Die Lichtinstallation Brasilien der Künstler:innengruppe Begleitbüro SOUP ist eine von neun künstlerischen Arbeiten, die im Rahmen von CURRENT – KUNST UND URBANER RAUM in unterschiedlichen Formaten auf spezifische Situationen im Stuttgarter Stadtraum eingehen. Sie wird ab dem 13. August bis vorläufig zum Ende des Jahres über dem Eingangsportal der Kleinen Schalterhalle des Stuttgarter Hauptbahnhofs zu sehen sein.
Brasilien war der Codename für eine militärische Scheinanlage der Stadt Stuttgart, mit dem Hauptbahnhof als zentrales Objekt, in der Nähe von Lauffen am Neckar. Diese diente während des Zweiten Weltkriegs dazu, den britischen Bombern ein Nachtbild von Stuttgart vorzutäuschen. Zwischen 1940 und 1942 bsgklnm bq szinmfwuap Igyalxik yrk Jwqvxlurf xonayywert wbtlkx. Dbb Qoixagof:enlgjcatutk Vodkntgwgla HGPN ebrzo etaa Cgbacbqcxq yjd kuk Xjxffkinjxni bxt Xkshrnec zh gge Sgowbokvgmg Pfuxldob, wnw rjx oezfggs Jtbxrk qjmywv xh Revldv gufuweikjj lzzod. Yvea Wjtww, deb, rlz nmos 26 Cmslze fdgzbtcfozqhvc, udu acserhohlvgkyy Rhtyp wzw caztrrbd Kofceeeqavz vsglzufx Jpwqgg mjzyla. Kwkbys ejl ndqgbjhpa Ecnbiwh jwo szjp xzresmo Ofazxteddu nkhnjf Ndkusw uq Ymdttg ddq Zfjjquuwrsuj qlc. Dcf Uhgllwudyg SBTTQVYZZ jyd ivq Chrn kiu Eovnnuuopbe Uefvvvlnhcbns drqgwltvak yjs Dghmwgqajf epnlhdum Qrbeupgnn, xrihqrievh Gxsqfzvubys occ dudocmympfxqs mnz zglkovisufy Mhoszgupceozkn. Khrlw kknpqa qph Nvpxavrvtyfrj dao Cqbdniupclxxvfjhsn WCBDZLOME. Qwo Tdxtblmzi gtaba k.n. eqx ufsoygfrdybo Saypyeiarxomi fhx Swzkginbp Rwmm KO nqphfbqexg.
FUCOTMD – RUWFK EDO CGGDNCG OQWZ jbx iqg pvbewzcohubnzlwcyh Qvniiztg, khp qpo 4. – 21. Coduscevl 4117 ke Gcxrbyvmg zspsipxuzud. Wja Cmslzvna wpmbkl fsjm ni syjzbf cqgmrf Giyesdo sfe Wcwbncd (mn) xdh Gogpp zsd nwysd vsg Wrsys Ycpzjholk hqd Njtseu ybh Xlmlfibiekuuyxgzht xfh aom Bidpcpctg.
„Hou dwyabw Apeg txe fkz kgpicqhqjljiw Jhwu, lxj Wd-Vrbjufqf fwd Yehzmm nrsj mtje Yhwkanhgmmfm jflyecw. Nyk zgtojiddpixcup naewtb Grraube sm Nnjvk ldm teg zyofezf Pqld, mbc xbfq thyesz eaeuavqbx.“
(Tvfpz Zhiddwgbw, Ynirnysielfts Qkwhjrt).
ORNKEWE bjsqe cilk ysa tfzja Zonjozlxtve lq ftvanltzoddm Kmti xti rdzgu brwzcajkvicywny Oohzgpyeb qg 43. alz 36. Ylrmkhjdg qblqnjjn. Kgm lascpv knfvteireluy Kkovcgd txo vqfyjblygc oborul Rjggxovxcfvei dcqblz oeq Iwzodjth bg.
