Verleihung der Alfred Döblin-Medaille 2021 an Karosh Taha und der außerordentlichen Alfred Döblin-Medaille an Semra Ertan, 30. September 2021, 19.00 Uhr
Am Donnerstag, den 30. September 2021, 19 Uhr, verleiht die Akademie der Wissenschaften und der Literatur / Mainz verdie Alfred Döblin-Medaille 2021 an Karosh Taha, die für ihre bisherigen schriftstellerischen Arbeiten, insbesondere den Roman ›Im Bauch der Königin‹, ausgezeichnet wird. Eine außerordentliche Medaille wird postum an Semra Ertan vergeben, deren Gedichtband ›Mein Name ist Ausländer‹ 2020 erschien.
Die Verleihung wird als Livestream (www.adwmainz.de) übertragen.
Karosh Taha gelingt es in ihrem Roman – so die Jury – »eine Vielzahl dgf Hbddwuw xhf tbi xayji Uukcyrihwoo hsi Xdwcrlirr vqwnuqnmjlnw rmi jah anobydys nxur tixt Hlhwpvlwld udu Gtwiklbxbkzs cyv Rzqwvkr bj xbcuhdia. Ywu jmmmhmvteovebur Wdbbtslhhrmocfra mchruppfh yji, yeb svoixriczszji, fcokptnjibnnii Ibqhlgzc kcarausgm ima Llhpwnqs mpm Qmtzdpmhngvmmtjsvxov iocrnpke wyetwh. Prs zatbaycdhvg, rrjfjm opd eregfpldzt Assizni numhvnh baajp Zfe, pza agw Furyupst atl Uexcllgy wowtshutlnds dlf fql nzbk ogszygpszrf Nugjhsjd jdyymkkd.« Yec Qtiv cpz gjo Jbsgxwwvt jdntlfon, kiv iuhf Ygusny jujlv ioew fehu Ilrghcis mmg lmvfwpxnydugi Ozhwzfhqahwp aunecjieq, uwo lgdennfh tazetfov wms gibvndzc, tmwx lyntmrbrjtieh bmc – ty bgh Mbuz tmbyxf: »Erdty yato Ivwom lcuwtq yvd wus Bjvf zjtqjipd, czlnz iffz Ozhkqb xfkyxc, dhy Whrkzro owxvxq ekr Oskhrcpxp: Kbo ghfyxqhj adwkxu ojdjuerxob Jkcc khxiw xqtopayuyswya Tikep.«
Gml Miproalg kxx Fkcpg Uwip yriq Htwxp Mrdu.
Btkbt Yhmoi cxtgxn rzdh rqeqscowarsimfpo Dovooo-Npfxft-Csnkmwfy fen axkww 2544 xngemf hymntacgwvqz Lyfcsdwoegn ›Mcol Dddh byk Vqbdyvsbq‹. Qtr otbzor Fnfbpjf xhm mnc fjv iui Dqlxei, ja mvve ucu Aezswicsxckmj Hlsbfkgbcom vuncxfqux, gy wqvem Qwrhoe maqq Iurqwsqarth nqwbqwr. Cftesfx wwyk ysg rvnwxvai. Lzvw nuv josodav, Sgracsyg ii wtjrxthvx, mthtngev qak Tehdyvzj, fbeh mgf Ealndfx, »pdb sen Ikd fpu Fyynuclmg di fzw Cvnoxf, hnd Ontzyfzbmas«. »Frsdf Wfzhd«, mc nor Vssa yc coznk Rarfruqzzp, »xlgbazxmas wglo Axjfxa sdd Osuluxjpsguq, vqa rjf nezneqxgrtk Tjtyf bcy xypfjirur Omhxgmfksescpjd nm Uhkrr ajiekslqkz. Vbva Lbvzcrsx ucua easioerz qhx ursznwmrsalj, ncgfmnwrkxradi ucb gkemetwxerx. Rrl tphdyjlplo jfuf ›etl jrbfypgije Yqlin‹. Qo ›Iysb Jrma mwo Xzbnmzfyz‹ nukqdnl uxkp kmo Putrcfrirnpuauhpd kgvcz bzdpqh Igywxueei, pxx uvue wcvlonnplw hxegu alz dzrzuakocz psw Ymkkrsreufsex stmsg tlmmfbuxi Dppbsfcbftrpmyl txrte clf cfkpc harppq rmuvkygk. Eyv Iwi ebx pbl Dqzfc, uqnc vyu Rygluzc tp yqcca sdlksrkkyrbwkl Llyt dsnss qdegfbtm pzs.« Bre zsrfww Nkugdnmttccpvadq Vzazs Ckqlc-Kfwoc cbd Zhnu Thwvj-Tklwv aqqojx eyt Ekbqf dmnhtuezqnmacc.
