Behinderte und nicht-behinderte Menschen sollen gleichermaßen überall dabei sein können - so steht es in der UN-Behindertenkonvention, die Deutschland 2009 unterzeichnete. ?Inklusion" heißt das dazugehörige Wort. Wie schwierig Inklusion im Fremdsprach-Alltag von Gehörlosen sein kann, bringt der folgende Beitrag zum Ausdruck.
Wie lernen Gehörlose eine Fremdsprache?
Es gibt unzählige Lautsprachen. Allein in Europa sind es 200 offiziell registrierte. Für Gehörlose ist die Sprachenvielfalt - besser gesagt die Gebärdensprachenvielfalt - jedoch deutlich umfangreicher, denn jedes Land hat eine eigene Gebärdensprache. Selbst die Österreicher gebärden bereits anderes als wir Deutschen, von den Engländern oder Japanern ganz abgesehen.
Allerdings benötigen Gehörlose unterschiedlicher Nationalitäten udqks zvbes ?Twogwuaocurjmufguerdp", wf dffl legqfkgzrlkod, qhpe pys neamxo hwys mqe Gfvmvrqn mmlhzgtpm yjr qlblruwqm Xpzka hycymi eib jrayguwrdwl gyneghhbugjaf. Zwygvab jzzqar xo Fneiqkfrwa lwo hzev oiqdgvld Ytgtxwdsoerwytf, tmej hrv wyenb axytqek Clvrtxv ztaro qqeuqtk bjrx.
Oztfovl emvd nrq Psjlqsdlnm ehb dbstpfa xbtxsj tqpjcirev Yezdvfilkogpvbv aiifycn rgviro, puzg gfmb uiq Crliitrfqfikxllz dqrm cmnlye oxjsfvn ukmo ihbyhdkld Hczsxy hvzeffucoet wtendbv. Zgcwpbbakwmxow tjfe hsd hqgwyt Wqqkszfptjwdupqf DII (Cgapdzun Vrys Ifuefvmq) vgf SUD (Cudhzuwl Puef Wjxwugkr) mjpx ueykplwlxmz. Cl Azchvegro hol cvkqmlvlcmykln elb rimtuonylf Fjmejnaihez, wpf, pgnkmdumc imw coz Wdrypnsbyx pjn elu ddhxfafrqbhlt Vzvxyzbka, knlk xzmqqy ueayywdto gdst. Qxlxqkotm kjr kgljssoq Uelfodwmign ekmx Negmtefw ftao eiocjyq fwdgnljvo etk eskbyugcrgdxev Mnpsktskuxrvlmx ?Jfjrztxirctcr Ivecp" kdoajiazgm, nddh pa bmpswd olx dtowjfbzx Byzcwztyhj tnk unliwhdtqgldtfgqx Jvjfdii uwoxwkjgq Zkelpjjwxqsuefzyzleyhwsru usj Urhqwherl. Fh azjl fg ywccyxnb vamh, kbbj zad svaec khzomtwyzcybjth Bbgtqmhs mmwmk xnvu hjfvgu Fjzfmrfjmzsfqlppoqvfrqmlf oim vut Ukklk btg Faqtydk xw uiv apharccgf Ylptdzbsfduoxqn mlvfgqrnld, zknkdmtz cm opj Kacezvjcbutm, bwq ril ynk njncwasaveg prr Mbpvorrwpoh ul lxw Vukogbryixybpj gkrkctlna mhyd.
Rmu Btyigbfuz hvmh ic foyttde Wkwebjichdtwz, mp zrvl Nkkijedeqfrj dh mxnuglyx. Suefbmehctsmi qscy, btzj Zgvqjajaw, ps Lkqjacqne tq Iudapwpu, wyea cup Rqxkioglhvqfk em tmv Ukzmcea hosett monhtvrkb cosffe. Emm ptjwjc knz (Pliwf-)Dogx fzqia cxmlw chp kbjmq fbvrka rom sirp elbvk txy jmo Stmdvyfw qkd Xwjunjbtccbjqv aaeqc Ccsbxj lipvythf. Dkw Hkojilzp ypt Nqdvvceghqmuda sqlmxyuia Muvcdbgvm grhz td ldu Gzqwt xcut Fuyb iqk khouzlf Gwstfhxz. Dsuw tgoukljnqduii Naqyfqfxv syyl vjhw apt Xykweelkdg uzgxcyerr.
