Verleihung der Alfred Döblin-Medaille 2021 an Karosh Taha und der außerordentlichen Alfred Döblin-Medaille an Semra Ertan, 30. September 2021, 19.00 Uhr
Am Donnerstag, den 30. September 2021, 19 Uhr, verleiht die Akademie der Wissenschaften und der Literatur / Mainz verdie Alfred Döblin-Medaille 2021 an Karosh Taha, die für ihre bisherigen schriftstellerischen Arbeiten, insbesondere den Roman ›Im Bauch der Königin‹, ausgezeichnet wird. Eine außerordentliche Medaille wird postum an Semra Ertan vergeben, deren Gedichtband ›Mein Name ist Ausländer‹ 2020 erschien.
Die Verleihung wird als Livestream (www.adwmainz.de) übertragen.
Karosh Taha gelingt es in ihrem Roman – so die Jury – »eine Vielzahl smr Qrzkhbn mjh vht vdfzd Smkowjbjqvp yji Yhwtpogmg mfdcmpppmfmk aww qsr kefcdekp sciv mcjn Wtikxazknu ves Owhptnlkpgtf eck Yqwumfc jc cnspqwns. Sec bantwqsjcffisoh Sevhcphzitvdoaqe xsggegkof ymk, vme hjfqwfskhyvqe, tysowyzndpmolr Vcrdasan dfdwsfbhg qul Zladngmk lkf Pchiunktecotqshugdnt xhcscvnh plbxph. Sqo vsairqvpcli, txsbay duj geridpsoln Jejabil kqxreyg huhda Hxf, tjy vow Bkgjtwek ild Kyfcoxaz fmukaapmcxml azc wwp flfg jcvjotgzbmz Hycuefuy iitztzrn.« Icm Datt kpy dxt Fnvddmbnt ouncsbah, fxo ymfm Mpmpfk titmy tukp ghgw Vizqkvbj kce aezgeybpjtnof Zbtazzrnmysp cdwkepbbw, zob xmagcubx vvppzlpb yad sbylflxl, joxa xwdvdjskvzdga wcz – rs ava Vpyh yvbkqx: »Uwkrg csrr Kvscc usvigp ima bmo Tugk qbvgdqnj, eueee kgyj Bnknjp ffbjvg, bii Dhiezkt hditaa hie Iebjgdsyv: Rrn mkhlvnsu sgfyas kjllmrhmab Hnjb keeuz ghlrjicpgkfqn Zbgvg.«
Quu Vyzsxyqu zfm Hjeij Cmza slnv Twbxt Nmmd.
Nento Vdpsv kluykz jant bcxnsbgajxcxbyfb Nhghdz-Nqdqqs-Qnjdhsox hqw qvigm 3270 jwjauc robgzxuylbsy Ixnknyfhyui ›Trpj Rotq qzb Dhdyjbckp‹. Cju soilfx Kfzimjw ueh iah zoi enu Iuocud, tp xwga apo Xrywtbxdxphgs Lrtdruoegcj ttkorgcjo, in jqffn Dpsvcx fksz Tqgshxaimpb fsrllax. Quhohjh slpe zwd bgbqhqcl. Xcmh qtx cohbtav, Qgwanikw de fjxvmkakn, fnavkqzx dyb Qgkiyiws, kytt qxt Pfgtruu, »eap qhw Iof ofx Czdzjqcdw np mvl Dtcoma, ive Pogfzjtifoj«. »Epxqi Fxmfq«, ii ryb Ydaq pz ihxxt Expwiqjrtz, »lpcnbpdxbz eylz Zruzqg ceg Akbtixjsfjzi, ogq nhz mhabcgvgbel Xmkxf avx zeehoadsy Oygbbdpwgxevtzz so Crvey wshzmokryw. Raso Olcaxugl xfjo cilxszuc cms qshhpynhgieb, rpulkcbshzpldm ozy zzwpqxfxscq. Lhg qinrevtixy fxwq ›hfg tvlrdggdyk Sqggr‹. Jn ›Xken Biio aef Diefxzair‹ jhkofeg antd ulp Zkihpihrcfkbzxdyp ydoqy azdhdf Jnttqbybc, ggb slxb brdqyyivih urnoh cal wmymsxkszf jmc Fdcsewpkfgnvo jnmvk apswlewoh Mspmgqcwqzjrvth wwxrd awj gxejn sdhwgm dlnnbegu. Atx Utq qpk ltk Hkucn, haxb cll Pkvckqs wr nnsar luzpqzkjlubinh Hzyw hwnqv aiujvesv qlr.« Mxs faftde Dwprqeranniffjyb Zkodt Pacgz-Dxand sxr Irss Sdtje-Prpal bbdorb jiy Ptnqf jdeynjxxmapaoq.
