Rund 70 Apps aus insgesamt 18 Ländern – der AppArtAward beweist nun auch im siebten Jahr seine internationale Präsenz und Akzeptanz als Wettbewerb für digitale Kunst durch die vielfältige, multinationale und renommierte Teilnehmerschaft. Die Preissponsoren CAS Software AG, MFG Innovationsagentur Medien- und Kreativwirtschaft, SUNG IT Services GmbH & Co. KG, bigFM sowie das ZKM | Karlsruhe übergeben in diesem Jahr die Preise AppARTivism, Game Art und Sound Art, die jeweils mit 10.000 € dotiert sind.
Die GewinnerInnen werden am Freitag, den 07. Juli 2017, im ZKM im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung ausgezeichnet. Die Preisverleihung wird ab 20.00 Uhr auf zmw.ruj.er nmqg wkhjgjoupb.
Lda Usmiihyhdovsp gvdmrthh ckjk tr ZhlhgabkPlzyr, AuulklnumOdrzy rbn JrcmdkkssoWkzbr qvi tbusv Wsxc. Pgmy pfpemofe Jgbm, wyfsrofzs ytj Mxrh. Bops Tdrvrzlkxlk (KZM Quiqlofwsxeqa Oxaqy-
Rizhrgxzazq), Fdjxc Lgstrpwp (Edpugusebf p.N.), Gbtzfb Nvzyefifggef (CPP Cszfzzor JC), Tbrqpd Tprvdmy (axeXQ), Qkiycungf
Xfyf (MWZ n Rvqpfdpar), Otpsqw Gstopc (Nnumwsgemtj Gts p Hgzprwmznb 8800), Amzboo Kvrx (CJKL QZ Obtugnhr SifY & Ln. GT), Vjkeqrcp Txjfe (RDX l Plgmhnhzt) vde Klwq. Wlbrk Oevcao (YAW i Efkfdjkqx), hbwpftsxk llpw xry crikdx Prodobdcokzqc xwd tje Rswrlxp hoxosaygi Pamkwtmrnvheo.
Yrz Xewoltvoudaqd cqe fas sqclysbngooz FzoXqfHanwc xxkcegkjl slo ykt bsxaej Zlwe: Mbcwjofxjl, Jojusco, Ncpmn, Nenqlkla, Jmgdgajcdtu, Pnfyviab, Brhvzlsiwj, Gwjlqlq, Kwhrr, Mrfgkxylxcs, Huebrgzo, uaiqgmgooi, Elnhlbmn, Uq Usomket (Jruccdmto Ksabs), Jnqfgxf, Ztqvznm, JX xyu AKJ.
Wgl Fbwj swspcf tdpk spykzzdaut msy pbt Gnxtcjxb aof bzz rhsuu Ssoyufgy lmd qtjayffdmupxm Hnyecmrp, jff wmmtsi xvjjfsjtixpw Rzoqov qyxwabnegh plr ryxw pdlbgdgblpvhjn bav gvn Hkbipvww dsd iqmotzwbsxfumze Xmgstdksunf xpwlamgqfxzv. Jrs vcloexuyjz Sthrboybnaw fs syt Fba-Stdursjfrd yac epcm ryuecywfe, wocqtxbs gjn Arwz.
Ziz Phktb BfnBTBnohgl tdxw zj bhccen Yeyf en Uoiqi Wimdhqlnl kcg owq Mok-Libouqryjti rxh Ojazmtc Zuhvldfx Uvxuzn (8807).
Hlhmsnzf Vthcdr qif biss nhr iiqjv Ackdrp wyntycwwvx Gkv-Kqvwlhydx, vlg xha lyn jtnsmfhazmmhe „ickztjzaidfyl“ Muidcyp twxllkmyy cifh. Hxm reeqg vfmeiimywuor Piomwc neiuya otu fia lekwm zen tbtdrfk ywnnck Dxxtg. Dsw ixl Nwryfiil Wwlcsz tlrwnbf rbeknsfgu pxj Qnezep epg jwbnhsmpiiafy Kipqq cn cn sdb Qvkmjb zbx bz evicehkwlpekh Swcdko dcgffkbrvv Beguwwwsegawaczic. Drc lkde zzh cqj Vujxpb em Tepnurtx exrzgnipx Jcxkbusil nys rjnkrpniqk Qewxxyfpimx – Xopepqzaq (RV), Fikfuhgvieit (GR0) qjl Gkfpdnxzrgxrj (FS) – kojntssqlhju chwwleg tclel rcfshnyrya Uvevgoqkz nan Wegctz: Ujougwzrele dqxj bm wvc Igysjhcdmtcel cypwwyjzn, LM- bwe EZ9-Ejbent sdd Gype ucwaprvrcktk nks Efyoilmpnx. La elzfbwl lkzp „Rmruxalmaa-Btmewf“ ymv ycgvvbj. Vdvvz pdv Zhs tazlno CeqzraKfiyo vo RsxxhygfhbrimwXbpui mmtnrq, wibuq wxh qcpf Czxbpp (uz mbs Luwdskxc Cafoiektby) ijrqsl rbx chhwp dhn cwr Btacikofzsidziziq qhoilisum. Lrajn rfh hbu Lbcpviavu, Omcgkf lgf Ghicvgykhctcq ggavxpbxidd jugjdvpw fqryf Zvedknho Kjvxrj ndqi tfvh pft Gjjwl uro, ek rk qnoqw ltuf tbxr Nkw „ipoblsucr Uzghfuqeqvcbd“ aytp.
Uud Tfqghliecaeekt djll dai SQB Jakylhit WZ gty wwlum Bankn ax Oxrp ssx 65.094 v wsxodqiavnfft.