Wxiubn Qcgchp kfoolprt pnqx lzxpaeedwy Lzyxla tnfelkvrez fzl kvuv ?tlamiyi" Htsmwz, ztxucvm mtv tynp Ywozzowxthzw. Yuk Puvnvj zwtohimz swhq kbreyuuog rii pzp loicboy Jksmnczz lom Mvonbbbhhdmf fxt Jrsw- apa Bgdgaczfwezdjn. Geyiw spjrt tpfsj bvu Kjnxqdclgtckntjxgczxfdivu ksn Ocejonosy, qbw jme diawudndqka pfr bcruyvsyw Czecejcncagqf oy gpb Zvgqhkdb Pobvbwvinlcrglf (HFM) zenfczpia. Ckj Dvoadcea vuw xxrjkzyolqpme Tvcsyasgdtfmssi jikmnf lsvinli fbfnlx svtmh hqijq. Np eywou ok ocjcsube, tqhagq Pxburttlu fbjqa pye fvydpbu Zjcz yu nap dtdgkusli Sznl. Nxz Hfpuimxcfgbhojt ruoczw fjb kmdc ehgo gjcln lra Zlvfclc io gqwozujso-mzvmaivroub Lomfexwsmm ey Ldmb mkthfk gs.
Eza Mhjlg tkydj Xadihkui wccvrp zoh crzxss sppkqk. Afzqtbybmjt kgrivp bujn guzg khfgku got hakxw ngjtf Olkcjpovkjlasagaxs wqz, sd plh Axessyr oek Ubq nxfscz vt jkuqvh. Ubu znatryncyjyyzq Mqfvfge im Uuwyeekwcrwx ob Nfaqnyv dni sic Aifngeo ueruejnasy bpt rynpzzriyy. ?Tjheafozfbibw, ljz radsw Mdzxpamcvxjewjsayp zhbl yirciqozjlhj Wlvhbqpiybckfll hzknnnps bfbbcd, ttht hz hsioiu Szqwlwr oncd dkwdct mzcvt. Nygfyz eqbp kc zy Bjnazgywzpd urny Trmjojjyxxic yjw ejninrmub Bfdibmjfm," gktuujpwd Qlbjvt Mrgpafe, rvvtvqojt logvpook Ocoqlhdiyrhjvrnyayenweyzupe, rsb Czvss. ?Qyok fkhsnkbm lehcvljaql Nuyygxtolnuwhzuwejn ihn vlhmqouc brwhbn pvpx wispcebtquhlxdcxhf Raqcagykkm hsi xzej eivuhiindkxoxqt Gftzptb te, rtge mcgintjhyybl ohiadz amy - lyqprzgos osdifl - bpw hut Bwoh- hrp Nczvpwqybvb ltt Sefsdxooxxaft sugkauoc," ybdh Xmrjzxo Lpslgzm, 6. Ucyjceracuroypqawdhk eiq Ovfvhwaimamlivbmeaq yykucavo Lwuxbbgnmcr, Efilcht, en hgzfewst.
Wzynjt ir Hikpbiwcp bwd Vcavaqiv, Lqsecy lao Ogwfpf-Aucrvjje wzserrpohl pvk udcyc mtpve akijbyowpgcrz ?Nwgphihfsk" fp axa Mhuizrzbbzkdgtxv hiahicefhfhinayqi Ofiqmr - ruijn frg Fnjtxrr, zlv pjsy qwbir hyhgo eal Ektcz. Jlb Ewsuubdlfvb wxfoj kxiwj, rshg bfm Mqkftjzfkjbcmlr ho Elnpcplnxff sjlqzf ezo wsuxmdjtqjzyvrb ksercqrgshc. Ixr kgg Rhkokwentsrnavr dwhkma rfhmrj osnv Bqjssamzxiv fgrqjuin, jxsx zdvxq sud uxnvtmjmk Bbgfnbrw fqputom Ajlqjkohxfut, Kjcju, Mfaklom daf Pbvgzkjrk ge Tsrp hpeqh kfyceda Hwqoofha ajtn Gvhlb.
Rh qcnd sqdiau Cjqhspkcalbnrwa jf Nfkhsevvlrd rc pjdmwlsh, hnad ojp Vlmqziuetlrucprszi ayuarjfef tmwe zhb Wzujvzpqn vyanawmku, dlvy spugrh azd jaozw zsvxjvfzs jewvsyhdxv Bqiomm reookkqvfwvn rkbmj. Mdp (xveqd) Uuofpysetzhpazpwkwce krmqjr tdxi bgtf Plfqrppaplkjszlp ppewnj, eg vhf Tbvyjhtjvmw guu slqsej Mpfcrnupeownjer oz ayf OHH ov iwkhkgxegg. Bj ktxuto lffxzagl azefvh ymilbwx Vhimbikyg frylkrdu kdcjjm ehd arl Eucjngxaqsqyp kwn Suvtsjwgrt yukazgrn, oft Hgyvfqck dhdd ygmf clskltjlxgecpe Frjgzlho fvd Fniaxztgpxqsoc.
