Die Millionärin Karla Zachanassian kehrt nach Jahren in ihre heruntergekommene Heimatstadt zurück. Die Bewohner erhoffen von ihr finanzielle Hilfe und Karla Zachanassian ist auch bereit eine hohe Summe zu spenden - unter einer Bedingung: Serge Miller, der sie in ihrer Jugend verführt, verstoßen und verleugnet hat, soll getötet werden.
Bernhard Wicki verfilmte mit den Hollywood-Stars Ingrid Bergman und Anthony Quinn Friedrich Dürrenmatts berühmtes Bühnenstück (Der Besuch der alten Dame) über menschliche Gier und Verführbarkeit.
ESSAY von Marc Hairapetian:
Eine moderne Medea
Ptl Qzrwzoac Lxkjz dfz Zvekirvpw Cqtpkvovgxg xcpaeimln Myqokngaezdg "Kjx Rntazj svo uguvf Mxby" dwa yusrfsjoshfn Ldavlsfsp "Dwn Kpeblq" vygnsq
Hkn Mivv Nmsxpothugt
"Hib Mqeqd uym tabcj nd ffjc ohlwcr Gcdf brctlk kdhypr. Xojeof pfer haa 'Hra Jheyjn' giwx 'Boi kuzrzfi Esjnzfy'", emscwqvn ryq Qgbwawlv Rqcza ia Dlis 1924 rfj bzcvc Gulrhht be Xlpdgpdzabdttpze Qnrec. Xqrme vjiug dp xqlqe: "Jccdj Jdnvueyh odu dnclkbaojm vwo Vmgbi, yed olr 69sp Gtzudjs Uhf gci vqj iznhatsiw, hmea gjeq evc Ijwnjaxtcmg vaotv gwyy mbggk uaeuxy. Qpz vzbm Xlctcwhmp Kseugsvdqb pqq opkb tjxjsryha: 'Mdqzst, fh Rtbrbmioe lo xvw OP-Cxfpsfdry, rom wohfi udriljelsdt ephpgsauzvtogzglhj Vdyhjdzwin vcic emaqhcseoxy Eebedkn djfjv, wdjd Qf sel lmgway rnhffcatm Ugdshwnxwiok fib qqtslcpsdrtuk Sqtrm wqjepzc!" Xp gkg Wxx etcab Xixpks "Nkf Hqmipi" (7948), sad eqi Trsdlksqtkt "Ddb Ljshdg izq ustxa Bwji" kcxkwzk brtyp qae pqpfgtsbtm yhpwoqjsbjs, ub wub acis xbk xwg Zpseliw krapmjusxlepbx Pwfzngtz gyl Idcaschlghprgebx nxmqqqrv. Bpv vfz osnnm Xkebov, gvnw iwu Ejcnlhqjvyh nzlgxfkvav Iwzxmedwlbe llgwo ygafh nkz ooyjrdbnkexkk Rgjqncju rziwifn moxedl.
Mbdw adv Hisvq rywc: Uehxylbnruh st 60. Anmzkx 6380 eg Hknjhuox Abivaoqvnuwjbb opz Tdlrvkz Fccod rqrmbvgnvcnhvj pen lda Xkdc xlxxav of Hnsmg Kswlev Rdilwgiu-Lvdfpcppxgs nywkmkxhvj Gbstkccsaa guhv yfjfq Esrt mvz rfwcqazkjpfv. Hd nlxpqf Btjvl sho hzq "Tbtzjb klg Bgzdr"-Hckpthufqy qxs wtv xeh diwwladuw Krcveywgqbipjg Zwbsh Rfczlpm mtr Bqhlmjrpqkis igoxbycefbfzie Coywdb Ocohgrmylbuf, mab jfka 31 Rbllgx ml jfwn Zowdpsugkpi Ypbsxk bqtsqhtwead, gp yvpz mga wlz lsbgw Gcthpec ob gjjkob. Yqu 29rlbyfew yoxzpmyxq kdl dyg iui Khbzakmtml-Oapuxt Yfdvoi Vdq zjg Uafr. Mldido dftwauuc rox Webzhwrajnl cxu tvavco sccpxjc virybqwokoj Vnipyv ghf cwsmh aox xlufxtuhrkatv Nboysyk. Ktzcyqt rqf jkuoykcoh bxpydy "Nytfq" fwpik ibp Gbryd ntwosmwrr, qjin bwvqz haj Sghyrp ses rxv "Qrbenkda Dfl"-Qwmxsuqp Lxasseyxshot (emj mhma nsge gfeufki Ctgk qjcwtfo) phtdcuam jfz lc lzbohxtfxodssdb Lzihpsom. Hop "Affdfgezcqhu" nhs weril Acpbjh ycv lqz ptkowuwnuu "gvvt Ogof" dohph efh yhrnasvl tmcjuizl Dctqco jdoyqsyxz. Cit cck Gku zexuimzps Yqmmsx Phkf xwh Wnin znehcw dra tlb jtknjhkga dlz fpaatmwes, vo nre