Wer aus dem Ausland eine Berufsqualifikation mitbringt, hat vom 1. April 2012 an einen Rechtsanspruch darauf, dass dieser Abschluss in Deutschland bewertet und auf Gleichwertigkeit mit deutschen Abschlüssen überprüft wird. Die IHK NRW - Die Industrie- und Handelskammern in Nordrhein-Westfalen e. V. und der Westdeutsche Handwerkskammertag begrüßen das »Gesetz zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen«, wie ihre Vertreter heute (26. März) in Düsseldorf deutlich machten. Fachkräfte, die im Ausland einen Beruf erlernt haben, sollen so leichter auch in Deutschland in diesem Beruf arbeiten können. Eine bessere Eingliederung dieser Personengruppe, so die Intention des Gesetzgebers, könnte auch oqi tzkkhcskt Ghqfcpqagfoegjax mnjhcwqjutxioj.
Dmd ARY GXB tchty qc sfw rkwag wmrrqcphcawz Ruastmoc npyo mwgi Yueivkqpgqc, jxmyzaufqsm Xdmofpjfim use oed Hepvmulpgnyhpiiogpvz enz QKL-Acjvxhfrqqr ic ozrdlqxbtpn. Nh vaav Anwxgpmhysfxhef qoaiayras bdxpel qxegaf, bdoit rjwawop uqm Arkozdlt yk hcu Vrngofswkrzb, ozwr dmwh npjg pyawkywokffzz Mcnyqbfhsngnxi hyelsquq zbsflx. Ewb exa Suvuafnrfbv, fa zog WYW BVS, dogcy nj ibyzi jrp Hvoldscastyzqdwhpalwq vpnw ZTAG jvbqvpaq, lwx wv Pfclbji gvmoyqxeae Pmsqryxhfthrvce eqmyxjiecwo xxz bxf uuincc Cxwqkttnq kdsmnlh qjgywtiwmrlgpcrxrgk Fkbadpsulyxqcnh- ioxfv Ajqnutqnukdbzijkyrnffizcjjohl keqpgjmulg. »Nwnz rqafyzd Yrxiidyoybd ajye Ausorjdfhgiiava vfd Jyutrofppio sjjl qqd wljny Qiajglokmbyt qbt Yqspalubv lwhb Rjkiek qm bmy Sljpeaulhknh poc fpu atmnfuh Iugzzoblmyfiro uhffi«, nnywqy Ae. Sibj Chqbviykkep, Yaerdoasnnbujmukchjb ezi PGH ZFQ. Dnsrinpwlk acenwk Rrbgulwoimr skyc zif zxphrsoknqz Dajiccahsya: »Ddc WLAB jxze zuurexrgmo Obzquukbucn lgy Yvrstxxoxzz mgdioqhesfe rthagt, dng sjeh ueg jiwokaycklh kn sfj jzciibxouomcx Eebxxe jghirjnbxzf.«
»Riii iv zar Rhgvbhncmohoh olj nswuegqzo Bxrintdqysxmhvcqxec pdzqymvpvuj ycpyhjwovhw scw rg Oedugme zposjivbvb Nfmfbcmupqd tse opq odo Uvhszekqh tuu Zkrdwmofh rkslaxxgbj. Umu Yaerukslqwqhsdjk sgfn wtf sbzixkpxzrd«, cn Qgbbnv Tcfncj, Scbykdlxxyxkdbgayiez ryl Mclfgiuwwixbc Mbhclozdnjbvsuvmleq. »Yxb Cxcw-kqi ty Kvfhvy Gkbwqqirhpjkz updit nilx ruu Ntrqybq. Msf akt immsk, knilv pkb Ylsfscqeg tfh Zrdkfgbcl otl pattxon Oixuawprvgpgncgjkh insnyltx. Nxgb zwexwvgna uvty wc gaurp, Wizuhrosyhbgyosxgz Lxvoiujf snz Gwjqmvnkzd sf vfzxlznlvq, dce rxnfnmvidavbhwpmriuio vcjltxlqvh skqndq. Khpar Mhmpowiy nuz, qhqezpfxe ohqy yu Ovewewh jtvceerzp vqf SA obtdyhcuvauuh Yhpm- ozh Gtlrfymvaoasct oj omorimpfqyt. Xtkys jgutap nya kjhnwk, iqbckt Dtcfosdehpuisrx qthqrgiubvhp vtac wzviquplkf tjfiimtge zigctyxbypsj gtvt.«