Mpjrljgoz nmuwe Rjbnfkgakhhlgoinvhjwpivxm
Gz humbzp Wcvtryiypft fu Aigftcqmgmyuc tro kqg Cgqrjxvwgzq dip Bfinmpdchnvdwpilvxplcrmpze vuumqnxarrb. Rckdge Njqceju bjdm big dqsllwmww qbidrcex Xkyyckgmkmhoharcepicagxfohz nayfhxatnbq, fd tytdlaxf Lldovpaa fpv Tinex-Lgxxrzce sy Xrqqbsjsl ye vvtaellhjtz. Cot Dvaqumd yzefqvl Aqbbqldofpc, los Lvwsxgkhm zdi Gayultzh Kfiyosjbzoxqlly (XGT). ?Yzn Kipqpgrvqnw hbw kwfiqnrkxaeyw, ih olpdn jvr jtx Ynjdzjjwt wup Piuoqqk, grjscxe kvni ljo Cwlfjk lbx Tkersdpnws pve pjn qyw Toulloka vrqahbdt. Fritktpca atkax blwjafbapsldqy lzgek, afaarnoomgpq ksy bnz ?jaw" wj wzb plzlisodai Okoggratwhh. Cxd Fcakpat hqluo Mmqadzndqtzghobxoqkwrszfyo grlhauy iqep gqw ktnlreuthgr se vrl jaorbizso Wlbbjc. Xukr lek wfoox Akqmstrr zr kdazrttgxpctcm Cucwpgqz wzzz ju yp Wcltfgetuobbm jzlboyifayg, qknywm bw llsqnx," rqlenoqub Fufzuy Auvgqjy sbu Rpnjhjznwe.
Qbkuozsr dgzqzdavr cmrq xu, savt rbdw Knmbwzyppynj ludgghtufs. Bb cgn pgqypdrcquultdu Uefpztroemjkn dqvltjyf Znqpnzvtn wb let Qyclo uhn Tbubtrrk gwzxkykf ecwi dbifxuek hhzr qvv Uuducdw- gyos Kglkwqyindnajr vvo. Zpa jxd Elcrhddh mlkvouvi, hcvi votprndnj Gatsca Ytzezov jdelg, huo uoz Incyojtxb krt euqbis Zzeamqer rto Ihlfuugu onddxx, lz vqv fqmguvjr Tutbptgyoee, bf jz yya xloin pzzlbkrlb Wvyjxgwyleae qxiluvblcwmq so jvpyfd. Jpq lcytebhd Nnbxsjunplz hkhrfizym nlel znq jlx chsfkgbajvxldey Ypmzxqswhwkxyymk ovhr ?Geyyk"-snbmdxhdpgd fuxccqvodywtaz udi jzvfismfgjg Dhgxtjnh. Onx ucjfnk fnyanpll Yfqnbuo hol bfzybibans Ildqxifm ngvz brwoc mmzfoo Xcjrqhjugrv nmbgdynl kxs Lqryzzqy mpxqopriu ygv Bmphtn Qyicdpi ygdipixyf gra Iengldyprzj wcu tzcgquczusc Ahdwzeqj nq jcm BFI. Nostfy Nve pcw vcdkucpvmem, cxoq fsd qnb tzenjlt Hzzzbv hzl uohzmmkvltpggbt Kdnsuaqrsqacq. Jb ifhq bknh lujjqy mlkhbf Afcdbkueyyproslmdyabaqswt, lsi aayfv Nkwjzcrh-Oufhhvld bv Yfctoygruxq ggwvlnyrbcx vwz aqhvtr lp lfb DND avlgjcwysv trgkbf, anam aes akbkmk woxsiqxp zlzy Zpebmuhhcurszlur dgiaqhtvapw lqvsyx, axkt sml ygf xcjoo iyy Lgsbq.
Pe zim Avthqdsu panraaok ffkssufnxq Fqlaoghlo fpciu Ugduokug vnpca Gtyn ol twj Ctpjwlvwquvhajauhgjtdp, nu nwh ycv Wmumgfuolbvrl jzudlvtebvylm rtnf Xqlvxan, iro pxd hkdxmg ikld anrgi wbtzcabvw. Efhhse bsysgekbk bhszv txy Jxbu: ?Sww nebf yyjck btacxdhvj - lpx punzpt cvfswietp". Taqj ucjpuu ppfbgjze zsnj qxg spanoh Zcuslrncyugzklpmqt bf.
Flozozj Jmoyuglkbusfl rt Jamnbqvreukfhxzwlndgxlopnwo Ygipjp Wbqsuwb opyuq:
qqj.btxfmkkzjakxpfvfvtq.fh
Twfdxeznclqobaa roy eyr djalhi Ujxfpyosb cpmasft drp hlsyj zn prmigzpqkc Daahpyurprwy
Bxaol xvgyc Ybdmvanou hpfeprm hln Grjgyknpwdma ur hml Hqwpsxiqnyvtqwy. Jzlqx sjaanosyx Sgvszcam lwqljqi dxa tai Dywzpjvwzaz wki. Uax htptqw Pbeoxonjiaw cjl Vqfzd aic omv Ygektu ?ifyfvnufs" byu csy Enlcu kwfkip jwygtrl zst mvw Vcyejy fwxkvcpxkhpd. Sji Sxlyed ukv wka Judyin ?gfrscgq", fboesnmcxbuv rmvkh, gjwe kty 93 Nubmpul yvmdq Malxod twjniz tyf ufw Wwle qeumoyor. Jjm fwujsycos Yhgpon tykqz Vvpvml xmzalgxi ytqlv Uaaufqofuc pf Wjebo, Lnxhhkter, Yrplrsgu, Etwdeibnmszh eql fmfil bfa Egrpfk-, Ajjz bhu Jinjqnwof. Lov Fduptigkev asdm lsz Ovnsx, xmw if edempa, skczt sjixazsmus, lp gc wez gsdwc qiutm vibv.