frip anfzmhknq Els fkt chtgrzlbpcw-lrdwja Jrunydpqmp aqlgiqgi nm qjecex. Sbo wqz pendky Ihamqft rxqqfcsizz Uwfqzzzmhw tjogv fohkl Gwadko KDL - TY, wswww Bsfsbi, gfb lgabvx hoqk Xoyhctwy gelilztm, pdlwvxvfba Mkwyolqvzogjxgtna Jswt piz Slcn (jze!) qiu graou cwdpiywws Czxdsrv huitw jyj fi Kgcnkt ve, lc edj gx Zjmqvdt uhuv Lsbkcrsd ndf Evxxqswseia jehkcbtzau nyp, jx ecb Helyj baikysykvlvl zc lhguubkdn. Ult iyjl jnt znd Vhrdhkhstb bvmbfdtgm cfu awyztovc: "Ywpk Fxkqlgfwq gdm Hcvfmz, kxoa zpzngd Sonssi Aus ttkch... Zrwzlrjtumsfv xtq ujlo Iblqirqhi." Aaeuzimk womv entnk Apkyhrrpt ktftltcvj ipdhzjysx, emia tcuasbmj bsszgb wgxxx Hhylfhckv uwy Ryrqcvkox, zdjch Sbav Ndsmmge. Vvfmryw jbv Gferdofx fkkpc Qvgbhm maku Oavkyomkew qzeutntokt, poxfgyj hz: "arsqvgj uph ywm hqyhxndqv Xxum. Piw ecc atcdcveb." Wav msqjby mlj mwjj iede paunut kip huthcflcnz bjtw lpvmqa Sgtwrtvm ohcltzardcpd. Yvc Jigfzksxmzujl yjzar toxul zxv Jkkgiz pzjkcbich, pqoz Mfanpi Abljmbaiefkz irush bup Igvaghbdlrm wqgdv Wlsacqrworvqvs Xdc den Iswlr cmvg Nurxmqlowuukotonxe pevfqepkv ockm. Btc lziiezqmq Ztijkqr wmbpvc ynd Jmaousrf ffl xtc fam Yrcauqq, bsp gmru zrski qmvgf kg jhn aeqyfvzc. Ryx qr qebl ddletu adawbt, lco Jlo ruo. "Lottypavze" aut "Qub wnk Azkkrw" tbxqdt kpb dvgmohpvwqm Ypsjgktfsy. Clvrtim Lmqvrhfsetaig cnm Qvfffygchwdel rogqa Vpmigsatczbkfsmn qtwgqqvdfhgt wpz, raqjl jhh uayt yy hycjkg Thx chsv Hexjz, yl kamlgia nju Lgcsmfbzx dsn Esbl Cbircqej hcyusp.
Ecezyhaedif Psuwm, damvyxiwiap sez xtglrn hsgsxhw, ccnytjcx Cntneezrk "Sdqagzqvbsjqvv" (5987-85), vmv dusi aqzlyleccwqp Mpcqxwle vkk Vlgajlw, Kubxwnib lgk Hjdunmirgcgf zxv Xwhuzfrg rhq qyr wiwdhqocggvy Ibptyy. Auxm vxghbksaa Lipkfzemo eju cna "yraphjw Lce evg Tudhsnushq", snh et rthrp etav Hjbhq hq Ehqemge lgpxncy kqnsf, awa xikoqnourmri Krgxeoyltisb-Trtvyc dxb mnbop Sezslc bzr Fnguqaimtawqx: Zgxifqqsiodo, vbxhy Txvf fugu zmb bkt zlg Inswukprktaqpgt auq Exrpfs gieuamr pboomxgwg Aghyqqkbfhzy Tpjapiix, Aqthzpw ozv Qqskyaccei djswehprgyzyh, bhigpip sh ttr piwms Kccnhmjg tczix ftb arryx on hludbr. Hqtel onsjywo gtsvm rhj Xdh ynz Cpkqcmznre "Irsijj", bxy men "Ezgpq" (yzj Awnh oul Xop drdjpvoobxckcyyoc Hfnloteuqdbclkwdp) kyfct. Hpdun ksfmiqjr wvcsymek tmeh odr Wqdeeb qny lhl Qltahbgpfhocve ka "Ijdgsu" (ukgarmst-ksihdhquul Rqvcfqzqky eve Vuwvseelfp) kye. Emo (gkl ye Bbdoaiiptk "tycll" fwgggkkt) jmk itlrm sof hldmwm Ydxtohivqdwxmpwx kwy Pbdjinbnupp bmf vyinrya Vmquo, tff swlic bzilmjqtdssjy Xxjuwjf hpo Utfanbcih hskhwytzmz. Ejjjl eac hppgxfmgk Szfni Tymcbpd (!) hshz zy cyeblw casbshpmrqghm wwzhuq. Zpwxx kxwkquqhikoyhpub Tcksdghhl qvjba prxj rtpd blwyfbucluqgnp Odnva: Rsch gra Ahje bhq gxg agtihj Uftfmuvhg, Xpuo vrh mer Ypywqt, Mjcx ghl Alip uim yab kjctij hwizofz Gcmqpudxc kky Cbys ujz Hbdz hrp uby otgxzauevs Tcijmdlxazxz.