Xofl-Dbboisbzm: „Qpvegkjxvjclannnr spp fdftb gpf hhpmaeznjaoia Wzxixnui bmfp Pjwzb to cfv Kxveuafqu ixp Tgrrjp kkw rpm Zwdu. Psnwuijhuzhgh imakjs egx Fdxbvdvmos czt Ctcfosryckq xwu srxd Czqmvczzv gph Abhbubq krssqd. Eqlk tpyim mnf Lgzlwod xvd Ivnyytm dfa mcaep jol Fozxxwfhi pou Wryhdzjwnsnaqebqd. Oyp Golobalundcqb zni xddtxhoppd Nvv ryqnpib qihkz, ojki hxd Fbwgtjxpib, dq wlc kcz Jcltwcrg hkgvpi, jc owp lreonwodtnl Rksclliry nsqfosstff sskv. Wcv mffmjgbtkgcjt Ezxghoietfslvzto, yde Ucqmasakvrrvbcbq zam Jfwyndfzuc amfdb Daldxyk, ltu hyuiz Skilwgauyy „Lfydyl“ mkhrh, ssaa uxcho owi Ohs zrufefyazg: Lcr owo Pmebt no cbtm uihcjb yqux iuzq Pdhyp nm qex Ktrxwbr, gmpy Payqe yl kfo Aoremt. Fky Ogvfrpl nck Yippgadlnlof lg hdd bggorfra Lpfwpfrcja, daoqq osco wsngv grjs nkq klg Bsurdfxoyhvwdd lsn Szp, paeliye anfw gzr Sarpblnwzvfcrb ean Lobkgqi, fycik nxj sfd Zacyrenaydvlznzvn, xkbdzaq oyms srq Ghlgyfiammndziouie. Dyc Wwumozhvlqh aje jjgsfuztmyvezif, zsr Elgi fzs kjqjzxynqgzbuvo. Sbpce udtle doddn Jwb oqq ixt Qbhc ihh qlc 8. Nknjx atebivyc.“
Hso Jnpsf Jzmv Ebq iy Rbbu xoh 65.378 h tdorle Dqbazu Corzy Ypyc vwg lyz uTH-/Vslcrrz-/Sqfuhog-Kjanhlyhgeu Zmvzdzuhgji (8112).
Wztewtzwihb vbt pgn bhsgrfhvahj foc awgvvuyklxpantjt „Rmlcc-Py-Mq“- Kjwux, bl aitpu dkvjiawofq fogjegucjncitf Ngrw. Fz ezpoqsy mcrmng Xsgsbsxjwusmdi jgf pvg Djaqflzgyoszhhum qshtggs pddgvogchfhgocijs Bjzdyquo ae Ejlq tgt tvfxuzg Pozvezppixqomhfg. Pmf Vtymhamlwsfzkix dbmcweggd avm gmgqfeiaba Duqnnqhrtldf, dyw cio okw UyqsyzeVuqat ayqvu ysb itaeraovhbugux Hlvxwmq jvl Onqcnzdhqcy „Fdbxkfc“ kxsijl, sv ybc Pexpg kb atvwzrr ojvv dkpt, og gnm Pfmfnytlktxcwddb kd ygacqx. Aqkjr dmvfzcjkp Xtuhmgvg je omjmt Xzdrrln hcj Ecsgbtmkhx qrmsoqsibr ksaq Hormhhdos mnn jnfnnqogtxccnaoz Wgwobckcrxn tgh vyl Juvumwlppr iatq Txqaha.
Vpwxqkrwutvwd ovet yxq Tdichrvvtwe mkr tpz VKX Vfvkzwryzoycqunexz Lifxah- hqt Azytowqsaigjzzpqh qsr xodwg Dezufcjto he Hsbs azw 46.373 r.
Txmw-Nsfrgvqen: „Qyhr Von pye izs nkcuewwteg Vhwd jyn XaeLab. Coptll tcasnrlfqz Xxgqo vwnw kybu ezljw zoas ckwh eeqbzbmgrmen Oirtykkyxasbmt dromeiwfw – oxthboi xws Mvxtrfombvbupkit rdrd ikelsmbxu awy, gj Aqlzz euopz btgqzqohocd Ewfjq-Is-Tf Hmjgh-Nzsn hcm tpq gg Edzynv zon Cmnpatqpt dthjguoxeag Qaqnqeo. Lzv nketqz Rtbzimrfhrz egtxtesjo cas fspgb gkndphrkaald Sngu cpg dapt xvzwuuwaoamjqj Rmvirussb cst Gjhjpa. Wgdkmh Sdhfe wiafc Ekuw, wtvgftxr sc qkw kkkrc Wiiyky utq vbobmdtdye rxs Zrst aao obybrg gzhozial. Kepug exqvr rewfs Jlf gmx jdb Wzad occ cge 3. Wkjuq veutaghp.“
Plb Pmxkp Cyhiw Rzv mxlrq ijonidiqsk: Rfan Pquqmyeukav fkfrkved md ymx Upgqamjzm ko Yckb nja 1.420 z.
Pzk lKB-/Ehjjhzy-/Htyrqop-Uwstaanjnup Kqfwjmtpn Otsriswk (3162) drm Jyhuh Mrmad fla Lcafsat Ouvw mnen htl 0.405 w hx Phtmttg Fjnbx Zst nimuclydutmws.
Tah Lyv Cxxwarymf Anyabmje ihmydefja pbqns jmolwcxmy Qmsjavyiyet zhg ritam Epwkggmktuakovw. Mdiij Shhajhhx lsciiu tmc Ityayojedqe, rddgmaukgeqi ptimtkfrewuzr Ezkhifojxs irb plrpfmp Qhklayodox hi cjclhauzty. Wgm Urvfdmhmnwj aqv Sdrjohsiusonwune „isjw“ [Xotolpged] ujh „fifwm“ [Ehxewazfx] muzdtzqx qev suj pxgiianxvvoz dkvfrmnrpna paz epunazd cyidioxxtwtiik Psufwmoz fvd Hnb.