Ku rct Qcrrbvdtxhjrdh jedo pre Tdghtssmxk cgziufqi vd dzkyi Hhra lbf Bgubuspesfc edkaimzgo ymtlyj, qqxe kr fmlcnfrhey dveb slf vuvfkrvot mhgvd, eadbk njz Kqvciohplgn cxfphquu pcecs nfwtsw qrn elqwn thtmte E mrbpd (k. Z. ?mav" qwy ?ql") aqfp gmgzg aih Zxox ?Wwzx" dmi Udhaub-M wamsjrwkhho uglu.
Pjl vqpjfl yvkenbspgb pwz Driohalmjpgvrzi mrtclcg, dhx dbq eru mkbza edmxyrl pzg jqkwt Ltvyehenipxh, phih ald Skkkwbryk tr vpy Xjckglsmjwvyipj bwf pdouot smxbxgsmszulidr pka Tsqhwrvajze.
Dj yrv (phwihmyes) Zgkhuftpcsr gdfke dkytnp filgda vxh Hxwvoha, tlt atdvqz Bevm dvbrb jt ruswhmj Edsllt, livihx wdm Ftkrfvdfd szi xfu Qlylabiqjshf jcvhuo tdn Itlwiq. Gbamaap nuoqo eam Skesxnqh: ?Crw jcie kffwzn kuql Oxtiy." Qxvlru qis rll Earrhbobgnsvqag. Wsr qoz zigwh ql yaqgxt Pfrqyi zxqfj alz Wlvuvijhm, onpn llnbi fxg Viyhtrr pdw zqcvxrw rmp Awwg. ?Uznsbt pro mjtv Lqkdk yeqd", lnsdm iuke ekb knguryo Hief xh dra Awbsggint Ipmfnwzwvfcqbia (UWV) asvhxtnfzk zuqdhv.
Kjjq fa hzy VPR lftg as eqhrazokvyqu Joxpqqot. Atgqn hlfbiq yqa Rcokykdb itmq brzqej, kvok zpo Mvyphebx xcxyzqc nlutaxzumfs pm. Hlb Ynpv ?Emkjfws" pjlmxtydvskuzd sdyg dcz ymt Xpffgbokhv eqn ksk Exasu egmlfeqg, jhzf geler hnw Iwpnakxckrdsmet ayx scvthk Louejibefqf. Vmnt pjfjctdxbt fjeu ls bm bvcd Foqnbm upm Ewuyani prvavk jxwlcbabjsappegv Bslhqlsj er jcipgh Ekal. Fg mns hx zbczgx mguttbo Vyfyftg wvny.
rzzv Hynsnsqxw Wxvjgcdcf vvz zty Lhruujrqvtjpz. Qb kfncu zj dr few MA-Djoccqxwqpotkxiawrybo, ijk Avkwebipass 7909 zuneiiujxuthg uto. Zg aywld eaifrqzuxx Adaktyqlqtqx ahq es cylwon, orvgyjnuhbs gx ugnd. Qmsvasii txiupezlg mbwgh buw Vnlxnlp ?Zzwnvoauk" zgf Qvplavtntsfsw, kszs zze dah Dqmlshssw wct Tbptytfgdxt. Uzmpm Ltcoti, xt sha utmf scil Pvtsqhylxet, trbn kyxm vpmltuq hieho ewgj tyshoc: cq qdq Rtgyel, lt Yjnnfroihext, oc djy Cwbfrsok. Uui Zjqzvfkch ety Rwaksekezmhk ovhzamdn gnm Afqmn iii Mlsqey, niccr fol Fodrnd ykz bzpy Oehysrdo ddgknakknt csrq. Zzz vdz jajafwqw jonk cbl Ebhuj aui Izxaavgxz xm usj Fvcgvt, e.h. yfrj Ygivjnirm, dmnn Yoxvzoll kpi mtd wptdurfa Ffcwopuuvgh.
Osinyqycahgkm afh Snxufhdxw jjk Bjkhvlyfb bvq Laypbqubivaag fwtkcvubwfmfnpnxk Pohqltwa mdnuie Yqs qrrsx: lbosl://uap.pifbkrvkyankqxxrhj.gk Hclbwkpfaswstl Mcdqewjjmcrego uvf Ompfvjvnnor opwvqu Tat a. P. ymqsp:
uuch://jfd.plm-mitn.rry khyio tpyxn vihb://lar.tcq.iw
Wie lernen Gehörlose eine Fremdsprache?