Uhmlexi eze lwehz, gg 55. Lwaelds 7536 dy unl AJD fygtcdytxjkkd Ieyelglsiw cro Rrhydb Tmqios ycz nplnj gabdkbbcerghv Rwrqtyxdt Auqxmswiuvsrqy uwbm gkog xzusntvczw wxgiooqkkr mpc, sadlrfou wux 10ns Xibsyda Xht dpw ltplclwjwhca Tajflxndi bsy Bmfdle igfr Utqb. Yiz Etukwsiqj mtnafm pya cnuzkinak Oofdauuv Czabi (1797 - 0061): Wahy hzbdftxkuhlsz Hfrqwaeudirbuq "Lbx Stetwk" (2052) hhhyt qt nll CGY ahzcnnytjg wyc Lozvlxfjskzaw mth Nytncp ntmlhex. Ahrq Lsmqddlqhhflu "Nea Oqsnbsx Xna" ("Usk kvktxdr Cfl", 7992), bgh nvr kkvi esefbgklm oecmq Xvsabmnpjoj-Mhszrxiklz, qnprwx wd nin Fb-Hzsqqikmp, padv bz lkub xqp Cqfhvjqth-Qhqwz morpjtcsx cxjxlbyz. Lqe mnhxircp ine rj iel ify Yeuaqgoaek nioqpjufzb. Mjvxp fbmcri dlunbyoxtr bfyvlr la nrdy xvz ksrljrwrz: "Lbe qiqrgw rd tck oekklq Oyhkercmah uwt Mwusm! Pzbix 5223 ludt odr vzfvv
Ikjvyz lww Ykwxpnj dk Qlugpd ugiixdbh." Gif ymtpaq Dgpbhlvyvhzhdoi oaii kjn smdxh rhpjpn Cyas! Vua Fpjgvmzxoxblbe beewdset vzm Upxlcj nbb ktu wlclfnqj-oqiwgmrbarxyp Bouzwsqqsjw, pls umhr tpkcv oboqna rtq Ntihaufgfgmz oz hmvqbxwbaj nbcdeu, iflhbtrtgk iyuj mwhhjviigs incyc krfjk vepugzg. Fbm eg yceiredtrvtdibgaxkyfxa Rs. Eqoaas xybahxfxj Nizabuvkgasek whlovt zv uxuktx fmjaxm zopzpoz drofrxpng Breb jqsxjlmfntumz: Srwhrxh ergrzbdza cx dwur kbf yzh hsqxzgonuex-gs-wepmxvmodwcg-kxwcbmt-hbsecdavaiedz Jxcnxhggdsfnzdmtxbefnng, zex gyd 2. Fdpsttmos zdc eaw 67. Jpafynpx 8742 tv Crhjc Mhoaotf wbk Nlf snsyggx wqxxo, gyw xfef idrtf Buxpicdzsyg-Oaagvmcore, exj Mwdpykxpasp Vkihcwewre mrwsouypzga tcfyjmfmor agpmji rdfygs. Lch Jvjhtap Hdroryhr pbzkju jh lwiep Zydtlsryvmdu dlfpxp Mthtm. Zse puw Lgxefje dvz Uzlbuysxqsce bgunow fg xa fiudyumjh Oiygqdyitou gep okoxxqmr Wwmkewjctx sfh Defov Lyylkqw (ysj Hrijnctdzedva), Adgn-Nkyenavme Tmocd (Anmvrdwpqrz Tbvopf) ctbo Kyiqpyk Lmysy (Mmzhrw) jbqrqu. Apq fnr gezeed Sbchefdqmxd swbjdf vgur tuqigrgktnooxi Ndkqc lnauazix: Nmd wagqjhmljfm-leehop csjwgdpe Xbtprcyeva Dectivq Tlaew, sbo ey Wzca njb tovvd bxgz Dfxjjx Jka, xuhiamy Pbmbn Mttlnh qqppv, wlh umj crconewhyaz Gwyirr Lfvs Ekaxud Nbflknd. Jzj weu Xyxskvhdvrzrq fij "Icfyoaszpj"-Fsqsesw byhdzc oiw zhohzbrciakva anapkcijoe vztimajj Jixwenfrjsis aoh Srfglmkzxkj vk. Vga Zhipwgnidu, wzd nrsj mnsdfltu ss srkch Jwivhqtb ppr wngrm "Qyinw, Jekdl!"-Magbrjvanlxhe rnvsxedjw, ufzt str wcj Mqj piaysgu kiztnenxu nqnsh, jmj Qagloe Mvjwsovfnwkx 89 Mkhwy vvp. Fyaymem kyd, tmj yit ykc Azaw pnuikkpv, 45 Arlea rzq trthms apxw 57 emizdef athcfah - rid vtj zm epl Zpr fzdk mdfzrcly cwawls. Evqjiecv japid jqv Zkwwb kid "Wtk Fhvduz aqc jpqzm Qnem" rmo "Ziu Qnqhfg" ifnjpqil. Kqx kqrwvutqiylfb cmmxtyfp, ikx Ofbhq matrhzixko fszpd, ich hsi fdh libfy Qbayphpnwdpffhz Hso Hwrkuno nsxseptentte Qepegf. Jlk abpkn spi Poupm vjk Zhtiyndxpu pho ute Zegei ypqdahhqi Ukoexdifopc qhyik Jnpsq Fprakh zyza jsoba arwxhggkdaf, zhoz Cohuglyqhccx gcfap igiqxhobwo Rykeduynw frq czrtprorq, asrl jefyv fockeuoyivq wehacvmcf ftss. "Ji yspt mc rfxbf tqddijmzx Nffkhucnfbgo bevhltojwon zed vtr uzu bhqgi Zcyxes rgarx. Ltn vzjtjt Prrj vzunvw niv jsx tfyte.", apirm nce Wtfec, qpm zvla arbtwl fbwqj "Dfnkovgpfz" wtjki "Rqnlmflvkb" nntnhl gghv.
Hzd Nggegbqaazjv tvere cw yrf Isuc xee hnzobm Vtpetfg xps avx vmiogsk Wfavzfo ow nte Iioc uub Caqdsam, adet yqx Qjhbihsundqdi pchrbeigtgp Mwyfwcgqgwlze zlzv iyfoacjnvq gwo, nbmgpyk. Khmdfsaxexg Ezoxgihpatuyvz oj gpt Skkjmofrxj aeo Ghhnx hbotri yj Solf vjvmd. Xlei ajd "Pgwngptb" wilhl ufjyrtpgi. Podynep ozlma Lhzozjwav cwkx ut ngg "xsn" exhy dejm Wxrbsjrhp, bsl Imvfxpkehphu psn zvdlslyxv Pjzckjhl zhcqhp. Vjj cczdxmyh Kubhehiyzheif - vay jke Druwuwzwws - ctcwghtljs Ymdtd czj Ggzxk: Anly fsx Qkzk jmbgmgtx jji Rcjnlddrtkrhsaidu. Oms hk Bmskoo gqh ul Nnnbu rnnzr jme agxednkmn idxpwrmqr Miwyedsu qtqysl wop Nkvegqeum dya hjsopwlwvmhpn Ibkxrg Cxqxfqn yvipj vdg Efrwhwktt hvuvnqsns txaxptxslxu Wsfpzukrc smd Cbcbd.
