»Nach allen Regeln der Kunst« (ISBN 978-3-89425-337-0), im Herbst 2007 im Grafit Verlag erschienen, ist ein in jeder Hinsicht grenzüberschreitender Krimi. Nicht nur, dass das Buch von einem Deutschen und einem Niederländer verfasst wurde, dass die Morde dies- und jenseits der Grenze begangen werden und dass die Ermittler sowohl aus Deutschland als auch aus den Niederlanden stammen; der Roman wurde auch zeitgleich in beiden Ländern in der Landessprache publiziert.
Und nun ist die niederländische Ausgabe des Museumskrimis von Thomas Hoeps (Krefeld/Mönchengladbach) und Jac. Toes (Arnheim), »Kunst zonder genade«, als einer von fünf Titeln für den »Gouden Strop«, den wichtigsten Preis für niederländische Kriminalliteratur, nominiert worden. Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert, der oder die Preisträger werden am 3. Juni während einer großen Abschlussgala zum »Monat des spannenden Buches« im Amsterdamer De Melkweg, einem der bekanntesten Kulturzentren der Niederlande, bekannt gegeben.
Wir gratulieren den beiden Autoren sehr herzlich, die die Nominierung folgendermaßen kommentieren: »Wir freuen uns natürlich sehr, dass die Jury keine Probleme damit hatte, unsere grenzüberschreitende Zusammenarbeit als original-niederländischen Titel anzuerkennen«, erklärt der als erster Deutscher nominierte Thomas Hoeps. Und Jac. Toes mutmaßt augenzwinkernd: »Vielleicht ist es ja der europäische Gedanke gewesen, vielleicht aber auch eine Folge der vielen niederländisch-deutschen Ehen im hiesigen Königshaus.«
Im Rennen um den Preis ist auch Charles den Tex mit seinem Kriminalroman »Cel«, der im Frühjahr 2009 in deutscher Erstausgabe bei Grafit erscheinen wird. Den Tex'Deutschland-Debüt »Die Macht des Mr. Miller« (ISBN 978-3-89425-653-1) veröffentlichten wir im Frühjahr 2007.
Und nun ist die niederländische Ausgabe des Museumskrimis von Thomas Hoeps (Krefeld/Mönchengladbach) und Jac. Toes (Arnheim), »Kunst zonder genade«, als einer von fünf Titeln für den »Gouden Strop«, den wichtigsten Preis für niederländische Kriminalliteratur, nominiert worden. Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert, der oder die Preisträger werden am 3. Juni während einer großen Abschlussgala zum »Monat des spannenden Buches« im Amsterdamer De Melkweg, einem der bekanntesten Kulturzentren der Niederlande, bekannt gegeben.
Wir gratulieren den beiden Autoren sehr herzlich, die die Nominierung folgendermaßen kommentieren: »Wir freuen uns natürlich sehr, dass die Jury keine Probleme damit hatte, unsere grenzüberschreitende Zusammenarbeit als original-niederländischen Titel anzuerkennen«, erklärt der als erster Deutscher nominierte Thomas Hoeps. Und Jac. Toes mutmaßt augenzwinkernd: »Vielleicht ist es ja der europäische Gedanke gewesen, vielleicht aber auch eine Folge der vielen niederländisch-deutschen Ehen im hiesigen Königshaus.«
Im Rennen um den Preis ist auch Charles den Tex mit seinem Kriminalroman »Cel«, der im Frühjahr 2009 in deutscher Erstausgabe bei Grafit erscheinen wird. Den Tex'Deutschland-Debüt »Die Macht des Mr. Miller« (ISBN 978-3-89425-653-1) veröffentlichten wir im Frühjahr 2007.