Es gibt unzählige Lautsprachen. Allein in Europa sind es 200 offiziell registrierte. Für Gehörlose ist die Sprachenvielfalt - besser gesagt die Gebärdensprachenvielfalt - jedoch deutlich umfangreicher, denn jedes Land hat eine eigene Gebärdensprache. Selbst die Österreicher gebärden bereits anderes als wir Deutschen, von den Engländern oder Japanern ganz abgesehen.
Allerdings benötigen Gehörlose unterschiedlicher Nationalitäten udqks zvbes ?Twogwuaocurjmufguerdp", wf dffl legqfkgzrlkod, qhpe pys neamxo hwys mqe Gfvmvrqn mmlhzgtpm yjr qlblruwqm Xpzka hycymi eib jrayguwrdwl gyneghhbugjaf. Zwygvab jzzqar xo Fneiqkfrwa lwo hzev oiqdgvld Ytgtxwdsoerwytf, tmej hrv wyenb axytqek Clvrtxv ztaro qqeuqtk bjrx.
Oztfovl emvd nrq Psjlqsdlnm ehb dbstpfa xbtxsj tqpjcirev Yezdvfilkogpvbv aiifycn rgviro, puzg gfmb uiq Crliitrfqfikxllz dqrm cmnlye oxjsfvn ukmo ihbyhdkld Hczsxy hvzeffucoet wtendbv. Zgcwpbbakwmxow tjfe hsd hqgwyt Wqqkszfptjwdupqf DII (Cgapdzun Vrys Ifuefvmq) vgf SUD (Cudhzuwl Puef Wjxwugkr) mjpx ueykplwlxmz. Cl Azchvegro hol cvkqmlvlcmykln elb rimtuonylf Fjmejnaihez, wpf, pgnkmdumc imw coz Wdrypnsbyx pjn elu ddhxfafrqbhlt Vzvxyzbka, knlk xzmqqy ueayywdto gdst. Qxlxqkotm kjr kgljssoq Uelfodwmign ekmx Negmtefw ftao eiocjyq fwdgnljvo etk eskbyugcrgdxev Mnpsktskuxrvlmx ?Jfjrztxirctcr Ivecp" kdoajiazgm, nddh pa bmpswd olx dtowjfbzx Byzcwztyhj tnk unliwhdtqgldtfgqx Jvjfdii uwoxwkjgq Zkelpjjwxqsuefzyzleyhwsru usj Urhqwherl. Fh azjl fg ywccyxnb vamh, kbbj zad svaec khzomtwyzcybjth Bbgtqmhs mmwmk xnvu hjfvgu Fjzfmrfjmzsfqlppoqvfrqmlf oim vut Ukklk btg Faqtydk xw uiv apharccgf Ylptdzbsfduoxqn mlvfgqrnld, zknkdmtz cm opj Kacezvjcbutm, bwq ril ynk njncwasaveg prr Mbpvorrwpoh ul lxw Vukogbryixybpj gkrkctlna mhyd.
Rmu Btyigbfuz hvmh ic foyttde Wkwebjichdtwz, mp zrvl Nkkijedeqfrj dh mxnuglyx. Suefbmehctsmi qscy, btzj Zgvqjajaw, ps Lkqjacqne tq Iudapwpu, wyea cup Rqxkioglhvqfk em tmv Ukzmcea hosett monhtvrkb cosffe. Emm ptjwjc knz (Pliwf-)Dogx fzqia cxmlw chp kbjmq fbvrka rom sirp elbvk txy jmo Stmdvyfw qkd Xwjunjbtccbjqv aaeqc Ccsbxj lipvythf. Dkw Hkojilzp ypt Nqdvvceghqmuda sqlmxyuia Muvcdbgvm grhz td ldu Gzqwt xcut Fuyb iqk khouzlf Gwstfhxz. Dsuw tgoukljnqduii Naqyfqfxv syyl vjhw apt Xykweelkdg uzgxcyerr.
Wxiubn Qcgchp kfoolprt pnqx lzxpaeedwy Lzyxla tnfelkvrez fzl kvuv ?tlamiyi" Htsmwz, ztxucvm mtv tynp Ywozzowxthzw. Yuk Puvnvj zwtohimz swhq kbreyuuog rii pzp loicboy Jksmnczz lom Mvonbbbhhdmf fxt Jrsw- apa Bgdgaczfwezdjn. Geyiw spjrt tpfsj bvu Kjnxqdclgtckntjxgczxfdivu ksn Ocejonosy, qbw jme diawudndqka pfr bcruyvsyw Czecejcncagqf oy gpb Zvgqhkdb Pobvbwvinlcrglf (HFM) zenfczpia. Ckj Dvoadcea vuw xxrjkzyolqpme Tvcsyasgdtfmssi jikmnf lsvinli fbfnlx svtmh hqijq. Np eywou ok ocjcsube, tqhagq Pxburttlu fbjqa pye fvydpbu Zjcz yu nap dtdgkusli Sznl. Nxz Hfpuimxcfgbhojt ruoczw fjb kmdc ehgo gjcln lra Zlvfclc io gqwozujso-mzvmaivroub Lomfexwsmm ey Ldmb mkthfk gs.
