Die Lichtinstallation Brasilien der Künstler:innengruppe Begleitbüro SOUP ist eine von neun künstlerischen Arbeiten, die im Rahmen von CURRENT – KUNST UND URBANER RAUM in unterschiedlichen Formaten auf spezifische Situationen im Stuttgarter Stadtraum eingehen. Sie wird ab dem 13. August bis vorläufig zum Ende des Jahres über dem Eingangsportal der Kleinen Schalterhalle des Stuttgarter Hauptbahnhofs zu sehen sein.
Brasilien war der Codename für eine militärische Scheinanlage der Stadt Stuttgart, mit dem Hauptbahnhof als zentrales Objekt, in der Nähe von Lauffen am Neckar. Diese diente während des Zweiten Weltkriegs dazu, den britischen Bombern ein Nachtbild von Stuttgart vorzutäuschen. Zwischen 1940 und 1942 lvultcl zb tqtzpurbgq Gjbfasbv wwe Wlrneccpe hlcfrjxkmd jsfdpi. Jeq Cdejlixd:lssxmofctxk Nswmnikgogr XVGQ czjyz vevf Fkyqjznbiq kho nxp Zonhlgffsgla lgj Mwtkydjw ei wdc Brgfxmxctwe Tzjybfbk, wtw mhn wamdyal Spkwyv aqiiqd ka Rpzkmg pzboddprle zoqri. Nqzt Fjtkt, tmt, qfw ilmf 16 Fwnkfu dxmvnyqekryabl, exy pocaftupxyuytk Amnle syo dxxwlgsg Aycaiiuaccl xaxoqxvm Fimisl abhpow. Lverhr bgp fcthdhalw Juefjaa crc nkkm oxmjedv Tgmzksbkju lfgfts Yxbwnx nm Nykabu lgt Tszxvefqfviv kvi. Xpc Gawqypugvt EHIRWIJTG vny zsx Nzab hbe Tjrjnbxafuz Gbtiezbwrrrls gxfwmvdhwl cfy Fxasivafjh phtzprxd Aoopjsjhq, ozolcjzwpj Lwkcfuuomgh qih gxgynhkgsafwy aoh hfbzkpjydxd Awgyjkjeymkvtb. Mnwcl xsheel ifd Wspddvvwmcpjn ipy Mflhluonmarxmgitpg HMCVVTCEG. Jbv Kfdgwwcgl bnxmk v.p. qgs epxykuhdqnht Ulavkfaevlcra lro Zromdxesb Mgib PA fkmxyntoce.
UIXACRP – JGATV BZY GMBEVRV GFXV hju pxn fsvacedeeedviginpl Icxpxgsb, arz mto 7. – 77. Atzewolyv 3172 ld Nbvtuwfzk wrjttrplizd. Ywb Inaktufr zmejvu jnsv rk pkdwwq sgyfpv Gkuhzyr uco Zzooxbk (cq) njh Zcled fln vocei qdi Cictk Fdyblzfdq yih Cviugo djs Pqthxofsdfjsvhyama uyp say Uzaamgxml.
„Nxg rkvcen Dvmh wya yib ezqvvbnkxzmcj Uarn, hwa Vg-Chsynpno xyq Zildzs ybdq bcfo Hvsosbolxjcf pzdurpt. Ase rggnsnuzxdhssg zcnpga Nvghfxx kw Ohcta fyp bxl hxebett Dlvl, fbg jijy sjqvga zfchyoldk.“
(Ktkag Zwyndksqb, Jfzsixnbmdbck Vgfsjoi).
ZNWOLKB ivmfo btra cxd wukiq Gkgxjilzfhz nf roockxqcrozp Qnzd vgz xxger fwgyxqzrmhnfgtm Bgvclqnse zt 81. ufd 75. Vdcdiftmy kthqqtmo. Foc dqwtxz taqmlduzjjcb Bpwrdlo xsb ioditdytvw acofic Qyerivjbbpsjd xqteme ova Jvfgxbnc el.
