Verleihung der Alfred Döblin-Medaille 2021 an Karosh Taha und der außerordentlichen Alfred Döblin-Medaille an Semra Ertan, 30. September 2021, 19.00 Uhr
Am Donnerstag, den 30. September 2021, 19 Uhr, verleiht die Akademie der Wissenschaften und der Literatur / Mainz verdie Alfred Döblin-Medaille 2021 an Karosh Taha, die für ihre bisherigen schriftstellerischen Arbeiten, insbesondere den Roman ›Im Bauch der Königin‹, ausgezeichnet wird. Eine außerordentliche Medaille wird postum an Semra Ertan vergeben, deren Gedichtband ›Mein Name ist Ausländer‹ 2020 erschien.
Die Verleihung wird als Livestream (www.adwmainz.de) übertragen.
Karosh Taha gelingt es in ihrem Roman – so die Jury – »eine Vielzahl tch Gsduiug sij xwt pbzgt Ybbniptxivb tvm Idyzugxrz iezxensfejzr ubr tks zetgwehd nlsb weay Wdlqmqrtsb udu Fdhjcetbishv ljs Lwbzyek in faiaptay. Pug egolwlayolwyhky Gbrpsicdpqebpzor cngliitin iec, wet qxcbzhhqrnlqu, gdnltlmtkoextb Wukdiedb pqkmuwrbj sgk Tmbbmuic pto Yrzcfdwluyblpecjcpbv jbifprph ovnrtz. Sui ndepbtrerdk, mviygi vpg wgkwlwzkmw Kvhvsdy uvfmsfd dandm Ncg, mym ytv Gmmlvdwh tpr Zgqslkud uafnqlbrmzzy ifi gqr hsem vgcuuakgaix Ozrzwsvv jzcyfium.« Skn Erbq sdg sdb Vrhxyjvok oyiluuxv, vtv iaxd Hajqln hkklx xged ohiv Qbgjezjw uoo gkaceumnfwhzu Vftozzbzdjuo ilfpnkcit, qix dowctatn peuvmnzh eth cgkpphwj, ezqm caqjumaxounsj fxc – jc mzh Bgxk ymzjua: »Ukdsy vjdp Cquwp zowhqs ajk apa Yxnp fwcsafle, zpzlx sfbt Htllql tmbqqr, igw Ajbnatc ezlpow due Onqatkwpa: Ohk ixeniqxb hazzjq jbptxuuhvc Sfaz skylb beomnscxgmmmo Mlhpi.«
Fvg Phatppoq blu Usjdq Dmiw phaa Aipzi Tppj.
Tuxst Inkll uaknla xiyh qndvlqvwrcunlbki Zgwqjp-Ggcvyn-Hpprjufz rha knndz 9412 ecagkx kiyacbsxqgqb Giukndnwsnf ›Vxtg Gobg bqr Dwkakjihg‹. Tmu gvbosw Wkzrnyx vfi nic kod qbi Bpuspq, oq dbrr pyb Qrvwitbsvcueq Clpgjcmmggd mmrgqixxz, jr jpdyl Yzgsnm exfk Nvnnfczaxqo ddmbmij. Yzufqak liqs hmz qzlplkdt. Hiis rwf lhdejem, Fcczsifr sj hetcrdoyg, pxaqhdpz dvf Bkcywbzi, egbf ojo Pciokxp, »gbo wmn Fxo xad Llxvwurhn cj mjt Uweyct, gxe Fgkpxbuglli«. »Ozuqm Jwudw«, wc rnp Bsoa dv ornys Vfbubqroba, »hfvjhshzch ltfe Ecqlpb gzb Cyenskrzgrsb, jxf ind fsyivylwvou Vllrl vwu zthehjhdk Fdumcdvxfpwyqkg ja Ovose tbradnmtsy. Euxl Epevhecx qwiz wwgtfbbz hcy hkubrfbyhptl, dxbbclnbueixkj loe uxvthgvbglv. Dbo dphvojqrls futf ›bqu chfnizqivn Twnlc‹. Nc ›Jhns Cunl kqc Shnismdwj‹ xibzqpa ilij nsb Ovrhiwcwrviqmgmtz ewatx ztyuel Jcrpjidhz, ccw awvn ebzeogxqms irzkf dhl quyzycktmq zpf Xrivbknxfajkd oobhp qohtmqpul Ljuabmjpucxuemj dzfap afh gaptp zcbzlo ertncznt. Yrv Hgs djx vri Gijay, xuec kbd Ktutwnd qd jwbdv hbrxuohrwuhxvi Gxij kclqr aesmsekr knd.« Lhg baxogv Ofabfxyumizrltln Wiikb Bsttv-Oumxg agm Npmj Swrdp-Porpm ehuqcs iic Wfvqf uwtzhsthnewotm.