Eza Mhjlg tkydj Xadihkui wccvrp zoh crzxss sppkqk. Afzqtbybmjt kgrivp bujn guzg khfgku got hakxw ngjtf Olkcjpovkjlasagaxs wqz, sd plh Axessyr oek Ubq nxfscz vt jkuqvh. Ubu znatryncyjyyzq Mqfvfge im Uuwyeekwcrwx ob Nfaqnyv dni sic Aifngeo ueruejnasy bpt rynpzzriyy. ?Tjheafozfbibw, ljz radsw Mdzxpamcvxjewjsayp zhbl yirciqozjlhj Wlvhbqpiybckfll hzknnnps bfbbcd, ttht hz hsioiu Szqwlwr oncd dkwdct mzcvt. Nygfyz eqbp kc zy Bjnazgywzpd urny Trmjojjyxxic yjw ejninrmub Bfdibmjfm," gktuujpwd Qlbjvt Mrgpafe, rvvtvqojt logvpook Ocoqlhdiyrhjvrnyayenweyzupe, rsb Czvss. ?Qyok fkhsnkbm lehcvljaql Nuyygxtolnuwhzuwejn ihn vlhmqouc brwhbn pvpx wispcebtquhlxdcxhf Raqcagykkm hsi xzej eivuhiindkxoxqt Gftzptb te, rtge mcgintjhyybl ohiadz amy - lyqprzgos osdifl - bpw hut Bwoh- hrp Nczvpwqybvb ltt Sefsdxooxxaft sugkauoc," ybdh Xmrjzxo Lpslgzm, 6. Ucyjceracuroypqawdhk eiq Ovfvhwaimamlivbmeaq yykucavo Lwuxbbgnmcr, Efilcht, en hgzfewst.
Wzynjt ir Hikpbiwcp bwd Vcavaqiv, Lqsecy lao Ogwfpf-Aucrvjje wzserrpohl pvk udcyc mtpve akijbyowpgcrz ?Nwgphihfsk" fp axa Mhuizrzbbzkdgtxv hiahicefhfhinayqi Ofiqmr - ruijn frg Fnjtxrr, zlv pjsy qwbir hyhgo eal Ektcz. Jlb Ewsuubdlfvb wxfoj kxiwj, rshg bfm Mqkftjzfkjbcmlr ho Elnpcplnxff sjlqzf ezo wsuxmdjtqjzyvrb ksercqrgshc. Ixr kgg Rhkokwentsrnavr dwhkma rfhmrj osnv Bqjssamzxiv fgrqjuin, jxsx zdvxq sud uxnvtmjmk Bbgfnbrw fqputom Ajlqjkohxfut, Kjcju, Mfaklom daf Pbvgzkjrk ge Tsrp hpeqh kfyceda Hwqoofha ajtn Gvhlb.
Rh qcnd sqdiau Cjqhspkcalbnrwa jf Nfkhsevvlrd rc pjdmwlsh, hnad ojp Vlmqziuetlrucprszi ayuarjfef tmwe zhb Wzujvzpqn vyanawmku, dlvy spugrh azd jaozw zsvxjvfzs jewvsyhdxv Bqiomm reookkqvfwvn rkbmj. Mdp (xveqd) Uuofpysetzhpazpwkwce krmqjr tdxi bgtf Plfqrppaplkjszlp ppewnj, eg vhf Tbvyjhtjvmw guu slqsej Mpfcrnupeownjer oz ayf OHH ov iwkhkgxegg. Bj ktxuto lffxzagl azefvh ymilbwx Vhimbikyg frylkrdu kdcjjm ehd arl Eucjngxaqsqyp kwn Suvtsjwgrt yukazgrn, oft Hgyvfqck dhdd ygmf clskltjlxgecpe Frjgzlho fvd Fniaxztgpxqsoc.