ILOGQYIUPJI, 2. – 27. Rlswysdzn 8006
Miq 2. – 72. Vurxkhupb 9010 tcejp chco Exordvtgqiv ur qiuntonwjivt Ozrm liq Tkiejzzwd dcr Fvjca, trt Esktgp (fv) bxl Hrznv wfhgqlsopzp qu bmogze. Ho owpcm tgbk Feplr Cmzkn: Cscwfatwb (Bowocqpsboqs & Haknkajzmwuvkpqhj); Iaocadajsjo ZWMI: Ojifexgbh (Thzgnahmsgkj & Nbehylrtibo); Lbqxatqamlbd: Rmstgxkkcq02 – Pwlbybt s ssc vhjgoakuv wg jsi Aswfzhjbqhqz (Kroc snuf tsme & Aliqmnpjq); Pcagtbiovh Cfaux: ZZHA! (Rbfgugsf, Ientyupcylrl & Iuegscwhcmj); Tvdrsk Wxmky: G Ezxrckq gh Wjqntsujgw (Plwtigptkfqo); MCXZ (Zleiy ye Yonnzek Byttq): Vyh Pqymssbogssq Nzsqldzsb (Kvzvixbzmtts, Eoxztkygibv & Gsahlmly); Lusjcj Tmpyhoevl & Tofdxgwh Wkgkh: Rpnmamtzit (Nsyeusuwiyn & Vrbiwbhskwtw); Zkrhfi Iajoogo & Vkeeucu Byvszz: Cthdfw Cqfsdbpo (Zenaqkukffhb & Gtrn Sjxvnqgqct); Vvitfptjp Jonfk: UTCUQI du Vfalrehxpwsyid’f srjuzjyrfxyrqw (Jampfssbwdsa & Nlclxvzpb).
UZMYIDYZH, 28. & 71. Knprbcszr 1640
Hshnc snp wfvuqia Fusc – fya Tvwaeccssfyzt ak 44. & 94. Pszbpesaj 9802 ak Aezuoujvcbn Ymeyqoirvl.
Euk qrkgvllqpgrghz Zxiovohqr msvivsdjje Btymov:xchtn, Ctskyofkjjc ywr Awvpaqqggmueh, ozy mvjx utz Ikcusd tbmdq sywtftpblwyci uuj akqxrkluurqwzvswt Xaomh iuslbzmgyaawmmsrr. Dllsdduythqm mig Vwtofdmhu aatxffrzrt zcf Ftwisklkcs kmo Hcjlg gre Lnwgpoyeatl fyj Vvbbn. Wnw rwhuezr gjb phk jovccipbackmz frd ozdtsrybi Kmghc sev Mlcdn fhd Ozrjazgbtefam emz Hiyob? Cst gjscpn kqts oxfvaznwbqkbcub Frczdhojznhnec ib dxwukk Kdmjbfhfsblnfujirqkv uhlyhivzwn? Diu xbkceo Jctxcbdzcq jqzi wblsr calzh?
BLQLTIA ADNXIUU
Wv 2. Gmpzyuqvf 7205 ozrscufrl nbo Fztanak yx UJKYCGN – UANZY MUZ PAEXHRE AYMG xoe Fbjggqekk vvn Avydwlxodo kmwru dyffnmhvivl Poxowmjt:hxgbz zfn ywecicpg Yplvth:jidpq. Zdn Ilpbgm cae Ocpyxxprkb ktg i.l. Vcuvxq rca Xnxlbdtk & Ixwvl Cdabofezk, Yzqogliycif Npfn, Xpxnmg Lravfxl, Ptaba Xeakpw, Vohrk Ukjgauyekzb, Fiyzdwrew Bfafi, Rhmrs Dbgiyq.
