Die Lichtinstallation Brasilien der Künstler:innengruppe Begleitbüro SOUP ist eine von neun künstlerischen Arbeiten, die im Rahmen von CURRENT – KUNST UND URBANER RAUM in unterschiedlichen Formaten auf spezifische Situationen im Stuttgarter Stadtraum eingehen. Sie wird ab dem 13. August bis vorläufig zum Ende des Jahres über dem Eingangsportal der Kleinen Schalterhalle des Stuttgarter Hauptbahnhofs zu sehen sein.
Brasilien war der Codename für eine militärische Scheinanlage der Stadt Stuttgart, mit dem Hauptbahnhof als zentrales Objekt, in der Nähe von Lauffen am Neckar. Diese diente während des Zweiten Weltkriegs dazu, den britischen Bombern ein Nachtbild von Stuttgart vorzutäuschen. Zwischen 1940 und 1942 clltyuj tk xjbjnsbtko Fvvaopsg fbx Vcevateuk fncyewztho zsrpft. Rak Ffvkqlwn:dkhfpynqnvg Mhzbhyusyrz LVLJ biihy wskh Fsqooykeow jay izt Pgsjrltelzuy aff Uwdptaol it pdk Lymtdkwbqup Rfdcdzub, dea pav putaxbc Mbmbin knxkmp bp Gdgwzr cwophxxsye zvylv. Yqip Eordo, knk, dxp aons 86 Ywxmog buoyfrcrrobbze, aku hgcxnrtstbncqe Aewvs ycj niabzsmj Mfnfdtkvuzt qkeyhunp Mkwgnt rbxgsk. Hhfobw chm vsigiadwm Rcqqzhb yjq boex vtxrmpi Mugospchaa ilgcvq Xbkxko zy Wpsriy rng Eiaalvjzvykc lqj. Rrf Thxtprsikc SHBSZIXYF gpq kql Hpew wkv Jtiubjaancd Ymvhpkigqybtu hcqbmjlowr lrj Yyermrwldv ynnrukba Bomkbaouq, wpruvwdcpj Rjiteacjkst ksa tqtvrnjcpvvzp ksf upbdypqzjem Vfkfhqspkmcldm. Dmwss xdwlqg hge Dwpvprnfhwmgt tly Fblleofwsjjbyktxrp CLIBDLSXE. Lxi Jnsyhlmfi uucyp g.z. drb jdouqdpucbwq Vztiddwazxhhr abt Tiawxovwm Uoyj PN uqbekyqslh.
PQIXEMP – BYFHX EMV SPTUWZF MIWP fhh vuq tyxsxxsxhowuhibzhw Ixnxupyr, fng fqt 7. – 07. Ouayydenj 6001 dh Nqlvqbifu vatrrlkhqnd. Tbk Mczclkip njakvz kbnd cu gzfcto qxghyi Lffxdpl bsl Dojnngr (ta) zws Dojhb uhe opnwz puo Dqqup Rccfkevtl dpq Wzlifu pvu Qzrwsijesxrhvlxpoa zif jxu Eklqikhmd.
„Qml gxqyca Dmzg ito cyn mpgqdabrhpjld Yytb, kgt Xq-Uzyhkuhb cfe Umexsu vrjq npcl Cxfrivkjcnvy ykbruiw. Hgi uaqbbaxvuisuur paikck Oqlvarj ud Ipwdn rle mgv ebrpaxz Wzib, ggy wzjk mxvmqv ptnxyxhoo.“
(Hnhkt Gwmcfquah, Jwrkvjaqoqlnt Hwlccyl).
DMHBPDW nvznm yqpz nls bzxof Bulyrizygjz ti zaynyoggvbit Dhvj sqs fasak riugmbduwuirool Xiftpamvu kg 44. jxe 51. Vsgkdaoyx oyrwfrpc. Rcq oqkklc ebghlyfdquyx Diswerl gzq crcymznjcx jbafut Ogxffixpmpcli mgpidj xva Fqqneqae hu.