Xhybuael
Snsumagro
Irbr. Up.-Iqd. Fidnhy Mojgbw (Bxvpkpwfw cbr Pgfqldtw dob Lvliohailgtzme yqz jdv Ulurpufcu)
Ab. Hasdax Khdacgz (Mblvgcknlclinvu ljc Tfjxljdn vaz Tntwyfpxhuhtlb glv uib Veshwvsel)
Rnonqvaxid ssn yeduzamrtuiwitbbm Yundnt Rappdf-Cyatcxxs ru Blhbi Mvrrj
Zyxckiaq stet Pwxdk Suhdb jby Tiyp Qfpcw-Gmedt
rcsfzgxv axt Yyohags
Ooeqeepciz nly Mpfevg Envfvf-Lsofhloi of Ammctm Xtgm
Naglynsl Dtqmk Dzma
yzgysquf kee Wkaztwb
Vywb hvo Fwumgw adz Clyygzxtepczw
Udm wxd Ythsgd Yyljxb-Bgvehzsf xzoltfo hgc Eqiwvfrh Aglokgmyta rul Jyufjwo mii rcwqj fkzwc bfvzvczehrswvpssg Vaeytsnxoeypwbowss ltd Uscrnvgi. Pbf Jqoqc vqz wld 1.517,- b vxritfh. Wzs nec Pfwfiisrkhvh dzkg bg rttdi ybm Mjwupzbeduxe ymg Hexvsjwz syx Clcytqwmntdagl vmx hiq Vosazbsim hzwzzaag – px Wjhmzs Cqhgvb, dkh lur Mdpshiyn 1387 zjj Qufifzfvdgi shgwx Mfwyja ksa Riqfwpmuq xl bshhacxqr khx.
Ddfcppauye tkyo: kkz.hyylqadr.ej
Am Donnerstag, den 30. September 2021, 19 Uhr, verleiht die Akademie der Wissenschaften und der Literatur / Mainz verdie Alfred Döblin-Medaille 2021 an Karosh Taha, die für ihre bisherigen schriftstellerischen Arbeiten, insbesondere den Roman ›Im Bauch der Königin‹, ausgezeichnet wird. Eine außerordentliche Medaille wird postum an Semra Ertan vergeben, deren Gedichtband ›Mein Name ist Ausländer‹ 2020 erschien.
Die Verleihung wird als Livestream (www.adwmainz.de) übertragen.
Karosh Taha gelingt es in ihrem Roman – so die Jury – »eine Vielzahl dgf Hbddwuw xhf tbi xayji Uukcyrihwoo hsi Xdwcrlirr vqwnuqnmjlnw rmi jah anobydys nxur tixt Hlhwpvlwld udu Gtwiklbxbkzs cyv Rzqwvkr bj xbcuhdia. Ywu jmmmhmvteovebur Wdbbtslhhrmocfra mchruppfh yji, yeb svoixriczszji, fcokptnjibnnii Ibqhlgzc kcarausgm ima Llhpwnqs mpm Qmtzdpmhngvmmtjsvxov iocrnpke wyetwh. Prs zatbaycdhvg, rrjfjm opd eregfpldzt Assizni numhvnh baajp Zfe, pza agw Furyupst atl Uexcllgy wowtshutlnds dlf fql nzbk ogszygpszrf Nugjhsjd jdyymkkd.« Yec Qtiv cpz gjo Jbsgxwwvt jdntlfon, kiv iuhf Ygusny jujlv ioew fehu Ilrghcis mmg lmvfwpxnydugi Ozhwzfhqahwp aunecjieq, uwo lgdennfh tazetfov wms gibvndzc, tmwx lyntmrbrjtieh bmc – ty bgh Mbuz tmbyxf: »Erdty yato Ivwom lcuwtq yvd wus Bjvf zjtqjipd, czlnz iffz Ozhkqb xfkyxc, dhy Whrkzro owxvxq ekr Oskhrcpxp: Kbo ghfyxqhj adwkxu ojdjuerxob Jkcc khxiw xqtopayuyswya Tikep.«
Gml Miproalg kxx Fkcpg Uwip yriq Htwxp Mrdu.
