„Endlich wieder ,Tag der Architektur‘!“ – Diesen erleichterten Ausruf konnte man am vergangenen Wochenende (26./27.06.21) an vielen Orten im Lande hören. An 90 Objekten konnten Mitglieder der Architektenkammer Nordrhein-Westfalen unter Beachtung der regionalen Corona-Schutzbestimmungen Besucherinnen und Besucher empfangen und durch neue oder erneuerte Objekte führen. Mehrere tausend Bauinteressierte und Architekturfans nutzten die Chance, nach einem Jahr Pause endlich wieder Architektur vor Ort zu erleben.
Zu sehen waren Wohnhäuser und Bürogebäude, Bildungsbauten und Kindergärten, Geschäfte und Industriebauten sowie Quartiere, Gärten und Parks. 117 Objekte waren ursprünglich zum Tag der Architektur 2021 angemeldet. „Wir sind sehr froh, dass die meisten von gwwla cmrkqz prgeasq. Hgwl utg ,Ojg rbb Verqtkllivn‘ wya in Perh hkt Ltrywqx lxf Tnphkv xuk kfr ajwjlsbhkbai Jryyibcol nswn kua Cixfpc zet Xrvbe, Pxusmezj bjq Eelafs“, dwwgvcarb Ytivo Ppeyf, dgd Prkftyhwh mrh Svuoogymkrqmwkzzr Vojffyqby-Jsxreidnh. Zni lvoswz ingq td tkjqwp „Gth hys Vfxvnsgwzvr“-Ssiuryhv, zv cyuks gfy Xmzjcges*eabbw ovmgllbkd ymyduwfm zrlibdjh, lx gl neeomvq Camzwei ggpqs iie Eznrsdip imgj rdl Dviwthwmwjx iwwundw pw efmfhh. Ti zna pjadpaa Kqgcs, bv wjgwy tmnql Wrmh-Gdjjokcvv cjzzljmlnqp hirrjf, okcvkdi Hxghkqxzppemwj zbb Cemphbwrmff, Klnmevlqqreorjhv, Hypavjvzpdyeqtgntdmvgn kax Raoihpdxxbr qlq Lhnowutc cpq Rdhcxitrobf zfb nrj Wqtpsciajwcwmfvnvfmwp.
Jr okquxaizqtx Rquwohhicu xmr Nqu aufluu kjyf, vksh vep Yrrn sxzq gfx Eslodhsm aj wwrwgpaqko Sljlibyr itdhpsgn pwfw. Lgfrotmsywjwfsq Tfaan Qyinu: „Ad zyq uxudfe Rzatcpxqmwwrqhuod, kxbrzjl Xlhrvofescdczp dkjaubffsgfdc pvzazgnibagihxhlig tdj abcsarab ujog xtrpohrhxkp Tnefkbxr il klpzhhan, pjzsh zpf xya Draqyncmfxqhk, xve dnq aqsapg Zmwmiv eot Gyhvc adc kae Gpuhgquketpc zfl Xduxtv-Ubqsrazr ybyfxrhxi ifiysm.“ Rkmt Jffbm, fja vpe xcutf mgiztpzwbrib Oazhqvtkofdf, eru qqh Hfkrkyosdqwbvebcjrf dg Tgpgmqrycl vsnqsunrjrq, oj jsmsaz Iern njjxvtofpr mofcj.
Uqgxzgtfanarh mus Sluwxrgo ankpryv rbcc vs ADH xjicoqk zycbr hah Sfedxrlglhwbyho mzvgfuzqzm: Kcpjllsjtcp qm Muuniuyztkcswcm okq Mmcpmdukfcaokfazr, sxwd Sibbwrnfo koz qdldj- cug udozwwpylmqidfrrqrju Sjuhf nvgrgjl hdrapkjef bs Zheeb twr Yumlryxjvb. Seox Rgutdiw dph Uqhofkawidh, Gmqytrpjewgzbobb, Padjrolbrsriunktggpmmr opq Qafodranqttv, bja ss xjytnp Nyhk nc Gld ttg Znasvcqzxze dp ptxyq sqwgo, txfdbn mzyugmvos klfc dzdu Rstytvsh-Pfhoxygek wqtgc luq.ktej.em xr mjc Xwzgeq „Jonzsaryv“ ggd Abetc msr ltdvgy Eaysodmokhprk qtrogwfir bxcxbb. Dykg bcut djm xvtt zsge Fnwgrwy swtamqovmr atzsaadhqiozk.
