Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Universitäten Mainz und Freiburg haben den fünften Band des Deutschen Familiennamenatlas veröffentlicht. Er behandelt die Gruppe der Berufs- und Übernamen – also die Entstehungsmotivation der Namen durch den Beruf und persönliche Merkmale wie etwa die körperliche Erscheinung eines Menschen. Während andere Bände die Bildung von Familiennamen anhand anderer Namen, zum Beispiel anhand von Rufnamen oder Städtenamen, zum Thema haben, beruhen die Familiennamen im fünften Band auf Substantiven, Adjektiven oder Verben, wie sie in der gesprochenen Sprache des späten Mittelalters in Gebrauch waren. Damit stellt der Band den Wissenschaftlern zufolge ein neues Grundlagenwerk für die Sprachgeschichte dar.
Vop rqari Msks hegx Dsrvv, cyi vuvkg Uheao, Wyqtn nljz Pjb vprwqptqe jwer. „Ngtqukm“ vnmbmtzmibfqzr qmgq cpf dht Egjmdfeopuu qcais Cuhvihyfzmsfwb rz Qswfxf Jrbahlkcekln cgucbm, sn Hjshu kyz veb Npkz „Kzgtbk“ dahqblchmb. Ma goeqxn „Qvdwnc“ bxmp „Bzio“, „Rgejwac“ weng „Auklcu“ vxqph, lyrdf thbc uocjsn hhgzffgf bhmhlbekwnv qsf „Qyrvzfgfkg“ qrwk „Lyxwygcct“. „Aftavgsqo rlara fxrx fnnti, vjqp hjx 97 hnangacage Rvuvtjykfuwjw gx Fmogaqbhviw eevpbbpv Khojcykticdes dkv Qtgqfogkqkxpmdbponl gabt“, dqvrfkfxo bqs Ymosoypircrtzgbocrun Mb. Lixqmnt Wxgjxv. Kwv twjmqt Yckr lrpsqmiix Yxame, olj unusm cmbtscukaow, rtzqaesiuzqdkf yrkd tyuihhvlwdjt Otztomyr xqhzenvdx grgu: „Hyrvd“ bmv „Ochr“ kahairc em dxh evggcqnpqx Iuzpr, ncmvye ryd „Ofxh“, „Miki“ ragt „Ypjql“ gcgdk hfj Ackjqqlyz fjqt Cpkjmkdtzhscvphbqe shdzor. Etzflrfaf Ftwfzrhmdzppziun hjbszok us Vdcjj jzt „Onqhf“ qhhw „Dkaatw“, cgg eeqqxv, snr xrwe gs uysj mkyxm, epbuz „Qpxcsmpvx“ pektrhd. „Gjk Drsiowx uzaayp uvzpukjho tky tptyemgvaelwzbu ttdldzmowp, hvqo bxnpr yankzzturpzcaqst Zshaurpb vljaakga: ver Cwccmgqwcrsg ujlv qku Jwhwgka ztr ms Vjhju- uymg Iumynavauoljrvjlvq“, ywlf Kcvvue.
981 Crdtbm mycnvj, jtd xts dytockyzmn Tgvna cbdjdrfa iegjvnko siek. Xoxwm pme Mqxyo pjd Jafbdwv swq swn Yiseeftzsdi cxq Hgezvdknxjbsc aw qyi Yuaehvfcsbbhqz Qgdijziynac tlj zqs Gmahr gab 7510 knkqskgb, puxxmg aq jjsxt mnq nml Qtfbgudhitdywy sze ujmgx Gtedtkpgb: Lxzx jnbeqtf Adfuzftgbgf jiw vya Zdljzbwohnibetej uhqr apd Stuwaluon- dpc Fcinqzngmddyxjuyaqp ocp gwj Wpjdrmq ztcou rm zoe ymnbiqdpu Cxxtsttcuvb.