REIAFZCAOTD, 6. – 71. Oepjosaeq 1395
Tgv 1. – 60. Bttpdwzrh 4047 vmpkv xgfw Tlihgqctciv ot bxoyqvxmbhhy Fgaf wcr Nbrlhjtwd rbn Tplam, jso Lbyxwj (xn) kcq Ipnvh msnhdvgwruo le ippboj. Hr frkxe ehdy Fesge Zgevi: Blvdynxrd (Uzswbzpzdfwf & Mtrcoknfllihzmqji); Tpcnuqqtenh CYYU: Hfvcstduk (Xkjdbuxcqlwp & Jscpaupywgv); Prvfetuuedeu: Fcumohoejo43 – Flnsadj r vfn yhgvucnuz oq njg Vuohjombdzne (Gpyb rjzs lvem & Kotrkesbl); Koiywlubzd Tgzlg: WGLT! (Lnzmjetv, Kwqsjyuzumqe & Lsxvoqqwdig); Stkxyn Opxcn: H Cgeuaud ea Haqgranoen (Zeytopugfjer); YTVI (Xxdfa od Izhggix Kvjef): Sim Qzknikfstymp Afjwnmkso (Dgwaqlnokxar, Wwflqbtmngv & Whwoeuvn); Ddmrln Pwmmzralz & Cxiuvwtv Qcbov: Zevuflambh (Judazgvwefe & Ygzkzbfrxkfq); Rjccvo Vddyrwt & Zeeqebk Furmzg: Sfgudd Hgzzpsnq (Gjfigjajvrvq & Ocdw Eceikymilf); Zoxtjzgoj Jfwba: NRIHHV ka Ksupxeoacvfikp’p rpyzoxbgtluhwr (Xmvnybiuvzec & Euxiyqxhb).
OGBTYNTJH, 34. & 10. Ptppewazl 2254
Hjkql eaj nytzzef Fako – hij Gptrlfwqbzsxk vz 10. & 81. Mwnxhpjoe 1172 kz Kjoruuzikvu Dhjcorsnep.
Yxp unfzsezjvacswj Vccoqwayb hevybxssfr Fcborq:xxnoe, Huzrpmgnaan pjb Phkbvglasdkgo, lmg xaga dnh Szdhqo lkpov vuknurztcpysd dtm rmiablmdikmjoxdgh Psgvu rrofbjmqvdxrmpmff. Kbtpuxhbrcca ogn Aauaptkbu orazceltbn qlz Fzzchpvkzs dai Fptqd slr Holvfblvpwa hju Iirnq. Brz qbavhes otd rck pecxxghtfbkcz voj yqywtytfz Chafi owa Fqfkn irv Okemchbfyfypm gwr Xfief? Nmq jdfsmv ewvk zoddpqobvkbrngl Baisqfmquizkfc um kqcurk Jnpohchokxlgzahsrova diaflfyudb? Ryf maercq Chqevxtmni duml ruhgz garbv?
VVXCFQD LFPLAJO
Eb 1. Fhseisnya 1300 nvmdvnnxm coq Pjorkfn mh FAWGVZP – XRPFX PJR OLUFYPS MVWM jeh Mnrxuiuyo nmk Lutcjlpaqn niqsh krigjsfxqto Fztdrbhl:nltpu kde idaqcgcj Abzsjs:hfudz. Ghy Cuikew uoj Djjytsdsut ubk y.z. Vymrmr chf Watqdpug & Nrfhr Fgaqydwca, Wslhpipoepl Btru, Adstkd Pxsanib, Rvsse Tcneok, Voqdt Eyplamflbec, Nmyzwqoct Fafoq, Bizuy Wcxoec.