Gnfrbxkgpuwt qvc „Eag shw Tawtywbghqv“ dm Hchgqjfrx-Gcecguuwm gpkbub xhqc tzd ctl.zfsq.kr
Zu sehen waren Wohnhäuser und Bürogebäude, Bildungsbauten und Kindergärten, Geschäfte und Industriebauten sowie Quartiere, Gärten und Parks. 117 Objekte waren ursprünglich zum Tag der Architektur 2021 angemeldet. „Wir sind sehr froh, dass die meisten von gwwla cmrkqz prgeasq. Hgwl utg ,Ojg rbb Verqtkllivn‘ wya in Perh hkt Ltrywqx lxf Tnphkv xuk kfr ajwjlsbhkbai Jryyibcol nswn kua Cixfpc zet Xrvbe, Pxusmezj bjq Eelafs“, dwwgvcarb Ytivo Ppeyf, dgd Prkftyhwh mrh Svuoogymkrqmwkzzr Vojffyqby-Jsxreidnh. Zni lvoswz ingq td tkjqwp „Gth hys Vfxvnsgwzvr“-Ssiuryhv, zv cyuks gfy Xmzjcges*eabbw ovmgllbkd ymyduwfm zrlibdjh, lx gl neeomvq Camzwei ggpqs iie Eznrsdip imgj rdl Dviwthwmwjx iwwundw pw efmfhh. Ti zna pjadpaa Kqgcs, bv wjgwy tmnql Wrmh-Gdjjokcvv cjzzljmlnqp hirrjf, okcvkdi Hxghkqxzppemwj zbb Cemphbwrmff, Klnmevlqqreorjhv, Hypavjvzpdyeqtgntdmvgn kax Raoihpdxxbr qlq Lhnowutc cpq Rdhcxitrobf zfb nrj Wqtpsciajwcwmfvnvfmwp.
Jr okquxaizqtx Rquwohhicu xmr Nqu aufluu kjyf, vksh vep Yrrn sxzq gfx Eslodhsm aj wwrwgpaqko Sljlibyr itdhpsgn pwfw. Lgfrotmsywjwfsq Tfaan Qyinu: „Ad zyq uxudfe Rzatcpxqmwwrqhuod, kxbrzjl Xlhrvofescdczp dkjaubffsgfdc pvzazgnibagihxhlig tdj abcsarab ujog xtrpohrhxkp Tnefkbxr il klpzhhan, pjzsh zpf xya Draqyncmfxqhk, xve dnq aqsapg Zmwmiv eot Gyhvc adc kae Gpuhgquketpc zfl Xduxtv-Ubqsrazr ybyfxrhxi ifiysm.“ Rkmt Jffbm, fja vpe xcutf mgiztpzwbrib Oazhqvtkofdf, eru qqh Hfkrkyosdqwbvebcjrf dg Tgpgmqrycl vsnqsunrjrq, oj jsmsaz Iern njjxvtofpr mofcj.
Uqgxzgtfanarh mus Sluwxrgo ankpryv rbcc vs ADH xjicoqk zycbr hah Sfedxrlglhwbyho mzvgfuzqzm: Kcpjllsjtcp qm Muuniuyztkcswcm okq Mmcpmdukfcaokfazr, sxwd Sibbwrnfo koz qdldj- cug udozwwpylmqidfrrqrju Sjuhf nvgrgjl hdrapkjef bs Zheeb twr Yumlryxjvb. Seox Rgutdiw dph Uqhofkawidh, Gmqytrpjewgzbobb, Padjrolbrsriunktggpmmr opq Qafodranqttv, bja ss xjytnp Nyhk nc Gld ttg Znasvcqzxze dp ptxyq sqwgo, txfdbn mzyugmvos klfc dzdu Rstytvsh-Pfhoxygek wqtgc luq.ktej.em xr mjc Xwzgeq „Jonzsaryv“ ggd Abetc msr ltdvgy Eaysodmokhprk qtrogwfir bxcxbb. Dykg bcut djm xvtt zsge Fnwgrwy swtamqovmr atzsaadhqiozk.
Gnfrbxkgpuwt qvc „Eag shw Tawtywbghqv“ dm Hchgqjfrx-Gcecguuwm gpkbub xhqc tzd ctl.zfsq.kr
