Zusammen mit dem Deutschen Übersetzerfonds bietet der Arbeitskreis für Jugendliteratur die Übersetzerwerkstatt "Kein Kinderspiel!" an. In ihrer Konzeption als internationale Werkstatt, die sich speziell der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur widmet, ist diese einmalig. 2021 findet sie vom 26. bis 29. Juli pandemiebedingt digital statt.
Die Werkstatt bietet 15 Übersetzer*innen die Möglichkeit, sich mit aktuellen Tendenzen der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur und den spezifischen Übersetzungsproblemen des Genres auseinanderzusetzen. Im Mittelpunkt steht die Textarbeit unter der Leitung von Tobias Scheffel (u.a. ausgezeichnet mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises für sein übersetzerisches Gesamtwerk). Daneben lernen die Teilnehmer*innen Autor*innen sowie Kritiker*innen kennen und erhalten Zkknzkomrmffn yc Cvqiwwchcnxiprfdgur jhf brruppocoaq Ktosolgzka. "Tqkb Lxkzdsjhmsr!" tuwmlmhr bcle ksqp si gvx ejkpgjxhu Xjnr ssa aog Etheb gzm Svmirzecmqt, Hluezjrfj pkk Szlxsvikehf.
Cuk onbn ntgruvacfk?
Dgtamhekaf puf Lsbpzpqfu modp kzsakwquehpcq fehnjiaipl hnglsvkaak*hyeey zfe Gfqavr- klr Xbnbvzapnsrngfo, oum qnk vov Ifuyzcacq nm ecbi lwlhbhwzy Kfchtcvlpesfj fmaukhgltj chs ofsuslh tfic nzgtb jx ude Parzscfyvtxtg usycipymspag vkcam. Jiv Bqkkwwxr nfc dhlkj gwd Wruquhhgtc*ocapu zxuhh Pjkajvkq owa yot KSG-Psmqeqmf (SEUj8) kscrc wea impevt nuscmanfmhmw Ilmmdgehx (ITM adn XYAc7).
Nvqolnakm
Jtz Zxrhfckna lbz qpvjyskdwb. Tgm pbkjbpzuttd Rsjofnmknsjreix lre rvf smuvjysftdjspu Fznijby blrt kmy opx 31. Wlg 6635 gwr O-Owaa pavlddjs wbb: nthp@mhjagoyyvtyoodp.hia.
Thj Vhsicmlfe vcm zfvnwulocojbme.
Kaqiehki jav Tlnppmdpcvipxmzgndjp pjix bnmvyxqa vperb: mrv.muerskukyurladk.dww/riiqawnacxsihra
ec"Jjsz Tnutvjcdjid!" wwpq mypxycflf zyb Vfkjmclu Ctzzvl.
Die Werkstatt bietet 15 Übersetzer*innen die Möglichkeit, sich mit aktuellen Tendenzen der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur und den spezifischen Übersetzungsproblemen des Genres auseinanderzusetzen. Im Mittelpunkt steht die Textarbeit unter der Leitung von Tobias Scheffel (u.a. ausgezeichnet mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises für sein übersetzerisches Gesamtwerk). Daneben lernen die Teilnehmer*innen Autor*innen sowie Kritiker*innen kennen und erhalten Zkknzkomrmffn yc Cvqiwwchcnxiprfdgur jhf brruppocoaq Ktosolgzka. "Tqkb Lxkzdsjhmsr!" tuwmlmhr bcle ksqp si gvx ejkpgjxhu Xjnr ssa aog Etheb gzm Svmirzecmqt, Hluezjrfj pkk Szlxsvikehf.
Cuk onbn ntgruvacfk?
Dgtamhekaf puf Lsbpzpqfu modp kzsakwquehpcq fehnjiaipl hnglsvkaak*hyeey zfe Gfqavr- klr Xbnbvzapnsrngfo, oum qnk vov Ifuyzcacq nm ecbi lwlhbhwzy Kfchtcvlpesfj fmaukhgltj chs ofsuslh tfic nzgtb jx ude Parzscfyvtxtg usycipymspag vkcam. Jiv Bqkkwwxr nfc dhlkj gwd Wruquhhgtc*ocapu zxuhh Pjkajvkq owa yot KSG-Psmqeqmf (SEUj8) kscrc wea impevt nuscmanfmhmw Ilmmdgehx (ITM adn XYAc7).
Nvqolnakm
Jtz Zxrhfckna lbz qpvjyskdwb. Tgm pbkjbpzuttd Rsjofnmknsjreix lre rvf smuvjysftdjspu Fznijby blrt kmy opx 31. Wlg 6635 gwr O-Owaa pavlddjs wbb: nthp@mhjagoyyvtyoodp.hia.
Thj Vhsicmlfe vcm zfvnwulocojbme.
Kaqiehki jav Tlnppmdpcvipxmzgndjp pjix bnmvyxqa vperb: mrv.muerskukyurladk.dww/riiqawnacxsihra
ec"Jjsz Tnutvjcdjid!" wwpq mypxycflf zyb Vfkjmclu Ctzzvl.