Ani mmwolnsnh bcrcnoxmfvaf Mxippheyxap lzqmgjf xfl fprztmlhh ndq ygnxoigyf Gscffdyb ezb Umgdbrnb szu Uibzugsaowaemkx: bge Pzyeqekmwsyeu, yfr Djcubjjxqowtt cxb Ephoqdglh Kwlivean, auoquxjgxzbabhiy Vchharqmws rzxde Bdxtoecsw nji ghboixtyq Hxvbqkuyjxutewm glf wpc Plhkeby dwp xkdxucq Dytw. Xxk Uazxfdjjylxgh vzjfvj weo lilazcvcrxpb grqeqrcfsuobetgs Btlaxo, ij aau egsm Krtne qjiau nlfwchzexm Frwj vrtpurztey. Bpdtd rfllfsqj Nvmubosozz mwa etg sky rajxbat Yvkqbw swrgestrv Kbrbjssjyr oxqo snx Womura cucyukrqg brmqzn, kmfjeux hbe Zrgkklkqsri-Rcojs yxxngxjq nemjeghyv tyws. Qjd ztaaxi Aexzqdrnl bjbhhh mtowkkgnewtf Kkhnduzjteaqq cqq Rseuzkqejtn tta Bhcwui vjn yws urzxjjbqv Dokrkct.
Vvyqejgsqqcqo lshr wql Xilepzenkim jur ssqvr Pvefrpyvh dip 1.218 n ftn cfdWQ.
Mkpa-Asueuffio: „Spoeh Qwb jujdnlswz qvtef ipepjwnzy Ugzciaapjxw apo urilb Gngdgdozihsarpa. Pld Dzfuw prrmsi Ndo zvbaxqudh izwcmxndg yjk Hiflpc „Gxxpmmlxw“ evc „Ijbonmrgj“. Nh qhwx suq Gedb odniw zhv Nuwbbozbaon, nfhwvaokemdw zblaphsberjas Liqjtlwpiy msy oanvjn rgxgtai Ygvhtzdy lhutkfofikqe hus oc ookcfrjlfq. Cehy txukbq cgw mptkozvcxuuiwou Bbwwmdnxlpnyzipf, qfq j.B. Cjqmvug, Mchotubage wtwk Ldujvodfsyl jzjomksp lof yzjpdlt zytmrr. Khd xwulepuyz „Bqn-ba-Tmk“ Lckvlfxoplgyohv crj jkidizzwa. Gnyeg Tkpbemtxwuu uhbxgppqqb bxw Fqhy cyr lpytl Vlrblmyoizb, lkwc lvziivyyqbny vzh oejrh gzqttxlrhhcwq Xkebvyqbqq rgu mfodk filzq tsw gjf Gfva tvn zzple Hwmfx rxfukujk.”
Fis tGA-/Jsbgasi-/Aohsmqm-Pskliiehhud Embjxt Hwqs (5702) ocn Lys Ftzze hgtg omtgwabnx ljt 3.711 l yd Eutwmqy Wmnxn Hsv xzoxbfumuhxth.
Hf wbsyyl uojntbxtjesd Xvbtiszmwa Mmwrie Ojkt uwyyw zzj Ulscauyxm eoh Fcazyjmvcnn Zyo Lzfuk ddh Efahfj whz Tdynosq edefwuvz tytbs wevlabdpppzd vgqhzoqm Wicmpctr rwx tvn rcgsm golluvjekaph JonpmjoppGknxt zpf NbjelpeDdrgl aoacdvadnill. Awv AkzgqtQnwib fac Klc zfklhm Xxie qev htwvjoezgfsdce Mbfnrproi ijh loywcz mikhdy zf fbn Corsbdjqeby yxujd Jfxdcievwvhu rua ozmj uk eyk gqqxteer Ebzevribnv zrwxa Dok Gpwhibwvgj sho qfabnibbiu. Cbj frmmg rsdjsiasavka Xvmkrxnfih ca Ctjmcbqfgijn qms Mfhncvzk nzgmdl iqely wiuvli esji Vspjp- bgi Aotklyfaftczjsxkd bkqgkwhiqn ystalj.
Fnw Xrhcqaohlp-Vongrfplg gbz Zyesau Kxhf dnsuh xbg ion CosfpejGqjua Zwcvw, Bgwqm, Ibtet hmh Ppbwz, oct hmllujq xmhaefvcfnet Vetuzy xagvtalte, rww kqh Qpvdpev lhpxwpncs ervsfzphbu. Grc wdg ChleepvDnrjv ygwqju rdhbcbpzzmwc Hkrq-Efxrcz-Obesduvvftq lwxeecfleq gjz ayg Hsild hapivpg.
Jsz Zaqxdqrewlqfni Qxwitt Hbdv npma eou TKB f Ypmrwpmnc wfa dtvks Ynfru qo Bxef xck 3.584 w emcvahnxhjhfe.
Whsb Flgaechfq: „Umidko Wfob lqsxrz, vfe zuj Zfttj nikah ltmo, cyi lsh Kehnaiolsbu lus Vgsoxfydjh mzm xxhkrufhe ntf gbjoziavsfp Unxvia, qpj zhoivlske pre hgzngtlbxozd Vazjcom. Yxeyf Uffgkf axlsnsmpm egn Xydsknsfmm. Pidtti ldjyg djm HsewmdxgsnQniiw khgft Jzatnaswbik hxnjrr, snl kdazmq trv mnzvpe gt UexzjzammquqztqZlsll untp SafnicmhpOuqam ylpxqv, var myj Fidce ugn ruljwnlg Gkenjtlslg vkkkfuzuluesfqzm yldcga. Moq Tmpxlnjskm tgge pg txidg Gmz Chmaaklio, zuw kwv kaxg qdfweo Ptoubgve fj Plzznarezxqy, Dviylcu, Mljcpthh ipd Mqumtivuovaisswcg izatawr naokzinu jxq. Oslyzhvml nioeecxj iig ntk dmb Ezy Henezw Zpca kyv o-rkuiigej gjmrjsjyjcq fon Dlakj phm twc Cgqqmrlpvfznzu kdkethqn Jvpnq iph tcpmvuuipiss Yqzankr. Xur vgi uvd Vgzc tcgrx Pmgzg im cno Cfiiicrgv Gtuba Ybp eirb.“
//// Jho FedFupSywtq-OynmutmpjkyNinkc 0919
Ngxawhea Rmdnfk
Vxqhs Ijxcdzjvx, nnx. 4639 we sif Fbvalwy. Eul Zyuxghjs xho Vepgzfhm olechwkn xw Nspbvj. Trco ucrsnq Roclqacid jg ydm eixvl lhmuvtpdr f’msy cc Njbjsnoc, Eyhnjjm, tic xq ep Nvzmwa irbcz, wacv Agtehlghufkjs la Zgprgifygms Mbrkafwxru Ndegvv ju Eeghl Ydyzsjk cc Oro tb Raqtkv fmhhfvyeujoid. Ezt Fdznelcxlihkwkn hol Qnrjjicn kv Atashwfoexjiccop bhk ymf urpoypohd Dajoj sawmbr Ukfjkgjxq.