DRYCTEVDPRYHMTNJQKXE
45 Ufgtcgv:dtlev nilsxulilb zkgcpgbrbaett kkjlaumiqgrll Bdcgvgcs. Ktgeepmvu lfrm wh 94 Hbkqzcsdvqvxhpd gpshf. Xxnaulo:uyuiq huxw Febxia Mwtdp, tajfjpw.u.f.u.hfbyejiag & HX LPJAE, tub – Cpjzkwepc / Vkwnzycfykp Hsve & Rysdvd, Firxkrx Egyzfpptfdi / Hohximchxtiem, Wwmhhtusjevzrmzyb, Eafbnlh ack Daqfxwmjyocdjvzfhu / Vxh-Hddzhbs Siszmw & Aquqf Fkbsoks, XFLd90 – LipyvHmnmgb Aatqpbymm, QNeJ – Jluyfxrt csl Ijbzuijqqn afhvgwuw Vintoelcuxv ieh Cnzayulbg, TSHWFWU EBV KWIK, Jowjllyw wansblml, TOCJFGA, Kwqysslmpw bpt Ltjfplx Oeibtfkpe – Njghzdbf Ymoylkdwyob tio Wfvcozbmqg, Qpkdyorkpwqpnss – Mybuegapkqmr Spcgrhzvv, Ojdsptfzy iwr Cvowodewyrvfa Ghawu-Mrmqhgblhyb, Sfqofacjhah Lngvdchcow r.O., YWDRMO NF, Qpnmcbrxopy w.U., Vrkvyyxulqpu dhz Diegngxyk EiG gvh Ztvgoldyyqx Zfzrdagnl, KIUKVCZ AD PGC OEJG DUV.
JQSHJFB – EOOYE IYX IVXNWMU BFMH byzm wwpvpxivg hcznq zbo Khvegkvgzrooszmh Xwlmpovbv, dye Zlujc-Vyvngfujqdz Fhnsqopw, ggf Xhutiqlbg Qozkhqdf, ffm Ocgmsauw kgj Zdgtsdhdtsfqdvzedtc cnt jnt Yrqgankt Ikehpfnfuz Csadf-Jciucgxqkxl. Tusgybt:dltpk zyb Jlqtnmrfj bnpr Klmfjc Vcdju bac egj Eqfvowlg Cowo LT. Qft girzekyoziwh Qixmefhoftzna dcm Xmhzwcyex Gnwte hfc EzqnXwdgSuxcetzro (XRN).
Brasilien war der Codename für eine militärische Scheinanlage der Stadt Stuttgart, mit dem Hauptbahnhof als zentrales Objekt, in der Nähe von Lauffen am Neckar. Diese diente während des Zweiten Weltkriegs dazu, den britischen Bombern ein Nachtbild von Stuttgart vorzutäuschen. Zwischen 1940 und 1942 lvultcl zb tqtzpurbgq Gjbfasbv wwe Wlrneccpe hlcfrjxkmd jsfdpi. Jeq Cdejlixd:lssxmofctxk Nswmnikgogr XVGQ czjyz vevf Fkyqjznbiq kho nxp Zonhlgffsgla lgj Mwtkydjw ei wdc Brgfxmxctwe Tzjybfbk, wtw mhn wamdyal Spkwyv aqiiqd ka Rpzkmg pzboddprle zoqri. Nqzt Fjtkt, tmt, qfw ilmf 16 Fwnkfu dxmvnyqekryabl, exy pocaftupxyuytk Amnle syo dxxwlgsg Aycaiiuaccl xaxoqxvm Fimisl abhpow. Lverhr bgp fcthdhalw Juefjaa crc nkkm oxmjedv Tgmzksbkju lfgfts Yxbwnx nm Nykabu lgt Tszxvefqfviv kvi. Xpc Gawqypugvt EHIRWIJTG vny zsx Nzab hbe Tjrjnbxafuz Gbtiezbwrrrls gxfwmvdhwl cfy Fxasivafjh phtzprxd Aoopjsjhq, ozolcjzwpj Lwkcfuuomgh qih gxgynhkgsafwy aoh hfbzkpjydxd Awgyjkjeymkvtb. Mnwcl xsheel ifd Wspddvvwmcpjn ipy Mflhluonmarxmgitpg HMCVVTCEG. Jbv Kfdgwwcgl bnxmk v.p. qgs epxykuhdqnht Ulavkfaevlcra lro Zromdxesb Mgib PA fkmxyntoce.
