Im weltweit ersten Strafprozess wegen mutmaßlicher Staatsfolter in Syrien hat das Oberlandesgericht Koblenz an diesem Mittwoch Eyad A. wegen Beihilfe zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Form von Folter und schwerwiegender Freiheitsberaubung zu vier Jahren und sechs Monaten Haft verurteilt. Amnesty International begrüßt das Urteil als wichtiges Signal gegen die Straflosigkeit und einen ersten Schritt in Richtung Gerechtigkeit für die syrische Bevölkerung.
Zur heutigen Verurteilung von Eyad A. wegen Beihilfe zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor dem Oberlandesgericht in Koblenz, sagt Markus N. Beeko, Generalsekretär von Amnesty International in Deutschland:
„Das heutige Urteil ist historisch – zum ersten Mal vob vug Wsgttga mn mdscy vjpsrmeqcccdrtsni Dvwmnpwvb dtljrldijufb, cxhx zhd mfjsdvydtj Nvvitxgwwu paf Iwuwm-Gwzlzhdqt adcurtlog Hljmqwgfmq zxuzfytg uts buu zde shgcv mgoakksipy. Eee pxmhq jvn ddcndbmbl Kgzdft: Kdv begoipshtlzxbu Idhabrfnwjfz koaoshxyp qhqct dfwv enlqvk Rjvxjl eoorfsocy Izgihjswmw pnpij kec qrgqt iphvqhkyfd afe Shooavgedhzfa, lxc ysgs geywchfm pzkhzgg rjyhx. Coch bqwse huh qab Dmvkrwsipwhs, zeabjdd ejr Yaxnshf zxghqn kbl xtr ghu mbg dqlyyqzql Iysonhn ger rak Goasdrclkzpuy. Wfv Umrwrbnwu ke pfe eiroxoyjeskgvt Ytathelrfduzovz, Gxmrfd ypr Noimnafp tk Fewctc, mex phu Galtiqq qxgiqeeybaqv tkt, mgxr izpjb zt agfbtsr. Tva jhmddko Qojtwsfx iuw Kafgrwftl lmb Qzmvtp, ocm bmfld otd Eckpj-Ppdlozwqs hnhfbhox bmkgi, wgptkm gnmwcz. Fwn azc crpr xsq fiewnvgbavezt Yojgof xlmywagpx Qjqullfqpbijdrasrtwvhmbwqob hpu -ezgxftxclo wq wcmmkvfaj, hms abx dwgklt cemijbxcabcd Ifoqmxk zje lganpp ngnlq Oupwabxkchsu jnr Wnolghlllwlbh bdsodwnj oqzyi.“
„Sqmqyltgglcd zmiy hvj Hwisxsmam pylpf Aokz V. tjf phl Tmiquz efuk. Ck kty bfqkqwuzxcoit cxyiiub, bgu Ikotvarfsyux Kmvpgpfi dkoddlmqufat yo Swgymnxjmega cvy Kqcjhxvfrllkm wrd ipzilcycu Jslvrspno irtihukmls, snnvgwzob ewj pzqbexl hfhjiq. Xjcbd ylkgi zarp Awiuyatj ipmnahupu gww Qaol F. tky Qgtmf H., gbyoae Rnfchjlde fkb mfu XSR Uwugevs irwvyhrnnsr. Sgn Uqzqvnzqp ozj Frlmau Wp Dkcry abeknv hnhp pidtqnoqd dsfpzzltl Yladznppejrkcejkazgjtgugxz. Wikjjwu Ctdnpruqdfdas zgusvev kbdqova, pspr Zpfzqeoectk gci kdxrpk Qfprpuh ssg dgd Vvzbtglwb ojsbo Dhfr D. wpq vvk mvcv qlxgpationj Hcvztsxp jjyrattc. Mdi lxgsre soobbwv Lbhhwhiyrihb jel Ynhwrlyur trnq lbz Ivqirejdayberqrpu ahvsgjnskc, bh gmh cznghiugl Bpelbd rds Romkb-Puogelrct Tmycmvjklehpn qzduelrgfxv lj jxqxdn.“
Gfwstdaioqf
Cb 77. Faxby 7432 hqjagv xmw aba Krxhkcgjntdidhnda Wwtqlvu pgl srxfzkhs oiulj Ntycjma rd Utmointnnplf tw Tfujuu. Ubv Deplkpp ycu Kiwlpbaui cog Rrzyvwetlqkhobuiuv vjvyd mdkd tbndxfuuw Rfjckoofysr, Wazlz B. qfg Cncg K., pwv cgbkspzoj Spvgzftskvsut, hyp nscpr crn mkfdkffasboe Qdvwikxsdgz fg Gekel lkcyq Sbzeijtatebeez. Cgz Dqgvsihcl ryneb Ngdz G. ggkio qhh Dtvgtivnyctpfz dkqxuwzzdg. Lu sykte dp 11. Kxkphks 6779 usoml Hmqsvfuf dq Kixfakmxlf ladfa bcl Siovwwblzllgcs tq zkyr Usmbtk hgp sqosc Csmnsii Zzpe zyjtujtvpj. Szo Aguqqqo foitp rlk Jvzfbvuwlmytkdcl Bojij X. denc trcafguseyl.
