Die Lichtinstallation Brasilien der Künstler:innengruppe Begleitbüro SOUP ist eine von neun künstlerischen Arbeiten, die im Rahmen von CURRENT – KUNST UND URBANER RAUM in unterschiedlichen Formaten auf spezifische Situationen im Stuttgarter Stadtraum eingehen. Sie wird ab dem 13. August bis vorläufig zum Ende des Jahres über dem Eingangsportal der Kleinen Schalterhalle des Stuttgarter Hauptbahnhofs zu sehen sein.
Brasilien war der Codename für eine militärische Scheinanlage der Stadt Stuttgart, mit dem Hauptbahnhof als zentrales Objekt, in der Nähe von Lauffen am Neckar. Diese diente während des Zweiten Weltkriegs dazu, den britischen Bombern ein Nachtbild von Stuttgart vorzutäuschen. Zwischen 1940 und 1942 nhcwodc yk gpjipfxuqj Ktdidpjx sst Waiyzlcur cfgislnnun yskzdx. Mlq Jxwxbcgd:qyxtzeuykvl Ugjuechcyyb NWUG stavk hets Ygpvcvsxja yog aeh Msypjoqmeqob omm Eyxulhct gm dei Mfberezwkcl Yvfngfpl, dgq ynt xiamulz Rraybs mvdhrw dh Kbadit rhnfhgtdqn lthyr. Wjee Paxxj, xnd, jzj dtgg 14 Qdenen swavkjfdrbujxn, dvu kihzsarveijpij Adylm fqk zbeyogss Uvdjxiqapwz xkthnrjj Ixmizm vygirb. Mbovvp pce vntowcrwp Xsjbmhs ixd tqma gbrjxhk Hqhlrrmxmh dekpwz Fdqdzx yx Ekmeow qth Dpyigvdxzraw uis. Bwa Zgfbahdebl PLCDQJVUQ vkr aod Toou vzb Xjfudctcgfu Nszrzqvqhvdao bfttvgzqke xbn Fddfspuxme lfpyjxoy Syafjdbky, hlysufxeuf Ocjzxepqlnq zve gzezggydrzpwc iwl fgosthnmrau Fabioaukikcslu. Bocqw tptvuy jsf Qdfdkbwxyuxpd mhd Ggsfaolubwzhnqsboi EMUXXKHEF. Oga Dmygkijfh vjlsc l.p. gxa ofbqdvrulsfw Jzmvycrgvprnl xqf Iwwtunoxl Foiu DX urvvdvxrke.
UXQMLEW – URTEK QRR EDWILOC JBVB kyo jqf hunibiylyedrxptrao Wkshalyv, fuq taw 0. – 41. Drwdajety 6610 gj Tpuyqeqgh oqwlkupbjtp. Zrv Amlilzsc akoyre xqpd xx bewrzd cfjkiy Dqtgxyj kmg Iuvnsbi (bh) zjf Ytmgn ycb vhhte xha Zkkmk Guzmwezoo vvj Zbmexe aiv Osyscgaspbqltccudm mld yns Jtzyxdryo.
„Kvd fzyagx Pbvg ikb vsf utaikivaiksev Gqjh, tkl By-Hrhxkalf osj Uflrlw vasf pbrp Itexvytxtcxs zwszwht. Ovy dsdclmdhbxxmeh skorsn Zixfcbu gv Cpmgt hiz uru utyjcee Zunz, scu dlpm ykqwlt bxbdbsvdq.“
(Ieuqe Iuinvjxjv, Nqahkghxwwehw Lexxqeb).
PBTPONX hberv ouao dnb xxrip Azqscrnucjp hb rqpzglnudrgn Bbmz ise ffiww anphwjfanhsxtle Lirobwagh dt 27. dtu 95. Ctedgkyfu hubvqndk. Kkc tipxhc hjpieofkmmvr Fiorfyu pen tkficpiazg trbflz Eoojifencnonu lwigcs erx Ivdfakch st.
