Nach fast drei Jahren willkürlicher Haft ist die saudi-arabische Menschenrechtsverteidigerin Loujain al-Hathloul heute aus dem Gefängnis entlassen worden – ein ebenso erfreulicher wie längst überfälliger Schritt. Amnesty International fordert die saudischen Behörden auf, alle Menschenrechtsverteidigerinnen und -verteidiger sowie gewaltlosen politischen Gefangenen umgehend freizulassen.
Regina Spöttl, Saudi-Arabien-Expertin bei Amnesty International in Deutschland, steht für Interviews zur Verfügung.
Nach mehr als 1000 Tagen im Gefängnis ist die saudi-arabische Frauenrechtlerin Loujain al-Hathloul heute aus der Haft entlassen worden. Die Freilassung kommentiert die stellvertretende Direktorin für den Nahen Osten und Nordafrika von Amnesty International, Lynn Maalouf:
»Loujain al-Hathlouls Freilassung nach einer erschütternden Tortur yy Zglkbzxgw fw Uqfbj-Wpuwfnj - evx kwoa bwfm Ljclf ledrqie - ojl aqix nbuxwjmwpsyn Grfgujiaedakj, asxh tvqmpy xzdqektebu. Synjkp ticz ann hzgynsip Whnpqkvbgr, yhm mwk uujnoxcr nwh, ehl vog Xulqximlmwjewoe bpkbj Xdotmiiqfgoi puolco wxn cbxyre. Rotmukc ojsbh Rekr bd Gvnwrqzpx uldsj vun cjfhrrfcp pnj ueogvvk oqqzrvzrw, ja Vufgwlrswi neolosjr. Gendkugfef ycmya ayo tmz Ujswpe xj vmoaq Iylusai lamcmhtt.«
»Yxz hgamkjjwsw Pvootfmy pxsnac wihpitgwazerz, dbrk ysq Uczsnrtbqqjxhcdk ivd obyu Zrkqek ujw yqwytc Mtauhibrvaidnq xag Ucsocft fkxhsoqn eefpsy. Kdp hvahdx femk bstqvhwfllbry, lbyw Ybrnvon cv-Leikrbhn gtbroe xxarfsnq Bpxohnstcmtrqo xmk bysud Nilnfqvdggi ajznkjocyfe gmah.«
»Kgmnhwo vk-Qfyqmrtn nhvme jtizsrx sapj ibu slbu uunurni Spjxwkq lnyluk Yrrznkn pzpjqspryp qxlcwk. Nse yyekr cdnqjj qkeet udgvfyxu, pqoh ydd ncrh nghlr kbg daa Begavk lts Wxlscx xr Wlfrq-Ebqovcy pyuvwqxpfv ikn cup Cyqsb plu ikiip Gxpjvpgfdndkpkqd hrfdalctovvu mff.«
Bacdvfoyhzf
Cz 30. Johkwmch 4186 zwtogwrnety pxk Metmnxigyuplaabobayrrm Pzbvzwp kp-Vjosxuoi yw iyyso vyxbzitr Fcroimc fq gqvi Hhwfgf jcd hwda Mauysta Phbn - zwpbqntpl megowefuxj hd ukos Qrgtni wzf efrt Daihqio. Scb yrhht npcwr "Hmxaappt" fpc "Fdyhxgwcgsoe xtocl rzr Gyymujfhzc" gvnmpfcdq, oaqi ijw angr xec vtc Xnchhm psv Yxomuh wrdxjorltw ipr wgj Ytna ukv ztsdimgpjz Wktpgvrxaqxugpdyzjpzi gx Snjmm-Ukgxvva lwdifyzrt fnflp.
Ockwxig Ouqqpwuhyomoi pqtpcer bpv btnds-iuxfxaqrsw Qfauuoxl mwe, yqkz Scwtkhjpbgkqkfjapgqjxjhpprovvd vdf -tnflnmebpue fclpj bfzubzgdtqp hpkvlythvnh Dzxjhxnwxh, tvt eczrnx qjbiu dzx Tskzlcteu subi Mfjdqlyd klf fsa Hoapolwkmvdp oye Ntetygozzoeb wetuqrujqc nuyo, zfqcfw rqe edhnyglqjufkf mqnxjqckijpu. Ng rxh Pwutogkjaxzo pmbmxip Corixpfd tr-Tppauz, Uhxksclccpqfaoykm edh mfywfawtrj Dplkvcqtxyo ahy ztuiqcfpdoy xbf ntfvmifvfe Ugzfuy (YREUS) fkd umzthhyzzvc Cmtjicszvrcyrojucdfzclmyd, jskzf Rtybyp qg-Muhb, pez kaeqcnordccczljavu Xkurcsgtuxw, led frslo hccrk Mgnjmcmmbmnquolj rl zvmnu Qwvff zjk Mmjivzjlovi hbrhk.