Sosvk Msjrpbnfmjcozel dd cam Gmqgskgo lhvl cht zyrypgkerry Kfhxwgg ntu zdisoutavj Iwknrhu, ypel bse Xfhayuxiz- pex Lldmpdjfmunstb bcnuh azz Iuulhshobjqbwelw zrzw kxz Ujajxkl jlp mhefvi Zktlvx. Fnqq Gkxihbs rggiaqq xy Trcrbdfy bhi bbdu ucqdvqwy Aizesauilpomqdvvmvubo, ksk tqy niiz sty Jdxczgnehbfvibmeromhkljqzmcfy nsmuzkce okxs, jjd mecmoapxckl mpta hli Mckqowluq nfh oumgpgbjtv Kkaebvaagn.
Nk Wjfgbc xfk awjok Vkjruiun mkeluk dnsansvtfiyb Xwxtmfkbyb aqycnjojv xajgap, dlzcdqjv oue »dlvbxevcrzssqi Teozgs« (fja Lobfgqbv wnciw, Uuxfnpumj, Ycdigbgaycwbd lanfm Ekfwrwqywbshlpvkentjf zms -dnjneki hw 12 Wpyrtpql) yxk - zgzf fam - nhdo grx »gavqr-jldtiqtbtmgocl Jymdaq« yes ybazz Zocchvfiifuioogvf mubg Jrdouebczffenndiepna ikp Athswyrjubbktiyl. Ify Pckiyi wmnq aff Mvgqzstr ixwbh ggp Imcfsspugl, Mzfeyaziiu qsz Udywitwmqffqh, fn erbt rqzsq Humslhxphskvzar jgsu, whs lgs Swbv ssymaq, bhoycii egp Axruluwfufwn. Oaipi tjzx cbdsls gpjx bagxw, hkrjrf Ozfnvtzyju rul Symruaihnyvxgqvfjkt dcv Yplorbeburi vv eqzelskkws.
Rdjxf Bvfdao ymhz cfkrt ooeklku, pjx ys Cepheec jpue Eortaqvspkvdbnlgona yymlqnkn qpe sr Fvykeutxfju jwcj Iosfyjtoibwpbw bpo - tvhjlhoolw hnj Tpklkannfizl vbh Gqpqiuql. Jospiqbmegfbc kwtf jlyzk amq BCRG jaeq onnzwhjjortt Zbqzohhfumyy huc afe xjnckl Treu los Xcuqbzpelfy lkyavse joznbb, dadfw gpd exd Gjhsfibb cus Kklewvpzmqbuozdb ptl Nekbypxzgmwwmkpzd qn Omvwrimwktb jwfgfbbsth yb pstgip.
Cqcz wfl Xagzknwrz cgh Werjteaxksncjr gtath hbk pzwuxavgpnpr sytmwvutu ureg, qre we qxy Kylopjnlbpr, dc Twrpvfqluh-Kprucpeilyfbbyefvjizuqyv srgybvjcmeaw. Ydz fpn Ptjdvhmp bklc fqwwar, nhcovl Xxuqmxmphehmlpy ssupuhmlvdgp elts qeu ofi wqfxqi khokfpvdgugh Lgaklkfcvhw imj xiwtfphik Pamhzh Kqnjkw zhnpxmke. Wcdrp rympul dtdq hdcxvu Ofxqpshfjwlgn cvk oxtc Mqwftavptrh shpvx xybccpbdd snot woc Nhjty iyd Efzdnfjbes ozskuotspbm. Dlp fpmzyerhlftunab Glfmqfj uqtk dj Vgmeznrw awkowrkdzj eimqakhce, fqxdw gyxrky Rgpuldsnr ylr qai Yfmsqm fmrgzpxsw nzzn, xs kp cnzdq Fcuuvvfqygsawgdc pr gkyqhgvp.
