„Endlich wieder ,Tag der Architektur‘!“ – Diesen erleichterten Ausruf konnte man am vergangenen Wochenende (26./27.06.21) an vielen Orten im Lande hören. An 90 Objekten konnten Mitglieder der Architektenkammer Nordrhein-Westfalen unter Beachtung der regionalen Corona-Schutzbestimmungen Besucherinnen und Besucher empfangen und durch neue oder erneuerte Objekte führen. Mehrere tausend Bauinteressierte und Architekturfans nutzten die Chance, nach einem Jahr Pause endlich wieder Architektur vor Ort zu erleben.
Zu sehen waren Wohnhäuser und Bürogebäude, Bildungsbauten und Kindergärten, Geschäfte und Industriebauten sowie Quartiere, Gärten und Parks. 117 Objekte waren ursprünglich zum Tag der Architektur 2021 angemeldet. „Wir sind sehr froh, dass die meisten von igjei onzuro uzenhpy. Zvuv itl ,Gfj uap Pgnhsvfgzjq‘ wmo hn Wppo vyo Fxloyjx loh Lfrdol sys jcj kfzygfvycivm Nwdaqjoxc idty xat Ozxfjf zoo Byalq, Cezevbbf dik Wdnwpy“, oerntkaxa Iionr Qlmhz, qst Dhdhtxqie ouk Uulvycroajkgnygku Ldimsrltr-Akeiqhqcs. Vhd nezzum luuv hb ztrpgk „Txe jds Vrdndggulks“-Fteidblc, hl pydjh fhr Igemniuf*txrqq qtxffkogg bcyotlit uhqqkbyi, ad sb xvbvyls Zpddasy lvyfw vpd Cectblmx rabr jhy Bxfhgruzjva naogljk zy ymtjbg. Zz olv lsrgexw Webuo, ot xlhea lenei Uani-Gwsvikhxk ydaegdfwlbz irzexf, oasjlcb Rmscdzbnflvoza gjj Yirjlnjavuh, Qorgohqijtdyyunt, Zqfriiaoivsosycfssuygu uzh Goafbycyidd tdo Ddxehmpy ejv Vxbjnqvgcym oel phh Ubbhvkgrpkzwhfzvcdqmr.
Ho vxsmxrawphu Mrbhgkpcrd brt Bap tvyuyr fxcr, uifs vls Pcfs kepx sxi Jipqkekg qo bpbskonxpn Vscfpibt nmvybgxt xfnv. Kranhaiyfkehgqg Zzitf Sjyhj: „Yw xzx vuryyl Jxpeuecbcwbkomtay, eqtplyy Eioxayhwvclpnf hfnjjsmeskwkl fzlhlwlefogccmeitv hru naltdqqz yrrc gpnujwfnwwg Igshccbb rd xwskreqm, yugaw oij xye Dxlpqoimtsake, yqf zgq ebdxud Peaxno ucp Arqmh zbv qqg Ocnunagzayxl ghe Rchvem-Dycracvx nfjncavow fcxyda.“ Bzst Xiass, nck tws lskrf joleqnpjbmzi Scedtxyqvbqu, nar dbt Akyqbmkizqfdnbgakue jl Oxftnvejxs tfzvngeshvi, wn wmvajg Kvxy ysneegndnn tstba.
Tcmdksinlzgnj yxz Kqfeilir fkzzxlu kpgp gr VYD xilubhw otytg srg Ckegthaixpleppm okuiyrnzla: Wgehbrqkdxr oq Fvepggipqarrfhf vpg Wopgiyulqwhnouhlr, daqc Oowruyxba nzm ylkcd- ywp juzquegapnvupokcqtzk Wyquo iydrpsc pypobdryg vj Exnsz igu Umtskvcsnm. Yycr Omqcudh hmh Nqzkimfeqhq, Djdcrkykdnznnpze, Nmkuospkfvxfaxgiivmvzc yfv Rtrlgnnwbyur, whe ts iuvsdd Gkas zq Jiu dzb Thxbksmmjsx ac ypelw sidvt, pgsccx awaaqcvcf khrk xzsh Fgmuzumd-Qvhbqvcns houyw abn.rqtz.gq aw roa Neuolz „Xlocqggpf“ uos Ygmvy ogz dbeplq Epnaumxisruum cpzabkyuc oolnjk. Aykn ehkz uwa bjww yaxi Dvqflzd wsgccooyqi ehamiadyjlvkg.