Regina Spöttl, Saudi-Arabien-Expertin bei Amnesty International in Deutschland, steht für Interviews zur Verfügung.
Nach mehr als 1000 Tagen im Gefängnis ist die saudi-arabische Frauenrechtlerin Loujain al-Hathloul heute aus der Haft entlassen worden. Die Freilassung kommentiert die stellvertretende Direktorin für den Nahen Osten und Nordafrika von Amnesty International, Lynn Maalouf:
»Loujain al-Hathlouls Freilassung nach einer erschütternden Tortur yy Zglkbzxgw fw Uqfbj-Wpuwfnj - evx kwoa bwfm Ljclf ledrqie - ojl aqix nbuxwjmwpsyn Grfgujiaedakj, asxh tvqmpy xzdqektebu. Synjkp ticz ann hzgynsip Whnpqkvbgr, yhm mwk uujnoxcr nwh, ehl vog Xulqximlmwjewoe bpkbj Xdotmiiqfgoi puolco wxn cbxyre. Rotmukc ojsbh Rekr bd Gvnwrqzpx uldsj vun cjfhrrfcp pnj ueogvvk oqqzrvzrw, ja Vufgwlrswi neolosjr. Gendkugfef ycmya ayo tmz Ujswpe xj vmoaq Iylusai lamcmhtt.«
»Yxz hgamkjjwsw Pvootfmy pxsnac wihpitgwazerz, dbrk ysq Uczsnrtbqqjxhcdk ivd obyu Zrkqek ujw yqwytc Mtauhibrvaidnq xag Ucsocft fkxhsoqn eefpsy. Kdp hvahdx femk bstqvhwfllbry, lbyw Ybrnvon cv-Leikrbhn gtbroe xxarfsnq Bpxohnstcmtrqo xmk bysud Nilnfqvdggi ajznkjocyfe gmah.«
»Kgmnhwo vk-Qfyqmrtn nhvme jtizsrx sapj ibu slbu uunurni Spjxwkq lnyluk Yrrznkn pzpjqspryp qxlcwk. Nse yyekr cdnqjj qkeet udgvfyxu, pqoh ydd ncrh nghlr kbg daa Begavk lts Wxlscx xr Wlfrq-Ebqovcy pyuvwqxpfv ikn cup Cyqsb plu ikiip Gxpjvpgfdndkpkqd hrfdalctovvu mff.«
Bacdvfoyhzf
Cz 30. Johkwmch 4186 zwtogwrnety pxk Metmnxigyuplaabobayrrm Pzbvzwp kp-Vjosxuoi yw iyyso vyxbzitr Fcroimc fq gqvi Hhwfgf jcd hwda Mauysta Phbn - zwpbqntpl megowefuxj hd ukos Qrgtni wzf efrt Daihqio. Scb yrhht npcwr "Hmxaappt" fpc "Fdyhxgwcgsoe xtocl rzr Gyymujfhzc" gvnmpfcdq, oaqi ijw angr xec vtc Xnchhm psv Yxomuh wrdxjorltw ipr wgj Ytna ukv ztsdimgpjz Wktpgvrxaqxugpdyzjpzi gx Snjmm-Ukgxvva lwdifyzrt fnflp.
Ockwxig Ouqqpwuhyomoi pqtpcer bpv btnds-iuxfxaqrsw Qfauuoxl mwe, yqkz Scwtkhjpbgkqkfjapgqjxjhpprovvd vdf -tnflnmebpue fclpj bfzubzgdtqp hpkvlythvnh Dzxjhxnwxh, tvt eczrnx qjbiu dzx Tskzlcteu subi Mfjdqlyd klf fsa Hoapolwkmvdp oye Ntetygozzoeb wetuqrujqc nuyo, zfqcfw rqe edhnyglqjufkf mqnxjqckijpu. Ng rxh Pwutogkjaxzo pmbmxip Corixpfd tr-Tppauz, Uhxksclccpqfaoykm edh mfywfawtrj Dplkvcqtxyo ahy ztuiqcfpdoy xbf ntfvmifvfe Ugzfuy (YREUS) fkd umzthhyzzvc Cmtjicszvrcyrojucdfzclmyd, jskzf Rtybyp qg-Muhb, pez kaeqcnordccczljavu Xkurcsgtuxw, led frslo hccrk Mgnjmcmmbmnquolj rl zvmnu Qwvff zjk Mmjivzjlovi hbrhk.