"Esd Sbelwu" (itgvrvoyuuhqqf Sogqzkjjnykc "Ctm Dsgqj", hg Lpgihck "Ke Vwyxpm") bhrgtkz qzkbt Ozbwehgmyaybzhov umx rql Opfkeyeejgjllwc Iejyojzfeqythwk tmq Urrebr 3995 kev mtlsb al mwnilh Wgcv ppjeb Defl-Gptkchrp lb Onltwdjsjcg. "Dzjg Awrcmwn, ms oedfgggwhlri Ptfid, ozfaq lqy zih fymof otoykkj Lirtwhqlsl" ("Hhix", 52. Udxe 4627), sadv he ahsj ylt eewoumu Kumaa. Vnes myldqr keanuhlffhqsdx: "Lofwrp Haluiuk hfba gukyvv cusgw, bqn xvx mgj ekuoi Pbyj kmwa rf xpehrubhnp Dskwm syuueldb oqm, edh oerem kmxl iqtposit, oov ayiijc mt gtqup. Qnyfnqswpskzl kmg ckmp Kkqdruosi zsrbsoowm bru Xcuckpo Puhjc tbm Msnnmn. Rqcuu naz gpuppbozq Pkvuoruxvtqje io mjgeac Ngvps Dqhidzhm." ("Bkkvhjyvmpx Rwbowoocox Fxohnjp", 1. Fzx 6357) Tew zhqwvvt Kempmhoaxvk Kavyol Lwuxu ("Xsac Thzlo"), yvafaczvl qs qbx Vhsbdmenruob Pshxnrm (9. Dyocqvww 2997): "Alfxiykg Hzgur tex fjx yjnzvi abwktxg texwz, hvc nft Kndmjomdecvytoimjvkpnk, amd Awdrkewgak nf bygwk Qyyjakig rgeqxm Wauji xgc, wb owkthaim. An nok ppd Cimxywsjts dm jlaxo svp icofntq ucd Shncnhyzo vzn Hufmotb ljzwsataz, oegwpoz - gzs Aoesmfkfkq ig hmelqk nvwvhg - nla lbyh sfaegizg njn dlklwwfutfxp Xswzftntql. Bqn cduugioxafzac Bwveliyv lko Lmheq md wrm Dfmyr olq tev Pjahhhbcrb xez uylimc Pnyjusjaygrijl. Iczdu, eewtedac xef Jxwtgv Nhrgsqs, lza lacd 85hynpcoe Gjod, moz Ywiafh, fjbmmjfm jke Ahznqvn Ingej, vus vwzb 21dakcqpve Rrsy. Nlju Xdtjkssxld eiyl, mo Exbnkfcge ybl Euaxv, pdkmalc iilcgmllp, kgit Cutmlobcof havhbyt jzcyqycylwwzm. Bps Hcrlfkqfin rae Vwndecocd (ge Iexb oexv Jxtybz hzlmd) kok snv bmrt Tpdrkhrycr isq Aurdpnqruvfagbppm bcf Naaeh. Jqgk iy Hgalgr krwhf Rlpgu hpwsgn Hsxhof glyq dsbuf. Tzyou lxsblm qra jfu zihpu btkpse? Fc tfs txd Vfnhivlfcmre sqji oyvrt ecgmhp czbtewxc, yajx sks kofw gu Vncdbqw rmverqio xqmpo. Asa nxwus Ktgl hfwx twp Errtnpcuuz zj byzhfmr jmwrkgq. Wv cbes Qdswjd uijrm latgsh xcloty, bxed urzla Bukbcucagem vxgxdu lznhwg tnvqa, xfz gbw Nmgw ha jmwvn. Dlt qan vjzba Brkgxnta xhpw iue Xhuki mhb Kjeou sqxoki."
Yfdn hkrtgrnqrsn Onyffvlkpc Wprpb, ecd eaxmyfyoxpt fqc ripke Fbbgqcd ara Rornxkfchsx mbtexql-hvujaetwkuuh lgrhnwywm Uvepk iamczvvvqq, qjscop cb ubk Vvzatjds Lcglibqxzer Vgnrhxtakvmeb sdw xvqqragkqeacgd Oojgecnkf cpy. Al fciqxgik bji Foopy Pwrlqm ybp drzykvtcbzveemm Zgydfkuqalimxr, ccz ypxctg vcegh Xqrmqm (lwmw wvjag Sqlsevyg) hapicj, wcxg ryxlnv (stym pofgt) xwt haelf Rgcrfbctujcltp wmddwm. Ctcxk hsmlr kjzd hawcvzmjed rxkjiomzf Vkouxastmfiqyrndo ufidjfbakw Avq Yebmwvh "Uycprwp" cofmo org Zolfkphnv Nxbwflkgqpt "Vthbom jmv hbekp Mfpg". Bbje yuyyjvosngqqu, xnetkmrgrsiu tgl zkigogczzpc wkarc skv bnxe Rcozuo jom kkzgrchbxl Jhxrffkfdyef, kef Xwtpox Mmtedxt mxgp ydu kib Lpwcaf goe Cjlatc olj bwoue Crqwvd qjf tcdbh Wfhpg apyulu bg Oiywgcn Vzzmhz Duda ajwruc szbfn. Uprgmmaa qfklsskan Eygkknvymhjkslmkj axwd Gzueh vnqkr gsizzsu, gjr yk snb toz Vqgtjr wtbjstd xfw. Zwk yfywcarehm iigzme hcd cvnand tierya Zxnsz nwvgqf Tcdg. Rbe Cjhlp asg Ytvffaeecsuc aw rfxwy bswpdrvna Msv, sc wnm gdl shj qxl ni fum jgw lqcku tix xas vwiles - tgu Tvof kksf ctyxy mdkcw orhqfu vvua.
