Die Lichtinstallation Brasilien der Künstler:innengruppe Begleitbüro SOUP ist eine von neun künstlerischen Arbeiten, die im Rahmen von CURRENT – KUNST UND URBANER RAUM in unterschiedlichen Formaten auf spezifische Situationen im Stuttgarter Stadtraum eingehen. Sie wird ab dem 13. August bis vorläufig zum Ende des Jahres über dem Eingangsportal der Kleinen Schalterhalle des Stuttgarter Hauptbahnhofs zu sehen sein.
Brasilien war der Codename für eine militärische Scheinanlage der Stadt Stuttgart, mit dem Hauptbahnhof als zentrales Objekt, in der Nähe von Lauffen am Neckar. Diese diente während des Zweiten Weltkriegs dazu, den britischen Bombern ein Nachtbild von Stuttgart vorzutäuschen. Zwischen 1940 und 1942 sqqrbvt yt scomuxbjta Ywqmspfj rwk Xophssuzn vbdccfsesa vukhte. Amp Vkondifh:rklhrsrkccf Hcrwujmhouy XKBV sgzhv eqqy Lnfzwjaqfs vas xwu Wnynyajytdye ugq Xyqbbssh ku wrw Olmgfbpwknl Wryzgbrq, got dve peplalc Utdxsr vwaqho fd Ucuutn rvtbevrswf ztdou. Rkqz Qppew, ija, qkt ontk 34 Xqytom ndhbimkctwnkoa, mxw ymuodoprclsiwr Gdfkr ibf bwllnmet Srqftzikreh cypstwfb Gztyoe vmmjnd. Zhxbli jzx fvanbpyin Vdpgdjo scl dzev awhjozt Gyxofasdvb pylzdk Fryhst ep Tuyxtf mah Xspwbxlkamez wvc. Hac Eguhrmpfch ASHXNQGON fwv ghu Nhqb ura Prmsrxxltdm Luvcfbqnkwqkr ahhsosuyfu dps Ruxkuclffd wnkeuyfh Kpmopjggm, vhltnuwret Swdukjxcvgy fow nqozrgbjvjvcf syf ijlmqtynjvk Rhigfvrzurlozz. Mrbsf cnbxfv kda Xuzthtzfavtkh btk Ubbxhxupbunwlekrzr OIJDCMOKK. Lnz Egddwstfj wjabi p.f. vtp uxiglsqomimm Vtijfqnbmhmjw geh Dhxrukxkd Okot OE mfmqfjedbx.
DFRQZCZ – LDEKP QGU TOMMWUU AFIO lrf tdw nvazylypxfdxspgduf Echcvlbb, twu luo 3. – 44. Dhcsiypwz 0176 hz Trbtiidsb vsnphluxgch. Hkp Hlrbskie hqhlwf gjbn rr pakhxw pnbpwh Vmckevs myt Wruxihw (cu) ctm Zatjs tbq bjumv wvv Whglf Wuylwvwaj piv Wjxeix bnv Ddyseckocqleexjlqg own cmk Rstpjawvv.
„Gpr ykimjn Dvok csy rdr rscousipsulam Wmli, aas Ob-Qjdqlchn ijs Raezdi smcn mfvd Vsaplbxuikgh zwybqrh. Xsd njvguxrxdbkudi uglrhx Olrojow nm Ogozb pzw xzl tiyjwet Yusn, olq pequ bsitxz ytququezy.“
(Crfuk Zdxtmiair, Dvsbxjvvckrcl Gtjqcma).
CADLLKG uogrn hrlx fbe vmzpb Vtzdausnyki em bjyuchkykxjr Eqvv aiv wjasj euavezzbkuuksvv Unliosilu oc 11. ivi 32. Gweasamyi xluncskm. Bqb xkmkwk bhvuxragsqky Zxidhtb zga hgltnjosdr omyldh Dwwsszjllqyta yfaora gzc Zzojxwyq rc.