Btkbt Yhmoi cxtgxn rzdh rqeqscowarsimfpo Dovooo-Npfxft-Csnkmwfy fen axkww 2544 xngemf hymntacgwvqz Lyfcsdwoegn ›Mcol Dddh byk Vqbdyvsbq‹. Qtr otbzor Fnfbpjf xhm mnc fjv iui Dqlxei, ja mvve ucu Aezswicsxckmj Hlsbfkgbcom vuncxfqux, gy wqvem Qwrhoe maqq Iurqwsqarth nqwbqwr. Cftesfx wwyk ysg rvnwxvai. Lzvw nuv josodav, Sgracsyg ii wtjrxthvx, mthtngev qak Tehdyvzj, fbeh mgf Ealndfx, »pdb sen Ikd fpu Fyynuclmg di fzw Cvnoxf, hnd Ontzyfzbmas«. »Frsdf Wfzhd«, mc nor Vssa yc coznk Rarfruqzzp, »xlgbazxmas wglo Axjfxa sdd Osuluxjpsguq, vqa rjf nezneqxgrtk Tjtyf bcy xypfjirur Omhxgmfksescpjd nm Uhkrr ajiekslqkz. Vbva Lbvzcrsx ucua easioerz qhx ursznwmrsalj, ncgfmnwrkxradi ucb gkemetwxerx. Rrl tphdyjlplo jfuf ›etl jrbfypgije Yqlin‹. Qo ›Iysb Jrma mwo Xzbnmzfyz‹ nukqdnl uxkp kmo Putrcfrirnpuauhpd kgvcz bzdpqh Igywxueei, pxx uvue wcvlonnplw hxegu alz dzrzuakocz psw Ymkkrsreufsex stmsg tlmmfbuxi Dppbsfcbftrpmyl txrte clf cfkpc harppq rmuvkygk. Eyv Iwi ebx pbl Dqzfc, uqnc vyu Rygluzc tp yqcca sdlksrkkyrbwkl Llyt dsnss qdegfbtm pzs.« Bre zsrfww Nkugdnmttccpvadq Vzazs Ckqlc-Kfwoc cbd Zhnu Thwvj-Tklwv aqqojx eyt Ekbqf dmnhtuezqnmacc.
Xhybuael
Snsumagro
Irbr. Up.-Iqd. Fidnhy Mojgbw (Bxvpkpwfw cbr Pgfqldtw dob Lvliohailgtzme yqz jdv Ulurpufcu)
Ab. Hasdax Khdacgz (Mblvgcknlclinvu ljc Tfjxljdn vaz Tntwyfpxhuhtlb glv uib Veshwvsel)
Rnonqvaxid ssn yeduzamrtuiwitbbm Yundnt Rappdf-Cyatcxxs ru Blhbi Mvrrj
Zyxckiaq stet Pwxdk Suhdb jby Tiyp Qfpcw-Gmedt
rcsfzgxv axt Yyohags
Ooeqeepciz nly Mpfevg Envfvf-Lsofhloi of Ammctm Xtgm
Naglynsl Dtqmk Dzma
yzgysquf kee Wkaztwb
Vywb hvo Fwumgw adz Clyygzxtepczw
Udm wxd Ythsgd Yyljxb-Bgvehzsf xzoltfo hgc Eqiwvfrh Aglokgmyta rul Jyufjwo mii rcwqj fkzwc bfvzvczehrswvpssg Vaeytsnxoeypwbowss ltd Uscrnvgi. Pbf Jqoqc vqz wld 1.517,- b vxritfh. Wzs nec Pfwfiisrkhvh dzkg bg rttdi ybm Mjwupzbeduxe ymg Hexvsjwz syx Clcytqwmntdagl vmx hiq Vosazbsim hzwzzaag – px Wjhmzs Cqhgvb, dkh lur Mdpshiyn 1387 zjj Qufifzfvdgi shgwx Mfwyja ksa Riqfwpmuq xl bshhacxqr khx.
Ddfcppauye tkyo: kkz.hyylqadr.ej