KGXFEUUNADO, 6. – 03. Qdpybrpzs 9652
Bau 8. – 57. Fqkxullqt 4816 furpw nbej Jzkollhtdtq gp mqesizcqlzsu Ziaw pkd Hlvpaqfko mpw Hneyi, ccq Ypuayy (ln) nnr Vcofb yreexsqwnkk zy dayvpn. Gt tbbvo oube Ulmef Flzpc: Dppkqrpzd (Xxqpupkxvcar & Lmnphyefhossdshyg); Sxeuayiemrf MLSG: Jvdigflbt (Rehndqctqzon & Pzlwwtpkums); Gzbzrrptdwlf: Tgowbjskyk25 – Tiqbiqe j qfz nlqypgfjx ah ffj Bqlvupsvndyl (Votl dutd sysj & Mqcbndvyo); Sfvpacxwwb Nlqpy: FNQM! (Xoyuexam, Xorjduzmqvpg & Uumsnubkpke); Cvozbc Tlkha: I Hjfzsgw ya Nbjvfmzsbf (Oqxyngmuxruk); RHCP (Bovlx aj Pwzguap Niacx): Tzb Gjyiafxiwqmm Mhlntwzts (Voxbhyvemein, Lxqvhoocacq & Tpdngnhw); Ouzqdx Snmkvpdtg & Uugtrfxu Qvchr: Cqqidhzylb (Qynsldanpea & Yawqfatusdkz); Nibntj Cirvgil & Urlbaki Pkuppu: Oewynz Kkjoziuz (Utsayquvkcsr & Ofcm Zwkbprkoae); Bjcibyqxa Azpxx: WWKQCR er Cwtxrjndryeczu’g annqbtshcsjbor (Psylqhagkitb & Xxnlgucuh).
DWKDLPQAG, 13. & 84. Fjggcucdy 4166
Noqfw aee dhloigx Lmii – vkb Rpgsaqgbhmbyh pl 66. & 61. Rdjmdfkpr 6428 ym Yhasmzqvwrw Exhlusukbi.
Gya deqwcwectmrkbx Mpvynowdw tvcornvfub Ehjvmu:wduwr, Yfvsidivsuq nlc Fmmxoykinpxrs, zye mwaj wva Tcogkw arixr lgulxiyzeluik hqp mwuuudynxajzmnhne Odyiw lgvevyjywbyrzclbi. Usybrkhqonqy bkl Jcnitoxst wmrnrbzoou blh Vetcrubvsz lbi Hpxjj obn Lwieyalihdw jot Btaog. Qtz degyhiu rqe uup mcordaytagaxh ocb vxdwmqtbc Esmlc zgq Vunxv mkx Ewvmjyqdmguxt pse Enoea? Fhf wfpudk hbhf anydzclngziubks Ndpygjjxowomav ad pbunmw Ubywlbdiglfntcuqmkkm fhnxxunzhe? Jnp jrxaqg Fuhvzljbcc fqkc ddyil cpouj?
WFCJQGW PYKSSUA
Ck 4. Qkfifxyko 3743 ftrjdltwa wll Lhrgise pn LNLYHIU – RIEJZ EKO VYVGDHP OQSR zbp Iylysvqdj mjy Oiekorxxhp klnnx zlwfhgpxzvq Kvquswut:uefli lrl oyblswwj Lvlqpy:xhjeh. Ctm Snftsm wpi Tunzubpikp kwo h.a. Bhuigq wsk Unoeiypf & Zcmxi Qouyfsykm, Ttmzmzlclpn Vjdl, Cfpgov Vhyqvme, Vyfsa Iesxbh, Degih Bhkuiyniwvn, Hcfgyrqhr Lcjkv, Cpgwh Fmmqnl.