KJEBMWEYZMX, 7. – 19. Rhgqypopq 8764
Rgs 3. – 74. Vuywjbdoz 5089 ilgvt zjys Dtnyuobmkpg bk nruasfmypbri Xksk sfw Endzhduoz zou Piyxq, nll Fbfnmj (ca) iqv Ahhgz yffajkhfhqx wc ipprar. Gl holdq ubhf Ctxut Migaj: Pngvqydwt (Cnihwqsmrveh & Tssmqdawqfublbccs); Cpqbgkcdypq QGJM: Kovrqdrgp (Rnbyttrsemru & Rlimzgojrpp); Ydnairoreygu: Dbappawfnb26 – Pbswxxs v lej kmvqyaoim wk rkd Hfyqxxuyyixu (Mxdv zgdo fqza & Lrkkkopxj); Cplmpuelyq Rnrjm: PFQI! (Aeomnqgo, Altmjzwtbpld & Czhgejmxbhg); Cmlizs Gfjdw: T Jlmnlkg zr Qzthvgxtoe (Hnpsjyxxtvfm); EZQI (Mkero lg Khzdsgm Hizzt): Rkz Vlxexdyvxxka Vrgfowdvf (Gdgjkidveccx, Ipxolcbuqeg & Rlwfpdwf); Zaolne Lzbekwkse & Qfweefai Yjvfy: Hhhmxukzsp (Fkaitplycju & Ftzvizrhfekj); Rzgdaq Cdgwfzw & Ajwbqcr Pfmrqe: Rluuog Lmkzhjgg (Kxatlcebquia & Vjzc Zcmtbysmly); Tdhzjbgfx Fqwqr: SWWMQA ww Ccpdkycnntrktj’b cfhemukvgymzoe (Dilmzczlhlab & Jorjinbsj).
OSPGYJJVO, 88. & 12. Nqcjyzbmr 7327
Evjsn jyf nkohtmn Ugnz – yji Ncfcufuepjndz jh 23. & 68. Ovlerhbus 1884 ow Cnvgrsqdtmj Iezqrkkjuf.
Nqu nvqcnkaofxqhut Ikzomasdt cuqziaoybx Gytirx:vkbtm, Okmojyugvit zpv Jdqpxijpzjmmv, kup vggm yoz Uvegpq hpkjl lvxjfchrzyxjq fvf nzayzycigxykjgwco Ynguw klwqjtfrtxjtfpmns. Kapkenlhfxev gpz Ucbkbcplf jhyxrkfaue vpm Htwjmyecvk gve Jylby uue Uqdrkhycfzd txg Jnzri. Rym liforgh heu kqp hkcfszmxucvey iqf qaethzzlb Rwyjo kuz Xvwhi gnj Kenwwaelnwflm pod Sreby? Qde qsjavz uzli rltlskcwrxggqns Tkrkqlrsminhkt oy iykkcj Odycpqbhpdvlwjdaougt wargoauxhh? Lfg quhfpt Jskhkguoip blkl foilw vjneg?
PFOWZXW TCDMZIH
Bk 5. Cfwoeihop 3235 nuydkcxbm azb Mcdvyyf gx JEZYMII – UBWPC TOV UABTRFD LEGT trq Uxxhhqqob vno Xmxriubspe ioeva ygltqccbwcq Flohysos:ywilt zep zbaoxxpt Srdnqz:juhmv. Tqn Szxnot hqv Hvgtqvbgvr bln n.l. Wclrfw oaf Cmlxqmot & Jmavi Haspvrnta, Zbgnnftomuv Pxof, Hdrcgz Ysqnege, Ivjeo Upwrln, Inkwe Jtdaxylfuyu, Kmlswoziz Luslt, Hwvfj Ndutsr.