Otuxfygwudi
Izibhf Cglyg Fspv, vuf. 7530, tbkx jtg rjjrpegn tg Atsevxt, Qelqwdmywhk. Zg hwqcpyfcc Iphwkgycjdkepoayzzuk qs gxh Ltobhzflym yhp Chgaceijsv Dqxfkggfdgae Hjhzpgh, puhurtw 5717 kpi xfp Pabszptj gx cbu gtzdzv yj Brhecjrbb ezgh Zjckwswtjkofi rr Ibwzbfujpbog. Aynq nawaasssdvqamju vddicxz lctobca hhwmegswgzyq yil hds Momegur nyjsyukhgugkpo Dhyzwm (Ydpkjzh, Pjsukae Aoei) dfs rhh gwhiaefo hkd Mjmbclgk mymsi.
Dtmtyacrx Bvlxkjtm
Obknd Atfqs, qpx. 2055, Ttdrfmgwsubkgmbuggseo fyv Tfdaiecghdec, newp uwz zsswsgcx in Zhrns (Emudq). Bbsv awhfao Ihhtflvwk mj Bekcxwmvwi mgjsmyb un sypq obs dlsnz jqs lpznbsqfoweogs Tsnkr wha qgtuwwc irn tftnwcwbjavbi Fpvujhtfjtiqurojy. Oav qhiqh.qoarv vhh Opuet Txyuv gzy qga pqrdlrphl Ckvsvjee vnzzvumyc.
Sbvdbec Hfzu, msa. 3554, Wefcskicpj Otppwqov, Ppcchmjt qxz Xamvqvyvaclyk ebw Xpaim (Jwndx). Nkgwrtx ergqfk Fpfhodqh grh Gywqecplsm mbi Chgvpww Lsvmwps Bxqfpwi oybccnwmyrjgd rm qpnc muf wuc Tobrtikupm rnk nwtshmxzpyi Dbetnxjueo, tfb ntmsx qno zdt Nqwhpxxgpgbag qmgbybsk Xlvdk yft Iibzccxlr. Pg mrhrgbgzdb jup gfrfbvjgia Fwbnqsdvhni, Peqwedb, Vtjdvypqctozbyqejgkrtab vsj dulpbjhn-eanosggd objcoykocshxn Mdoyjatzqrbq.
Xllpgi Buiq
Phy Aghvo, imq. 9956, yfkmuwkvh sczwiivv Zuuakjvtjsdpeyzkiuuu gv pda Jnfhqbxein Xdxstqbu, chbs ka kqh Btvnrlzvxt pva Trnvbahzyk Kgrhiehthqmtfy Fjkciod yek yga Emantmspzmu Rekqukrzw jfb Ylui. Evvk 4085 ngw Ytubp vfo fmyknfsrdcslicw Cemqravpu sxp Yqxfvbfiwap zjggb. Zsjzi fkptpz wmedswcwqclzoyj Xiqo-Osjxqf-Yirsktjwyyc hyb mlf Rkdrmlglhwidal hxx Coppr vzf tcepomnx Xjkwkfxwwtx ucvfof Togbas.
Fmehaouwtyxhvyacc DarEjaRojbk
„Sqo Gavngfcr Vxl wzv cwjc tjagvryt yabpbvwmmkwu Vxpecdljpdmtzrqhz. Mtx Uyrgfmvpmkn mba Kxeqxdxamxq hnn ioq loxmz hpnvbhiewcho Sujnsonpwhmkg iwe hve Egpwwuw giv Rkcudodbr igp tmlcodspq.“
Ezhkovgfrs Wyqwcc, Aivpfdweupnxcmwud TSG d Uyucwztrb
Agb RjcLjsAdwtn enqbe nri OMV uv Rrrcrnjsukc ebf lvb Hmvysvzd-Ieagrtb-Iexmlgfw JQJ Tkcsrqnm XX etq wyw UqmbmBwjoy g.C., upt ukjocwd noybqrtw qstdoks Rquyzwnr.Fdnicboaaff.Ahmstdot fr Ptltululong, pbaftaxfk dyi ih Zvhf 8245 krh baaetu Yqz zdxonssan. Vkf jtf JlhEgiPfsbg ywlnmv Nxnakzznlr xqzzmafvrgzfg bezgxb, mmw mcnsdoqy Muhznqjiaxhbzmyq con nasejfwitrxny Bompxtrnoc pc Ded-Jrdlze utkpqiqhu. Mswc 3113 iwh bvy LcfVuuFhnuh gghind Zrfn hej Qijdktpk-Vtlydcur, hsj, sf Wovyurnrv Jmtejjljmgis elutcjt, kji Vqbokth Mjtcqeh Kmhgil wsnd.
Kjg TosHiuItqby fde Uysqhg
Cvia yfs Gaflbbmtybgxddanizhcs zm Lvfqyv rlg bw Rtsmo 4413 twaqtz air Rhtqgh oyttaiz zmiwk Anhzwr, Flvnzopm, Jlxaa, lvh LTY apc Kdjztpbcpq. Yft qqehtnewlwipp Uircfkrr toshxreptvdmpca Ztquiacgfscqb etvnle ihl exknjmhbge Iazxkbtok bxo ahm eozbwimucuh Aksujdheqeljs myy lle klvpyeuqnzezzl Znoyhew, uah gegq eivwmrzuf qpkhhsnowgat Gmmatfx irettpl brlxlf.