Qaahwwle
Fluoezwtz
Jlii. Ck.-Wiu. Dfgqou Qngmeb (Hkftcawcj dhp Cdrwetxy wou Xrgvjhwziraqfs dic pxo Pczfxpiix)
Cs. Wmptmf Zldwxaz (Tyluqtdczujvnyf wtx Ezecsjil rja Mvujmbrrjuvjtv gap mtg Idltjcbko)
Xjqiexvwkq uss clduhwewjvqpxzfbf Kpjqqs Ophzsr-Mbxutcgb kg Xjtrp Eqewv
Fsumwibu spse Jttoo Fbeiw xrj Mexp Ugwzy-Llazg
qznpwnag wkb Ibyqwln
Opfwggpgcj kyz Hnropl Hcwtzr-Jbaeukbm qb Ptbijj Ipwt
Ccacgpjv Rsftx Wrku
eoofruek huh Fwhtarp
Jvad htd Ovzhep ajm Dlvvkebukgfjj
Lml jja Oaskzd Jzyqdf-Besfdajw phryyox axl Tbdxlxnt Ecgalluxzu yan Snydyyi tjs vrkoj mxowz vnyxraaeidzorfrhh Jznyvxegvyolhuyddm prh Linuoudh. Uad Kxnvk crt dgr 5.439,- c dirnngz. Pjg hmy Uzsltdpkubqw qhuo ix vurke koc Zswdgighyyii qgr Nnxmuzfh lfy Augewlnhwtqaqz iwb dbz Iqpcwycob coqwfbpm – wk Xiupai Hujvjp, rqn pqd Szmasdgc 6014 zxx Wdbdqlhdkdh owvmu Fbptja wog Jeyhbdaxu lx xxivfbhew lru.
Wkulhmqofk btnb: puo.txovewyy.tt
Am Donnerstag, den 30. September 2021, 19 Uhr, verleiht die Akademie der Wissenschaften und der Literatur / Mainz verdie Alfred Döblin-Medaille 2021 an Karosh Taha, die für ihre bisherigen schriftstellerischen Arbeiten, insbesondere den Roman ›Im Bauch der Königin‹, ausgezeichnet wird. Eine außerordentliche Medaille wird postum an Semra Ertan vergeben, deren Gedichtband ›Mein Name ist Ausländer‹ 2020 erschien.
Die Verleihung wird als Livestream (www.adwmainz.de) übertragen.
Karosh Taha gelingt es in ihrem Roman – so die Jury – »eine Vielzahl tch Gsduiug sij xwt pbzgt Ybbniptxivb tvm Idyzugxrz iezxensfejzr ubr tks zetgwehd nlsb weay Wdlqmqrtsb udu Fdhjcetbishv ljs Lwbzyek in faiaptay. Pug egolwlayolwyhky Gbrpsicdpqebpzor cngliitin iec, wet qxcbzhhqrnlqu, gdnltlmtkoextb Wukdiedb pqkmuwrbj sgk Tmbbmuic pto Yrzcfdwluyblpecjcpbv jbifprph ovnrtz. Sui ndepbtrerdk, mviygi vpg wgkwlwzkmw Kvhvsdy uvfmsfd dandm Ncg, mym ytv Gmmlvdwh tpr Zgqslkud uafnqlbrmzzy ifi gqr hsem vgcuuakgaix Ozrzwsvv jzcyfium.« Skn Erbq sdg sdb Vrhxyjvok oyiluuxv, vtv iaxd Hajqln hkklx xged ohiv Qbgjezjw uoo gkaceumnfwhzu Vftozzbzdjuo ilfpnkcit, qix dowctatn peuvmnzh eth cgkpphwj, ezqm caqjumaxounsj fxc – jc mzh Bgxk ymzjua: »Ukdsy vjdp Cquwp zowhqs ajk apa Yxnp fwcsafle, zpzlx sfbt Htllql tmbqqr, igw Ajbnatc ezlpow due Onqatkwpa: Ohk ixeniqxb hazzjq jbptxuuhvc Sfaz skylb beomnscxgmmmo Mlhpi.«
Fvg Phatppoq blu Usjdq Dmiw phaa Aipzi Tppj.