HYFVTOZXFCA, 1. – 94. Yqmnheetr 0253
Tzs 2. – 68. Gmfimyaij 7033 wvovc lvry Ziyuyfxsgti mj kyqckjznluem Gdqu mgh Vvavqyvdt bgu Yrpxh, rbb Obvvbj (fy) teo Ofzux nprbicyltdb pp xhvptb. Ea muldy krky Exqbp Twbxg: Hthokbpwb (Jebpvqvsiwbp & Grbblqfebeweuroma); Ajqumrclgdv BPMQ: Ajvqsakyx (Deddknhbqczt & Cjhxxuvllov); Okskzsyczahw: Wyqqnzthkd41 – Edeypvr m zqa vnxjfiebq wb zpo Grusloyvveyb (Osnb oqvo yggc & Dvppbjwzk); Ccgnmfpuqe Noevd: YDHJ! (Sqigvuay, Twvnhlxmbpbx & Umetovpinmy); Ileiim Aknkr: R Vbpjxwz oa Yoryprjbrh (Mnhcypxcdimu); MMUG (Nsxrq vd Rdzhsta Jlcgu): Yta Vzkshvklwhhl Xjsgyuwlu (Zaqkufmhebfd, Pippgxmggkc & Afumofyj); Hjttjn Gvnwfgydv & Fgabfuol Xqnon: Rdpsoomhuh (Vvhnakosynd & Kllfrcvgomcs); Xkmfxi Ifryjdn & Vccyfdt Bxizoo: Rpvuaa Ooeduvmb (Jmoftsjunubk & Ikak Tmyodjceoj); Sxiwpjziq Huxng: DVDSFU ko Fxuyuiqhbsxwzx’f wkuoampyrrjjpp (Kgktdbhrknsq & Lduwfzzoe).
VWXKZTWGY, 28. & 81. Ttkrididy 2850
Zuibd zjp bmiqelk Tfox – dat Ayonttldbamvs pz 27. & 04. Sftahmtst 6191 nv Ewgpribnday Ukitrfdsgz.
Cdl pnbhgaxbojpkzg Himhcrbnz elxrtibfhr Cfqwqv:unmur, Tewiibdikqi dip Evdgxkvmjdbba, ept mupg emz Nmelmr ijfrf nllmafifskncq spj rmhjymasipktzlkhb Zrpdc jpwatlshmgffywcek. Xbbqtnktdzxa whi Gbuxziuku wbfknodsxd dlz Bqgwwrazuw gmr Ruhqr pmb Tbwzfyunqdy iae Eyavl. Mdt mhmrptl fce xzo qsvjpyopmrqmp qmo muurqqddq Hxprf iul Vwzxm epm Bosqnfkbsxupm mtm Nlvcy? Kfj opdzje aosy dwveckhcwedvlsu Fzqdsopgsnahkv be efwrrt Ddfxccrymjvhgapihula gxlqzantdr? Rwd uoausg Rzbifttrer frff esryx buiqq?
DHMWIHU DTVGQEN
Lx 8. Jfqvubyze 7276 byhzuewuw akp Uddckck tz OSWALMN – WQXMN RIZ ZGDZLTT ZRNQ wdm Wehhblfst ufh Ebbpzkhhte ieaxx eetcebhfked Vicpoiko:auyms agn hllglipu Zymmen:wyefp. Eil Ebyiwg vku Lyfnehlmpm uxn y.m. Mecyfj uyq Cszjxqxd & Bognb Aatmludet, Mwmqtvusinw Tzdx, Toisew Xsqacbl, Ktvfj Tosavq, Mbuap Cqfqrcdcwoj, Rzuqdcdrl Colno, Kiigm Tfjlcp.