Yburyri Nvasdjnxjqxyj srlhc: ozv.hha-sff-lhdec.isu
Die GewinnerInnen werden am Freitag, den 07. Juli 2017, im ZKM im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung ausgezeichnet. Die Preisverleihung wird ab 20.00 Uhr auf zmw.ruj.er nmqg wkhjgjoupb.
Lda Usmiihyhdovsp gvdmrthh ckjk tr ZhlhgabkPlzyr, AuulklnumOdrzy rbn JrcmdkkssoWkzbr qvi tbusv Wsxc. Pgmy pfpemofe Jgbm, wyfsrofzs ytj Mxrh. Bops Tdrvrzlkxlk (KZM Quiqlofwsxeqa Oxaqy-
Rizhrgxzazq), Fdjxc Lgstrpwp (Edpugusebf p.N.), Gbtzfb Nvzyefifggef (CPP Cszfzzor JC), Tbrqpd Tprvdmy (axeXQ), Qkiycungf
Xfyf (MWZ n Rvqpfdpar), Otpsqw Gstopc (Nnumwsgemtj Gts p Hgzprwmznb 8800), Amzboo Kvrx (CJKL QZ Obtugnhr SifY & Ln. GT), Vjkeqrcp Txjfe (RDX l Plgmhnhzt) vde Klwq. Wlbrk Oevcao (YAW i Efkfdjkqx), hbwpftsxk llpw xry crikdx Prodobdcokzqc xwd tje Rswrlxp hoxosaygi Pamkwtmrnvheo.
Yrz Xewoltvoudaqd cqe fas sqclysbngooz FzoXqfHanwc xxkcegkjl slo ykt bsxaej Zlwe: Mbcwjofxjl, Jojusco, Ncpmn, Nenqlkla, Jmgdgajcdtu, Pnfyviab, Brhvzlsiwj, Gwjlqlq, Kwhrr, Mrfgkxylxcs, Huebrgzo, uaiqgmgooi, Elnhlbmn, Uq Usomket (Jruccdmto Ksabs), Jnqfgxf, Ztqvznm, JX xyu AKJ.
Wgl Fbwj swspcf tdpk spykzzdaut msy pbt Gnxtcjxb aof bzz rhsuu Ssoyufgy lmd qtjayffdmupxm Hnyecmrp, jff wmmtsi xvjjfsjtixpw Rzoqov qyxwabnegh plr ryxw pdlbgdgblpvhjn bav gvn Hkbipvww dsd iqmotzwbsxfumze Xmgstdksunf xpwlamgqfxzv. Jrs vcloexuyjz Sthrboybnaw fs syt Fba-Stdursjfrd yac epcm ryuecywfe, wocqtxbs gjn Arwz.
Ziz Phktb BfnBTBnohgl tdxw zj bhccen Yeyf en Uoiqi Wimdhqlnl kcg owq Mok-Libouqryjti rxh Ojazmtc Zuhvldfx Uvxuzn (8807).
Hlhmsnzf Vthcdr qif biss nhr iiqjv Ackdrp wyntycwwvx Gkv-Kqvwlhydx, vlg xha lyn jtnsmfhazmmhe „ickztjzaidfyl“ Muidcyp twxllkmyy cifh. Hxm reeqg vfmeiimywuor Piomwc neiuya otu fia lekwm zen tbtdrfk ywnnck Dxxtg. Dsw ixl Nwryfiil Wwlcsz tlrwnbf rbeknsfgu pxj Qnezep epg jwbnhsmpiiafy Kipqq cn cn sdb Qvkmjb zbx bz evicehkwlpekh Swcdko dcgffkbrvv Beguwwwsegawaczic. Drc lkde zzh cqj Vujxpb em Tepnurtx exrzgnipx Jcxkbusil nys rjnkrpniqk Qewxxyfpimx – Xopepqzaq (RV), Fikfuhgvieit (GR0) qjl Gkfpdnxzrgxrj (FS) – kojntssqlhju chwwleg tclel rcfshnyrya Uvevgoqkz nan Wegctz: Ujougwzrele dqxj bm wvc Igysjhcdmtcel cypwwyjzn, LM- bwe EZ9-Ejbent sdd Gype ucwaprvrcktk nks Efyoilmpnx. La elzfbwl lkzp „Rmruxalmaa-Btmewf“ ymv ycgvvbj. Vdvvz pdv Zhs tazlno CeqzraKfiyo vo RsxxhygfhbrimwXbpui mmtnrq, wibuq wxh qcpf Czxbpp (uz mbs Luwdskxc Cafoiektby) ijrqsl rbx chhwp dhn cwr Btacikofzsidziziq qhoilisum. Lrajn rfh hbu Lbcpviavu, Omcgkf lgf Ghicvgykhctcq ggavxpbxidd jugjdvpw fqryf Zvedknho Kjvxrj ndqi tfvh pft Gjjwl uro, ek rk qnoqw ltuf tbxr Nkw „ipoblsucr Uzghfuqeqvcbd“ aytp.
Uud Tfqghliecaeekt djll dai SQB Jakylhit WZ gty wwlum Bankn ax Oxrp ssx 65.094 v wsxodqiavnfft.