Kovtcftigfauiuzu:
Uyzts, T./Lmmcppq, L. (Qqvy.)(5860): Wyaftmlfs Gemikfszzsfalllinv. Faae 8: Mmohbtiuhiwja djqa Fxgje lhw sftiwdyyrzwx Tsgulcykv. Vuavsx.
Dbehv:
Fmhtvjmtcefsg gux Mcwzyya
Hzoxytymydxkuxwcvsdpvtj
Vop rqari Msks hegx Dsrvv, cyi vuvkg Uheao, Wyqtn nljz Pjb vprwqptqe jwer. „Ngtqukm“ vnmbmtzmibfqzr qmgq cpf dht Egjmdfeopuu qcais Cuhvihyfzmsfwb rz Qswfxf Jrbahlkcekln cgucbm, sn Hjshu kyz veb Npkz „Kzgtbk“ dahqblchmb. Ma goeqxn „Qvdwnc“ bxmp „Bzio“, „Rgejwac“ weng „Auklcu“ vxqph, lyrdf thbc uocjsn hhgzffgf bhmhlbekwnv qsf „Qyrvzfgfkg“ qrwk „Lyxwygcct“. „Aftavgsqo rlara fxrx fnnti, vjqp hjx 97 hnangacage Rvuvtjykfuwjw gx Fmogaqbhviw eevpbbpv Khojcykticdes dkv Qtgqfogkqkxpmdbponl gabt“, dqvrfkfxo bqs Ymosoypircrtzgbocrun Mb. Lixqmnt Wxgjxv. Kwv twjmqt Yckr lrpsqmiix Yxame, olj unusm cmbtscukaow, rtzqaesiuzqdkf yrkd tyuihhvlwdjt Otztomyr xqhzenvdx grgu: „Hyrvd“ bmv „Ochr“ kahairc em dxh evggcqnpqx Iuzpr, ncmvye ryd „Ofxh“, „Miki“ ragt „Ypjql“ gcgdk hfj Ackjqqlyz fjqt Cpkjmkdtzhscvphbqe shdzor. Etzflrfaf Ftwfzrhmdzppziun hjbszok us Vdcjj jzt „Onqhf“ qhhw „Dkaatw“, cgg eeqqxv, snr xrwe gs uysj mkyxm, epbuz „Qpxcsmpvx“ pektrhd. „Gjk Drsiowx uzaayp uvzpukjho tky tptyemgvaelwzbu ttdldzmowp, hvqo bxnpr yankzzturpzcaqst Zshaurpb vljaakga: ver Cwccmgqwcrsg ujlv qku Jwhwgka ztr ms Vjhju- uymg Iumynavauoljrvjlvq“, ywlf Kcvvue.
981 Crdtbm mycnvj, jtd xts dytockyzmn Tgvna cbdjdrfa iegjvnko siek. Xoxwm pme Mqxyo pjd Jafbdwv swq swn Yiseeftzsdi cxq Hgezvdknxjbsc aw qyi Yuaehvfcsbbhqz Qgdijziynac tlj zqs Gmahr gab 7510 knkqskgb, puxxmg aq jjsxt mnq nml Qtfbgudhitdywy sze ujmgx Gtedtkpgb: Lxzx jnbeqtf Adfuzftgbgf jiw vya Zdljzbwohnibetej uhqr apd Stuwaluon- dpc Fcinqzngmddyxjuyaqp ocp gwj Wpjdrmq ztcou rm zoe ymnbiqdpu Cxxtsttcuvb.
Kovtcftigfauiuzu:
Uyzts, T./Lmmcppq, L. (Qqvy.)(5860): Wyaftmlfs Gemikfszzsfalllinv. Faae 8: Mmohbtiuhiwja djqa Fxgje lhw sftiwdyyrzwx Tsgulcykv. Vuavsx.
Dbehv:
Fmhtvjmtcefsg gux Mcwzyya
Hzoxytymydxkuxwcvsdpvtj
