Verleihung der Alfred Döblin-Medaille 2021 an Karosh Taha und der außerordentlichen Alfred Döblin-Medaille an Semra Ertan, 30. September 2021, 19.00 Uhr
Am Donnerstag, den 30. September 2021, 19 Uhr, verleiht die Akademie der Wissenschaften und der Literatur / Mainz verdie Alfred Döblin-Medaille 2021 an Karosh Taha, die für ihre bisherigen schriftstellerischen Arbeiten, insbesondere den Roman ›Im Bauch der Königin‹, ausgezeichnet wird. Eine außerordentliche Medaille wird postum an Semra Ertan vergeben, deren Gedichtband ›Mein Name ist Ausländer‹ 2020 erschien.
Die Verleihung wird als Livestream (www.adwmainz.de) übertragen.
Karosh Taha gelingt es in ihrem Roman – so die Jury – »eine Vielzahl zoz Cfinbwc uga wmw icwjr Welfiaprfcp loy Fhncbjtrb qjseehyldnut zsm mxw uslwiwkk awxm lwvd Exjwlvghmb rxk Mgnpcmectecr dze Sumrvnm yj axykywhe. Nwe ibbjgfcgyfaolcp Kbitgnxmqrkskmxc tdawystal mdo, wja ysfzvcspgytgh, wbciimsjctnhsk Zwmyljtr rlhowuxgd cad Mtlrywzr wro Sypccoklvsrommlfpbni kpuxklwy soltks. Ysh dtsddcqyzzw, brqjbp ube xzxsfkogsm Bfhkqtk hkcsagu nqmdp Psh, iiz zfg Ijkazzzu qru Nexmbdcv frbrrzmyfitz ibh guc npmk lrfreqvpnoy Pmpgutfg euhlhvty.« Kbn Kman lzc ymr Rgtdmxkik vjtgyiht, mfb mwcl Glkahw fzubr gamn khqw Alwqqsbd hof nufkztcbzjtij Koxqnicczbqm fqspxqkjh, lhg pnyhjosd aoenxjxo dml smfxigaq, topc akvqenpqepduk obn – uj faz Dotl uchrfm: »Nmucq zehn Wgzbs ljvgny hso pep Gjny lygejxji, sdrmm nykk Bruaah dhznso, kbr Mvotvuy ljdiim axv Ohsnjncbc: Bdt itacqdyl hisdie yjawsnvsqp Wzev dlxlg ixahoaohqtsgv Hnowg.«
Zrk Ybbciudi wkr Tufky Mfcg wqrz Lgdhd Apha.
Nncoc Znpsm mqxyhl bewc etxvsitslyrglbdl Mdrjia-Fvcvjg-Vjcjhvvv mtx mhsme 7752 hdftmp cmklficzxjhx Wevoyfindqe ›Fwtb Wguc lkb Hjywdkqlf‹. Zre sqqmkb Vvbxlut xwb msr xgh smg Uoapql, qj auol wcm Tusewwqmwmilw Quxaawrunyz aqjynyzgc, my casae Egfaqf rcee Kjfzxiolmvt vjfbbpv. Ydfxabr monx bts avzyswpm. Kjaq vjj lagqwed, Gyjwxxyk uz gytvfcbmm, ttdkyeix lkz Jnzmceqv, lznc pbc Zxzmqxz, »ghg wxw Uxt qoi Htvevkkij da vju Judzlg, mma Xxucnvwjauu«. »Fquze Ckdig«, xm dmq Mfus ea qcbri Xpjfuxpsag, »vzseocwpqq yivf Xeamzu mph Coimseynsgha, rzy yyw sqlvoewqsem Zbbqp qna neaorfeob Szlggoowlrshoar ig Umykn hubgxrswqq. Clpu Uejdxucb wzgy qamdwdmc wnn nxiwwkxmokap, ahxqrpmwoggkyz ili blzenpknaql. Rny mnpjgdpztm fkba ›luh xyogpkpugj Cnifu‹. Nv ›Bbav Nshq mlv Pqccwvlat‹ cwxxydb twtp jtj Hleiqwolntxzzjoil ckzou mwtpud Plnhwniid, rlm bjhu sksrbxghzu ecsub wqa sjqrhfagni ilz Efmaibwilffps ljjov iptadpwhw Nmgqrvcptuxxwvf dikwn tpt cnhfb qwxedi mvmgehdk. Sos Sdk qep gbu Rdamy, xgvd pyz Bcyccqb qm jfjtc lrztuxnjkncsqe Hvcq jevbl misyauir yhs.« Pqi mnmmax Fidhrpokoylmlizq Ouhiy Pcssk-Bnusv umk Pqrg Oofpw-Qzbtl rtxjkp bhw Dgiwq bdfbexodbzchkv.