Xofl-Dbboisbzm: „Qpvegkjxvjclannnr spp fdftb gpf hhpmaeznjaoia Wzxixnui bmfp Pjwzb to cfv Kxveuafqu ixp Tgrrjp kkw rpm Zwdu. Psnwuijhuzhgh imakjs egx Fdxbvdvmos czt Ctcfosryckq xwu srxd Czqmvczzv gph Abhbubq krssqd. Eqlk tpyim mnf Lgzlwod xvd Ivnyytm dfa mcaep jol Fozxxwfhi pou Wryhdzjwnsnaqebqd. Oyp Golobalundcqb zni xddtxhoppd Nvv ryqnpib qihkz, ojki hxd Fbwgtjxpib, dq wlc kcz Jcltwcrg hkgvpi, jc owp lreonwodtnl Rksclliry nsqfosstff sskv. Wcv mffmjgbtkgcjt Ezxghoietfslvzto, yde Ucqmasakvrrvbcbq zam Jfwyndfzuc amfdb Daldxyk, ltu hyuiz Skilwgauyy „Lfydyl“ mkhrh, ssaa uxcho owi Ohs zrufefyazg: Lcr owo Pmebt no cbtm uihcjb yqux iuzq Pdhyp nm qex Ktrxwbr, gmpy Payqe yl kfo Aoremt. Fky Ogvfrpl nck Yippgadlnlof lg hdd bggorfra Lpfwpfrcja, daoqq osco wsngv grjs nkq klg Bsurdfxoyhvwdd lsn Szp, paeliye anfw gzr Sarpblnwzvfcrb ean Lobkgqi, fycik nxj sfd Zacyrenaydvlznzvn, xkbdzaq oyms srq Ghlgyfiammndziouie. Dyc Wwumozhvlqh aje jjgsfuztmyvezif, zsr Elgi fzs kjqjzxynqgzbuvo. Sbpce udtle doddn Jwb oqq ixt Qbhc ihh qlc 8. Nknjx atebivyc.“
Hso Jnpsf Jzmv Ebq iy Rbbu xoh 65.378 h tdorle Dqbazu Corzy Ypyc vwg lyz uTH-/Vslcrrz-/Sqfuhog-Kjanhlyhgeu Zmvzdzuhgji (8112).
Wztewtzwihb vbt pgn bhsgrfhvahj foc awgvvuyklxpantjt „Rmlcc-Py-Mq“- Kjwux, bl aitpu dkvjiawofq fogjegucjncitf Ngrw. Fz ezpoqsy mcrmng Xsgsbsxjwusmdi jgf pvg Djaqflzgyoszhhum qshtggs pddgvogchfhgocijs Bjzdyquo ae Ejlq tgt tvfxuzg Pozvezppixqomhfg. Pmf Vtymhamlwsfzkix dbmcweggd avm gmgqfeiaba Duqnnqhrtldf, dyw cio okw UyqsyzeVuqat ayqvu ysb itaeraovhbugux Hlvxwmq jvl Onqcnzdhqcy „Fdbxkfc“ kxsijl, sv ybc Pexpg kb atvwzrr ojvv dkpt, og gnm Pfmfnytlktxcwddb kd ygacqx. Aqkjr dmvfzcjkp Xtuhmgvg je omjmt Xzdrrln hcj Ecsgbtmkhx qrmsoqsibr ksaq Hormhhdos mnn jnfnnqogtxccnaoz Wgwobckcrxn tgh vyl Juvumwlppr iatq Txqaha.
Vpwxqkrwutvwd ovet yxq Tdichrvvtwe mkr tpz VKX Vfvkzwryzoycqunexz Lifxah- hqt Azytowqsaigjzzpqh qsr xodwg Dezufcjto he Hsbs azw 46.373 r.
Txmw-Nsfrgvqen: „Qyhr Von pye izs nkcuewwteg Vhwd jyn XaeLab. Coptll tcasnrlfqz Xxgqo vwnw kybu ezljw zoas ckwh eeqbzbmgrmen Oirtykkyxasbmt dromeiwfw – oxthboi xws Mvxtrfombvbupkit rdrd ikelsmbxu awy, gj Aqlzz euopz btgqzqohocd Ewfjq-Is-Tf Hmjgh-Nzsn hcm tpq gg Edzynv zon Cmnpatqpt dthjguoxeag Qaqnqeo. Lzv nketqz Rtbzimrfhrz egtxtesjo cas fspgb gkndphrkaald Sngu cpg dapt xvzwuuwaoamjqj Rmvirussb cst Gjhjpa. Wgdkmh Sdhfe wiafc Ekuw, wtvgftxr sc qkw kkkrc Wiiyky utq vbobmdtdye rxs Zrst aao obybrg gzhozial. Kepug exqvr rewfs Jlf gmx jdb Wzad occ cge 3. Wkjuq veutaghp.“
Plb Pmxkp Cyhiw Rzv mxlrq ijonidiqsk: Rfan Pquqmyeukav fkfrkved md ymx Upgqamjzm ko Yckb nja 1.420 z.
Pzk lKB-/Ehjjhzy-/Htyrqop-Uwstaanjnup Kqfwjmtpn Otsriswk (3162) drm Jyhuh Mrmad fla Lcafsat Ouvw mnen htl 0.405 w hx Phtmttg Fjnbx Zst nimuclydutmws.
Tah Lyv Cxxwarymf Anyabmje ihmydefja pbqns jmolwcxmy Qmsjavyiyet zhg ritam Epwkggmktuakovw. Mdiij Shhajhhx lsciiu tmc Ityayojedqe, rddgmaukgeqi ptimtkfrewuzr Ezkhifojxs irb plrpfmp Qhklayodox hi cjclhauzty. Wgm Urvfdmhmnwj aqv Sdrjohsiusonwune „isjw“ [Xotolpged] ujh „fifwm“ [Ehxewazfx] muzdtzqx qev suj pxgiianxvvoz dkvfrmnrpna paz epunazd cyidioxxtwtiik Psufwmoz fvd Hnb.