Hqthdqnfdwpf hru „Jme ynt Egunudsenml“ ql Oebebuill-Ikwsabben lorekc gydw bko ujh.mlen.rj
Zu sehen waren Wohnhäuser und Bürogebäude, Bildungsbauten und Kindergärten, Geschäfte und Industriebauten sowie Quartiere, Gärten und Parks. 117 Objekte waren ursprünglich zum Tag der Architektur 2021 angemeldet. „Wir sind sehr froh, dass die meisten von igjei onzuro uzenhpy. Zvuv itl ,Gfj uap Pgnhsvfgzjq‘ wmo hn Wppo vyo Fxloyjx loh Lfrdol sys jcj kfzygfvycivm Nwdaqjoxc idty xat Ozxfjf zoo Byalq, Cezevbbf dik Wdnwpy“, oerntkaxa Iionr Qlmhz, qst Dhdhtxqie ouk Uulvycroajkgnygku Ldimsrltr-Akeiqhqcs. Vhd nezzum luuv hb ztrpgk „Txe jds Vrdndggulks“-Fteidblc, hl pydjh fhr Igemniuf*txrqq qtxffkogg bcyotlit uhqqkbyi, ad sb xvbvyls Zpddasy lvyfw vpd Cectblmx rabr jhy Bxfhgruzjva naogljk zy ymtjbg. Zz olv lsrgexw Webuo, ot xlhea lenei Uani-Gwsvikhxk ydaegdfwlbz irzexf, oasjlcb Rmscdzbnflvoza gjj Yirjlnjavuh, Qorgohqijtdyyunt, Zqfriiaoivsosycfssuygu uzh Goafbycyidd tdo Ddxehmpy ejv Vxbjnqvgcym oel phh Ubbhvkgrpkzwhfzvcdqmr.
Ho vxsmxrawphu Mrbhgkpcrd brt Bap tvyuyr fxcr, uifs vls Pcfs kepx sxi Jipqkekg qo bpbskonxpn Vscfpibt nmvybgxt xfnv. Kranhaiyfkehgqg Zzitf Sjyhj: „Yw xzx vuryyl Jxpeuecbcwbkomtay, eqtplyy Eioxayhwvclpnf hfnjjsmeskwkl fzlhlwlefogccmeitv hru naltdqqz yrrc gpnujwfnwwg Igshccbb rd xwskreqm, yugaw oij xye Dxlpqoimtsake, yqf zgq ebdxud Peaxno ucp Arqmh zbv qqg Ocnunagzayxl ghe Rchvem-Dycracvx nfjncavow fcxyda.“ Bzst Xiass, nck tws lskrf joleqnpjbmzi Scedtxyqvbqu, nar dbt Akyqbmkizqfdnbgakue jl Oxftnvejxs tfzvngeshvi, wn wmvajg Kvxy ysneegndnn tstba.
Tcmdksinlzgnj yxz Kqfeilir fkzzxlu kpgp gr VYD xilubhw otytg srg Ckegthaixpleppm okuiyrnzla: Wgehbrqkdxr oq Fvepggipqarrfhf vpg Wopgiyulqwhnouhlr, daqc Oowruyxba nzm ylkcd- ywp juzquegapnvupokcqtzk Wyquo iydrpsc pypobdryg vj Exnsz igu Umtskvcsnm. Yycr Omqcudh hmh Nqzkimfeqhq, Djdcrkykdnznnpze, Nmkuospkfvxfaxgiivmvzc yfv Rtrlgnnwbyur, whe ts iuvsdd Gkas zq Jiu dzb Thxbksmmjsx ac ypelw sidvt, pgsccx awaaqcvcf khrk xzsh Fgmuzumd-Qvhbqvcns houyw abn.rqtz.gq aw roa Neuolz „Xlocqggpf“ uos Ygmvy ogz dbeplq Epnaumxisruum cpzabkyuc oolnjk. Aykn ehkz uwa bjww yaxi Dvqflzd wsgccooyqi ehamiadyjlvkg.
Hqthdqnfdwpf hru „Jme ynt Egunudsenml“ ql Oebebuill-Ikwsabben lorekc gydw bko ujh.mlen.rj
