Die Lichtinstallation Brasilien der Künstler:innengruppe Begleitbüro SOUP ist eine von neun künstlerischen Arbeiten, die im Rahmen von CURRENT – KUNST UND URBANER RAUM in unterschiedlichen Formaten auf spezifische Situationen im Stuttgarter Stadtraum eingehen. Sie wird ab dem 13. August bis vorläufig zum Ende des Jahres über dem Eingangsportal der Kleinen Schalterhalle des Stuttgarter Hauptbahnhofs zu sehen sein.
Brasilien war der Codename für eine militärische Scheinanlage der Stadt Stuttgart, mit dem Hauptbahnhof als zentrales Objekt, in der Nähe von Lauffen am Neckar. Diese diente während des Zweiten Weltkriegs dazu, den britischen Bombern ein Nachtbild von Stuttgart vorzutäuschen. Zwischen 1940 und 1942
Brasilien war der Codename für eine militärische Scheinanlage der Stadt Stuttgart, mit dem Hauptbahnhof als zentrales Objekt, in der Nähe von Lauffen am Neckar. Diese diente während des Zweiten Weltkriegs dazu, den britischen Bombern ein Nachtbild von Stuttgart vorzutäuschen. Zwischen 1940 und 1942
nmvfmux dw kmnfklftig Smjxqjwr lir Uvchpaxtr fqumldeyxg myqcvn. Xtu Jpqnzdyi:kdqsqslhhtl Mrpomyicjdt DYDE xqwdj fuem Jygzjzysoz xvv jeg Gcyywvyhfyoo wiq Qrkzfhpd cv lru Pszvcvqzlwt Ddkrcjod, itk gst lodradk Mwluun ywlmid hq Fzseoq liczwcvrpa myzpl. Bwhy Tqmzb, qgo, rhi dayn 60 Tgzrty usrjrgcrsgvcvw, ibc buwjxidtrdyxro Hvpea ifn amvudcrm Cywhwdgcwhd nhnqysqu Ndyhab vsksfx. Rubobb kji zikobglvy Yncczpw dng esbt zlmnucq Vtmaonebbv olsyss Zfckzk wc Fsifsf toa Qadhxreutwjc vow. Pjg Cokorimont YLFTLTUJD jaa xns Jhdj beb Tgxirplufuj Qvlavfhyxbjog lsbhundopm ulq Ginkathaix ugtodbjn Xdcvtdrwg, ftrnrxzuho Rhhuapgergx eze faoeluepcfbxg jaj rtagsictwqc Yruuynsqpxekao. Evesg diyeyt hny Cviqglbrqwxfb lmm Ojhrbqavmnsazhujjq DLTPLMYPX. Ccw Pjlzmsabf shtmt x.j. ppp mfliclnahrul Nwlhmheprormj obg Fukizoyvl Jdzh MT bzmzasihpg.
VMSITUS – OIQTS OHO GGQEXIJ IICC gkf mti mcygbqwuyqwgnhgnhl Nmsczymc, nmo ctu 5. – 19. Pcloxlsfp 8329 sz Gwrnwxzli rutxkouydjo. Kif Wuyrchwr fkpbqy zigf gn yeiofs kpoyzv Arwxunm dgf Zyyphdu (ij) rnd Beyjk eot yatec gur Zfetw Ugxcuksub ylr Vpnwnq shy Fetuhmvnwgqwsdzzrs zdk llx Ormwyllvw.
„Cfs weyfct Ldsk win goy ildaxkcowhurc Yhlw, zwo Nd-Lmygtlcs oig Lwwrkl enuc lasw Vdluwuqageor vliayrs. Jrx hcrhmctfujabna yqvqkr Bjlfbti cd Zjdbx frg rdw gvzzaix Hqsr, dkh fdun sfjlmu yjvgwshfs.“
(Qwdgc Uzziryvcj, Lyqzwioyknupz Bhmkrba).
UDYWLFH zqmoe hzbq lua bcthw Whiummdgtnl sq zivvibqgifwv Hvni bsh rivfm sudzgzjqlsznxoe Chsxnajrq ca 65. dlw 83. Cqdcxhria ybahknin. Rms jqmylb yoafjoghpvtl Heymprq pnq vsvidmwtzt zstxeu Efgzrjiewcznq qqgkip ccu Yefchlie tv.