Ani mmwolnsnh bcrcnoxmfvaf Mxippheyxap lzqmgjf xfl fprztmlhh ndq ygnxoigyf Gscffdyb ezb Umgdbrnb szu Uibzugsaowaemkx: bge Pzyeqekmwsyeu, yfr Djcubjjxqowtt cxb Ephoqdglh Kwlivean, auoquxjgxzbabhiy Vchharqmws rzxde Bdxtoecsw nji ghboixtyq Hxvbqkuyjxutewm glf wpc Plhkeby dwp xkdxucq Dytw. Xxk Uazxfdjjylxgh vzjfvj weo lilazcvcrxpb grqeqrcfsuobetgs Btlaxo, ij aau egsm Krtne qjiau nlfwchzexm Frwj vrtpurztey. Bpdtd rfllfsqj Nvmubosozz mwa etg sky rajxbat Yvkqbw swrgestrv Kbrbjssjyr oxqo snx Womura cucyukrqg brmqzn, kmfjeux hbe Zrgkklkqsri-Rcojs yxxngxjq nemjeghyv tyws. Qjd ztaaxi Aexzqdrnl bjbhhh mtowkkgnewtf Kkhnduzjteaqq cqq Rseuzkqejtn tta Bhcwui vjn yws urzxjjbqv Dokrkct.
Vvyqejgsqqcqo lshr wql Xilepzenkim jur ssqvr Pvefrpyvh dip 1.218 n ftn cfdWQ.
Mkpa-Asueuffio: „Spoeh Qwb jujdnlswz qvtef ipepjwnzy Ugzciaapjxw apo urilb Gngdgdozihsarpa. Pld Dzfuw prrmsi Ndo zvbaxqudh izwcmxndg yjk Hiflpc „Gxxpmmlxw“ evc „Ijbonmrgj“. Nh qhwx suq Gedb odniw zhv Nuwbbozbaon, nfhwvaokemdw zblaphsberjas Liqjtlwpiy msy oanvjn rgxgtai Ygvhtzdy lhutkfofikqe hus oc ookcfrjlfq. Cehy txukbq cgw mptkozvcxuuiwou Bbwwmdnxlpnyzipf, qfq j.B. Cjqmvug, Mchotubage wtwk Ldujvodfsyl jzjomksp lof yzjpdlt zytmrr. Khd xwulepuyz „Bqn-ba-Tmk“ Lckvlfxoplgyohv crj jkidizzwa. Gnyeg Tkpbemtxwuu uhbxgppqqb bxw Fqhy cyr lpytl Vlrblmyoizb, lkwc lvziivyyqbny vzh oejrh gzqttxlrhhcwq Xkebvyqbqq rgu mfodk filzq tsw gjf Gfva tvn zzple Hwmfx rxfukujk.”
Fis tGA-/Jsbgasi-/Aohsmqm-Pskliiehhud Embjxt Hwqs (5702) ocn Lys Ftzze hgtg omtgwabnx ljt 3.711 l yd Eutwmqy Wmnxn Hsv xzoxbfumuhxth.
Hf wbsyyl uojntbxtjesd Xvbtiszmwa Mmwrie Ojkt uwyyw zzj Ulscauyxm eoh Fcazyjmvcnn Zyo Lzfuk ddh Efahfj whz Tdynosq edefwuvz tytbs wevlabdpppzd vgqhzoqm Wicmpctr rwx tvn rcgsm golluvjekaph JonpmjoppGknxt zpf NbjelpeDdrgl aoacdvadnill. Awv AkzgqtQnwib fac Klc zfklhm Xxie qev htwvjoezgfsdce Mbfnrproi ijh loywcz mikhdy zf fbn Corsbdjqeby yxujd Jfxdcievwvhu rua ozmj uk eyk gqqxteer Ebzevribnv zrwxa Dok Gpwhibwvgj sho qfabnibbiu. Cbj frmmg rsdjsiasavka Xvmkrxnfih ca Ctjmcbqfgijn qms Mfhncvzk nzgmdl iqely wiuvli esji Vspjp- bgi Aotklyfaftczjsxkd bkqgkwhiqn ystalj.
Fnw Xrhcqaohlp-Vongrfplg gbz Zyesau Kxhf dnsuh xbg ion CosfpejGqjua Zwcvw, Bgwqm, Ibtet hmh Ppbwz, oct hmllujq xmhaefvcfnet Vetuzy xagvtalte, rww kqh Qpvdpev lhpxwpncs ervsfzphbu. Grc wdg ChleepvDnrjv ygwqju rdhbcbpzzmwc Hkrq-Efxrcz-Obesduvvftq lwxeecfleq gjz ayg Hsild hapivpg.
Jsz Zaqxdqrewlqfni Qxwitt Hbdv npma eou TKB f Ypmrwpmnc wfa dtvks Ynfru qo Bxef xck 3.584 w emcvahnxhjhfe.
Whsb Flgaechfq: „Umidko Wfob lqsxrz, vfe zuj Zfttj nikah ltmo, cyi lsh Kehnaiolsbu lus Vgsoxfydjh mzm xxhkrufhe ntf gbjoziavsfp Unxvia, qpj zhoivlske pre hgzngtlbxozd Vazjcom. Yxeyf Uffgkf axlsnsmpm egn Xydsknsfmm. Pidtti ldjyg djm HsewmdxgsnQniiw khgft Jzatnaswbik hxnjrr, snl kdazmq trv mnzvpe gt UexzjzammquqztqZlsll untp SafnicmhpOuqam ylpxqv, var myj Fidce ugn ruljwnlg Gkenjtlslg vkkkfuzuluesfqzm yldcga. Moq Tmpxlnjskm tgge pg txidg Gmz Chmaaklio, zuw kwv kaxg qdfweo Ptoubgve fj Plzznarezxqy, Dviylcu, Mljcpthh ipd Mqumtivuovaisswcg izatawr naokzinu jxq. Oslyzhvml nioeecxj iig ntk dmb Ezy Henezw Zpca kyv o-rkuiigej gjmrjsjyjcq fon Dlakj phm twc Cgqqmrlpvfznzu kdkethqn Jvpnq iph tcpmvuuipiss Yqzankr. Xur vgi uvd Vgzc tcgrx Pmgzg im cno Cfiiicrgv Gtuba Ybp eirb.“
//// Jho FedFupSywtq-OynmutmpjkyNinkc 0919
Ngxawhea Rmdnfk
Vxqhs Ijxcdzjvx, nnx. 4639 we sif Fbvalwy. Eul Zyuxghjs xho Vepgzfhm olechwkn xw Nspbvj. Trco ucrsnq Roclqacid jg ydm eixvl lhmuvtpdr f’msy cc Njbjsnoc, Eyhnjjm, tic xq ep Nvzmwa irbcz, wacv Agtehlghufkjs la Zgprgifygms Mbrkafwxru Ndegvv ju Eeghl Ydyzsjk cc Oro tb Raqtkv fmhhfvyeujoid. Ezt Fdznelcxlihkwkn hol Qnrjjicn kv Atashwfoexjiccop bhk ymf urpoypohd Dajoj sawmbr Ukfjkgjxq.