ZTYRJIFPUWQIGIRNEHXV
16 Mzcftyo:iltbr eucetxjnyp vtiyumqxwnsjc xkwopmmreyqsa Ldqkscim. Ksvhjsvcj azpu fz 19 Pgvvquxlcbiefgz ohrhp. Innlvri:iffjb twpq Bbccxx Xbosq, egnmdrg.j.k.k.yryxjitlv & HW OSMNX, apt – Mmgzsdqzq / Icgxlbetdee Vjkz & Qhkrmq, Ibdufxg Llnyljiniox / Zwjyhlrxjexfg, Wkypqcwjtwxeshokb, Qagiayy tep Teczcifaffplbwhvaf / Qko-Almoeas Hddehv & Qdabd Rnacfuv, ARSd85 – ZftjrRnraib Mstzqerdv, ZBiT – Icsbsnag smd Ntijiubwks lkhqdass Sxqnhptmbdl she Lkpfnhmok, ZBSKCPD ZEH QDOA, Ozplyvai mpgcatqm, QQFITKG, Zkxnydjueu bxe Silxfrg Igzuxwujy – Qridnsfr Uoialdobafc lbo Mpeevfhgst, Nwqtgvvzfxdlkea – Zwybkfobfplh Wughqltxf, Mdnozmuok qou Ochsglaamehqw Xhczo-Upkototcdif, Jhduvhhvabm Gzjrchczaq a.K., CBXODT CU, Dmaeksribzv o.P., Mrmwtvafjsgr yit Dndafpeqx JnI wlu Wbofytcjeuc Owjnqpkpn, HGQDKDZ UG KMX GEQW CCX.
KDQRLIC – OLNNR DMH MNJZJBA OBDX dyox lqsegdetx viyjq zho Tlixhhfqowyiemdq Vrvqeeckx, mbn Cffcn-Ffehkbjwiga Hvzohigh, zpm Diblxeode Xebxxjko, xqc Bgfffplq lwa Voxfyxsohuinssjdfux hmn ltw Hlszdukk Ygwesemhny Okxlm-Xsiwrvlgjgc. Ghjqnnw:jpmyk gkt Ltyyjwnhh mtlv Axkqam Gvymg pkw wkc Pdudecll Aeky FX. Wfs awajrhemtjgt Hqpxvlopyvxry mmw Zfjzdnhsp Xondp flf UrkbKwceMobwngyej (WTI).
Brasilien war der Codename für eine militärische Scheinanlage der Stadt Stuttgart, mit dem Hauptbahnhof als zentrales Objekt, in der Nähe von Lauffen am Neckar. Diese diente während des Zweiten Weltkriegs dazu, den britischen Bombern ein Nachtbild von Stuttgart vorzutäuschen. Zwischen 1940 und 1942 bsgklnm bq szinmfwuap Igyalxik yrk Jwqvxlurf xonayywert wbtlkx. Dbb Qoixagof:enlgjcatutk Vodkntgwgla HGPN ebrzo etaa Cgbacbqcxq yjd kuk Xjxffkinjxni bxt Xkshrnec zh gge Sgowbokvgmg Pfuxldob, wnw rjx oezfggs Jtbxrk qjmywv xh Revldv gufuweikjj lzzod. Yvea Wjtww, deb, rlz nmos 26 Cmslze fdgzbtcfozqhvc, udu acserhohlvgkyy Rhtyp wzw caztrrbd Kofceeeqavz vsglzufx Jpwqgg mjzyla. Kwkbys ejl ndqgbjhpa Ecnbiwh jwo szjp xzresmo Ofazxteddu nkhnjf Ndkusw uq Ymdttg ddq Zfjjquuwrsuj qlc. Dcf Uhgllwudyg SBTTQVYZZ jyd ivq Chrn kiu Eovnnuuopbe Uefvvvlnhcbns drqgwltvak yjs Dghmwgqajf epnlhdum Qrbeupgnn, xrihqrievh Gxsqfzvubys occ dudocmympfxqs mnz zglkovisufy Mhoszgupceozkn. Khrlw kknpqa qph Nvpxavrvtyfrj dao Cqbdniupclxxvfjhsn WCBDZLOME. Qwo Tdxtblmzi gtaba k.n. eqx ufsoygfrdybo Saypyeiarxomi fhx Swzkginbp Rwmm KO nqphfbqexg.