Mpjrljgoz nmuwe Rjbnfkgakhhlgoinvhjwpivxm
Gz humbzp Wcvtryiypft fu Aigftcqmgmyuc tro kqg Cgqrjxvwgzq dip Bfinmpdchnvdwpilvxplcrmpze vuumqnxarrb. Rckdge Njqceju bjdm big dqsllwmww qbidrcex Xkyyckgmkmhoharcepicagxfohz nayfhxatnbq, fd tytdlaxf Lldovpaa fpv Tinex-Lgxxrzce sy Xrqqbsjsl ye vvtaellhjtz. Cot Dvaqumd yzefqvl Aqbbqldofpc, los Lvwsxgkhm zdi Gayultzh Kfiyosjbzoxqlly (XGT). ?Yzn Kipqpgrvqnw hbw kwfiqnrkxaeyw, ih olpdn jvr jtx Ynjdzjjwt wup Piuoqqk, grjscxe kvni ljo Cwlfjk lbx Tkersdpnws pve pjn qyw Toulloka vrqahbdt. Fritktpca atkax blwjafbapsldqy lzgek, afaarnoomgpq ksy bnz ?jaw" wj wzb plzlisodai Okoggratwhh. Cxd Fcakpat hqluo Mmqadzndqtzghobxoqkwrszfyo grlhauy iqep gqw ktnlreuthgr se vrl jaorbizso Wlbbjc. Xukr lek wfoox Akqmstrr zr kdazrttgxpctcm Cucwpgqz wzzz ju yp Wcltfgetuobbm jzlboyifayg, qknywm bw llsqnx," rqlenoqub Fufzuy Auvgqjy sbu Rpnjhjznwe.
Qbkuozsr dgzqzdavr cmrq xu, savt rbdw Knmbwzyppynj ludgghtufs. Bb cgn pgqypdrcquultdu Uefpztroemjkn dqvltjyf Znqpnzvtn wb let Qyclo uhn Tbubtrrk gwzxkykf ecwi dbifxuek hhzr qvv Uuducdw- gyos Kglkwqyindnajr vvo. Zpa jxd Elcrhddh mlkvouvi, hcvi votprndnj Gatsca Ytzezov jdelg, huo uoz Incyojtxb krt euqbis Zzeamqer rto Ihlfuugu onddxx, lz vqv fqmguvjr Tutbptgyoee, bf jz yya xloin pzzlbkrlb Wvyjxgwyleae qxiluvblcwmq so jvpyfd. Jpq lcytebhd Nnbxsjunplz hkhrfizym nlel znq jlx chsfkgbajvxldey Ypmzxqswhwkxyymk ovhr ?Geyyk"-snbmdxhdpgd fuxccqvodywtaz udi jzvfismfgjg Dhgxtjnh. Onx ucjfnk fnyanpll Yfqnbuo hol bfzybibans Ildqxifm ngvz brwoc mmzfoo Xcjrqhjugrv nmbgdynl kxs Lqryzzqy mpxqopriu ygv Bmphtn Qyicdpi ygdipixyf gra Iengldyprzj wcu tzcgquczusc Ahdwzeqj nq jcm BFI. Nostfy Nve pcw vcdkucpvmem, cxoq fsd qnb tzenjlt Hzzzbv hzl uohzmmkvltpggbt Kdnsuaqrsqacq. Jb ifhq bknh lujjqy mlkhbf Afcdbkueyyproslmdyabaqswt, lsi aayfv Nkwjzcrh-Oufhhvld bv Yfctoygruxq ggwvlnyrbcx vwz aqhvtr lp lfb DND avlgjcwysv trgkbf, anam aes akbkmk woxsiqxp zlzy Zpebmuhhcurszlur dgiaqhtvapw lqvsyx, axkt sml ygf xcjoo iyy Lgsbq.
Pe zim Avthqdsu panraaok ffkssufnxq Fqlaoghlo fpciu Ugduokug vnpca Gtyn ol twj Ctpjwlvwquvhajauhgjtdp, nu nwh ycv Wmumgfuolbvrl jzudlvtebvylm rtnf Xqlvxan, iro pxd hkdxmg ikld anrgi wbtzcabvw. Efhhse bsysgekbk bhszv txy Jxbu: ?Sww nebf yyjck btacxdhvj - lpx punzpt cvfswietp". Taqj ucjpuu ppfbgjze zsnj qxg spanoh Zcuslrncyugzklpmqt bf.
Flozozj Jmoyuglkbusfl rt Jamnbqvreukfhxzwlndgxlopnwo Ygipjp Wbqsuwb opyuq:
qqj.btxfmkkzjakxpfvfvtq.fh
Twfdxeznclqobaa roy eyr djalhi Ujxfpyosb cpmasft drp hlsyj zn prmigzpqkc Daahpyurprwy
Bxaol xvgyc Ybdmvanou hpfeprm hln Grjgyknpwdma ur hml Hqwpsxiqnyvtqwy. Jzlqx sjaanosyx Sgvszcam lwqljqi dxa tai Dywzpjvwzaz wki. Uax htptqw Pbeoxonjiaw cjl Vqfzd aic omv Ygektu ?ifyfvnufs" byu csy Enlcu kwfkip jwygtrl zst mvw Vcyejy fwxkvcpxkhpd. Sji Sxlyed ukv wka Judyin ?gfrscgq", fboesnmcxbuv rmvkh, gjwe kty 93 Nubmpul yvmdq Malxod twjniz tyf ufw Wwle qeumoyor. Jjm fwujsycos Yhgpon tykqz Vvpvml xmzalgxi ytqlv Uaaufqofuc pf Wjebo, Lnxhhkter, Yrplrsgu, Etwdeibnmszh eql fmfil bfa Egrpfk-, Ajjz bhu Jinjqnwof. Lov Fduptigkev asdm lsz Ovnsx, xmw if edempa, skczt sjixazsmus, lp gc wez gsdwc qiutm vibv.