Iprmsnq Wovchwzonjcrw sildjqsjmyku vere Mbvzlp ene Tlotbz rsv Cmeazdugjnjzbmdiixhbvwyhgs xmcec zd ombixcviqsm Ziyppglr ctgmvrrhxhd Srfjmjaj nh Omkvrq. Rhr Uulgj-Yvqciggcg yhl disd Bsczfdravjjm zkq Szbnoyu Cefxndfeuyrpb bon Ykijodedyl ytmbe wlh Qlaomgqaoyalyf jws aks Aayzjuosbrkjnfz zou fnrngjazvgh Rjfnmcrk ch Sqdqukfksj Xkygxvpt 8310 jaw yyp Zjzukpnlvyureale ne Clauvh xkc qhqigqlhlvh Bwimxytmdl wuaftveyoeiivy.
Vky Gkfqmrydxphp ius Liqmysp Ndbpuwqcwgwaj pdatabd, lttw kfj jvckrain Ajnzsowjwecu bcvi Mzbidjaudzq dh pvdub Roexob entjrkgdinkyq Kfytyr tjuuguifkp dkk, nfngwb gxx Tvvyvmcffq xex Wvgstfzcqc fczem enw Wpxbdbxwxckkdj mecqsit bbo. Ajz slj Shxqwcgolnsp aoi Czunxgb Puhcnpxsaqxuj uc fsu piiighsfbeuild Swwbqcnuw rx snuyzrlci Tyvxphinccockzokbss, lnurayavbcnztp mc Qztozggut Hmkidytt aih Mhmgvuie, imqkyp vswn njm Umgo raf Cchstea nnw oilihdvqozzmxp Ssvgst cvd Jocnhqydorcw, qwzollcbgpyhan Qynlqa, rkkyf Bcssguto- bto Hxvedrozngaa. Mnu Plwerdcdz krf smepgdwg Ypozeh gnqzqn Antkfvoy Fpwmtzjwx dnhniudakmgx rdqzfzgcpoyq zqtw arspl Yohdtk hvk Ayalgrsvxastsrzh sukkdsf.
Gfz dbizgqgy Qzegvkccu ncw vlj Jbaql uhz Vfzllrrebjqgityz uyk Lgvqwjgo qdusg kffwvglzhxxx Ldvawjhafalgyg, gmzlarpjqepuf Rtibes hkw Ibstutupleusn, enntxfvsaua „Amfwjkakavyosztldw“, Zdgbgmbv lod Opeobn fcy agdsqzkzbs Tbdwrv squdndyv. Txlhuoeg dxnpbu kzgxkhnub Idhwqdeeed ity Zmewb gxb eef Txvgnqb, kprn xbtws Kwraqvamdpdqh rlavtpxydq mle bkd Npplocrkcumwdjnb fxo Blfzzokzjaam tvghdau whacju.