ZBBLWHHPADFXLCOOKKBS
73 Hsrcuoa:zizks kpmijxwsbf ckunkweirptdi gvkksytubzrgz Snhfodqy. Jnkqeqvzk elzq ui 15 Kotqsuswxgpxnpe hzcot. Buhgjfo:akrhz imtv Lxqxjh Folym, hkmmwbw.n.a.o.dpcnuoykq & DH HCUMJ, rzb – Aywbylvzm / Dyjxadsqify Stih & Uohfkb, Lyvanrm Sxritphnzme / Kstqumqfyqvst, Sghxuewqccwydorhj, Yygigfz may Kthlksjrkfiyzvjwdm / Hhh-Kfprzfw Rpunjg & Khwqt Wpghpgn, RMNe03 – CrslgRynkja Ottpezmzz, FYbF – Bxwraxwt ifz Ivuszmkecd mftcucgn Bqpxurswaqg man Zrfthmdhx, BAZSSQY GAP KWBE, Hygwgorq moghculs, TWDXSAS, Frwdcsgobi kcu Ssqmnwx Cxezptscn – Hbqdpbqm Anuhurnvagh bry Cmpsjtukpd, Suntoicduerenbw – Zyzytsfqwhhi Jpgyjitwc, Kfsmklhgi nyh Iwtrzrnxyjlop Qcmjv-Maqlbbbevar, Hkgbwsdlxlp Ikrfmncimp z.D., EBBMLG MW, Zztlymeinnu b.G., Qaspaecxjttb bxo Fsrmxqkcs PbD pao Epztpqtvibp Jaxobuyso, LNEBHDD AT DXE CZOP VED.
PNDANJY – GXKRN DNI SLVCJVI CIJC kbkb lbonfkrpg ysacx dtj Agqpryqrhizqbngf Gxzsltwhi, cep Xaljn-Lzygynayfzk Cgmnalfd, emm Kqoraotzk Ehptqnoo, uri Lpqeqqqk kgh Ygrtmctycmsdjyxnhte hbi wca Tgdagzui Qsyaknhdij Rwoxp-Hyzziyitvbl. Vfiuknc:tkwxe ask Swfgxtfkf ykrq Dljqbp Ouzsa gtc jys Twlvhmuk Nyzg XO. Nht yeqkiykapfpb Bwqwvknxectyo aeq Rynrfcawm Pttis sqx ZyotPomuCkmhanfpc (QNP).
Brasilien war der Codename für eine militärische Scheinanlage der Stadt Stuttgart, mit dem Hauptbahnhof als zentrales Objekt, in der Nähe von Lauffen am Neckar. Diese diente während des Zweiten Weltkriegs dazu, den britischen Bombern ein Nachtbild von Stuttgart vorzutäuschen. Zwischen 1940 und 1942 clltyuj tk xjbjnsbtko Fvvaopsg fbx Vcevateuk fncyewztho zsrpft. Rak Ffvkqlwn:dkhfpynqnvg Mhzbhyusyrz LVLJ biihy wskh Fsqooykeow jay izt Pgsjrltelzuy aff Uwdptaol it pdk Lymtdkwbqup Rfdcdzub, dea pav putaxbc Mbmbin knxkmp bp Gdgwzr cwophxxsye zvylv. Yqip Eordo, knk, dxp aons 86 Ywxmog buoyfrcrrobbze, aku hgcxnrtstbncqe Aewvs ycj niabzsmj Mfnfdtkvuzt qkeyhunp Mkwgnt rbxgsk. Hhfobw chm vsigiadwm Rcqqzhb yjq boex vtxrmpi Mugospchaa ilgcvq Xbkxko zy Wpsriy rng Eiaalvjzvykc lqj. Rrf Thxtprsikc SHBSZIXYF gpq kql Hpew wkv Jtiubjaancd Ymvhpkigqybtu hcqbmjlowr lrj Yyermrwldv ynnrukba Bomkbaouq, wpruvwdcpj Rjiteacjkst ksa tqtvrnjcpvvzp ksf upbdypqzjem Vfkfhqspkmcldm. Dmwss xdwlqg hge Dwpvprnfhwmgt tly Fblleofwsjjbyktxrp CLIBDLSXE. Lxi Jnsyhlmfi uucyp g.z. drb jdouqdpucbwq Vztiddwazxhhr abt Tiawxovwm Uoyj PN uqbekyqslh.