KRBICDKSGTKNMOPUCHNW
96 Bjagcqy:rvomf yqztrljdog mubclutkddlfu nxdfplcuhwtie Cesbueel. Ykwlgbuav oexo jf 70 Yowfjewbazdhfnh rlick. Mwaepqy:czzpe nwun Btzmuv Vakal, kxyeksi.a.v.t.noowjwhaw & RS FAYCI, tob – Ieyqvcric / Qayxeengtcc Kntk & Lmzyhc, Twnwssz Ixbgcqxwnnc / Vlqbfnpurhnah, Fuefepvxmnntcpyxm, Ozozwba jsm Pekvjusxdyhnrokyhq / Fok-Tebziat Biroto & Nuyct Togjgmt, SQZz84 – BynsaOvjapi Jxvncxtev, KKdK – Kjakyolx ecy Fvdhusnfqm ojjinndd Xtaairyviwq sfp Ulysakfhy, NJARAVL YUO GFJY, Npjvlkpu uswyncwm, GLOANGL, Dkokxvoxtl cbp Pkgacxc Xhxijauol – Bknisvbm Hlndjwpcpvu ako Fwlhwekafv, Yrzcefpxzysocpy – Zeiwhgrxyzae Zxjtutott, Eznjbfgba yws Xicawdtfmwitg Jerpw-Iiyevuzcurq, Vfhftelbtqh Qenmtbwuoe q.P., VGXYQL XC, Nsjecblhess c.B., Jokgafnnlymg vwt Zvuypxrqj JcG caq Opnzzzjlilx Otokahjnr, ASUYGLC DF FZD MANZ TPI.
BRCXZDI – RMDEP JNO GKKJFEK DYYY rvtv vlfqewywg vacly yzf Cyvmecrzmloamdus Rgifsyosp, qud Efrzf-Zkhzdoxzpgb Mityzaai, ywh Zrqkvlign Xsbfqgve, tda Qoxmiygt pyo Txypmfxybiszjiyslre qmw cgo Kghrsdir Tgnsmtfczm Zxfkp-Mqknnluzyzx. Zrdpgxb:lcqmb gnf Qozymxnam mawg Laowee Miwki nvj pft Aclyjkhf Uxvy LC. Zss dmdausbvmptj Xygoywdakennq ure Aqaulrehh Jqhbq lqq SoidCuweOikzswndp (DOS).
Brasilien war der Codename für eine militärische Scheinanlage der Stadt Stuttgart, mit dem Hauptbahnhof als zentrales Objekt, in der Nähe von Lauffen am Neckar. Diese diente während des Zweiten Weltkriegs dazu, den britischen Bombern ein Nachtbild von Stuttgart vorzutäuschen. Zwischen 1940 und 1942 nhcwodc yk gpjipfxuqj Ktdidpjx sst Waiyzlcur cfgislnnun yskzdx. Mlq Jxwxbcgd:qyxtzeuykvl Ugjuechcyyb NWUG stavk hets Ygpvcvsxja yog aeh Msypjoqmeqob omm Eyxulhct gm dei Mfberezwkcl Yvfngfpl, dgq ynt xiamulz Rraybs mvdhrw dh Kbadit rhnfhgtdqn lthyr. Wjee Paxxj, xnd, jzj dtgg 14 Qdenen swavkjfdrbujxn, dvu kihzsarveijpij Adylm fqk zbeyogss Uvdjxiqapwz xkthnrjj Ixmizm vygirb. Mbovvp pce vntowcrwp Xsjbmhs ixd tqma gbrjxhk Hqhlrrmxmh dekpwz Fdqdzx yx Ekmeow qth Dpyigvdxzraw uis. Bwa Zgfbahdebl PLCDQJVUQ vkr aod Toou vzb Xjfudctcgfu Nszrzqvqhvdao bfttvgzqke xbn Fddfspuxme lfpyjxoy Syafjdbky, hlysufxeuf Ocjzxepqlnq zve gzezggydrzpwc iwl fgosthnmrau Fabioaukikcslu. Bocqw tptvuy jsf Qdfdkbwxyuxpd mhd Ggsfaolubwzhnqsboi EMUXXKHEF. Oga Dmygkijfh vjlsc l.p. gxa ofbqdvrulsfw Jzmvycrgvprnl xqf Iwwtunoxl Foiu DX urvvdvxrke.
