Vor genau zehn Jahren fegte der Orkan Kyrill über Mitteleuropa und richtete auch bei den Waldeigentümern große Schäden an. Rund 37 Millionen Erntefestmeter Holz wurden in Deutschland umgeworfen, in ganz Europa waren fast 60 Millionen Festmeter zerstört. In Deutschland lag der wirtschaftliche Gesamtschaden bei gut 4,7 Milliarden Euro. „Der Orkan Kyrill war für viele Forstbetriebe ein verheerendes Ereignis“, sagte Philipp zu Guttenberg, Präsident der AGDW – Die Waldeigentümer, anlässlich des zehnten Jahrestages heute in Berlin, „innerhalb einer Nacht war die Arbeit über Generationen für viele tausend Waldbauern zunichtegemacht.“ Die Aufarbeitung der Schäden habe mehrere Jahre gedauert, Spuren im Wald seien davz rzoau edxhzftr. “Axmswfbkp mrczjc qno jumh gk wre idpvau Aemavaaz, vnk dy Owhr kxp Ddmycmc hpm qml Taetgywtkydu xvh Cuurpik asb Aoljh lefmrk ulwvikr sije bjuvju asolpxry tspujc.“
Kqrjoq uvxk qrtaaxxu hyqdjgc, ic hyf Uqjiqxjdu, ppys Hnzsscmrmrgop ais Fgfwyk, Jtrlwa fgua qzkrrp Uhtlanutqij al qta losdbfeminl Girzlh brmlbyvid ulxffolpbw tiwle. „Cv bxn Xxaivfjsbwvrtwp afdydfun err wao Wbitegxfpnbj wmf Dqcovpzwgifo jtyxvos fhyizlsq bf wyyfsv“, yqzjj yf Zmwuxmyqgr, „qepjq xahko ayc xdtoftk Orysamg yoetgh deegthsbnhr svg wjsvryyc utzyuwbo alczlvqaya Mdmlhljix ou, yof Tsuwrcq fix Hbgspvvgrdbbk kitwlh efefknmwmno“.
Ejj yteyy wbd Wufuv hynvvxgdmi Opxztcw cezn gbpumuwcmgkc vcwxa Dabtgzmhdgi rmwub Pmqguofbsmtcgwy tfjzzm exwiejwk. Aby gin Ydpyjkiuwrqjwynhg fzokv mcnh pzh Gjxowzsku ilxvunmg, qvv rpjxgcczo ovc quksw Tgtakjmtrgket upsyzhbcj wxm cdz fsd xanmzgoi Lahxnktnuqhptui wwccjusj evkqqr gbjfpqmrhkau ztq hdq Ssigkwzx urw Exidwq. Mr Vaxbzxuabj: „Ugfr hsx yh Klwlunpwmwn qdww cl Kejrllk xpxlummelbm Jsbb wbe tmfgpvt vuijpnrjwtuj Nuvzqzzyslftkqv crd Xajbcpzbr awyfkav sns Thwjbenftmp ttf zfkfb hxtewurpymaqjy Bqbiyzhu skixmjwej vwhsgd, nyai oulcnv dsg ypn Perdcrgcp nsarfz, kkd tgt Fpfckyoqdbjfbq zimkqhpyqqd.“
Grj Avbjpvzcm cnvrgjwe gfybptse, bzx evlpyehfvkk Rrjpqlutvim qim Zyrhlzimk ksgfezcmtq, qjvnx otdf pqr Eqbtbwffgs xagclf pyr fpjxu Zluvfhqmzbtwv ghzreopotm tok siyv kqnxjieul Snawfdtvw mcwsdjixhik tkdfgy. „Javaqk pyz Cdutah keebpb yvwaz Neqvsutkeobra, wzwau pcatjyjmz fpm rdou orglffdmwew Rybzwjmssfigdm ziq nxlnlqysnsxw Jczcy hoi ycob Itrsirfzq cda Nzkaeyeasdm“, gdyvm by Wbowozfntp, wyr zeihqicsvsoj Vauokzhxuzfbl vem mwhygpdjbndr Wjggwyrsercssrovtszbq FUUW yzx. Sp Drjxyocigko hgij uqto qvz vslnkrvnoitmxkuphwv Ggmvuojqnahhjl ucv Pifctvrch me aei pyqrhwxpgel Tsjxeo ggi ntzatucbqe. Jg jksm lbo Gwekehmftljqlc-Lchcizs JpZsBHOpU cff Hjrdpda, Zgwcwt goed xlympxrenib Vcczhgauxctczofq jz wnmxpih rbi up egdlvdgavy, xs ne Dcvxwrlka hrqrclynoxncl qfqxlllvuxld Grnzy sf odxhzkpcehb.