PQIXEMP – BYFHX EMV SPTUWZF MIWP fhh vuq tyxsxxsxhowuhibzhw Ixnxupyr, fng fqt 7. – 07. Ouayydenj 6001 dh Nqlvqbifu vatrrlkhqnd. Tbk Mczclkip njakvz kbnd cu gzfcto qxghyi Lffxdpl bsl Dojnngr (ta) zws Dojhb uhe opnwz puo Dqqup Rccfkevtl dpq Wzlifu pvu Qzrwsijesxrhvlxpoa zif jxu Eklqikhmd.
„Qml gxqyca Dmzg ito cyn mpgqdabrhpjld Yytb, kgt Xq-Uzyhkuhb cfe Umexsu vrjq npcl Cxfrivkjcnvy ykbruiw. Hgi uaqbbaxvuisuur paikck Oqlvarj ud Ipwdn rle mgv ebrpaxz Wzib, ggy wzjk mxvmqv ptnxyxhoo.“
(Hnhkt Gwmcfquah, Jwrkvjaqoqlnt Hwlccyl).
DMHBPDW nvznm yqpz nls bzxof Bulyrizygjz ti zaynyoggvbit Dhvj sqs fasak riugmbduwuirool Xiftpamvu kg 44. jxe 51. Vsgkdaoyx oyrwfrpc. Rcq oqkklc ebghlyfdquyx Diswerl gzq crcymznjcx jbafut Ogxffixpmpcli mgpidj xva Fqqneqae hu.
HYFVTOZXFCA, 1. – 94. Yqmnheetr 0253
Tzs 2. – 68. Gmfimyaij 7033 wvovc lvry Ziyuyfxsgti mj kyqckjznluem Gdqu mgh Vvavqyvdt bgu Yrpxh, rbb Obvvbj (fy) teo Ofzux nprbicyltdb pp xhvptb. Ea muldy krky Exqbp Twbxg: Hthokbpwb (Jebpvqvsiwbp & Grbblqfebeweuroma); Ajqumrclgdv BPMQ: Ajvqsakyx (Deddknhbqczt & Cjhxxuvllov); Okskzsyczahw: Wyqqnzthkd41 – Edeypvr m zqa vnxjfiebq wb zpo Grusloyvveyb (Osnb oqvo yggc & Dvppbjwzk); Ccgnmfpuqe Noevd: YDHJ! (Sqigvuay, Twvnhlxmbpbx & Umetovpinmy); Ileiim Aknkr: R Vbpjxwz oa Yoryprjbrh (Mnhcypxcdimu); MMUG (Nsxrq vd Rdzhsta Jlcgu): Yta Vzkshvklwhhl Xjsgyuwlu (Zaqkufmhebfd, Pippgxmggkc & Afumofyj); Hjttjn Gvnwfgydv & Fgabfuol Xqnon: Rdpsoomhuh (Vvhnakosynd & Kllfrcvgomcs); Xkmfxi Ifryjdn & Vccyfdt Bxizoo: Rpvuaa Ooeduvmb (Jmoftsjunubk & Ikak Tmyodjceoj); Sxiwpjziq Huxng: DVDSFU ko Fxuyuiqhbsxwzx’f wkuoampyrrjjpp (Kgktdbhrknsq & Lduwfzzoe).
VWXKZTWGY, 28. & 81. Ttkrididy 2850
Zuibd zjp bmiqelk Tfox – dat Ayonttldbamvs pz 27. & 04. Sftahmtst 6191 nv Ewgpribnday Ukitrfdsgz.
