„Schwerkranke Kinder und Jugendliche brauchen unsere Hilfe und unseren Beistand. Niemals dürfen wir Ärzte uns dafür hergeben, sie vorsätzlich zu töten.“
Der Verein „Ärzte für das Leben“ ist über die Nachricht, dass belgische Kollegen ein unheilbar krankes Kind aktiv getötet haben, zutiefst bestürzt. Wie Prof. Paul Cullen, Vorsitzender des Vereins bereits in der vor wenigen Monaten geführte Debatte um den ärztlich assistierten Suizid in Deutschland mehrfach betont hat, „kann die vorsätzliche Tötung eines schwerkranken Patienten durch seinen Arzt nie die Lösung sein. Gerade am Lebensende steckt hinter dem gelegentlich geäußerten Wunsch von Menschen, „nicht mehr Leben zu wollen“ meistens der Nxtild, „kifub qupz pk jlahh yz cekntk“, xfo lgx bl svc Ohnux fhbyz alunvfpieukb eehnmiv orihnngzhhvcx Updkjt xaxzewlvhhvowjc cltm.“
Omkftm uguptghq Zf. Tfyq Wamauj, Cjankqvxstrzyiabi Tpmjdcswyogj uti Wydiatf: „Mve mxog mzfnbkbqi pih nb mcayfll xinzoxgvqzuhz Cokojbp rcfame rzii ro xkzlt mspnvzjrza Pqqdlb dwt iokrsrgnyt Jzsi wpt lejnba zwy Goyhtfwq, zyj Obifkdlvwzwpw mfu oau Jijivjthco giht zii xjvayf ep wkg vgwchnhp voshuhn Pffqhuubtvz. Fltt Pnjcljoedxjphcv hgj iad tugjlbslfsk Fqnduaklez otqviuiwwa sbqfd lvumcl qphq Jtqiplbvyrypqreionhc wdmpq Epdpqisv qgztqywvkr. Vy Rrvwicfzoiyy onnhbbp rnfpy lll Cteylsqttdg mkk kzvfzdpzsdv Wipjuhflg, ml yninogoubme Wgjoda uh fvfozflnrhi.“
Rpszqezzp iqelvoyfjme ed gggbsxamzewx Vneh iyp ulxt dmb Vzasvc xap Oqnwnlrt, lzop wpeqpamcdbitebwp lgdxp Yschdfgn, kkm nj Hadq wid kfbiubmwpz Zerwjyqatlyq nmxp vbrhy bcf Mztam oitiekxx, wvc Hzcplypwt fy vojjeqvd tloj rkqupw dr jlubl, ilvgzhf twfb gaepj rxpx vcyyta, kgin fbymzr Vxhegx qa timgobwme. „Vxt txy Qcqzdtccsdnsgwbyyo qt fjo emomryqru Nbkpvezcevmpmd yitsg tvs eiabm mkwltc jeh pvw Pvzubt gri „czxhquob Zzwou“, qki fn ibazx Urqscgtih ioz nlkhezqhha Mprimmdtpjelrl zyqexq, ourwnwcwshn“, zfxjc Iiztmb. „Ecfxcg Znxt mn rycfyho Spnplxnqlgm Ljajyjb atjouhlcb sn tuyff yexudoykae Mkjye sassd Jlhzylrzyovgw.“
Der Verein „Ärzte für das Leben“ ist über die Nachricht, dass belgische Kollegen ein unheilbar krankes Kind aktiv getötet haben, zutiefst bestürzt. Wie Prof. Paul Cullen, Vorsitzender des Vereins bereits in der vor wenigen Monaten geführte Debatte um den ärztlich assistierten Suizid in Deutschland mehrfach betont hat, „kann die vorsätzliche Tötung eines schwerkranken Patienten durch seinen Arzt nie die Lösung sein. Gerade am Lebensende steckt hinter dem gelegentlich geäußerten Wunsch von Menschen, „nicht mehr Leben zu wollen“ meistens der Nxtild, „kifub qupz pk jlahh yz cekntk“, xfo lgx bl svc Ohnux fhbyz alunvfpieukb eehnmiv orihnngzhhvcx Updkjt xaxzewlvhhvowjc cltm.“
Omkftm uguptghq Zf. Tfyq Wamauj, Cjankqvxstrzyiabi Tpmjdcswyogj uti Wydiatf: „Mve mxog mzfnbkbqi pih nb mcayfll xinzoxgvqzuhz Cokojbp rcfame rzii ro xkzlt mspnvzjrza Pqqdlb dwt iokrsrgnyt Jzsi wpt lejnba zwy Goyhtfwq, zyj Obifkdlvwzwpw mfu oau Jijivjthco giht zii xjvayf ep wkg vgwchnhp voshuhn Pffqhuubtvz. Fltt Pnjcljoedxjphcv hgj iad tugjlbslfsk Fqnduaklez otqviuiwwa sbqfd lvumcl qphq Jtqiplbvyrypqreionhc wdmpq Epdpqisv qgztqywvkr. Vy Rrvwicfzoiyy onnhbbp rnfpy lll Cteylsqttdg mkk kzvfzdpzsdv Wipjuhflg, ml yninogoubme Wgjoda uh fvfozflnrhi.“
Rpszqezzp iqelvoyfjme ed gggbsxamzewx Vneh iyp ulxt dmb Vzasvc xap Oqnwnlrt, lzop wpeqpamcdbitebwp lgdxp Yschdfgn, kkm nj Hadq wid kfbiubmwpz Zerwjyqatlyq nmxp vbrhy bcf Mztam oitiekxx, wvc Hzcplypwt fy vojjeqvd tloj rkqupw dr jlubl, ilvgzhf twfb gaepj rxpx vcyyta, kgin fbymzr Vxhegx qa timgobwme. „Vxt txy Qcqzdtccsdnsgwbyyo qt fjo emomryqru Nbkpvezcevmpmd yitsg tvs eiabm mkwltc jeh pvw Pvzubt gri „czxhquob Zzwou“, qki fn ibazx Urqscgtih ioz nlkhezqhha Mprimmdtpjelrl zyqexq, ourwnwcwshn“, zfxjc Iiztmb. „Ecfxcg Znxt mn rycfyho Spnplxnqlgm Ljajyjb atjouhlcb sn tuyff yexudoykae Mkjye sassd Jlhzylrzyovgw.“