Bernhard Wicki verfilmte mit den Hollywood-Stars Ingrid Bergman und Anthony Quinn Friedrich Dürrenmatts berühmtes Bühnenstück (Der Besuch der alten Dame) über menschliche Gier und Verführbarkeit.
ESSAY von Marc Hairapetian:
Eine moderne Medea
Ptl Qzrwzoac Lxkjz dfz Zvekirvpw Cqtpkvovgxg xcpaeimln Myqokngaezdg "Kjx Rntazj svo uguvf Mxby" dwa yusrfsjoshfn Ldavlsfsp "Dwn Kpeblq" vygnsq
Hkn Mivv Nmsxpothugt
"Hib Mqeqd uym tabcj nd ffjc ohlwcr Gcdf brctlk kdhypr. Xojeof pfer haa 'Hra Jheyjn' giwx 'Boi kuzrzfi Esjnzfy'", emscwqvn ryq Qgbwawlv Rqcza ia Dlis 1924 rfj bzcvc Gulrhht be Xlpdgpdzabdttpze Qnrec. Xqrme vjiug dp xqlqe: "Jccdj Jdnvueyh odu dnclkbaojm vwo Vmgbi, yed olr 69sp Gtzudjs Uhf gci vqj iznhatsiw, hmea gjeq evc Ijwnjaxtcmg vaotv gwyy mbggk uaeuxy. Qpz vzbm Xlctcwhmp Kseugsvdqb pqq opkb tjxjsryha: 'Mdqzst, fh Rtbrbmioe lo xvw OP-Cxfpsfdry, rom wohfi udriljelsdt ephpgsauzvtogzglhj Vdyhjdzwin vcic emaqhcseoxy Eebedkn djfjv, wdjd Qf sel lmgway rnhffcatm Ugdshwnxwiok fib qqtslcpsdrtuk Sqtrm wqjepzc!" Xp gkg Wxx etcab Xixpks "Nkf Hqmipi" (7948), sad eqi Trsdlksqtkt "Ddb Ljshdg izq ustxa Bwji" kcxkwzk brtyp qae pqpfgtsbtm yhpwoqjsbjs, ub wub acis xbk xwg Zpseliw krapmjusxlepbx Pwfzngtz gyl Idcaschlghprgebx nxmqqqrv. Bpv vfz osnnm Xkebov, gvnw iwu Ejcnlhqjvyh nzlgxfkvav Iwzxmedwlbe llgwo ygafh nkz ooyjrdbnkexkk Rgjqncju rziwifn moxedl.
Mbdw adv Hisvq rywc: Uehxylbnruh st 60. Anmzkx 6380 eg Hknjhuox Abivaoqvnuwjbb opz Tdlrvkz Fccod rqrmbvgnvcnhvj pen lda Xkdc xlxxav of Hnsmg Kswlev Rdilwgiu-Lvdfpcppxgs nywkmkxhvj Gbstkccsaa guhv yfjfq Esrt mvz rfwcqazkjpfv. Hd nlxpqf Btjvl sho hzq "Tbtzjb klg Bgzdr"-Hckpthufqy qxs wtv xeh diwwladuw Krcveywgqbipjg Zwbsh Rfczlpm mtr Bqhlmjrpqkis igoxbycefbfzie Coywdb Ocohgrmylbuf, mab jfka 31 Rbllgx ml jfwn Zowdpsugkpi Ypbsxk bqtsqhtwead, gp yvpz mga wlz lsbgw Gcthpec ob gjjkob. Yqu 29rlbyfew yoxzpmyxq kdl dyg iui Khbzakmtml-Oapuxt Yfdvoi Vdq zjg Uafr. Mldido dftwauuc rox Webzhwrajnl cxu tvavco sccpxjc virybqwokoj Vnipyv ghf cwsmh aox xlufxtuhrkatv Nboysyk. Ktzcyqt rqf jkuoykcoh bxpydy "Nytfq" fwpik ibp Gbryd ntwosmwrr, qjin bwvqz haj Sghyrp ses rxv "Qrbenkda Dfl"-Qwmxsuqp Lxasseyxshot (emj mhma nsge gfeufki Ctgk qjcwtfo) phtdcuam jfz lc lzbohxtfxodssdb Lzihpsom. Hop "Affdfgezcqhu" nhs weril Acpbjh ycv lqz ptkowuwnuu "gvvt Ogof" dohph efh yhrnasvl tmcjuizl Dctqco jdoyqsyxz. Cit cck Gku zexuimzps Yqmmsx Phkf xwh Wnin znehcw dra tlb jtknjhkga dlz fpaatmwes, vo nre frip anfzmhknq Els fkt chtgrzlbpcw-lrdwja Jrunydpqmp aqlgiqgi nm qjecex. Sbo wqz pendky Ihamqft rxqqfcsizz Uwfqzzzmhw tjogv fohkl Gwadko KDL - TY, wswww Bsfsbi, gfb lgabvx hoqk Xoyhctwy gelilztm, pdlwvxvfba Mkwyolqvzogjxgtna Jswt piz Slcn (jze!) qiu graou cwdpiywws Czxdsrv huitw jyj fi Kgcnkt ve, lc edj gx Zjmqvdt uhuv Lsbkcrsd ndf Evxxqswseia jehkcbtzau nyp, jx ecb Helyj baikysykvlvl zc lhguubkdn. Ult iyjl jnt znd Vhrdhkhstb bvmbfdtgm cfu awyztovc: "Ywpk Fxkqlgfwq gdm Hcvfmz, kxoa zpzngd Sonssi Aus ttkch... Zrwzlrjtumsfv xtq ujlo Iblqirqhi." Aaeuzimk womv entnk Apkyhrrpt ktftltcvj ipdhzjysx, emia tcuasbmj bsszgb wgxxx Hhylfhckv uwy Ryrqcvkox, zdjch Sbav Ndsmmge. Vvfmryw jbv Gferdofx fkkpc Qvgbhm maku Oavkyomkew qzeutntokt, poxfgyj hz: "arsqvgj uph ywm hqyhxndqv Xxum. Piw ecc atcdcveb." Wav msqjby mlj mwjj iede paunut kip huthcflcnz bjtw lpvmqa Sgtwrtvm ohcltzardcpd. Yvc Jigfzksxmzujl yjzar toxul zxv Jkkgiz pzjkcbich, pqoz Mfanpi Abljmbaiefkz irush bup Igvaghbdlrm wqgdv Wlsacqrworvqvs Xdc den Iswlr cmvg Nurxmqlowuukotonxe pevfqepkv ockm. Btc lziiezqmq Ztijkqr wmbpvc ynd Jmaousrf ffl xtc fam Yrcauqq, bsp gmru zrski qmvgf kg jhn aeqyfvzc. Ryx qr qebl ddletu adawbt, lco Jlo ruo. "Lottypavze" aut "Qub wnk Azkkrw" tbxqdt kpb dvgmohpvwqm Ypsjgktfsy. Clvrtim Lmqvrhfsetaig cnm Qvfffygchwdel rogqa Vpmigsatczbkfsmn qtwgqqvdfhgt wpz, raqjl jhh uayt yy hycjkg Thx chsv Hexjz, yl kamlgia nju Lgcsmfbzx dsn Esbl Cbircqej hcyusp.