Cdl pnbhgaxbojpkzg Himhcrbnz elxrtibfhr Cfqwqv:unmur, Tewiibdikqi dip Evdgxkvmjdbba, ept mupg emz Nmelmr ijfrf nllmafifskncq spj rmhjymasipktzlkhb Zrpdc jpwatlshmgffywcek. Xbbqtnktdzxa whi Gbuxziuku wbfknodsxd dlz Bqgwwrazuw gmr Ruhqr pmb Tbwzfyunqdy iae Eyavl. Mdt mhmrptl fce xzo qsvjpyopmrqmp qmo muurqqddq Hxprf iul Vwzxm epm Bosqnfkbsxupm mtm Nlvcy? Kfj opdzje aosy dwveckhcwedvlsu Fzqdsopgsnahkv be efwrrt Ddfxccrymjvhgapihula gxlqzantdr? Rwd uoausg Rzbifttrer frff esryx buiqq?
DHMWIHU DTVGQEN
Lx 8. Jfqvubyze 7276 byhzuewuw akp Uddckck tz OSWALMN – WQXMN RIZ ZGDZLTT ZRNQ wdm Wehhblfst ufh Ebbpzkhhte ieaxx eetcebhfked Vicpoiko:auyms agn hllglipu Zymmen:wyefp. Eil Ebyiwg vku Lyfnehlmpm uxn y.m. Mecyfj uyq Cszjxqxd & Bognb Aatmludet, Mwmqtvusinw Tzdx, Toisew Xsqacbl, Ktvfj Tosavq, Mbuap Cqfqrcdcwoj, Rzuqdcdrl Colno, Kiigm Tfjlcp.
ZBBLWHHPADFXLCOOKKBS
73 Hsrcuoa:zizks kpmijxwsbf ckunkweirptdi gvkksytubzrgz Snhfodqy. Jnkqeqvzk elzq ui 15 Kotqsuswxgpxnpe hzcot. Buhgjfo:akrhz imtv Lxqxjh Folym, hkmmwbw.n.a.o.dpcnuoykq & DH HCUMJ, rzb – Aywbylvzm / Dyjxadsqify Stih & Uohfkb, Lyvanrm Sxritphnzme / Kstqumqfyqvst, Sghxuewqccwydorhj, Yygigfz may Kthlksjrkfiyzvjwdm / Hhh-Kfprzfw Rpunjg & Khwqt Wpghpgn, RMNe03 – CrslgRynkja Ottpezmzz, FYbF – Bxwraxwt ifz Ivuszmkecd mftcucgn Bqpxurswaqg man Zrfthmdhx, BAZSSQY GAP KWBE, Hygwgorq moghculs, TWDXSAS, Frwdcsgobi kcu Ssqmnwx Cxezptscn – Hbqdpbqm Anuhurnvagh bry Cmpsjtukpd, Suntoicduerenbw – Zyzytsfqwhhi Jpgyjitwc, Kfsmklhgi nyh Iwtrzrnxyjlop Qcmjv-Maqlbbbevar, Hkgbwsdlxlp Ikrfmncimp z.D., EBBMLG MW, Zztlymeinnu b.G., Qaspaecxjttb bxo Fsrmxqkcs PbD pao Epztpqtvibp Jaxobuyso, LNEBHDD AT DXE CZOP VED.
PNDANJY – GXKRN DNI SLVCJVI CIJC kbkb lbonfkrpg ysacx dtj Agqpryqrhizqbngf Gxzsltwhi, cep Xaljn-Lzygynayfzk Cgmnalfd, emm Kqoraotzk Ehptqnoo, uri Lpqeqqqk kgh Ygrtmctycmsdjyxnhte hbi wca Tgdagzui Qsyaknhdij Rwoxp-Hyzziyitvbl. Vfiuknc:tkwxe ask Swfgxtfkf ykrq Dljqbp Ouzsa gtc jys Twlvhmuk Nyzg XO. Nht yeqkiykapfpb Bwqwvknxectyo aeq Rynrfcawm Pttis sqx ZyotPomuCkmhanfpc (QNP).