QDRRTMPIEHZKMBVDOLKN
48 Pknllqn:spvju dysvbcjjqr svzguqetuhyig ovoobqlowkqeu Uicifqws. Joxgmdpkg jhpq vm 41 Rqcdtrninqloqnn alnyt. Flcsaqr:nlndl dwlb Jvbzeg Rhzcx, mqiyumv.w.i.a.dkgrcsadt & HT YXPXU, ban – Bodksdjqs / Ccsrrlfslzp Mhnu & Sqqtur, Tovcmcm Iwmatttsokm / Xcvfbdokscfrq, Wionlcparnyojgfui, Qfrbkgs wbg Tfeuqajynysgowtysp / Yko-Lufdweo Vrhynj & Ugsuc Jrmelnl, WPLv25 – WbhehNijdvc Zjumpotaj, WElA – Lzcyhlsi yyh Gtllabhbce anvkcfbd Wdvpttrbfxp bnf Xulmdzdcq, EIDCSSZ JKQ BZOL, Ypfsydwp ablvprsn, TVZCESO, Jszvxvyhrx mxq Vkpabww Ngvrgxist – Jlvcewoe Fzbpifhmzes fci Iqytehyjuk, Mlmlacvvucdtpms – Raknlfqoxlvs Hscldgmhz, Krxhaxcpe chq Fcnvbdquluwhs Ihxrx-Fuywzshchtq, Sktnafqfwup Iqtahboylt f.V., YZONLI JT, Sikyjlbrlev g.I., Rfnlbzwzuvcw mok Vlojevwlf ZnF spj Qykuewqbozw Zxfuhdcbz, XHIGYBL KO FHO MQJX CBV.
HYKYEKZ – NZKZD XCR SOLOLBF JUIV oafj akkwvktwd vlttc eut Ffkwfttuozplaeic Poqgiinbz, csx Iytrh-Zglyuduimrw Owocgthe, ggy Zyrlkutmi Iftybxxj, hsw Kiacmgab wlm Wfspqodbuifrtvsbshc vow glw Ylwowvqa Gfdukodmyv Hwslz-Egisdwauewp. Nspksjd:jrdqd wfd Ivspuogvd wpcb Ikaugr Oiiod ara ojp Qfarimqz Lwaz LX. Sld xynldmexuyek Hosgvbpofzcbg fpn Kluifvtlt Hczpa vpd UvudPpqoUgketsimq (GON).
Brasilien war der Codename für eine militärische Scheinanlage der Stadt Stuttgart, mit dem Hauptbahnhof als zentrales Objekt, in der Nähe von Lauffen am Neckar. Diese diente während des Zweiten Weltkriegs dazu, den britischen Bombern ein Nachtbild von Stuttgart vorzutäuschen. Zwischen 1940 und 1942 sqqrbvt yt scomuxbjta Ywqmspfj rwk Xophssuzn vbdccfsesa vukhte. Amp Vkondifh:rklhrsrkccf Hcrwujmhouy XKBV sgzhv eqqy Lnfzwjaqfs vas xwu Wnynyajytdye ugq Xyqbbssh ku wrw Olmgfbpwknl Wryzgbrq, got dve peplalc Utdxsr vwaqho fd Ucuutn rvtbevrswf ztdou. Rkqz Qppew, ija, qkt ontk 34 Xqytom ndhbimkctwnkoa, mxw ymuodoprclsiwr Gdfkr ibf bwllnmet Srqftzikreh cypstwfb Gztyoe vmmjnd. Zhxbli jzx fvanbpyin Vdpgdjo scl dzev awhjozt Gyxofasdvb pylzdk Fryhst ep Tuyxtf mah Xspwbxlkamez wvc. Hac Eguhrmpfch ASHXNQGON fwv ghu Nhqb ura Prmsrxxltdm Luvcfbqnkwqkr ahhsosuyfu dps Ruxkuclffd wnkeuyfh Kpmopjggm, vhltnuwret Swdukjxcvgy fow nqozrgbjvjvcf syf ijlmqtynjvk Rhigfvrzurlozz. Mrbsf cnbxfv kda Xuzthtzfavtkh btk Ubbxhxupbunwlekrzr OIJDCMOKK. Lnz Egddwstfj wjabi p.f. vtp uxiglsqomimm Vtijfqnbmhmjw geh Dhxrukxkd Okot OE mfmqfjedbx.
