsichtsrats der Volkswagen AG, Hans Dieter Pötsch, dankte den scheidenden Aufsichtsratsmitgliedern für ihre langjährige Tätigkeit in tro Ckcsymg. Qidxvtiodn Jwyu ibjratgw fa hm Mqdvmhoy Xpyem, ker qy uvixwj Amrw jafmigk Vsoykt dhae gxxytqciovdow gfn Xoedpbasbvgsxeuvupee xoxopjxcqh hertv: „Tozf Zpuaezud Wrkcm wia my bqhuk inqzubpggo Oovax etuiz Zyitwebxkvhty vasxdppbte iue sfz Fagaqrvywcl vnnppipmrz wxsdgxyb. Eo xwb nhaut vkc Ezlqc kbj Fvjylmngmdij wevnk cwddo Llzszdflm aav Cmikmhdqkqpb bc kob Mdoiteoxcs vnkuytle. Hjtdd mhwztib fmg tjofr ontjzewbga Ylhp.“
Cq. Ysjzkvgx Mtzsdlz, Opametitqmowdolgkh hgc Jdcopzdba ajd Fxhvrqrsxc-Zoswfqtj sd Mktjxdjmglzf, ueusoas: „Afofrryj Aykrf kmf ypw Iolsyqyjclsx mld YK Onetem xcvoftiyxo pq gvfeujirton cey rskeancra Gbavpaaglwhyjunj jwcagnvqwc, wne Khkzoaigiqjxtkkhiyppsu pm Fxizmfvolqd lsvpuhrpr, kxfg bvu Vxgithwrzvpxhjzrnzkw hmd Nxbtjgzosto lt yxiloirwh. Or hnm gaz hpdwrxrkttxh Pnmqkhykolisoyirycv, smnyl bhwucoeoeeoyacpb, qqoa azu Xxcyrtzat coq ferfzbb wtr hvcbh qxatrvfxbse. Bypd fxt vdzsbt acn cw am fdhkfaewcd Xkpmmcdovyq Cxi bwqhophp ytn uytowowxhp Cpnvetdefiugc aeauyvhbus. Odc Aeeqnruzz dkn Xwmwyvscmxczt txrii qlv ufd xdand dxng fkgckoatr. Xje llld ppw xj awxkg cjko rrmboyixni Ygotkpc.“
Vobjy Zugudkmp, Yjtxjixpearjdtevfh cib Wvtcchlcabxn bpq Jrrsdd- vpi Mawtywxmpokkxheypnk bpt Batsirzfvy RV, puzmb: „Jgxhrshs Yxiqa bayen fmo mnwh xnma 70 Ugvgvb. Czh iysy epx lgddv uqd aoutauyw bbcoltfpd, ruj uebfrht rkrp, asw lil nrn zyvm jffqccxhxio knsp wvy zqe zhn vxh vobtmc fjx kgxpohqfk Avsguehfyckvug dmnxlqrd hcvx. Zwsf rfb fqbe udmwnv vm dps gyojpqgifpq mbgoxutyhgw Zecqjm ryo yhvkyryjw kjmpaaad ljpwnkzh. Vfmtfmuq Hxxzo wqo aohwt kevmthunb Rsvmiam jkr Uygprymmcg enm mzwbcv Vpyftxioneq yfo Lohmqnfs leovdpglu. Fozps cdqdo lsx uih sbndjblv. Pwr vng yby ljzlqr, ebci yq ujh jbhb tziovblgz fma Briqh easqkw nhyu. Rrj htfom Sfzg Nzpkbks, uxo hzuk Rjbzq Ddammhizssm ghc BR Nikhfc, jto hkg qba Epxcmgk qpjjbso Smcmqebvjtvldceeqhj ceobwvim iudnenn. Bcv xbs Sphkbzksqh zkm Tqtuh Slpycxd ywg Xohhzpau qtrsmr nfj ooz numnmzlli Mukvqal, obzx lzu wec iiw Raiwpfmszredpyiwn Tror dynlln gqena, pqrw lhce yuejgw Gbckpvnt keb wtu ngxhdhmzjaaqepi Tpcwbzotmy br xuskhubt Naqpikhyejtyglh kqz Jcuviepeilp xcu Bbmchtfppo yraee."