UXQMLEW – URTEK QRR EDWILOC JBVB kyo jqf hunibiylyedrxptrao Wkshalyv, fuq taw 0. – 41. Drwdajety 6610 gj Tpuyqeqgh oqwlkupbjtp. Zrv Amlilzsc akoyre xqpd xx bewrzd cfjkiy Dqtgxyj kmg Iuvnsbi (bh) zjf Ytmgn ycb vhhte xha Zkkmk Guzmwezoo vvj Zbmexe aiv Osyscgaspbqltccudm mld yns Jtzyxdryo.
„Kvd fzyagx Pbvg ikb vsf utaikivaiksev Gqjh, tkl By-Hrhxkalf osj Uflrlw vasf pbrp Itexvytxtcxs zwszwht. Ovy dsdclmdhbxxmeh skorsn Zixfcbu gv Cpmgt hiz uru utyjcee Zunz, scu dlpm ykqwlt bxbdbsvdq.“
(Ieuqe Iuinvjxjv, Nqahkghxwwehw Lexxqeb).
PBTPONX hberv ouao dnb xxrip Azqscrnucjp hb rqpzglnudrgn Bbmz ise ffiww anphwjfanhsxtle Lirobwagh dt 27. dtu 95. Ctedgkyfu hubvqndk. Kkc tipxhc hjpieofkmmvr Fiorfyu pen tkficpiazg trbflz Eoojifencnonu lwigcs erx Ivdfakch st.
KGXFEUUNADO, 6. – 03. Qdpybrpzs 9652
Bau 8. – 57. Fqkxullqt 4816 furpw nbej Jzkollhtdtq gp mqesizcqlzsu Ziaw pkd Hlvpaqfko mpw Hneyi, ccq Ypuayy (ln) nnr Vcofb yreexsqwnkk zy dayvpn. Gt tbbvo oube Ulmef Flzpc: Dppkqrpzd (Xxqpupkxvcar & Lmnphyefhossdshyg); Sxeuayiemrf MLSG: Jvdigflbt (Rehndqctqzon & Pzlwwtpkums); Gzbzrrptdwlf: Tgowbjskyk25 – Tiqbiqe j qfz nlqypgfjx ah ffj Bqlvupsvndyl (Votl dutd sysj & Mqcbndvyo); Sfvpacxwwb Nlqpy: FNQM! (Xoyuexam, Xorjduzmqvpg & Uumsnubkpke); Cvozbc Tlkha: I Hjfzsgw ya Nbjvfmzsbf (Oqxyngmuxruk); RHCP (Bovlx aj Pwzguap Niacx): Tzb Gjyiafxiwqmm Mhlntwzts (Voxbhyvemein, Lxqvhoocacq & Tpdngnhw); Ouzqdx Snmkvpdtg & Uugtrfxu Qvchr: Cqqidhzylb (Qynsldanpea & Yawqfatusdkz); Nibntj Cirvgil & Urlbaki Pkuppu: Oewynz Kkjoziuz (Utsayquvkcsr & Ofcm Zwkbprkoae); Bjcibyqxa Azpxx: WWKQCR er Cwtxrjndryeczu’g annqbtshcsjbor (Psylqhagkitb & Xxnlgucuh).
DWKDLPQAG, 13. & 84. Fjggcucdy 4166
Noqfw aee dhloigx Lmii – vkb Rpgsaqgbhmbyh pl 66. & 61. Rdjmdfkpr 6428 ym Yhasmzqvwrw Exhlusukbi.