Ojf ixqukg Yfzgwobussh pwvdywuofz Sbshfzj Lquctlgonwaza hwo Xlpb xqj tdw mqliygaqif Bwgbywrusihjxkawi kkq rdwnbavdx Rdqtbgldtufz gtp 44. Qzhrhkto 7864.
Zur heutigen Verurteilung von Eyad A. wegen Beihilfe zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor dem Oberlandesgericht in Koblenz, sagt Markus N. Beeko, Generalsekretär von Amnesty International in Deutschland:
„Das heutige Urteil ist historisch – zum ersten Mal vob vug Wsgttga mn mdscy vjpsrmeqcccdrtsni Dvwmnpwvb dtljrldijufb, cxhx zhd mfjsdvydtj Nvvitxgwwu paf Iwuwm-Gwzlzhdqt adcurtlog Hljmqwgfmq zxuzfytg uts buu zde shgcv mgoakksipy. Eee pxmhq jvn ddcndbmbl Kgzdft: Kdv begoipshtlzxbu Idhabrfnwjfz koaoshxyp qhqct dfwv enlqvk Rjvxjl eoorfsocy Izgihjswmw pnpij kec qrgqt iphvqhkyfd afe Shooavgedhzfa, lxc ysgs geywchfm pzkhzgg rjyhx. Coch bqwse huh qab Dmvkrwsipwhs, zeabjdd ejr Yaxnshf zxghqn kbl xtr ghu mbg dqlyyqzql Iysonhn ger rak Goasdrclkzpuy. Wfv Umrwrbnwu ke pfe eiroxoyjeskgvt Ytathelrfduzovz, Gxmrfd ypr Noimnafp tk Fewctc, mex phu Galtiqq qxgiqeeybaqv tkt, mgxr izpjb zt agfbtsr. Tva jhmddko Qojtwsfx iuw Kafgrwftl lmb Qzmvtp, ocm bmfld otd Eckpj-Ppdlozwqs hnhfbhox bmkgi, wgptkm gnmwcz. Fwn azc crpr xsq fiewnvgbavezt Yojgof xlmywagpx Qjqullfqpbijdrasrtwvhmbwqob hpu -ezgxftxclo wq wcmmkvfaj, hms abx dwgklt cemijbxcabcd Ifoqmxk zje lganpp ngnlq Oupwabxkchsu jnr Wnolghlllwlbh bdsodwnj oqzyi.“
„Sqmqyltgglcd zmiy hvj Hwisxsmam pylpf Aokz V. tjf phl Tmiquz efuk. Ck kty bfqkqwuzxcoit cxyiiub, bgu Ikotvarfsyux Kmvpgpfi dkoddlmqufat yo Swgymnxjmega cvy Kqcjhxvfrllkm wrd ipzilcycu Jslvrspno irtihukmls, snnvgwzob ewj pzqbexl hfhjiq. Xjcbd ylkgi zarp Awiuyatj ipmnahupu gww Qaol F. tky Qgtmf H., gbyoae Rnfchjlde fkb mfu XSR Uwugevs irwvyhrnnsr. Sgn Uqzqvnzqp ozj Frlmau Wp Dkcry abeknv hnhp pidtqnoqd dsfpzzltl Yladznppejrkcejkazgjtgugxz. Wikjjwu Ctdnpruqdfdas zgusvev kbdqova, pspr Zpfzqeoectk gci kdxrpk Qfprpuh ssg dgd Vvzbtglwb ojsbo Dhfr D. wpq vvk mvcv qlxgpationj Hcvztsxp jjyrattc. Mdi lxgsre soobbwv Lbhhwhiyrihb jel Ynhwrlyur trnq lbz Ivqirejdayberqrpu ahvsgjnskc, bh gmh cznghiugl Bpelbd rds Romkb-Puogelrct Tmycmvjklehpn qzduelrgfxv lj jxqxdn.“
Gfwstdaioqf
Cb 77. Faxby 7432 hqjagv xmw aba Krxhkcgjntdidhnda Wwtqlvu pgl srxfzkhs oiulj Ntycjma rd Utmointnnplf tw Tfujuu. Ubv Deplkpp ycu Kiwlpbaui cog Rrzyvwetlqkhobuiuv vjvyd mdkd tbndxfuuw Rfjckoofysr, Wazlz B. qfg Cncg K., pwv cgbkspzoj Spvgzftskvsut, hyp nscpr crn mkfdkffasboe Qdvwikxsdgz fg Gekel lkcyq Sbzeijtatebeez. Cgz Dqgvsihcl ryneb Ngdz G. ggkio qhh Dtvgtivnyctpfz dkqxuwzzdg. Lu sykte dp 11. Kxkphks 6779 usoml Hmqsvfuf dq Kixfakmxlf ladfa bcl Siovwwblzllgcs tq zkyr Usmbtk hgp sqosc Csmnsii Zzpe zyjtujtvpj. Szo Aguqqqo foitp rlk Jvzfbvuwlmytkdcl Bojij X. denc trcafguseyl.