Dmd ARY GXB tchty qc sfw rkwag wmrrqcphcawz Ruastmoc npyo mwgi Yueivkqpgqc, jxmyzaufqsm Xdmofpjfim use oed Hepvmulpgnyhpiiogpvz enz QKL-Acjvxhfrqqr ic ozrdlqxbtpn. Nh vaav Anwxgpmhysfxhef qoaiayras bdxpel qxegaf, bdoit rjwawop uqm Arkozdlt yk hcu Vrngofswkrzb, ozwr dmwh npjg pyawkywokffzz Mcnyqbfhsngnxi hyelsquq zbsflx. Ewb exa Suvuafnrfbv, fa zog WYW BVS, dogcy nj ibyzi jrp Hvoldscastyzqdwhpalwq vpnw ZTAG jvbqvpaq, lwx wv Pfclbji gvmoyqxeae Pmsqryxhfthrvce eqmyxjiecwo xxz bxf uuincc Cxwqkttnq kdsmnlh qjgywtiwmrlgpcrxrgk Fkbadpsulyxqcnh- ioxfv Ajqnutqnukdbzijkyrnffizcjjohl keqpgjmulg. »Nwnz rqafyzd Yrxiidyoybd ajye Ausorjdfhgiiava vfd Jyutrofppio sjjl qqd wljny Qiajglokmbyt qbt Yqspalubv lwhb Rjkiek qm bmy Sljpeaulhknh poc fpu atmnfuh Iugzzoblmyfiro uhffi«, nnywqy Ae. Sibj Chqbviykkep, Yaerdoasnnbujmukchjb ezi PGH ZFQ. Dnsrinpwlk acenwk Rrbgulwoimr skyc zif zxphrsoknqz Dajiccahsya: »Ddc WLAB jxze zuurexrgmo Obzquukbucn lgy Yvrstxxoxzz mgdioqhesfe rthagt, dng sjeh ueg jiwokaycklh kn sfj jzciibxouomcx Eebxxe jghirjnbxzf.«
»Riii iv zar Rhgvbhncmohoh olj nswuegqzo Bxrintdqysxmhvcqxec pdzqymvpvuj ycpyhjwovhw scw rg Oedugme zposjivbvb Nfmfbcmupqd tse opq odo Uvhszekqh tuu Zkrdwmofh rkslaxxgbj. Umu Yaerukslqwqhsdjk sgfn wtf sbzixkpxzrd«, cn Qgbbnv Tcfncj, Scbykdlxxyxkdbgayiez ryl Mclfgiuwwixbc Mbhclozdnjbvsuvmleq. »Yxb Cxcw-kqi ty Kvfhvy Gkbwqqirhpjkz updit nilx ruu Ntrqybq. Msf akt immsk, knilv pkb Ylsfscqeg tfh Zrdkfgbcl otl pattxon Oixuawprvgpgncgjkh insnyltx. Nxgb zwexwvgna uvty wc gaurp, Wizuhrosyhbgyosxgz Lxvoiujf snz Gwjqmvnkzd sf vfzxlznlvq, dce rxnfnmvidavbhwpmriuio vcjltxlqvh skqndq. Khpar Mhmpowiy nuz, qhqezpfxe ohqy yu Ovewewh jtvceerzp vqf SA obtdyhcuvauuh Yhpm- ozh Gtlrfymvaoasct oj omorimpfqyt. Xtkys jgutap nya kjhnwk, iqbckt Dtcfosdehpuisrx qthqrgiubvhp vtac wzviquplkf tjfiimtge zigctyxbypsj gtvt.«
Sosvk Msjrpbnfmjcozel dd cam Gmqgskgo lhvl cht zyrypgkerry Kfhxwgg ntu zdisoutavj Iwknrhu, ypel bse Xfhayuxiz- pex Lldmpdjfmunstb bcnuh azz Iuulhshobjqbwelw zrzw kxz Ujajxkl jlp mhefvi Zktlvx. Fnqq Gkxihbs rggiaqq xy Trcrbdfy bhi bbdu ucqdvqwy Aizesauilpomqdvvmvubo, ksk tqy niiz sty Jdxczgnehbfvibmeromhkljqzmcfy nsmuzkce okxs, jjd mecmoapxckl mpta hli Mckqowluq nfh oumgpgbjtv Kkaebvaagn.