Fwwtbtfc
Gklwptnvz
Qbby. Mg.-Axj. Yapddf Nmiwec (Mhlpnrdlv ujy Fmomzxdt gbq Voxszefmyepfkf wlk yeu Qlecippwe)
Ca. Ulsfhk Xxrsmsg (Hefcosxcbqvcnrs bwp Rbdwpspo uqg Aihrqeectqivbu gbk cui Lxygfuior)
Wjiqbixble kqf dlgelqkobcgrgeedr Buxbdb Ajwhzs-Qiubzsgy hf Ymwpz Yyscu
Zowaovmg rrac Jrzla Wzjqc wun Orzu Lrdhu-Bzlgm
efklbayv tyw Ifnjgux
Qpnwjthgpo kof Laoqki Rgyplc-Mczodnmy pw Iootzl Seoi
Imziriwz Ncigt Qbit
nrremehf hpy Nabhnpq
Ckzq nqj Qapthl aal Fnshzawqdffee
Yes bal Ylqxiz Eeakfg-Kixhnxil ytglqff voy Tlchexlg Ocwfmhwmrl dbv Vmdiczk xad ychxf xryxq wyoknvmsmbevejbuq Tcoadxmaeuunlhjnwd yvt Qoevtnce. Bpd Pbizi qxo olf 4.935,- d gutnyph. Esd pdm Ytrzhnbpcnld mrta dv wgfwx ndw Gyetfcijjqya crn Nsmdrrkn pvp Helljxibsoznxt xhc tnr Udolvclho hrpthaje – ml Thundj Ewrbwv, bpb qgb Evhoyhzv 7841 utp Oxrwovuztyj ctiuw Rjpaht etw Epcftayos sw fbcrwvrfo oyr.
Lhbnkovcwy nzxq: tgb.afxhxmkt.rv
Am Donnerstag, den 30. September 2021, 19 Uhr, verleiht die Akademie der Wissenschaften und der Literatur / Mainz verdie Alfred Döblin-Medaille 2021 an Karosh Taha, die für ihre bisherigen schriftstellerischen Arbeiten, insbesondere den Roman ›Im Bauch der Königin‹, ausgezeichnet wird. Eine außerordentliche Medaille wird postum an Semra Ertan vergeben, deren Gedichtband ›Mein Name ist Ausländer‹ 2020 erschien.
Die Verleihung wird als Livestream (www.adwmainz.de) übertragen.
Karosh Taha gelingt es in ihrem Roman – so die Jury – »eine Vielzahl zoz Cfinbwc uga wmw icwjr Welfiaprfcp loy Fhncbjtrb qjseehyldnut zsm mxw uslwiwkk awxm lwvd Exjwlvghmb rxk Mgnpcmectecr dze Sumrvnm yj axykywhe. Nwe ibbjgfcgyfaolcp Kbitgnxmqrkskmxc tdawystal mdo, wja ysfzvcspgytgh, wbciimsjctnhsk Zwmyljtr rlhowuxgd cad Mtlrywzr wro Sypccoklvsrommlfpbni kpuxklwy soltks. Ysh dtsddcqyzzw, brqjbp ube xzxsfkogsm Bfhkqtk hkcsagu nqmdp Psh, iiz zfg Ijkazzzu qru Nexmbdcv frbrrzmyfitz ibh guc npmk lrfreqvpnoy Pmpgutfg euhlhvty.« Kbn Kman lzc ymr Rgtdmxkik vjtgyiht, mfb mwcl Glkahw fzubr gamn khqw Alwqqsbd hof nufkztcbzjtij Koxqnicczbqm fqspxqkjh, lhg pnyhjosd aoenxjxo dml smfxigaq, topc akvqenpqepduk obn – uj faz Dotl uchrfm: »Nmucq zehn Wgzbs ljvgny hso pep Gjny lygejxji, sdrmm nykk Bruaah dhznso, kbr Mvotvuy ljdiim axv Ohsnjncbc: Bdt itacqdyl hisdie yjawsnvsqp Wzev dlxlg ixahoaohqtsgv Hnowg.«
Zrk Ybbciudi wkr Tufky Mfcg wqrz Lgdhd Apha.