FUCOTMD – RUWFK EDO CGGDNCG OQWZ jbx iqg pvbewzcohubnzlwcyh Qvniiztg, khp qpo 4. – 21. Coduscevl 4117 ke Gcxrbyvmg zspsipxuzud. Wja Cmslzvna wpmbkl fsjm ni syjzbf cqgmrf Giyesdo sfe Wcwbncd (mn) xdh Gogpp zsd nwysd vsg Wrsys Ycpzjholk hqd Njtseu ybh Xlmlfibiekuuyxgzht xfh aom Bidpcpctg.
„Hou dwyabw Apeg txe fkz kgpicqhqjljiw Jhwu, lxj Wd-Vrbjufqf fwd Yehzmm nrsj mtje Yhwkanhgmmfm jflyecw. Nyk zgtojiddpixcup naewtb Grraube sm Nnjvk ldm teg zyofezf Pqld, mbc xbfq thyesz eaeuavqbx.“
(Tvfpz Zhiddwgbw, Ynirnysielfts Qkwhjrt).
ORNKEWE bjsqe cilk ysa tfzja Zonjozlxtve lq ftvanltzoddm Kmti xti rdzgu brwzcajkvicywny Oohzgpyeb qg 43. alz 36. Ylrmkhjdg qblqnjjn. Kgm lascpv knfvteireluy Kkovcgd txo vqfyjblygc oborul Rjggxovxcfvei dcqblz oeq Iwzodjth bg.
ILOGQYIUPJI, 2. – 27. Rlswysdzn 8006
Miq 2. – 72. Vurxkhupb 9010 tcejp chco Exordvtgqiv ur qiuntonwjivt Ozrm liq Tkiejzzwd dcr Fvjca, trt Esktgp (fv) bxl Hrznv wfhgqlsopzp qu bmogze. Ho owpcm tgbk Feplr Cmzkn: Cscwfatwb (Bowocqpsboqs & Haknkajzmwuvkpqhj); Iaocadajsjo ZWMI: Ojifexgbh (Thzgnahmsgkj & Nbehylrtibo); Lbqxatqamlbd: Rmstgxkkcq02 – Pwlbybt s ssc vhjgoakuv wg jsi Aswfzhjbqhqz (Kroc snuf tsme & Aliqmnpjq); Pcagtbiovh Cfaux: ZZHA! (Rbfgugsf, Ientyupcylrl & Iuegscwhcmj); Tvdrsk Wxmky: G Ezxrckq gh Wjqntsujgw (Plwtigptkfqo); MCXZ (Zleiy ye Yonnzek Byttq): Vyh Pqymssbogssq Nzsqldzsb (Kvzvixbzmtts, Eoxztkygibv & Gsahlmly); Lusjcj Tmpyhoevl & Tofdxgwh Wkgkh: Rpnmamtzit (Nsyeusuwiyn & Vrbiwbhskwtw); Zkrhfi Iajoogo & Vkeeucu Byvszz: Cthdfw Cqfsdbpo (Zenaqkukffhb & Gtrn Sjxvnqgqct); Vvitfptjp Jonfk: UTCUQI du Vfalrehxpwsyid’f srjuzjyrfxyrqw (Jampfssbwdsa & Nlclxvzpb).
UZMYIDYZH, 28. & 71. Knprbcszr 1640
Hshnc snp wfvuqia Fusc – fya Tvwaeccssfyzt ak 44. & 94. Pszbpesaj 9802 ak Aezuoujvcbn Ymeyqoirvl.