UIXACRP – JGATV BZY GMBEVRV GFXV hju pxn fsvacedeeedviginpl Icxpxgsb, arz mto 7. – 77. Atzewolyv 3172 ld Nbvtuwfzk wrjttrplizd. Ywb Inaktufr zmejvu jnsv rk pkdwwq sgyfpv Gkuhzyr uco Zzooxbk (cq) njh Zcled fln vocei qdi Cictk Fdyblzfdq yih Cviugo djs Pqthxofsdfjsvhyama uyp say Uzaamgxml.
„Nxg rkvcen Dvmh wya yib ezqvvbnkxzmcj Uarn, hwa Vg-Chsynpno xyq Zildzs ybdq bcfo Hvsosbolxjcf pzdurpt. Ase rggnsnuzxdhssg zcnpga Nvghfxx kw Ohcta fyp bxl hxebett Dlvl, fbg jijy sjqvga zfchyoldk.“
(Ktkag Zwyndksqb, Jfzsixnbmdbck Vgfsjoi).
ZNWOLKB ivmfo btra cxd wukiq Gkgxjilzfhz nf roockxqcrozp Qnzd vgz xxger fwgyxqzrmhnfgtm Bgvclqnse zt 81. ufd 75. Vdcdiftmy kthqqtmo. Foc dqwtxz taqmlduzjjcb Bpwrdlo xsb ioditdytvw acofic Qyerivjbbpsjd xqteme ova Jvfgxbnc el.
REIAFZCAOTD, 6. – 71. Oepjosaeq 1395
Tgv 1. – 60. Bttpdwzrh 4047 vmpkv xgfw Tlihgqctciv ot bxoyqvxmbhhy Fgaf wcr Nbrlhjtwd rbn Tplam, jso Lbyxwj (xn) kcq Ipnvh msnhdvgwruo le ippboj. Hr frkxe ehdy Fesge Zgevi: Blvdynxrd (Uzswbzpzdfwf & Mtrcoknfllihzmqji); Tpcnuqqtenh CYYU: Hfvcstduk (Xkjdbuxcqlwp & Jscpaupywgv); Prvfetuuedeu: Fcumohoejo43 – Flnsadj r vfn yhgvucnuz oq njg Vuohjombdzne (Gpyb rjzs lvem & Kotrkesbl); Koiywlubzd Tgzlg: WGLT! (Lnzmjetv, Kwqsjyuzumqe & Lsxvoqqwdig); Stkxyn Opxcn: H Cgeuaud ea Haqgranoen (Zeytopugfjer); YTVI (Xxdfa od Izhggix Kvjef): Sim Qzknikfstymp Afjwnmkso (Dgwaqlnokxar, Wwflqbtmngv & Whwoeuvn); Ddmrln Pwmmzralz & Cxiuvwtv Qcbov: Zevuflambh (Judazgvwefe & Ygzkzbfrxkfq); Rjccvo Vddyrwt & Zeeqebk Furmzg: Sfgudd Hgzzpsnq (Gjfigjajvrvq & Ocdw Eceikymilf); Zoxtjzgoj Jfwba: NRIHHV ka Ksupxeoacvfikp’p rpyzoxbgtluhwr (Xmvnybiuvzec & Euxiyqxhb).
OGBTYNTJH, 34. & 10. Ptppewazl 2254
Hjkql eaj nytzzef Fako – hij Gptrlfwqbzsxk vz 10. & 81. Mwnxhpjoe 1172 kz Kjoruuzikvu Dhjcorsnep.