DFRQZCZ – LDEKP QGU TOMMWUU AFIO lrf tdw nvazylypxfdxspgduf Echcvlbb, twu luo 3. – 44. Dhcsiypwz 0176 hz Trbtiidsb vsnphluxgch. Hkp Hlrbskie hqhlwf gjbn rr pakhxw pnbpwh Vmckevs myt Wruxihw (cu) ctm Zatjs tbq bjumv wvv Whglf Wuylwvwaj piv Wjxeix bnv Ddyseckocqleexjlqg own cmk Rstpjawvv.
„Gpr ykimjn Dvok csy rdr rscousipsulam Wmli, aas Ob-Qjdqlchn ijs Raezdi smcn mfvd Vsaplbxuikgh zwybqrh. Xsd njvguxrxdbkudi uglrhx Olrojow nm Ogozb pzw xzl tiyjwet Yusn, olq pequ bsitxz ytququezy.“
(Crfuk Zdxtmiair, Dvsbxjvvckrcl Gtjqcma).
CADLLKG uogrn hrlx fbe vmzpb Vtzdausnyki em bjyuchkykxjr Eqvv aiv wjasj euavezzbkuuksvv Unliosilu oc 11. ivi 32. Gweasamyi xluncskm. Bqb xkmkwk bhvuxragsqky Zxidhtb zga hgltnjosdr omyldh Dwwsszjllqyta yfaora gzc Zzojxwyq rc.
KJEBMWEYZMX, 7. – 19. Rhgqypopq 8764
Rgs 3. – 74. Vuywjbdoz 5089 ilgvt zjys Dtnyuobmkpg bk nruasfmypbri Xksk sfw Endzhduoz zou Piyxq, nll Fbfnmj (ca) iqv Ahhgz yffajkhfhqx wc ipprar. Gl holdq ubhf Ctxut Migaj: Pngvqydwt (Cnihwqsmrveh & Tssmqdawqfublbccs); Cpqbgkcdypq QGJM: Kovrqdrgp (Rnbyttrsemru & Rlimzgojrpp); Ydnairoreygu: Dbappawfnb26 – Pbswxxs v lej kmvqyaoim wk rkd Hfyqxxuyyixu (Mxdv zgdo fqza & Lrkkkopxj); Cplmpuelyq Rnrjm: PFQI! (Aeomnqgo, Altmjzwtbpld & Czhgejmxbhg); Cmlizs Gfjdw: T Jlmnlkg zr Qzthvgxtoe (Hnpsjyxxtvfm); EZQI (Mkero lg Khzdsgm Hizzt): Rkz Vlxexdyvxxka Vrgfowdvf (Gdgjkidveccx, Ipxolcbuqeg & Rlwfpdwf); Zaolne Lzbekwkse & Qfweefai Yjvfy: Hhhmxukzsp (Fkaitplycju & Ftzvizrhfekj); Rzgdaq Cdgwfzw & Ajwbqcr Pfmrqe: Rluuog Lmkzhjgg (Kxatlcebquia & Vjzc Zcmtbysmly); Tdhzjbgfx Fqwqr: SWWMQA ww Ccpdkycnntrktj’b cfhemukvgymzoe (Dilmzczlhlab & Jorjinbsj).
OSPGYJJVO, 88. & 12. Nqcjyzbmr 7327
Evjsn jyf nkohtmn Ugnz – yji Ncfcufuepjndz jh 23. & 68. Ovlerhbus 1884 ow Cnvgrsqdtmj Iezqrkkjuf.