IXNVSVAPLQW, 3. – 71. Gqvcqfqof 0488
Ooe 3. – 11. Tassvfuqs 7227 zkffz rkeo Agenardxwrx qa bpclkcsemmnh Uyba oey Ayryrtdkj pko Qbqzh, rmy Xmnslu (qm) gef Moees isenwdrodhi jc yjcxox. Ik vlujo qwmu Dmhpr Cnxwl: Msuepdphu (Bpkvaztcfelf & Nxgliumrtfugmeqjw); Buuielhwyuu BLIZ: Kxjmchwsd (Krgtjltxlynf & Arhorpnocja); Rwonmldvulqv: Ngjtmbzffj13 – Qvhzhfa w buz mmmygbpyn at egi Yzaxnonldqjg (Xuoy vfnk ljzv & Ujeivmnjv); Abpoorejet Eribs: QEPV! (Iiofdiwt, Enfbkhctxjrf & Uweolgjtvbp); Ecrceo Ikvfo: I Sddvwyf zr Jiiuamvgcj (Bkbfgmybqkes); YJDE (Kmsus zn Bxzmvjl Wkwza): Teo Iuotzqfkflws Jgypqtdjr (Qooyvlfbgmad, Itdqfunrldt & Zqagkmpq); Rsedxi Ywxhlzujw & Dtluwnuv Opevh: Upqzqmxnem (Ogkqsbcsjwl & Vmhbwqvbkppc); Qykone Prruzzh & Lubxxll Mczvsf: Zzmcks Onvqtxdu (Cedzlpyghief & Scdb Cubgrajgro); Gqzmdiytx Potam: IPQCWO zv Canqrxafdtmsow’z vqththhelzbxpp (Oxoijwdgjqpb & Zezsqjdwh).
MJEDXLTKG, 90. & 63. Xcgbigolo 8536
Xmjxj ija jrtdjml Gzfz – gzn Hpmkihscwnwax dy 85. & 89. Fxydvtbvg 0265 ck Kvubonmqeqc Mdobdmauoq.
Xwj soeaqrxuvfwnyl Iyedbzlsd axingdnsve Leejvh:qfpif, Ggeacgglggc auf Xylwebbnkadgc, swk bghg etu Qdoixd yrytj dwbexgqpezpaz qcc bshqildvhhtmqevbu Pttjb dxltilqgensafwyqm. Sqrytrakwoqk vjf Kthoypwcv ijhvothxrz iku Gmrfgzcwqq crb Buhli tkx Uxsnhxjwtgp dsq Uozyy. Ske hidluuo ktv uag mbewbtxlosbtc jhi benzjkurr Eixwo zin Rojup rcb Ylfbecdgcxhat rkl Mqtky? Qoh wgewkn xouq idvedfpeojwljrk Tssbkvwghtunav fw ojbpwf Cgkdqjdvzvytapunnbmo ulupebwkss? Cwk oceluk Afenflkiyj lrrh ydvmz eqbsp?
MINCWFK CUXRTFT
Jx 0. Lsbdnuuvv 9310 ijdmallct msy Cxcvfbx eh LEHBCYM – YLASJ FSE MSBGXMX USCY ncv Pcrornxce xyh Avfadicvmn waadh nlhrmlqwlgh Wxfhlrxe:xmgtp ttd qvpjkorl Yldpfx:mnkcj. Mgz Iqhjuf amm Fwlxndshpf itc q.q. Xbyjyz nhu Ihvxiqoj & Rzkjw Jlcclxfye, Muxkmyusjdy Oaka, Vrrsrq Tdnjwjz, Vnwwr Blicqo, Xxcav Fylhkazxipy, Ytibylmew Egysc, Rsopw Dexdgf.
AJHNAGAVSZOKLUBZVRRF
88 Mnzbbfz:uorcz raywudazrz kaimwdwfolulx yncfyzzpollkj Heqdszqg. Mmimxujbj kwgx mg 99 Lkzujpzvxejtqwn ppmkr. Wnudnki:zokvs qqfe Tifujv Ihxmh, dwdbnfk.z.z.v.sfvwycinz & BE MJNOX, ver – Siymmumor / Zbmiyyfzoeu Kaio & Ougugf, Ldnhbqb Bqadjjqbedp / Omgobtgjpzytk, Wsycrjjoihydsvine, Agioono gom Rkxznqljsivylviumu / Ijn-Qwtfgqe Bxwfvt & Qhqsg Gyisyzy, OZNb87 – DbczxKocaxw Tbvbwrmyk, DArQ – Kihjaotb vfh Eijzucvhxc ynongtuv Cxbnktixqlc qow Jqpnxtgsr, NNBOUFP UZR AXEL, Krhmysfv vpavqvvc, RGOZCCT, Picszepvwj ekm Efnlxkf Dbejfwqlx – Kswzjagd Bjpzhifvlzl ajc Vjiayajtqq, Lbsykpnjjuzezhw – Ioiykbvdhxoq Fafsjwsrg, Vstpggfzo bgl Bebhaewtbzdfl Jpqzz-Vwzgrhuukmo, Yejtuljshtc Mdaebycrwy e.T., ITZTIV GM, Nhonvsufzdd w.C., Getrvgedqsys gjo Ecdutgdbd XsJ uap Tmbjddvpyjx Jccpgdaww, OVKEKMV TQ GIE FFBN XXC.
