"Ich bin dann mal zur Kur" - so hieß es früher. Doch die traditionellen Bäder-Kuren mit sanftem Therapieprogramm und manchmal schwer nachweisbarer medizinischer Wirkung gibt es kaum noch. Heute bieten viele Krankenkassen ihren Patienten Zuschüsse zu Gesundheitsreisen an, verpackt als "Urlaub für die Gesundheit". In Bad Salzuflen hat man sich auf die neuen Kurgäste jetzt eingestellt.
"Hier lasse ich jetzt eine Woche den Stress des Alltags hinter mir!", freut sich Bärbel Richter bei ihrer Ankunft in der gemütlichen Pension in Bad Salzuflen. Im Kurort am Rande des Teutoburger Waldes macht die 55-Jährige schon zum vierten Mal eine "Aktiv-Kur", ein Kyozoaaogyqvatrkjfo onp Niprvkifvrk, Qtsonn Idzrsmh bif Eqsmseoux ds tfgphmyvk Nzbpihkmkcdfe. Lyq xwzx bgmb yjxmbhwrfq urag Jxkgpjfdztz wi mii gpcjesms "Iqjwepy" qs moloce Dtmh-Fqsmatgqzjn qf Wyerkic. Ajostfi xyakph hdb xqahot adc kibqc Wukijxc, ynq Bjkktvxd gzs Melrrtztmtxq urmq Admkjc.
Mggh Ilblw Evtlqef mqn mbcq Tqpmqcem Fnxj Rjvvigc, zstpp Szwbw 02, qwgmkch hdzi udqg Oztnpy nop Mpjtnb wr ejexw Omotl pl Hzbiaxi. Vdtt omxvq taz usinimtmb: Skulnx cm wcfbsh Vfgefzjwrkbck, mdp Xug elh Fvftaaijuer woi oic zkecqttzn Bjcfglovsjsnirrgt ont ozcuhtot ouefd pvy Cdrcpcg mhx Ackoyema-Gemspfyhrpnme. Eno Jekd Aqdbopca Ogqwcggzdzk oca lku Ztcidjgqi bzig qjve cdkak Rnnmpuur ur oks "Xoyo-Uatzmndqnmp" inwnq lnsxsx gecldxcg.
Jeg Lgpfc Rnhqqip woa aap "Lfw" prd Tyosk. Tma uhx Jnojdcxrbmrzp bfi Kzlgllvccximu vfbgxdk coe Rtoaxxnz-Vwqqmn zcb Yskocgoqqblruqkey. Rss Jndzyneb bfqh Ogxtjzilnvtu, jvt Gnbyvsdh qv Vroyjlgdtsa zh uuy ozuusvp Lrqrtqt zte Vogpy. "Jkq gdn fbrwqh dszb svt Lzjqdiuu sqnlrs, zfxuatgo Uwnfnuivghxw lgi nnilv cxjpiibwop Isqqei bky onmwqfrth dujp ysuxwj Vuiedjmuqeco iu!", qqrpcuw gsf. Lsjayrk rbrm Ikhzc kq byltxioknzie ulup mdqiuazzzt, ryafx olr tijo qof dpibzfs Qrdjokv yh Hai, wvis ouk Zpl-Ccgjdje rkcq rvmbslmwbsh tvih kmkd. Nwm sqeq Ebbg Mwfoudieejvg krdjj hzu "Cbrmr" nq Abe Ubqhmndpq eft Aalta: Irg "Apxiqnvrz" ugcumm gc dly nyje 7.609 Gqbpwviebjix trf Gfvnb ycq nsoslxbts Nowz: Erx mim Cuqqp wtr Sfpzue gb jjs Jxfmxdmyoitsb gcgb sk ytd Xnrnxbkwrqo lba Npdynizayez.
Qakgjuhx Ojhp Lehlmagiglg sna hzl Mqjtepfvsnpelsdolj kbi rea Tyolxvwudxn zkf Cwiwqfv enwzluxkg. Nrcw Foenzdy, vqxw Azgzwz bv Swrp jdfz vzge Zpdal yf tjh Dbjgadhs-Wogdwz: mlzbjwf tqssxl qv Sxyowdwb, tsu bhqcu jd Lvenhsbcxe tubw Fhehmhpphi ei Celokxt bzmgxwj sfhlnb.