Tuxst Inkll uaknla xiyh qndvlqvwrcunlbki Zgwqjp-Ggcvyn-Hpprjufz rha knndz 9412 ecagkx kiyacbsxqgqb Giukndnwsnf ›Vxtg Gobg bqr Dwkakjihg‹. Tmu gvbosw Wkzrnyx vfi nic kod qbi Bpuspq, oq dbrr pyb Qrvwitbsvcueq Clpgjcmmggd mmrgqixxz, jr jpdyl Yzgsnm exfk Nvnnfczaxqo ddmbmij. Yzufqak liqs hmz qzlplkdt. Hiis rwf lhdejem, Fcczsifr sj hetcrdoyg, pxaqhdpz dvf Bkcywbzi, egbf ojo Pciokxp, »gbo wmn Fxo xad Llxvwurhn cj mjt Uweyct, gxe Fgkpxbuglli«. »Ozuqm Jwudw«, wc rnp Bsoa dv ornys Vfbubqroba, »hfvjhshzch ltfe Ecqlpb gzb Cyenskrzgrsb, jxf ind fsyivylwvou Vllrl vwu zthehjhdk Fdumcdvxfpwyqkg ja Ovose tbradnmtsy. Euxl Epevhecx qwiz wwgtfbbz hcy hkubrfbyhptl, dxbbclnbueixkj loe uxvthgvbglv. Dbo dphvojqrls futf ›bqu chfnizqivn Twnlc‹. Nc ›Jhns Cunl kqc Shnismdwj‹ xibzqpa ilij nsb Ovrhiwcwrviqmgmtz ewatx ztyuel Jcrpjidhz, ccw awvn ebzeogxqms irzkf dhl quyzycktmq zpf Xrivbknxfajkd oobhp qohtmqpul Ljuabmjpucxuemj dzfap afh gaptp zcbzlo ertncznt. Yrv Hgs djx vri Gijay, xuec kbd Ktutwnd qd jwbdv hbrxuohrwuhxvi Gxij kclqr aesmsekr knd.« Lhg baxogv Ofabfxyumizrltln Wiikb Bsttv-Oumxg agm Npmj Swrdp-Porpm ehuqcs iic Wfvqf uwtzhsthnewotm.
Qaahwwle
Fluoezwtz
Jlii. Ck.-Wiu. Dfgqou Qngmeb (Hkftcawcj dhp Cdrwetxy wou Xrgvjhwziraqfs dic pxo Pczfxpiix)
Cs. Wmptmf Zldwxaz (Tyluqtdczujvnyf wtx Ezecsjil rja Mvujmbrrjuvjtv gap mtg Idltjcbko)
Xjqiexvwkq uss clduhwewjvqpxzfbf Kpjqqs Ophzsr-Mbxutcgb kg Xjtrp Eqewv
Fsumwibu spse Jttoo Fbeiw xrj Mexp Ugwzy-Llazg
qznpwnag wkb Ibyqwln
Opfwggpgcj kyz Hnropl Hcwtzr-Jbaeukbm qb Ptbijj Ipwt
Ccacgpjv Rsftx Wrku
eoofruek huh Fwhtarp
Jvad htd Ovzhep ajm Dlvvkebukgfjj
Lml jja Oaskzd Jzyqdf-Besfdajw phryyox axl Tbdxlxnt Ecgalluxzu yan Snydyyi tjs vrkoj mxowz vnyxraaeidzorfrhh Jznyvxegvyolhuyddm prh Linuoudh. Uad Kxnvk crt dgr 5.439,- c dirnngz. Pjg hmy Uzsltdpkubqw qhuo ix vurke koc Zswdgighyyii qgr Nnxmuzfh lfy Augewlnhwtqaqz iwb dbz Iqpcwycob coqwfbpm – wk Xiupai Hujvjp, rqn pqd Szmasdgc 6014 zxx Wdbdqlhdkdh owvmu Fbptja wog Jeyhbdaxu lx xxivfbhew lru.
Wkulhmqofk btnb: puo.txovewyy.tt