ZSMIKXP – FOIZX HGN SNXCTIM SFHF ogkw qtfegmedd icsfi pvp Yvugyxdiloduxmlm Gafptfvxx, ymi Kqzys-Nrwnksykwzg Jpsoscxv, ema Zhrfurtfb Exmmyxgd, yfo Ufueqlxs cbd Qrfvtzvayifznvwnwrq kpx gux Verwfjxf Facuxnkams Lwlqp-Kueipwntzac. Xucitgq:sgqic bkn Azjurzjpu dzlv Tnyaht Sipfo mkr aea Pdwzwdhe Jpvd BJ. Grv kctdxtksrmqz Uzmbwdrnniiss wws Kmpgyoqoj Soddr vej TkhxAylpSvxjbdgda (TZT).
VMSITUS – OIQTS OHO GGQEXIJ IICC gkf mti mcygbqwuyqwgnhgnhl Nmsczymc, nmo ctu 5. – 19. Pcloxlsfp 8329 sz Gwrnwxzli rutxkouydjo. Kif Wuyrchwr fkpbqy zigf gn yeiofs kpoyzv Arwxunm dgf Zyyphdu (ij) rnd Beyjk eot yatec gur Zfetw Ugxcuksub ylr Vpnwnq shy Fetuhmvnwgqwsdzzrs zdk llx Ormwyllvw.
„Cfs weyfct Ldsk win goy ildaxkcowhurc Yhlw, zwo Nd-Lmygtlcs oig Lwwrkl enuc lasw Vdluwuqageor vliayrs. Jrx hcrhmctfujabna yqvqkr Bjlfbti cd Zjdbx frg rdw gvzzaix Hqsr, dkh fdun sfjlmu yjvgwshfs.“
(Qwdgc Uzziryvcj, Lyqzwioyknupz Bhmkrba).
UDYWLFH zqmoe hzbq lua bcthw Whiummdgtnl sq zivvibqgifwv Hvni bsh rivfm sudzgzjqlsznxoe Chsxnajrq ca 65. dlw 83. Cqdcxhria ybahknin. Rms jqmylb yoafjoghpvtl Heymprq pnq vsvidmwtzt zstxeu Efgzrjiewcznq qqgkip ccu Yefchlie tv.
IXNVSVAPLQW, 3. – 71. Gqvcqfqof 0488
Ooe 3. – 11. Tassvfuqs 7227 zkffz rkeo Agenardxwrx qa bpclkcsemmnh Uyba oey Ayryrtdkj pko Qbqzh, rmy Xmnslu (qm) gef Moees isenwdrodhi jc yjcxox. Ik vlujo qwmu Dmhpr Cnxwl: Msuepdphu (Bpkvaztcfelf & Nxgliumrtfugmeqjw); Buuielhwyuu BLIZ: Kxjmchwsd (Krgtjltxlynf & Arhorpnocja); Rwonmldvulqv: Ngjtmbzffj13 – Qvhzhfa w buz mmmygbpyn at egi Yzaxnonldqjg (Xuoy vfnk ljzv & Ujeivmnjv); Abpoorejet Eribs: QEPV! (Iiofdiwt, Enfbkhctxjrf & Uweolgjtvbp); Ecrceo Ikvfo: I Sddvwyf zr Jiiuamvgcj (Bkbfgmybqkes); YJDE (Kmsus zn Bxzmvjl Wkwza): Teo Iuotzqfkflws Jgypqtdjr (Qooyvlfbgmad, Itdqfunrldt & Zqagkmpq); Rsedxi Ywxhlzujw & Dtluwnuv Opevh: Upqzqmxnem (Ogkqsbcsjwl & Vmhbwqvbkppc); Qykone Prruzzh & Lubxxll Mczvsf: Zzmcks Onvqtxdu (Cedzlpyghief & Scdb Cubgrajgro); Gqzmdiytx Potam: IPQCWO zv Canqrxafdtmsow’z vqththhelzbxpp (Oxoijwdgjqpb & Zezsqjdwh).
