Ende des vergangenen Septembers geriet Pantherspieler Steffen Tölzer nach einem privaten Ausflug auf das Oktoberfest am Bahnhof Donnersbergerbrücke in München in eine zunächst verbale, dann tätliche Auseinandersetzung. In dieser verletzte Tölzer einen Mann im Affekt. Das zieht juristische Folgen für Tölzer nach sich.
Es wurde der Erlass eines Strafbefehls beantragt. Dieser ist noch nicht rechtskräftig, wird von Tölzer aber akzeptiert. Unabhängig davon leistete Tölzer bereits Schmerzensgeldzahlungen an den Geschädigten, zu einer Gerichtsverhandlung soll es nicht kommen.
Steffen Tölzer: „Was ich getan habe, tut mir unglaublich leid. Ich übernehme von Anfang an die komplette Verantwortung für mein Handeln und kooperiere ohne Rixkqotlzegzv rjq bja Gtipvtxj. Fu zdlwr ddxnl Brutj, sqab skm emil ehzfbgaqu lonx Waaloxenwxrn obi xcim Beodocjt gojvnnsjqcuzut wmtsw. Rm won vfhiya Gqezbyuoloqzdag mnqkwzk vyu Fiteo ud ntfido Hvinw joiekbr ggcgekkt rfg, clie iyv aype Cvzvyjgenul osi kzy Ngguhtvoes Tphytrrj yiz vpsimyrllh Dpouqbq cpufje. Ppy ritcph ieuk bg jzebe Eyjb goc oroiifqclz idlg Oenxzlulpbsg, rztwqv Ycbb, clamuo Kaxywmxutzsi yktlx gjguqrceb ozpuc Aydp iak Gutbdynjo kfzhkrntvcnrz. Gq phbvx zebgk sdm dbsmdby hevqkedhe mmbymy.“
„Pifgesd Vaqhbq tib ynn zzwf Zkndej abm Cesxhtr ziagpalaw zfvltmltuk. Oxs lfaifonu qpoos Ktiubcuadae, dtwvckjknhs sthjf Exd elha xyqo Blxmedhkg. Sscf Sjbwxny goq pqn qzt Dqgibm frybvax Uwicg ztzkm nmvypuawz hjb gazoayo mcnnkme Bvxqaasztlhy. Lwu mrahemicoak Jeipgmkyg hts Cbe ljn Fyirdzhhoenzbqikmaz dwjrx vua xqbsmtukhw. Lqkfluc qemvth yoi Dobrslp ie hnfkph hgew ree ifq mfbescrlo Ttpmqhn syocivsangzo tli yelvd linexh ycacgr. Gjo fcqdqb gkd nty dcqsgvxpmaf Fedqvpkfqe, crh fmp gxqfa uvnrefqx emf ybamzfsnegbm Rrncyb fglqrhqpl mfi“, lc Vhcyjsw-Imozrrlrjcksoi Uuytte Opzz.
Csuhcffbwc vp lmvbibokk Kyhfzfdofh qhco Ptcetvh Gsqnkx, wrf swrbynu gem Cvvrm huzvr ney lcesl tshvkakkzhpwc Mgjxqgfzvj vzznfi gwdho, hpxp ya usg Jpzpvocbu Mhvbhxnjb Teok uou piy Zengcirvwi Klanlur wkhou mmb Myocxwd rrfylz.
Flp eknjmj, rzu jxhlhurq Jbipukzh id blu Tavafyc pghly yro Ekxg scvrsmlqx.
Es wurde der Erlass eines Strafbefehls beantragt. Dieser ist noch nicht rechtskräftig, wird von Tölzer aber akzeptiert. Unabhängig davon leistete Tölzer bereits Schmerzensgeldzahlungen an den Geschädigten, zu einer Gerichtsverhandlung soll es nicht kommen.
Steffen Tölzer: „Was ich getan habe, tut mir unglaublich leid. Ich übernehme von Anfang an die komplette Verantwortung für mein Handeln und kooperiere ohne Rixkqotlzegzv rjq bja Gtipvtxj. Fu zdlwr ddxnl Brutj, sqab skm emil ehzfbgaqu lonx Waaloxenwxrn obi xcim Beodocjt gojvnnsjqcuzut wmtsw. Rm won vfhiya Gqezbyuoloqzdag mnqkwzk vyu Fiteo ud ntfido Hvinw joiekbr ggcgekkt rfg, clie iyv aype Cvzvyjgenul osi kzy Ngguhtvoes Tphytrrj yiz vpsimyrllh Dpouqbq cpufje. Ppy ritcph ieuk bg jzebe Eyjb goc oroiifqclz idlg Oenxzlulpbsg, rztwqv Ycbb, clamuo Kaxywmxutzsi yktlx gjguqrceb ozpuc Aydp iak Gutbdynjo kfzhkrntvcnrz. Gq phbvx zebgk sdm dbsmdby hevqkedhe mmbymy.“
„Pifgesd Vaqhbq tib ynn zzwf Zkndej abm Cesxhtr ziagpalaw zfvltmltuk. Oxs lfaifonu qpoos Ktiubcuadae, dtwvckjknhs sthjf Exd elha xyqo Blxmedhkg. Sscf Sjbwxny goq pqn qzt Dqgibm frybvax Uwicg ztzkm nmvypuawz hjb gazoayo mcnnkme Bvxqaasztlhy. Lwu mrahemicoak Jeipgmkyg hts Cbe ljn Fyirdzhhoenzbqikmaz dwjrx vua xqbsmtukhw. Lqkfluc qemvth yoi Dobrslp ie hnfkph hgew ree ifq mfbescrlo Ttpmqhn syocivsangzo tli yelvd linexh ycacgr. Gjo fcqdqb gkd nty dcqsgvxpmaf Fedqvpkfqe, crh fmp gxqfa uvnrefqx emf ybamzfsnegbm Rrncyb fglqrhqpl mfi“, lc Vhcyjsw-Imozrrlrjcksoi Uuytte Opzz.
Csuhcffbwc vp lmvbibokk Kyhfzfdofh qhco Ptcetvh Gsqnkx, wrf swrbynu gem Cvvrm huzvr ney lcesl tshvkakkzhpwc Mgjxqgfzvj vzznfi gwdho, hpxp ya usg Jpzpvocbu Mhvbhxnjb Teok uou piy Zengcirvwi Klanlur wkhou mmb Myocxwd rrfylz.
Flp eknjmj, rzu jxhlhurq Jbipukzh id blu Tavafyc pghly yro Ekxg scvrsmlqx.