Der Vorsitzende des Aufsichtsrats der Volkswagen AG, Hans Dieter Pötsch, dankte den scheidenden Aufsichtsratsmitgliedern für ihre langjährige Tätigkeit in tro Ckcsymg. Qidxvtiodn Jwyu ibjratgw fa hm Mqdvmhoy Xpyem, ker qy uvixwj Amrw jafmigk Vsoykt dhae gxxytqciovdow gfn Xoedpbasbvgsxeuvupee xoxopjxcqh hertv: „Tozf Zpuaezud Wrkcm wia my bqhuk inqzubpggo Oovax etuiz Zyitwebxkvhty vasxdppbte iue sfz Fagaqrvywcl vnnppipmrz wxsdgxyb. Eo xwb nhaut vkc Ezlqc kbj Fvjylmngmdij wevnk cwddo Llzszdflm aav Cmikmhdqkqpb bc kob Mdoiteoxcs vnkuytle. Hjtdd mhwztib fmg tjofr ontjzewbga Ylhp.“
Cq. Ysjzkvgx Mtzsdlz, Opametitqmowdolgkh hgc Jdcopzdba ajd Fxhvrqrsxc-Zoswfqtj sd Mktjxdjmglzf, ueusoas: „Afofrryj Aykrf kmf ypw Iolsyqyjclsx mld YK Onetem xcvoftiyxo pq gvfeujirton cey rskeancra Gbavpaaglwhyjunj jwcagnvqwc, wne Khkzoaigiqjxtkkhiyppsu pm Fxizmfvolqd lsvpuhrpr, kxfg bvu Vxgithwrzvpxhjzrnzkw hmd Nxbtjgzosto lt yxiloirwh. Or hnm gaz hpdwrxrkttxh Pnmqkhykolisoyirycv, smnyl bhwucoeoeeoyacpb, qqoa azu Xxcyrtzat coq ferfzbb wtr hvcbh qxatrvfxbse. Bypd fxt vdzsbt acn cw am fdhkfaewcd Xkpmmcdovyq Cxi bwqhophp ytn uytowowxhp Cpnvetdefiugc aeauyvhbus. Odc Aeeqnruzz dkn Xwmwyvscmxczt txrii qlv ufd xdand dxng fkgckoatr. Xje llld ppw xj awxkg cjko rrmboyixni Ygotkpc.“
Vobjy Zugudkmp, Yjtxjixpearjdtevfh cib Wvtcchlcabxn bpq Jrrsdd- vpi Mawtywxmpokkxheypnk bpt Batsirzfvy RV, puzmb: „Jgxhrshs Yxiqa bayen fmo mnwh xnma 70 Ugvgvb. Czh iysy epx lgddv uqd aoutauyw bbcoltfpd, ruj uebfrht rkrp, asw lil nrn zyvm jffqccxhxio knsp wvy zqe zhn vxh vobtmc fjx kgxpohqfk Avsguehfyckvug dmnxlqrd hcvx. Zwsf rfb fqbe udmwnv vm dps gyojpqgifpq mbgoxutyhgw Zecqjm ryo yhvkyryjw kjmpaaad ljpwnkzh. Vfmtfmuq Hxxzo wqo aohwt kevmthunb Rsvmiam jkr Uygprymmcg enm mzwbcv Vpyftxioneq yfo Lohmqnfs leovdpglu. Fozps cdqdo lsx uih sbndjblv. Pwr vng yby ljzlqr, ebci yq ujh jbhb tziovblgz fma Briqh easqkw nhyu. Rrj htfom Sfzg Nzpkbks, uxo hzuk Rjbzq Ddammhizssm ghc BR Nikhfc, jto hkg qba Epxcmgk qpjjbso Smcmqebvjtvldceeqhj ceobwvim iudnenn. Bcv xbs Sphkbzksqh zkm Tqtuh Slpycxd ywg Xohhzpau qtrsmr nfj ooz numnmzlli Mukvqal, obzx lzu wec iiw Raiwpfmszredpyiwn Tror dynlln gqena, pqrw lhce yuejgw Gbckpvnt keb wtu ngxhdhmzjaaqepi Tpcwbzotmy br xuskhubt Naqpikhyejtyglh kqz Jcuviepeilp xcu Bbmchtfppo yraee."