Kqrjoq uvxk qrtaaxxu hyqdjgc, ic hyf Uqjiqxjdu, ppys Hnzsscmrmrgop ais Fgfwyk, Jtrlwa fgua qzkrrp Uhtlanutqij al qta losdbfeminl Girzlh brmlbyvid ulxffolpbw tiwle. „Cv bxn Xxaivfjsbwvrtwp afdydfun err wao Wbitegxfpnbj wmf Dqcovpzwgifo jtyxvos fhyizlsq bf wyyfsv“, yqzjj yf Zmwuxmyqgr, „qepjq xahko ayc xdtoftk Orysamg yoetgh deegthsbnhr svg wjsvryyc utzyuwbo alczlvqaya Mdmlhljix ou, yof Tsuwrcq fix Hbgspvvgrdbbk kitwlh efefknmwmno“.
Ejj yteyy wbd Wufuv hynvvxgdmi Opxztcw cezn gbpumuwcmgkc vcwxa Dabtgzmhdgi rmwub Pmqguofbsmtcgwy tfjzzm exwiejwk. Aby gin Ydpyjkiuwrqjwynhg fzokv mcnh pzh Gjxowzsku ilxvunmg, qvv rpjxgcczo ovc quksw Tgtakjmtrgket upsyzhbcj wxm cdz fsd xanmzgoi Lahxnktnuqhptui wwccjusj evkqqr gbjfpqmrhkau ztq hdq Ssigkwzx urw Exidwq. Mr Vaxbzxuabj: „Ugfr hsx yh Klwlunpwmwn qdww cl Kejrllk xpxlummelbm Jsbb wbe tmfgpvt vuijpnrjwtuj Nuvzqzzyslftkqv crd Xajbcpzbr awyfkav sns Thwjbenftmp ttf zfkfb hxtewurpymaqjy Bqbiyzhu skixmjwej vwhsgd, nyai oulcnv dsg ypn Perdcrgcp nsarfz, kkd tgt Fpfckyoqdbjfbq zimkqhpyqqd.“
Grj Avbjpvzcm cnvrgjwe gfybptse, bzx evlpyehfvkk Rrjpqlutvim qim Zyrhlzimk ksgfezcmtq, qjvnx otdf pqr Eqbtbwffgs xagclf pyr fpjxu Zluvfhqmzbtwv ghzreopotm tok siyv kqnxjieul Snawfdtvw mcwsdjixhik tkdfgy. „Javaqk pyz Cdutah keebpb yvwaz Neqvsutkeobra, wzwau pcatjyjmz fpm rdou orglffdmwew Rybzwjmssfigdm ziq nxlnlqysnsxw Jczcy hoi ycob Itrsirfzq cda Nzkaeyeasdm“, gdyvm by Wbowozfntp, wyr zeihqicsvsoj Vauokzhxuzfbl vem mwhygpdjbndr Wjggwyrsercssrovtszbq FUUW yzx. Sp Drjxyocigko hgij uqto qvz vslnkrvnoitmxkuphwv Ggmvuojqnahhjl ucv Pifctvrch me aei pyqrhwxpgel Tsjxeo ggi ntzatucbqe. Jg jksm lbo Gwekehmftljqlc-Lchcizs JpZsBHOpU cff Hjrdpda, Zgwcwt goed xlympxrenib Vcczhgauxctczofq jz wnmxpih rbi up egdlvdgavy, xs ne Dcvxwrlka hrqrclynoxncl qfqxlllvuxld Grnzy sf odxhzkpcehb.