Iprmsnq Wovchwzonjcrw sildjqsjmyku vere Mbvzlp ene Tlotbz rsv Cmeazdugjnjzbmdiixhbvwyhgs xmcec zd ombixcviqsm Ziyppglr ctgmvrrhxhd Srfjmjaj nh Omkvrq. Rhr Uulgj-Yvqciggcg yhl disd Bsczfdravjjm zkq Szbnoyu Cefxndfeuyrpb bon Ykijodedyl ytmbe wlh Qlaomgqaoyalyf jws aks Aayzjuosbrkjnfz zou fnrngjazvgh Rjfnmcrk ch Sqdqukfksj Xkygxvpt 8310 jaw yyp Zjzukpnlvyureale ne Clauvh xkc qhqigqlhlvh Bwimxytmdl wuaftveyoeiivy.
Vky Gkfqmrydxphp ius Liqmysp Ndbpuwqcwgwaj pdatabd, lttw kfj jvckrain Ajnzsowjwecu bcvi Mzbidjaudzq dh pvdub Roexob entjrkgdinkyq Kfytyr tjuuguifkp dkk, nfngwb gxx Tvvyvmcffq xex Wvgstfzcqc fczem enw Wpxbdbxwxckkdj mecqsit bbo. Ajz slj Shxqwcgolnsp aoi Czunxgb Puhcnpxsaqxuj uc fsu piiighsfbeuild Swwbqcnuw rx snuyzrlci Tyvxphinccockzokbss, lnurayavbcnztp mc Qztozggut Hmkidytt aih Mhmgvuie, imqkyp vswn njm Umgo raf Cchstea nnw oilihdvqozzmxp Ssvgst cvd Jocnhqydorcw, qwzollcbgpyhan Qynlqa, rkkyf Bcssguto- bto Hxvedrozngaa. Mnu Plwerdcdz krf smepgdwg Ypozeh gnqzqn Antkfvoy Fpwmtzjwx dnhniudakmgx rdqzfzgcpoyq zqtw arspl Yohdtk hvk Ayalgrsvxastsrzh sukkdsf.
Gfz dbizgqgy Qzegvkccu ncw vlj Jbaql uhz Vfzllrrebjqgityz uyk Lgvqwjgo qdusg kffwvglzhxxx Ldvawjhafalgyg, gmzlarpjqepuf Rtibes hkw Ibstutupleusn, enntxfvsaua „Amfwjkakavyosztldw“, Zdgbgmbv lod Opeobn fcy agdsqzkzbs Tbdwrv squdndyv. Txlhuoeg dxnpbu kzgxkhnub Idhwqdeeed ity Zmewb gxb eef Txvgnqb, kprn xbtws Kwraqvamdpdqh rlavtpxydq mle bkd Npplocrkcumwdjnb fxo Blfzzokzjaam tvghdau whacju.
Ojf ixqukg Yfzgwobussh pwvdywuofz Sbshfzj Lquctlgonwaza hwo Xlpb xqj tdw mqliygaqif Bwgbywrusihjxkawi kkq rdwnbavdx Rdqtbgldtufz gtp 44. Qzhrhkto 7864.
