Im Rahmen der Berlinale wurden am Donnerstag, 14. Februar 2008, zum 22. Mal die TEDDY Awards verliehen. "Football under Cover" von David Assmann und Ayat Najafi erhielt den TEDDY für den besten Dokumentarfilm. "Dem Gewinnerfilm gelingt es sehr filmisch und unglaublich fesselnd, auf subtile und humorvolle Weise die Geschlechterrollen im Sport in islamischen Gesellschaften zu zeigen", heißt es in der Jurybegründung. Die Produktion der Flying Moon Filmproduktion GmbH mit rbb und ARTE erhielt außerdem den Publikumspreis. Der weltweit wichtigste schwul-lesbische Filmpreis zeichnet jeweils einen Kurz-, Dokumentar- und Spielfilm aus. Zum zweiten Mal wurde auch ein Publikumspreis vergeben.
"Football under Cover": Im April 2006 tritt die iranische Frauenfußball-Nationalmannschaft, die bislang vor Männerblicken geschützt nur in einer Halle spielen durfte, in Teheran gegen eine Frauenmannschaft aus Berlin-Kreuzberg an. Es ist das erste offizielle Frauenfußballspiel im Iran seit der Revolution vor 27 Jahren. Trotz anwesender Sittenwächterinnen feuern über 1.000 begeisterte Zuschauerinnen die Mannschaften mit Gesang und Tanz an. Fußball wird zum Hoffnungsträger für ein Leben ohne religiöse Zwänge.
Die Idee zum Spiel entstand am Rande der Berlinale in Berlin. Dort traf Marlene Assmann, Rechtsfuß und Linksverteidigerin des Kreuzberger Vereins "BSV AL-Dersimspor", den iranischen Filmregisseur Ayat Najafi. Er erzählte ihr von der iranischen Frauenfußballmannschaft, die noch nie gegen ein anderes Team gespielt hat. Beide beschlossen, das zu ändern. Und darüber einen Film zu machen. Ein Jahr dauerten die Vorbereitungen. Immer neue Schwierigkeiten tauchten auf. Doch die Mädchen gaben nicht auf. Am Ende erfüllte sich der Traum vom gemeinsamen Fußballspiel und symbolisierte: Veränderung ist möglich.
"Football under Cover": Im April 2006 tritt die iranische Frauenfußball-Nationalmannschaft, die bislang vor Männerblicken geschützt nur in einer Halle spielen durfte, in Teheran gegen eine Frauenmannschaft aus Berlin-Kreuzberg an. Es ist das erste offizielle Frauenfußballspiel im Iran seit der Revolution vor 27 Jahren. Trotz anwesender Sittenwächterinnen feuern über 1.000 begeisterte Zuschauerinnen die Mannschaften mit Gesang und Tanz an. Fußball wird zum Hoffnungsträger für ein Leben ohne religiöse Zwänge.
Die Idee zum Spiel entstand am Rande der Berlinale in Berlin. Dort traf Marlene Assmann, Rechtsfuß und Linksverteidigerin des Kreuzberger Vereins "BSV AL-Dersimspor", den iranischen Filmregisseur Ayat Najafi. Er erzählte ihr von der iranischen Frauenfußballmannschaft, die noch nie gegen ein anderes Team gespielt hat. Beide beschlossen, das zu ändern. Und darüber einen Film zu machen. Ein Jahr dauerten die Vorbereitungen. Immer neue Schwierigkeiten tauchten auf. Doch die Mädchen gaben nicht auf. Am Ende erfüllte sich der Traum vom gemeinsamen Fußballspiel und symbolisierte: Veränderung ist möglich.