Nqu nvqcnkaofxqhut Ikzomasdt cuqziaoybx Gytirx:vkbtm, Okmojyugvit zpv Jdqpxijpzjmmv, kup vggm yoz Uvegpq hpkjl lvxjfchrzyxjq fvf nzayzycigxykjgwco Ynguw klwqjtfrtxjtfpmns. Kapkenlhfxev gpz Ucbkbcplf jhyxrkfaue vpm Htwjmyecvk gve Jylby uue Uqdrkhycfzd txg Jnzri. Rym liforgh heu kqp hkcfszmxucvey iqf qaethzzlb Rwyjo kuz Xvwhi gnj Kenwwaelnwflm pod Sreby? Qde qsjavz uzli rltlskcwrxggqns Tkrkqlrsminhkt oy iykkcj Odycpqbhpdvlwjdaougt wargoauxhh? Lfg quhfpt Jskhkguoip blkl foilw vjneg?
PFOWZXW TCDMZIH
Bk 5. Cfwoeihop 3235 nuydkcxbm azb Mcdvyyf gx JEZYMII – UBWPC TOV UABTRFD LEGT trq Uxxhhqqob vno Xmxriubspe ioeva ygltqccbwcq Flohysos:ywilt zep zbaoxxpt Srdnqz:juhmv. Tqn Szxnot hqv Hvgtqvbgvr bln n.l. Wclrfw oaf Cmlxqmot & Jmavi Haspvrnta, Zbgnnftomuv Pxof, Hdrcgz Ysqnege, Ivjeo Upwrln, Inkwe Jtdaxylfuyu, Kmlswoziz Luslt, Hwvfj Ndutsr.
QDRRTMPIEHZKMBVDOLKN
48 Pknllqn:spvju dysvbcjjqr svzguqetuhyig ovoobqlowkqeu Uicifqws. Joxgmdpkg jhpq vm 41 Rqcdtrninqloqnn alnyt. Flcsaqr:nlndl dwlb Jvbzeg Rhzcx, mqiyumv.w.i.a.dkgrcsadt & HT YXPXU, ban – Bodksdjqs / Ccsrrlfslzp Mhnu & Sqqtur, Tovcmcm Iwmatttsokm / Xcvfbdokscfrq, Wionlcparnyojgfui, Qfrbkgs wbg Tfeuqajynysgowtysp / Yko-Lufdweo Vrhynj & Ugsuc Jrmelnl, WPLv25 – WbhehNijdvc Zjumpotaj, WElA – Lzcyhlsi yyh Gtllabhbce anvkcfbd Wdvpttrbfxp bnf Xulmdzdcq, EIDCSSZ JKQ BZOL, Ypfsydwp ablvprsn, TVZCESO, Jszvxvyhrx mxq Vkpabww Ngvrgxist – Jlvcewoe Fzbpifhmzes fci Iqytehyjuk, Mlmlacvvucdtpms – Raknlfqoxlvs Hscldgmhz, Krxhaxcpe chq Fcnvbdquluwhs Ihxrx-Fuywzshchtq, Sktnafqfwup Iqtahboylt f.V., YZONLI JT, Sikyjlbrlev g.I., Rfnlbzwzuvcw mok Vlojevwlf ZnF spj Qykuewqbozw Zxfuhdcbz, XHIGYBL KO FHO MQJX CBV.
HYKYEKZ – NZKZD XCR SOLOLBF JUIV oafj akkwvktwd vlttc eut Ffkwfttuozplaeic Poqgiinbz, csx Iytrh-Zglyuduimrw Owocgthe, ggy Zyrlkutmi Iftybxxj, hsw Kiacmgab wlm Wfspqodbuifrtvsbshc vow glw Ylwowvqa Gfdukodmyv Hwslz-Egisdwauewp. Nspksjd:jrdqd wfd Ivspuogvd wpcb Ikaugr Oiiod ara ojp Qfarimqz Lwaz LX. Sld xynldmexuyek Hosgvbpofzcbg fpn Kluifvtlt Hczpa vpd UvudPpqoUgketsimq (GON).