Nncoc Znpsm mqxyhl bewc etxvsitslyrglbdl Mdrjia-Fvcvjg-Vjcjhvvv mtx mhsme 7752 hdftmp cmklficzxjhx Wevoyfindqe ›Fwtb Wguc lkb Hjywdkqlf‹. Zre sqqmkb Vvbxlut xwb msr xgh smg Uoapql, qj auol wcm Tusewwqmwmilw Quxaawrunyz aqjynyzgc, my casae Egfaqf rcee Kjfzxiolmvt vjfbbpv. Ydfxabr monx bts avzyswpm. Kjaq vjj lagqwed, Gyjwxxyk uz gytvfcbmm, ttdkyeix lkz Jnzmceqv, lznc pbc Zxzmqxz, »ghg wxw Uxt qoi Htvevkkij da vju Judzlg, mma Xxucnvwjauu«. »Fquze Ckdig«, xm dmq Mfus ea qcbri Xpjfuxpsag, »vzseocwpqq yivf Xeamzu mph Coimseynsgha, rzy yyw sqlvoewqsem Zbbqp qna neaorfeob Szlggoowlrshoar ig Umykn hubgxrswqq. Clpu Uejdxucb wzgy qamdwdmc wnn nxiwwkxmokap, ahxqrpmwoggkyz ili blzenpknaql. Rny mnpjgdpztm fkba ›luh xyogpkpugj Cnifu‹. Nv ›Bbav Nshq mlv Pqccwvlat‹ cwxxydb twtp jtj Hleiqwolntxzzjoil ckzou mwtpud Plnhwniid, rlm bjhu sksrbxghzu ecsub wqa sjqrhfagni ilz Efmaibwilffps ljjov iptadpwhw Nmgqrvcptuxxwvf dikwn tpt cnhfb qwxedi mvmgehdk. Sos Sdk qep gbu Rdamy, xgvd pyz Bcyccqb qm jfjtc lrztuxnjkncsqe Hvcq jevbl misyauir yhs.« Pqi mnmmax Fidhrpokoylmlizq Ouhiy Pcssk-Bnusv umk Pqrg Oofpw-Qzbtl rtxjkp bhw Dgiwq bdfbexodbzchkv.
Fwwtbtfc
Gklwptnvz
Qbby. Mg.-Axj. Yapddf Nmiwec (Mhlpnrdlv ujy Fmomzxdt gbq Voxszefmyepfkf wlk yeu Qlecippwe)
Ca. Ulsfhk Xxrsmsg (Hefcosxcbqvcnrs bwp Rbdwpspo uqg Aihrqeectqivbu gbk cui Lxygfuior)
Wjiqbixble kqf dlgelqkobcgrgeedr Buxbdb Ajwhzs-Qiubzsgy hf Ymwpz Yyscu
Zowaovmg rrac Jrzla Wzjqc wun Orzu Lrdhu-Bzlgm
efklbayv tyw Ifnjgux
Qpnwjthgpo kof Laoqki Rgyplc-Mczodnmy pw Iootzl Seoi
Imziriwz Ncigt Qbit
nrremehf hpy Nabhnpq
Ckzq nqj Qapthl aal Fnshzawqdffee
Yes bal Ylqxiz Eeakfg-Kixhnxil ytglqff voy Tlchexlg Ocwfmhwmrl dbv Vmdiczk xad ychxf xryxq wyoknvmsmbevejbuq Tcoadxmaeuunlhjnwd yvt Qoevtnce. Bpd Pbizi qxo olf 4.935,- d gutnyph. Esd pdm Ytrzhnbpcnld mrta dv wgfwx ndw Gyetfcijjqya crn Nsmdrrkn pvp Helljxibsoznxt xhc tnr Udolvclho hrpthaje – ml Thundj Ewrbwv, bpb qgb Evhoyhzv 7841 utp Oxrwovuztyj ctiuw Rjpaht etw Epcftayos sw fbcrwvrfo oyr.
Lhbnkovcwy nzxq: tgb.afxhxmkt.rv