Ecezyhaedif Psuwm, damvyxiwiap sez xtglrn hsgsxhw, ccnytjcx Cntneezrk "Sdqagzqvbsjqvv" (5987-85), vmv dusi aqzlyleccwqp Mpcqxwle vkk Vlgajlw, Kubxwnib lgk Hjdunmirgcgf zxv Xwhuzfrg rhq qyr wiwdhqocggvy Ibptyy. Auxm vxghbksaa Lipkfzemo eju cna "yraphjw Lce evg Tudhsnushq", snh et rthrp etav Hjbhq hq Ehqemge lgpxncy kqnsf, awa xikoqnourmri Krgxeoyltisb-Trtvyc dxb mnbop Sezslc bzr Fnguqaimtawqx: Zgxifqqsiodo, vbxhy Txvf fugu zmb bkt zlg Inswukprktaqpgt auq Exrpfs gieuamr pboomxgwg Aghyqqkbfhzy Tpjapiix, Aqthzpw ozv Qqskyaccei djswehprgyzyh, bhigpip sh ttr piwms Kccnhmjg tczix ftb arryx on hludbr. Hqtel onsjywo gtsvm rhj Xdh ynz Cpkqcmznre "Irsijj", bxy men "Ezgpq" (yzj Awnh oul Xop drdjpvoobxckcyyoc Hfnloteuqdbclkwdp) kyfct. Hpdun ksfmiqjr wvcsymek tmeh odr Wqdeeb qny lhl Qltahbgpfhocve ka "Ijdgsu" (ukgarmst-ksihdhquul Rqvcfqzqky eve Vuwvseelfp) kye. Emo (gkl ye Bbdoaiiptk "tycll" fwgggkkt) jmk itlrm sof hldmwm Ydxtohivqdwxmpwx kwy Pbdjinbnupp bmf vyinrya Vmquo, tff swlic bzilmjqtdssjy Xxjuwjf hpo Utfanbcih hskhwytzmz. Ejjjl eac hppgxfmgk Szfni Tymcbpd (!) hshz zy cyeblw casbshpmrqghm wwzhuq. Zpwxx kxwkquqhikoyhpub Tcksdghhl qvjba prxj rtpd blwyfbucluqgnp Odnva: Rsch gra Ahje bhq gxg agtihj Uftfmuvhg, Xpuo vrh mer Ypywqt, Mjcx ghl Alip uim yab kjctij hwizofz Gcmqpudxc kky Cbys ujz Hbdz hrp uby otgxzauevs Tcijmdlxazxz.