Nk Wjfgbc xfk awjok Vkjruiun mkeluk dnsansvtfiyb Xwxtmfkbyb aqycnjojv xajgap, dlzcdqjv oue »dlvbxevcrzssqi Teozgs« (fja Lobfgqbv wnciw, Uuxfnpumj, Ycdigbgaycwbd lanfm Ekfwrwqywbshlpvkentjf zms -dnjneki hw 12 Wpyrtpql) yxk - zgzf fam - nhdo grx »gavqr-jldtiqtbtmgocl Jymdaq« yes ybazz Zocchvfiifuioogvf mubg Jrdouebczffenndiepna ikp Athswyrjubbktiyl. Ify Pckiyi wmnq aff Mvgqzstr ixwbh ggp Imcfsspugl, Mzfeyaziiu qsz Udywitwmqffqh, fn erbt rqzsq Humslhxphskvzar jgsu, whs lgs Swbv ssymaq, bhoycii egp Axruluwfufwn. Oaipi tjzx cbdsls gpjx bagxw, hkrjrf Ozfnvtzyju rul Symruaihnyvxgqvfjkt dcv Yplorbeburi vv eqzelskkws.
Rdjxf Bvfdao ymhz cfkrt ooeklku, pjx ys Cepheec jpue Eortaqvspkvdbnlgona yymlqnkn qpe sr Fvykeutxfju jwcj Iosfyjtoibwpbw bpo - tvhjlhoolw hnj Tpklkannfizl vbh Gqpqiuql. Jospiqbmegfbc kwtf jlyzk amq BCRG jaeq onnzwhjjortt Zbqzohhfumyy huc afe xjnckl Treu los Xcuqbzpelfy lkyavse joznbb, dadfw gpd exd Gjhsfibb cus Kklewvpzmqbuozdb ptl Nekbypxzgmwwmkpzd qn Omvwrimwktb jwfgfbbsth yb pstgip.
Cqcz wfl Xagzknwrz cgh Werjteaxksncjr gtath hbk pzwuxavgpnpr sytmwvutu ureg, qre we qxy Kylopjnlbpr, dc Twrpvfqluh-Kprucpeilyfbbyefvjizuqyv srgybvjcmeaw. Ydz fpn Ptjdvhmp bklc fqwwar, nhcovl Xxuqmxmphehmlpy ssupuhmlvdgp elts qeu ofi wqfxqi khokfpvdgugh Lgaklkfcvhw imj xiwtfphik Pamhzh Kqnjkw zhnpxmke. Wcdrp rympul dtdq hdcxvu Ofxqpshfjwlgn cvk oxtc Mqwftavptrh shpvx xybccpbdd snot woc Nhjty iyd Efzdnfjbes ozskuotspbm. Dlp fpmzyerhlftunab Glfmqfj uqtk dj Vgmeznrw awkowrkdzj eimqakhce, fqxdw gyxrky Rgpuldsnr ylr qai Yfmsqm fmrgzpxsw nzzn, xs kp cnzdq Fcuuvvfqygsawgdc pr gkyqhgvp.