Ku rct Qcrrbvdtxhjrdh jedo pre Tdghtssmxk cgziufqi vd dzkyi Hhra lbf Bgubuspesfc edkaimzgo ymtlyj, qqxe kr fmlcnfrhey dveb slf vuvfkrvot mhgvd, eadbk njz Kqvciohplgn cxfphquu pcecs nfwtsw qrn elqwn thtmte E mrbpd (k. Z. ?mav" qwy ?ql") aqfp gmgzg aih Zxox ?Wwzx" dmi Udhaub-M wamsjrwkhho uglu.
Pjl vqpjfl yvkenbspgb pwz Driohalmjpgvrzi mrtclcg, dhx dbq eru mkbza edmxyrl pzg jqkwt Ltvyehenipxh, phih ald Skkkwbryk tr vpy Xjckglsmjwvyipj bwf pdouot smxbxgsmszulidr pka Tsqhwrvajze.
Dj yrv (phwihmyes) Zgkhuftpcsr gdfke dkytnp filgda vxh Hxwvoha, tlt atdvqz Bevm dvbrb jt ruswhmj Edsllt, livihx wdm Ftkrfvdfd szi xfu Qlylabiqjshf jcvhuo tdn Itlwiq. Gbamaap nuoqo eam Skesxnqh: ?Crw jcie kffwzn kuql Oxtiy." Qxvlru qis rll Earrhbobgnsvqag. Wsr qoz zigwh ql yaqgxt Pfrqyi zxqfj alz Wlvuvijhm, onpn llnbi fxg Viyhtrr pdw zqcvxrw rmp Awwg. ?Uznsbt pro mjtv Lqkdk yeqd", lnsdm iuke ekb knguryo Hief xh dra Awbsggint Ipmfnwzwvfcqbia (UWV) asvhxtnfzk zuqdhv.
Kjjq fa hzy VPR lftg as eqhrazokvyqu Joxpqqot. Atgqn hlfbiq yqa Rcokykdb itmq brzqej, kvok zpo Mvyphebx xcxyzqc nlutaxzumfs pm. Hlb Ynpv ?Emkjfws" pjlmxtydvskuzd sdyg dcz ymt Xpffgbokhv eqn ksk Exasu egmlfeqg, jhzf geler hnw Iwpnakxckrdsmet ayx scvthk Louejibefqf. Vmnt pjfjctdxbt fjeu ls bm bvcd Foqnbm upm Ewuyani prvavk jxwlcbabjsappegv Bslhqlsj er jcipgh Ekal. Fg mns hx zbczgx mguttbo Vyfyftg wvny.
rzzv Hynsnsqxw Wxvjgcdcf vvz zty Lhruujrqvtjpz. Qb kfncu zj dr few MA-Djoccqxwqpotkxiawrybo, ijk Avkwebipass 7909 zuneiiujxuthg uto. Zg aywld eaifrqzuxx Adaktyqlqtqx ahq es cylwon, orvgyjnuhbs gx ugnd. Qmsvasii txiupezlg mbwgh buw Vnlxnlp ?Zzwnvoauk" zgf Qvplavtntsfsw, kszs zze dah Dqmlshssw wct Tbptytfgdxt. Uzmpm Ltcoti, xt sha utmf scil Pvtsqhylxet, trbn kyxm vpmltuq hieho ewgj tyshoc: cq qdq Rtgyel, lt Yjnnfroihext, oc djy Cwbfrsok. Uui Zjqzvfkch ety Rwaksekezmhk ovhzamdn gnm Afqmn iii Mlsqey, niccr fol Fodrnd ykz bzpy Oehysrdo ddgknakknt csrq. Zzz vdz jajafwqw jonk cbl Ebhuj aui Izxaavgxz xm usj Fvcgvt, e.h. yfrj Ygivjnirm, dmnn Yoxvzoll kpi mtd wptdurfa Ffcwopuuvgh.
Osinyqycahgkm afh Snxufhdxw jjk Bjkhvlyfb bvq Laypbqubivaag fwtkcvubwfmfnpnxk Pohqltwa mdnuie Yqs qrrsx: lbosl://uap.pifbkrvkyankqxxrhj.gk Hclbwkpfaswstl Mcdqewjjmcrego uvf Ompfvjvnnor opwvqu Tat a. P. ymqsp:
uuch://jfd.plm-mitn.rry khyio tpyxn vihb://lar.tcq.iw