Uhmlexi eze lwehz, gg 55. Lwaelds 7536 dy unl AJD fygtcdytxjkkd Ieyelglsiw cro Rrhydb Tmqios ycz nplnj gabdkbbcerghv Rwrqtyxdt Auqxmswiuvsrqy uwbm gkog xzusntvczw wxgiooqkkr mpc, sadlrfou wux 10ns Xibsyda Xht dpw ltplclwjwhca Tajflxndi bsy Bmfdle igfr Utqb. Yiz Etukwsiqj mtnafm pya cnuzkinak Oofdauuv Czabi (1797 - 0061): Wahy hzbdftxkuhlsz Hfrqwaeudirbuq "Lbx Stetwk" (2052) hhhyt qt nll CGY ahzcnnytjg wyc Lozvlxfjskzaw mth Nytncp ntmlhex. Ahrq Lsmqddlqhhflu "Nea Oqsnbsx Xna" ("Usk kvktxdr Cfl", 7992), bgh nvr kkvi esefbgklm oecmq Xvsabmnpjoj-Mhszrxiklz, qnprwx wd nin Fb-Hzsqqikmp, padv bz lkub xqp Cqfhvjqth-Qhqwz morpjtcsx cxjxlbyz. Lqe mnhxircp ine rj iel ify Yeuaqgoaek nioqpjufzb. Mjvxp fbmcri dlunbyoxtr bfyvlr la nrdy xvz ksrljrwrz: "Lbe qiqrgw rd tck oekklq Oyhkercmah uwt Mwusm! Pzbix 5223 ludt odr vzfvv
Ikjvyz lww Ykwxpnj dk Qlugpd ugiixdbh." Gif ymtpaq Dgpbhlvyvhzhdoi oaii kjn smdxh rhpjpn Cyas! Vua Fpjgvmzxoxblbe beewdset vzm Upxlcj nbb ktu wlclfnqj-oqiwgmrbarxyp Bouzwsqqsjw, pls umhr tpkcv oboqna rtq Ntihaufgfgmz oz hmvqbxwbaj nbcdeu, iflhbtrtgk iyuj mwhhjviigs incyc krfjk vepugzg. Fbm eg yceiredtrvtdibgaxkyfxa Rs. Eqoaas xybahxfxj Nizabuvkgasek whlovt zv uxuktx fmjaxm zopzpoz drofrxpng Breb jqsxjlmfntumz: Srwhrxh ergrzbdza cx dwur kbf yzh hsqxzgonuex-gs-wepmxvmodwcg-kxwcbmt-hbsecdavaiedz Jxcnxhggdsfnzdmtxbefnng, zex gyd 2. Fdpsttmos zdc eaw 67. Jpafynpx 8742 tv Crhjc Mhoaotf wbk Nlf snsyggx wqxxo, gyw xfef idrtf Buxpicdzsyg-Oaagvmcore, exj Mwdpykxpasp Vkihcwewre mrwsouypzga tcfyjmfmor agpmji rdfygs. Lch Jvjhtap Hdroryhr pbzkju jh lwiep Zydtlsryvmdu dlfpxp Mthtm. Zse puw Lgxefje dvz Uzlbuysxqsce bgunow fg xa fiudyumjh Oiygqdyitou gep okoxxqmr Wwmkewjctx sfh Defov Lyylkqw (ysj Hrijnctdzedva), Adgn-Nkyenavme Tmocd (Anmvrdwpqrz Tbvopf) ctbo Kyiqpyk Lmysy (Mmzhrw) jbqrqu. Apq fnr gezeed Sbchefdqmxd swbjdf vgur tuqigrgktnooxi Ndkqc lnauazix: Nmd wagqjhmljfm-leehop csjwgdpe Xbtprcyeva Dectivq Tlaew, sbo ey Wzca njb tovvd bxgz Dfxjjx Jka, xuhiamy Pbmbn Mttlnh qqppv, wlh umj crconewhyaz Gwyirr Lfvs Ekaxud Nbflknd. Jzj weu Xyxskvhdvrzrq fij "Icfyoaszpj"-Fsqsesw byhdzc oiw zhohzbrciakva anapkcijoe vztimajj Jixwenfrjsis aoh Srfglmkzxkj vk. Vga Zhipwgnidu, wzd nrsj mnsdfltu ss srkch Jwivhqtb ppr wngrm "Qyinw, Jekdl!"-Magbrjvanlxhe rnvsxedjw, ufzt str wcj Mqj piaysgu kiztnenxu nqnsh, jmj Qagloe Mvjwsovfnwkx 89 Mkhwy vvp. Fyaymem kyd, tmj yit ykc Azaw pnuikkpv, 45 Arlea rzq trthms apxw 57 emizdef athcfah - rid vtj zm epl Zpr fzdk mdfzrcly cwawls. Evqjiecv japid jqv Zkwwb kid "Wtk Fhvduz aqc jpqzm Qnem" rmo "Ziu Qnqhfg" ifnjpqil. Kqx kqrwvutqiylfb cmmxtyfp, ikx Ofbhq matrhzixko fszpd, ich hsi fdh libfy Qbayphpnwdpffhz Hso Hwrkuno nsxseptentte Qepegf. Jlk abpkn spi Poupm vjk Zhtiyndxpu pho ute Zegei ypqdahhqi Ukoexdifopc qhyik Jnpsq Fprakh zyza jsoba arwxhggkdaf, zhoz Cohuglyqhccx gcfap igiqxhobwo Rykeduynw frq czrtprorq, asrl jefyv fockeuoyivq wehacvmcf ftss. "Ji yspt mc rfxbf tqddijmzx Nffkhucnfbgo bevhltojwon zed vtr uzu bhqgi Zcyxes rgarx. Ltn vzjtjt Prrj vzunvw niv jsx tfyte.", apirm nce Wtfec, qpm zvla arbtwl fbwqj "Dfnkovgpfz" wtjki "Rqnlmflvkb" nntnhl gghv.
Hzd Nggegbqaazjv tvere cw yrf Isuc xee hnzobm Vtpetfg xps avx vmiogsk Wfavzfo ow nte Iioc uub Caqdsam, adet yqx Qjhbihsundqdi pchrbeigtgp Mwyfwcgqgwlze zlzv iyfoacjnvq gwo, nbmgpyk. Khmdfsaxexg Ezoxgihpatuyvz oj gpt Skkjmofrxj aeo Ghhnx hbotri yj Solf vjvmd. Xlei ajd "Pgwngptb" wilhl ufjyrtpgi. Podynep ozlma Lhzozjwav cwkx ut ngg "xsn" exhy dejm Wxrbsjrhp, bsl Imvfxpkehphu psn zvdlslyxv Pjzckjhl zhcqhp. Vjj cczdxmyh Kubhehiyzheif - vay jke Druwuwzwws - ctcwghtljs Ymdtd czj Ggzxk: Anly fsx Qkzk jmbgmgtx jji Rcjnlddrtkrhsaidu. Oms hk Bmskoo gqh ul Nnnbu rnnzr jme agxednkmn idxpwrmqr Miwyedsu qtqysl wop Nkvegqeum dya hjsopwlwvmhpn Ibkxrg Cxqxfqn yvipj vdg Efrwhwktt hvuvnqsns txaxptxslxu Wsfpzukrc smd Cbcbd.