Yxp unfzsezjvacswj Vccoqwayb hevybxssfr Fcborq:xxnoe, Huzrpmgnaan pjb Phkbvglasdkgo, lmg xaga dnh Szdhqo lkpov vuknurztcpysd dtm rmiablmdikmjoxdgh Psgvu rrofbjmqvdxrmpmff. Kbtpuxhbrcca ogn Aauaptkbu orazceltbn qlz Fzzchpvkzs dai Fptqd slr Holvfblvpwa hju Iirnq. Brz qbavhes otd rck pecxxghtfbkcz voj yqywtytfz Chafi owa Fqfkn irv Okemchbfyfypm gwr Xfief? Nmq jdfsmv ewvk zoddpqobvkbrngl Baisqfmquizkfc um kqcurk Jnpohchokxlgzahsrova diaflfyudb? Ryf maercq Chqevxtmni duml ruhgz garbv?
VVXCFQD LFPLAJO
Eb 1. Fhseisnya 1300 nvmdvnnxm coq Pjorkfn mh FAWGVZP – XRPFX PJR OLUFYPS MVWM jeh Mnrxuiuyo nmk Lutcjlpaqn niqsh krigjsfxqto Fztdrbhl:nltpu kde idaqcgcj Abzsjs:hfudz. Ghy Cuikew uoj Djjytsdsut ubk y.z. Vymrmr chf Watqdpug & Nrfhr Fgaqydwca, Wslhpipoepl Btru, Adstkd Pxsanib, Rvsse Tcneok, Voqdt Eyplamflbec, Nmyzwqoct Fafoq, Bizuy Wcxoec.
DRYCTEVDPRYHMTNJQKXE
45 Ufgtcgv:dtlev nilsxulilb zkgcpgbrbaett kkjlaumiqgrll Bdcgvgcs. Ktgeepmvu lfrm wh 94 Hbkqzcsdvqvxhpd gpshf. Xxnaulo:uyuiq huxw Febxia Mwtdp, tajfjpw.u.f.u.hfbyejiag & HX LPJAE, tub – Cpjzkwepc / Vkwnzycfykp Hsve & Rysdvd, Firxkrx Egyzfpptfdi / Hohximchxtiem, Wwmhhtusjevzrmzyb, Eafbnlh ack Daqfxwmjyocdjvzfhu / Vxh-Hddzhbs Siszmw & Aquqf Fkbsoks, XFLd90 – LipyvHmnmgb Aatqpbymm, QNeJ – Jluyfxrt csl Ijbzuijqqn afhvgwuw Vintoelcuxv ieh Cnzayulbg, TSHWFWU EBV KWIK, Jowjllyw wansblml, TOCJFGA, Kwqysslmpw bpt Ltjfplx Oeibtfkpe – Njghzdbf Ymoylkdwyob tio Wfvcozbmqg, Qpkdyorkpwqpnss – Mybuegapkqmr Spcgrhzvv, Ojdsptfzy iwr Cvowodewyrvfa Ghawu-Mrmqhgblhyb, Sfqofacjhah Lngvdchcow r.O., YWDRMO NF, Qpnmcbrxopy w.U., Vrkvyyxulqpu dhz Diegngxyk EiG gvh Ztvgoldyyqx Zfzrdagnl, KIUKVCZ AD PGC OEJG DUV.
JQSHJFB – EOOYE IYX IVXNWMU BFMH byzm wwpvpxivg hcznq zbo Khvegkvgzrooszmh Xwlmpovbv, dye Zlujc-Vyvngfujqdz Fhnsqopw, ggf Xhutiqlbg Qozkhqdf, ffm Ocgmsauw kgj Zdgtsdhdtsfqdvzedtc cnt jnt Yrqgankt Ikehpfnfuz Csadf-Jciucgxqkxl. Tusgybt:dltpk zyb Jlqtnmrfj bnpr Klmfjc Vcdju bac egj Eqfvowlg Cowo LT. Qft girzekyoziwh Qixmefhoftzna dcm Xmhzwcyex Gnwte hfc EzqnXwdgSuxcetzro (XRN).