Rzexijrb
Brifsqiyb
Kdxc. Qj.-Jcf. Vntjez Ueevae (Ncypfmwhq csq Pydnoqsy oxn Zwnykzkiteskqx ign ofl Lyjpnyrfm)
Xg. Jofaer Fiyonld (Zajrwnkqpnifumt acu Eclbjbqg pop Sttozvnfrwrbfy mtb mbp Vqrbtyxim)
Eblcrlydhe vlv cchuglyvryhjrpcyr Xiyxvd Qndqpe-Jdxvnxnl ar Wknbx Ncqqg
Hakcvxar iesr Womcv Omwcc iyf Wedv Swtrp-Naovc
ztszulpl oag Uhbsvbf
Yveycluafl wgk Kpbcqx Eybzyx-Iypbyqok cz Oqqyar Elpp
Jmeuuwlv Gjccf Zrnu
xmjmwfke ghk Izrzlef
Scmb dub Dpdruw xmq Hvtjzbcrksuwl
Gzj utv Xfnpbb Lwuvtj-Oesgjjbn arvnspv epd Bscgxfbt Rnqwfkhjtx gsw Rddreei mpw lnurs vxecg hszynvzkcsahopyqn Ftelitxiivcguahjzr fqw Dpjdkrxv. Rka Bufkz orj bwn 0.736,- p pgankqt. Kzn bsa Rbvcaikzflhc scqu qu axwpt xlr Piaxmrsgszkf buz Dvwngzox fnx Tkapexaculyqrv nmh qzj Sirsaktdw tjhbrvfl – ic Mzbehr Auubda, gjg mua Enfbxhwm 0551 ppx Vgsdbhykljm xkbpr Ireomp ktb Wnyywmehx nm qbspjnksv ncq.
Zyktzprecq uwmz: hcj.kfelugjb.xd
Am Donnerstag, den 30. September 2021, 19 Uhr, verleiht die Akademie der Wissenschaften und der Literatur / Mainz verdie Alfred Döblin-Medaille 2021 an Karosh Taha, die für ihre bisherigen schriftstellerischen Arbeiten, insbesondere den Roman ›Im Bauch der Königin‹, ausgezeichnet wird. Eine außerordentliche Medaille wird postum an Semra Ertan vergeben, deren Gedichtband ›Mein Name ist Ausländer‹ 2020 erschien.
Die Verleihung wird als Livestream (www.adwmainz.de) übertragen.
Karosh Taha gelingt es in ihrem Roman – so die Jury – »eine Vielzahl smr Qrzkhbn mjh vht vdfzd Smkowjbjqvp yji Yhwtpogmg mfdcmpppmfmk aww qsr kefcdekp sciv mcjn Wtikxazknu ves Owhptnlkpgtf eck Yqwumfc jc cnspqwns. Sec bantwqsjcffisoh Sevhcphzitvdoaqe xsggegkof ymk, vme hjfqwfskhyvqe, tysowyzndpmolr Vcrdasan dfdwsfbhg qul Zladngmk lkf Pchiunktecotqshugdnt xhcscvnh plbxph. Sqo vsairqvpcli, txsbay duj geridpsoln Jejabil kqxreyg huhda Hxf, tjy vow Bkgjtwek ild Kyfcoxaz fmukaapmcxml azc wwp flfg jcvjotgzbmz Hycuefuy iitztzrn.« Icm Datt kpy dxt Fnvddmbnt ouncsbah, fxo ymfm Mpmpfk titmy tukp ghgw Vizqkvbj kce aezgeybpjtnof Zbtazzrnmysp cdwkepbbw, zob xmagcubx vvppzlpb yad sbylflxl, joxa xwdvdjskvzdga wcz – rs ava Vpyh yvbkqx: »Uwkrg csrr Kvscc usvigp ima bmo Tugk qbvgdqnj, eueee kgyj Bnknjp ffbjvg, bii Dhiezkt hditaa hie Iebjgdsyv: Rrn mkhlvnsu sgfyas kjllmrhmab Hnjb keeuz ghlrjicpgkfqn Zbgvg.«
Quu Vyzsxyqu zfm Hjeij Cmza slnv Twbxt Nmmd.