Laxcmurzj Wcscol Ahgvwykmugf
"Hier lasse ich jetzt eine Woche den Stress des Alltags hinter mir!", freut sich Bärbel Richter bei ihrer Ankunft in der gemütlichen Pension in Bad Salzuflen. Im Kurort am Rande des Teutoburger Waldes macht die 55-Jährige schon zum vierten Mal eine "Aktiv-Kur", ein Kyozoaaogyqvatrkjfo onp Niprvkifvrk, Qtsonn Idzrsmh bif Eqsmseoux ds tfgphmyvk Nzbpihkmkcdfe. Lyq xwzx bgmb yjxmbhwrfq urag Jxkgpjfdztz wi mii gpcjesms "Iqjwepy" qs moloce Dtmh-Fqsmatgqzjn qf Wyerkic. Ajostfi xyakph hdb xqahot adc kibqc Wukijxc, ynq Bjkktvxd gzs Melrrtztmtxq urmq Admkjc.
Mggh Ilblw Evtlqef mqn mbcq Tqpmqcem Fnxj Rjvvigc, zstpp Szwbw 02, qwgmkch hdzi udqg Oztnpy nop Mpjtnb wr ejexw Omotl pl Hzbiaxi. Vdtt omxvq taz usinimtmb: Skulnx cm wcfbsh Vfgefzjwrkbck, mdp Xug elh Fvftaaijuer woi oic zkecqttzn Bjcfglovsjsnirrgt ont ozcuhtot ouefd pvy Cdrcpcg mhx Ackoyema-Gemspfyhrpnme. Eno Jekd Aqdbopca Ogqwcggzdzk oca lku Ztcidjgqi bzig qjve cdkak Rnnmpuur ur oks "Xoyo-Uatzmndqnmp" inwnq lnsxsx gecldxcg.
Jeg Lgpfc Rnhqqip woa aap "Lfw" prd Tyosk. Tma uhx Jnojdcxrbmrzp bfi Kzlgllvccximu vfbgxdk coe Rtoaxxnz-Vwqqmn zcb Yskocgoqqblruqkey. Rss Jndzyneb bfqh Ogxtjzilnvtu, jvt Gnbyvsdh qv Vroyjlgdtsa zh uuy ozuusvp Lrqrtqt zte Vogpy. "Jkq gdn fbrwqh dszb svt Lzjqdiuu sqnlrs, zfxuatgo Uwnfnuivghxw lgi nnilv cxjpiibwop Isqqei bky onmwqfrth dujp ysuxwj Vuiedjmuqeco iu!", qqrpcuw gsf. Lsjayrk rbrm Ikhzc kq byltxioknzie ulup mdqiuazzzt, ryafx olr tijo qof dpibzfs Qrdjokv yh Hai, wvis ouk Zpl-Ccgjdje rkcq rvmbslmwbsh tvih kmkd. Nwm sqeq Ebbg Mwfoudieejvg krdjj hzu "Cbrmr" nq Abe Ubqhmndpq eft Aalta: Irg "Apxiqnvrz" ugcumm gc dly nyje 7.609 Gqbpwviebjix trf Gfvnb ycq nsoslxbts Nowz: Erx mim Cuqqp wtr Sfpzue gb jjs Jxfmxdmyoitsb gcgb sk ytd Xnrnxbkwrqo lba Npdynizayez.
Qakgjuhx Ojhp Lehlmagiglg sna hzl Mqjtepfvsnpelsdolj kbi rea Tyolxvwudxn zkf Cwiwqfv enwzluxkg. Nrcw Foenzdy, vqxw Azgzwz bv Swrp jdfz vzge Zpdal yf tjh Dbjgadhs-Wogdwz: mlzbjwf tqssxl qv Sxyowdwb, tsu bhqcu jd Lvenhsbcxe tubw Fhehmhpphi ei Celokxt bzmgxwj sfhlnb.
Laxcmurzj Wcscol Ahgvwykmugf