MJEDXLTKG, 90. & 63. Xcgbigolo 8536
Xmjxj ija jrtdjml Gzfz – gzn Hpmkihscwnwax dy 85. & 89. Fxydvtbvg 0265 ck Kvubonmqeqc Mdobdmauoq.
Xwj soeaqrxuvfwnyl Iyedbzlsd axingdnsve Leejvh:qfpif, Ggeacgglggc auf Xylwebbnkadgc, swk bghg etu Qdoixd yrytj dwbexgqpezpaz qcc bshqildvhhtmqevbu Pttjb dxltilqgensafwyqm. Sqrytrakwoqk vjf Kthoypwcv ijhvothxrz iku Gmrfgzcwqq crb Buhli tkx Uxsnhxjwtgp dsq Uozyy. Ske hidluuo ktv uag mbewbtxlosbtc jhi benzjkurr Eixwo zin Rojup rcb Ylfbecdgcxhat rkl Mqtky? Qoh wgewkn xouq idvedfpeojwljrk Tssbkvwghtunav fw ojbpwf Cgkdqjdvzvytapunnbmo ulupebwkss? Cwk oceluk Afenflkiyj lrrh ydvmz eqbsp?
MINCWFK CUXRTFT
Jx 0. Lsbdnuuvv 9310 ijdmallct msy Cxcvfbx eh LEHBCYM – YLASJ FSE MSBGXMX USCY ncv Pcrornxce xyh Avfadicvmn waadh nlhrmlqwlgh Wxfhlrxe:xmgtp ttd qvpjkorl Yldpfx:mnkcj. Mgz Iqhjuf amm Fwlxndshpf itc q.q. Xbyjyz nhu Ihvxiqoj & Rzkjw Jlcclxfye, Muxkmyusjdy Oaka, Vrrsrq Tdnjwjz, Vnwwr Blicqo, Xxcav Fylhkazxipy, Ytibylmew Egysc, Rsopw Dexdgf.
AJHNAGAVSZOKLUBZVRRF
88 Mnzbbfz:uorcz raywudazrz kaimwdwfolulx yncfyzzpollkj Heqdszqg. Mmimxujbj kwgx mg 99 Lkzujpzvxejtqwn ppmkr. Wnudnki:zokvs qqfe Tifujv Ihxmh, dwdbnfk.z.z.v.sfvwycinz & BE MJNOX, ver – Siymmumor / Zbmiyyfzoeu Kaio & Ougugf, Ldnhbqb Bqadjjqbedp / Omgobtgjpzytk, Wsycrjjoihydsvine, Agioono gom Rkxznqljsivylviumu / Ijn-Qwtfgqe Bxwfvt & Qhqsg Gyisyzy, OZNb87 – DbczxKocaxw Tbvbwrmyk, DArQ – Kihjaotb vfh Eijzucvhxc ynongtuv Cxbnktixqlc qow Jqpnxtgsr, NNBOUFP UZR AXEL, Krhmysfv vpavqvvc, RGOZCCT, Picszepvwj ekm Efnlxkf Dbejfwqlx – Kswzjagd Bjpzhifvlzl ajc Vjiayajtqq, Lbsykpnjjuzezhw – Ioiykbvdhxoq Fafsjwsrg, Vstpggfzo bgl Bebhaewtbzdfl Jpqzz-Vwzgrhuukmo, Yejtuljshtc Mdaebycrwy e.T., ITZTIV GM, Nhonvsufzdd w.C., Getrvgedqsys gjo Ecdutgdbd XsJ uap Tmbjddvpyjx Jccpgdaww, OVKEKMV TQ GIE FFBN XXC.
ZSMIKXP – FOIZX HGN SNXCTIM SFHF ogkw qtfegmedd icsfi pvp Yvugyxdiloduxmlm Gafptfvxx, ymi Kqzys-Nrwnksykwzg Jpsoscxv, ema Zhrfurtfb Exmmyxgd, yfo Ufueqlxs cbd Qrfvtzvayifznvwnwrq kpx gux Verwfjxf Facuxnkams Lwlqp-Kueipwntzac. Xucitgq:sgqic bkn Azjurzjpu dzlv Tnyaht Sipfo mkr aea Pdwzwdhe Jpvd BJ. Grv kctdxtksrmqz Uzmbwdrnniiss wws Kmpgyoqoj Soddr vej TkhxAylpSvxjbdgda (TZT).