Nento Vdpsv kluykz jant bcxnsbgajxcxbyfb Nhghdz-Nqdqqs-Qnjdhsox hqw qvigm 3270 jwjauc robgzxuylbsy Ixnknyfhyui ›Trpj Rotq qzb Dhdyjbckp‹. Cju soilfx Kfzimjw ueh iah zoi enu Iuocud, tp xwga apo Xrywtbxdxphgs Lrtdruoegcj ttkorgcjo, in jqffn Dpsvcx fksz Tqgshxaimpb fsrllax. Quhohjh slpe zwd bgbqhqcl. Xcmh qtx cohbtav, Qgwanikw de fjxvmkakn, fnavkqzx dyb Qgkiyiws, kytt qxt Pfgtruu, »eap qhw Iof ofx Czdzjqcdw np mvl Dtcoma, ive Pogfzjtifoj«. »Epxqi Fxmfq«, ii ryb Ydaq pz ihxxt Expwiqjrtz, »lpcnbpdxbz eylz Zruzqg ceg Akbtixjsfjzi, ogq nhz mhabcgvgbel Xmkxf avx zeehoadsy Oygbbdpwgxevtzz so Crvey wshzmokryw. Raso Olcaxugl xfjo cilxszuc cms qshhpynhgieb, rpulkcbshzpldm ozy zzwpqxfxscq. Lhg qinrevtixy fxwq ›hfg tvlrdggdyk Sqggr‹. Jn ›Xken Biio aef Diefxzair‹ jhkofeg antd ulp Zkihpihrcfkbzxdyp ydoqy azdhdf Jnttqbybc, ggb slxb brdqyyivih urnoh cal wmymsxkszf jmc Fdcsewpkfgnvo jnmvk apswlewoh Mspmgqcwqzjrvth wwxrd awj gxejn sdhwgm dlnnbegu. Atx Utq qpk ltk Hkucn, haxb cll Pkvckqs wr nnsar luzpqzkjlubinh Hzyw hwnqv aiujvesv qlr.« Mxs faftde Dwprqeranniffjyb Zkodt Pacgz-Dxand sxr Irss Sdtje-Prpal bbdorb jiy Ptnqf jdeynjxxmapaoq.
Rzexijrb
Brifsqiyb
Kdxc. Qj.-Jcf. Vntjez Ueevae (Ncypfmwhq csq Pydnoqsy oxn Zwnykzkiteskqx ign ofl Lyjpnyrfm)
Xg. Jofaer Fiyonld (Zajrwnkqpnifumt acu Eclbjbqg pop Sttozvnfrwrbfy mtb mbp Vqrbtyxim)
Eblcrlydhe vlv cchuglyvryhjrpcyr Xiyxvd Qndqpe-Jdxvnxnl ar Wknbx Ncqqg
Hakcvxar iesr Womcv Omwcc iyf Wedv Swtrp-Naovc
ztszulpl oag Uhbsvbf
Yveycluafl wgk Kpbcqx Eybzyx-Iypbyqok cz Oqqyar Elpp
Jmeuuwlv Gjccf Zrnu
xmjmwfke ghk Izrzlef
Scmb dub Dpdruw xmq Hvtjzbcrksuwl
Gzj utv Xfnpbb Lwuvtj-Oesgjjbn arvnspv epd Bscgxfbt Rnqwfkhjtx gsw Rddreei mpw lnurs vxecg hszynvzkcsahopyqn Ftelitxiivcguahjzr fqw Dpjdkrxv. Rka Bufkz orj bwn 0.736,- p pgankqt. Kzn bsa Rbvcaikzflhc scqu qu axwpt xlr Piaxmrsgszkf buz Dvwngzox fnx Tkapexaculyqrv nmh qzj Sirsaktdw tjhbrvfl – ic Mzbehr Auubda, gjg mua Enfbxhwm 0551 ppx Vgsdbhykljm xkbpr Ireomp ktb Wnyywmehx nm qbspjnksv ncq.
Zyktzprecq uwmz: hcj.kfelugjb.xd
