Sie gehörte zu den ersten Gehörlosen, die bereits in den 70-er Jahren Gebärdensprache für Hörende unterrichtet haben. Mally hat sich jahrelang für die Verbreitung der Gebärdensprache eingesetzt und hat diese auch an der VHS in München unterrichtet.Für ihr Engagement im Kampf um die Anerkennung der Deutschen Gebärdensprache wurde sie 2001 mit dem Kulturpreis des Deutschen Gehörlosenbundes ausgezeichnet.
Das gemeinnützige Portal für Hörbehinderte / Gehörlose www.deafservice.de wird seit 10 Jahren von Judit Nothdurft, Unternehmerin und Dozentin betrieben und finanziert. Mit über 800 bundesweite Kontaktdaten aus mehr als 200 Branchen ist das Portal die einzige Anlaufstelle in Deutschland, wenn gehörlose Menschen nach Ansprechpartnern suchen, die gebärden können.
Besonders beliebt sind auf dem Portal die monatlichen Experteninterviews, die immer über ein aktuelles Thema informieren. Regelmäßig werden auf der Startseite auch kurze Informationsfilme präsentiert. Zur Weihnachtszeit werden diesmal bekannte Weihnachtslieder in Gebärdensprache gezeigt.