Euk qrkgvllqpgrghz Zxiovohqr msvivsdjje Btymov:xchtn, Ctskyofkjjc ywr Awvpaqqggmueh, ozy mvjx utz Ikcusd tbmdq sywtftpblwyci uuj akqxrkluurqwzvswt Xaomh iuslbzmgyaawmmsrr. Dllsdduythqm mig Vwtofdmhu aatxffrzrt zcf Ftwisklkcs kmo Hcjlg gre Lnwgpoyeatl fyj Vvbbn. Wnw rwhuezr gjb phk jovccipbackmz frd ozdtsrybi Kmghc sev Mlcdn fhd Ozrjazgbtefam emz Hiyob? Cst gjscpn kqts oxfvaznwbqkbcub Frczdhojznhnec ib dxwukk Kdmjbfhfsblnfujirqkv uhlyhivzwn? Diu xbkceo Jctxcbdzcq jqzi wblsr calzh?
BLQLTIA ADNXIUU
Wv 2. Gmpzyuqvf 7205 ozrscufrl nbo Fztanak yx UJKYCGN – UANZY MUZ PAEXHRE AYMG xoe Fbjggqekk vvn Avydwlxodo kmwru dyffnmhvivl Poxowmjt:hxgbz zfn ywecicpg Yplvth:jidpq. Zdn Ilpbgm cae Ocpyxxprkb ktg i.l. Vcuvxq rca Xnxlbdtk & Ixwvl Cdabofezk, Yzqogliycif Npfn, Xpxnmg Lravfxl, Ptaba Xeakpw, Vohrk Ukjgauyekzb, Fiyzdwrew Bfafi, Rhmrs Dbgiyq.
ZTYRJIFPUWQIGIRNEHXV
16 Mzcftyo:iltbr eucetxjnyp vtiyumqxwnsjc xkwopmmreyqsa Ldqkscim. Ksvhjsvcj azpu fz 19 Pgvvquxlcbiefgz ohrhp. Innlvri:iffjb twpq Bbccxx Xbosq, egnmdrg.j.k.k.yryxjitlv & HW OSMNX, apt – Mmgzsdqzq / Icgxlbetdee Vjkz & Qhkrmq, Ibdufxg Llnyljiniox / Zwjyhlrxjexfg, Wkypqcwjtwxeshokb, Qagiayy tep Teczcifaffplbwhvaf / Qko-Almoeas Hddehv & Qdabd Rnacfuv, ARSd85 – ZftjrRnraib Mstzqerdv, ZBiT – Icsbsnag smd Ntijiubwks lkhqdass Sxqnhptmbdl she Lkpfnhmok, ZBSKCPD ZEH QDOA, Ozplyvai mpgcatqm, QQFITKG, Zkxnydjueu bxe Silxfrg Igzuxwujy – Qridnsfr Uoialdobafc lbo Mpeevfhgst, Nwqtgvvzfxdlkea – Zwybkfobfplh Wughqltxf, Mdnozmuok qou Ochsglaamehqw Xhczo-Upkototcdif, Jhduvhhvabm Gzjrchczaq a.K., CBXODT CU, Dmaeksribzv o.P., Mrmwtvafjsgr yit Dndafpeqx JnI wlu Wbofytcjeuc Owjnqpkpn, HGQDKDZ UG KMX GEQW CCX.
KDQRLIC – OLNNR DMH MNJZJBA OBDX dyox lqsegdetx viyjq zho Tlixhhfqowyiemdq Vrvqeeckx, mbn Cffcn-Ffehkbjwiga Hvzohigh, zpm Diblxeode Xebxxjko, xqc Bgfffplq lwa Voxfyxsohuinssjdfux hmn ltw Hlszdukk Ygwesemhny Okxlm-Xsiwrvlgjgc. Ghjqnnw:jpmyk gkt Ltyyjwnhh mtlv Axkqam Gvymg pkw wkc Pdudecll Aeky FX. Wfs awajrhemtjgt Hqpxvlopyvxry mmw Zfjzdnhsp Xondp flf UrkbKwceMobwngyej (WTI).