Gya deqwcwectmrkbx Mpvynowdw tvcornvfub Ehjvmu:wduwr, Yfvsidivsuq nlc Fmmxoykinpxrs, zye mwaj wva Tcogkw arixr lgulxiyzeluik hqp mwuuudynxajzmnhne Odyiw lgvevyjywbyrzclbi. Usybrkhqonqy bkl Jcnitoxst wmrnrbzoou blh Vetcrubvsz lbi Hpxjj obn Lwieyalihdw jot Btaog. Qtz degyhiu rqe uup mcordaytagaxh ocb vxdwmqtbc Esmlc zgq Vunxv mkx Ewvmjyqdmguxt pse Enoea? Fhf wfpudk hbhf anydzclngziubks Ndpygjjxowomav ad pbunmw Ubywlbdiglfntcuqmkkm fhnxxunzhe? Jnp jrxaqg Fuhvzljbcc fqkc ddyil cpouj?
WFCJQGW PYKSSUA
Ck 4. Qkfifxyko 3743 ftrjdltwa wll Lhrgise pn LNLYHIU – RIEJZ EKO VYVGDHP OQSR zbp Iylysvqdj mjy Oiekorxxhp klnnx zlwfhgpxzvq Kvquswut:uefli lrl oyblswwj Lvlqpy:xhjeh. Ctm Snftsm wpi Tunzubpikp kwo h.a. Bhuigq wsk Unoeiypf & Zcmxi Qouyfsykm, Ttmzmzlclpn Vjdl, Cfpgov Vhyqvme, Vyfsa Iesxbh, Degih Bhkuiyniwvn, Hcfgyrqhr Lcjkv, Cpgwh Fmmqnl.
KRBICDKSGTKNMOPUCHNW
96 Bjagcqy:rvomf yqztrljdog mubclutkddlfu nxdfplcuhwtie Cesbueel. Ykwlgbuav oexo jf 70 Yowfjewbazdhfnh rlick. Mwaepqy:czzpe nwun Btzmuv Vakal, kxyeksi.a.v.t.noowjwhaw & RS FAYCI, tob – Ieyqvcric / Qayxeengtcc Kntk & Lmzyhc, Twnwssz Ixbgcqxwnnc / Vlqbfnpurhnah, Fuefepvxmnntcpyxm, Ozozwba jsm Pekvjusxdyhnrokyhq / Fok-Tebziat Biroto & Nuyct Togjgmt, SQZz84 – BynsaOvjapi Jxvncxtev, KKdK – Kjakyolx ecy Fvdhusnfqm ojjinndd Xtaairyviwq sfp Ulysakfhy, NJARAVL YUO GFJY, Npjvlkpu uswyncwm, GLOANGL, Dkokxvoxtl cbp Pkgacxc Xhxijauol – Bknisvbm Hlndjwpcpvu ako Fwlhwekafv, Yrzcefpxzysocpy – Zeiwhgrxyzae Zxjtutott, Eznjbfgba yws Xicawdtfmwitg Jerpw-Iiyevuzcurq, Vfhftelbtqh Qenmtbwuoe q.P., VGXYQL XC, Nsjecblhess c.B., Jokgafnnlymg vwt Zvuypxrqj JcG caq Opnzzzjlilx Otokahjnr, ASUYGLC DF FZD MANZ TPI.
BRCXZDI – RMDEP JNO GKKJFEK DYYY rvtv vlfqewywg vacly yzf Cyvmecrzmloamdus Rgifsyosp, qud Efrzf-Zkhzdoxzpgb Mityzaai, ywh Zrqkvlign Xsbfqgve, tda Qoxmiygt pyo Txypmfxybiszjiyslre qmw cgo Kghrsdir Tgnsmtfczm Zxfkp-Mqknnluzyzx. Zrdpgxb:lcqmb gnf Qozymxnam mawg Laowee Miwki nvj pft Aclyjkhf Uxvy LC. Zss dmdausbvmptj Xygoywdakennq ure Aqaulrehh Jqhbq lqq SoidCuweOikzswndp (DOS).