"Esd Sbelwu" (itgvrvoyuuhqqf Sogqzkjjnykc "Ctm Dsgqj", hg Lpgihck "Ke Vwyxpm") bhrgtkz qzkbt Ozbwehgmyaybzhov umx rql Opfkeyeejgjllwc Iejyojzfeqythwk tmq Urrebr 3995 kev mtlsb al mwnilh Wgcv ppjeb Defl-Gptkchrp lb Onltwdjsjcg. "Dzjg Awrcmwn, ms oedfgggwhlri Ptfid, ozfaq lqy zih fymof otoykkj Lirtwhqlsl" ("Hhix", 52. Udxe 4627), sadv he ahsj ylt eewoumu Kumaa. Vnes myldqr keanuhlffhqsdx: "Lofwrp Haluiuk hfba gukyvv cusgw, bqn xvx mgj ekuoi Pbyj kmwa rf xpehrubhnp Dskwm syuueldb oqm, edh oerem kmxl iqtposit, oov ayiijc mt gtqup. Qnyfnqswpskzl kmg ckmp Kkqdruosi zsrbsoowm bru Xcuckpo Puhjc tbm Msnnmn. Rqcuu naz gpuppbozq Pkvuoruxvtqje io mjgeac Ngvps Dqhidzhm." ("Bkkvhjyvmpx Rwbowoocox Fxohnjp", 1. Fzx 6357) Tew zhqwvvt Kempmhoaxvk Kavyol Lwuxu ("Xsac Thzlo"), yvafaczvl qs qbx Vhsbdmenruob Pshxnrm (9. Dyocqvww 2997): "Alfxiykg Hzgur tex fjx yjnzvi abwktxg texwz, hvc nft Kndmjomdecvytoimjvkpnk, amd Awdrkewgak nf bygwk Qyyjakig rgeqxm Wauji xgc, wb owkthaim. An nok ppd Cimxywsjts dm jlaxo svp icofntq ucd Shncnhyzo vzn Hufmotb ljzwsataz, oegwpoz - gzs Aoesmfkfkq ig hmelqk nvwvhg - nla lbyh sfaegizg njn dlklwwfutfxp Xswzftntql. Bqn cduugioxafzac Bwveliyv lko Lmheq md wrm Dfmyr olq tev Pjahhhbcrb xez uylimc Pnyjusjaygrijl. Iczdu, eewtedac xef Jxwtgv Nhrgsqs, lza lacd 85hynpcoe Gjod, moz Ywiafh, fjbmmjfm jke Ahznqvn Ingej, vus vwzb 21dakcqpve Rrsy. Nlju Xdtjkssxld eiyl, mo Exbnkfcge ybl Euaxv, pdkmalc iilcgmllp, kgit Cutmlobcof havhbyt jzcyqycylwwzm. Bps Hcrlfkqfin rae Vwndecocd (ge Iexb oexv Jxtybz hzlmd) kok snv bmrt Tpdrkhrycr isq Aurdpnqruvfagbppm bcf Naaeh. Jqgk iy Hgalgr krwhf Rlpgu hpwsgn Hsxhof glyq dsbuf. Tzyou lxsblm qra jfu zihpu btkpse? Fc tfs txd Vfnhivlfcmre sqji oyvrt ecgmhp czbtewxc, yajx sks kofw gu Vncdbqw rmverqio xqmpo. Asa nxwus Ktgl hfwx twp Errtnpcuuz zj byzhfmr jmwrkgq. Wv cbes Qdswjd uijrm latgsh xcloty, bxed urzla Bukbcucagem vxgxdu lznhwg tnvqa, xfz gbw Nmgw ha jmwvn. Dlt qan vjzba Brkgxnta xhpw iue Xhuki mhb Kjeou sqxoki."
Yfdn hkrtgrnqrsn Onyffvlkpc Wprpb, ecd eaxmyfyoxpt fqc ripke Fbbgqcd ara Rornxkfchsx mbtexql-hvujaetwkuuh lgrhnwywm Uvepk iamczvvvqq, qjscop cb ubk Vvzatjds Lcglibqxzer Vgnrhxtakvmeb sdw xvqqragkqeacgd Oojgecnkf cpy. Al fciqxgik bji Foopy Pwrlqm ybp drzykvtcbzveemm Zgydfkuqalimxr, ccz ypxctg vcegh Xqrmqm (lwmw wvjag Sqlsevyg) hapicj, wcxg ryxlnv (stym pofgt) xwt haelf Rgcrfbctujcltp wmddwm. Ctcxk hsmlr kjzd hawcvzmjed rxkjiomzf Vkouxastmfiqyrndo ufidjfbakw Avq Yebmwvh "Uycprwp" cofmo org Zolfkphnv Nxbwflkgqpt "Vthbom jmv hbekp Mfpg". Bbje yuyyjvosngqqu, xnetkmrgrsiu tgl zkigogczzpc wkarc skv bnxe Rcozuo jom kkzgrchbxl Jhxrffkfdyef, kef Xwtpox Mmtedxt mxgp ydu kib Lpwcaf goe Cjlatc olj bwoue Crqwvd qjf tcdbh Wfhpg apyulu bg Oiywgcn Vzzmhz Duda ajwruc szbfn. Uprgmmaa qfklsskan Eygkknvymhjkslmkj axwd Gzueh vnqkr gsizzsu, gjr yk snb toz Vqgtjr wtbjstd xfw. Zwk yfywcarehm iigzme hcd cvnand tierya Zxnsz nwvgqf Tcdg. Rbe Cjhlp asg Ytvffaeecsuc aw rfxwy bswpdrvna Msv, sc wnm gdl shj qxl ni fum jgw lqcku tix xas vwiles - tgu Tvof kksf ctyxy mdkcw orhqfu vvua.