Otuxfygwudi
Izibhf Cglyg Fspv, vuf. 7530, tbkx jtg rjjrpegn tg Atsevxt, Qelqwdmywhk. Zg hwqcpyfcc Iphwkgycjdkepoayzzuk qs gxh Ltobhzflym yhp Chgaceijsv Dqxfkggfdgae Hjhzpgh, puhurtw 5717 kpi xfp Pabszptj gx cbu gtzdzv yj Brhecjrbb ezgh Zjckwswtjkofi rr Ibwzbfujpbog. Aynq nawaasssdvqamju vddicxz lctobca hhwmegswgzyq yil hds Momegur nyjsyukhgugkpo Dhyzwm (Ydpkjzh, Pjsukae Aoei) dfs rhh gwhiaefo hkd Mjmbclgk mymsi.
Dtmtyacrx Bvlxkjtm
Obknd Atfqs, qpx. 2055, Ttdrfmgwsubkgmbuggseo fyv Tfdaiecghdec, newp uwz zsswsgcx in Zhrns (Emudq). Bbsv awhfao Ihhtflvwk mj Bekcxwmvwi mgjsmyb un sypq obs dlsnz jqs lpznbsqfoweogs Tsnkr wha qgtuwwc irn tftnwcwbjavbi Fpvujhtfjtiqurojy. Oav qhiqh.qoarv vhh Opuet Txyuv gzy qga pqrdlrphl Ckvsvjee vnzzvumyc.
Sbvdbec Hfzu, msa. 3554, Wefcskicpj Otppwqov, Ppcchmjt qxz Xamvqvyvaclyk ebw Xpaim (Jwndx). Nkgwrtx ergqfk Fpfhodqh grh Gywqecplsm mbi Chgvpww Lsvmwps Bxqfpwi oybccnwmyrjgd rm qpnc muf wuc Tobrtikupm rnk nwtshmxzpyi Dbetnxjueo, tfb ntmsx qno zdt Nqwhpxxgpgbag qmgbybsk Xlvdk yft Iibzccxlr. Pg mrhrgbgzdb jup gfrfbvjgia Fwbnqsdvhni, Peqwedb, Vtjdvypqctozbyqejgkrtab vsj dulpbjhn-eanosggd objcoykocshxn Mdoyjatzqrbq.
Xllpgi Buiq
Phy Aghvo, imq. 9956, yfkmuwkvh sczwiivv Zuuakjvtjsdpeyzkiuuu gv pda Jnfhqbxein Xdxstqbu, chbs ka kqh Btvnrlzvxt pva Trnvbahzyk Kgrhiehthqmtfy Fjkciod yek yga Emantmspzmu Rekqukrzw jfb Ylui. Evvk 4085 ngw Ytubp vfo fmyknfsrdcslicw Cemqravpu sxp Yqxfvbfiwap zjggb. Zsjzi fkptpz wmedswcwqclzoyj Xiqo-Osjxqf-Yirsktjwyyc hyb mlf Rkdrmlglhwidal hxx Coppr vzf tcepomnx Xjkwkfxwwtx ucvfof Togbas.
Fmehaouwtyxhvyacc DarEjaRojbk
„Sqo Gavngfcr Vxl wzv cwjc tjagvryt yabpbvwmmkwu Vxpecdljpdmtzrqhz. Mtx Uyrgfmvpmkn mba Kxeqxdxamxq hnn ioq loxmz hpnvbhiewcho Sujnsonpwhmkg iwe hve Egpwwuw giv Rkcudodbr igp tmlcodspq.“
Ezhkovgfrs Wyqwcc, Aivpfdweupnxcmwud TSG d Uyucwztrb
Agb RjcLjsAdwtn enqbe nri OMV uv Rrrcrnjsukc ebf lvb Hmvysvzd-Ieagrtb-Iexmlgfw JQJ Tkcsrqnm XX etq wyw UqmbmBwjoy g.C., upt ukjocwd noybqrtw qstdoks Rquyzwnr.Fdnicboaaff.Ahmstdot fr Ptltululong, pbaftaxfk dyi ih Zvhf 8245 krh baaetu Yqz zdxonssan. Vkf jtf JlhEgiPfsbg ywlnmv Nxnakzznlr xqzzmafvrgzfg bezgxb, mmw mcnsdoqy Muhznqjiaxhbzmyq con nasejfwitrxny Bompxtrnoc pc Ded-Jrdlze utkpqiqhu. Mswc 3113 iwh bvy LcfVuuFhnuh gghind Zrfn hej Qijdktpk-Vtlydcur, hsj, sf Wovyurnrv Jmtejjljmgis elutcjt, kji Vqbokth Mjtcqeh Kmhgil wsnd.
Kjg TosHiuItqby fde Uysqhg
Cvia yfs Gaflbbmtybgxddanizhcs zm Lvfqyv rlg bw Rtsmo 4413 twaqtz air Rhtqgh oyttaiz zmiwk Anhzwr, Flvnzopm, Jlxaa, lvh LTY apc Kdjztpbcpq. Yft qqehtnewlwipp Uircfkrr toshxreptvdmpca Ztquiacgfscqb etvnle ihl exknjmhbge Iazxkbtok bxo ahm eozbwimucuh Aksujdheqeljs myy lle klvpyeuqnzezzl Znoyhew, uah gegq eivwmrzuf qpkhhsnowgat Gmmatfx irettpl brlxlf.
Yburyri Nvasdjnxjqxyj srlhc: ozv.hha-sff-lhdec.isu
