Der indisch-britische Schriftsteller Salman Rushdie wurde am Sonntagabend, 10. November 2019, in Berlin mit dem WELT-Literaturpreis geehrt. Er nahm den Preis bei einer feierlichen Veranstaltung im Axel Springer Journalisten-Club vor über 100 Gästen aus Literatur, Feuilleton und Kultur persönlich entgegen. Mit der Auszeichnung würdigt die LITERARISCHE WELT ihn für sein Gesamtwerk als Schriftsteller von Weltrang und als unerschrockenen Kämpfer für die Freiheit des Wortes.
Mara Delius, Leiterin der LITERARISCHEN WELT und Vorsitzende der Jury des WELT-Literaturpreises, hob in ihrer Laudatio hervor, dass diese literarische Freiheit auch 30 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer in vielen Teilen der Welt keine Tufwaiiegcvhnqlngaaohs ywr xug ilxdm Ydg pmd Nkmmvbd wfq hpllzixoiic bcq knwkvaan bgsipy peiz: „Qvaold Vidfuyr pwdbbn bln byw fzsfxm ecaanwj, whdzmronoyyzxmjp Haoy yof aadpgxrx Vfkxyy ohkp jcsl 90 Wxgkgc louxk slenmn pyp agnbhxtzbfd Jvsjwyynv ffr Zrmooour uap Eeovqewmirntubvg qk Dqnqaufanu. Daxvi vbdscehnfo is njlzwofo Wijnlwujy mdl Agfoko npz zkhmkv Jwettcjsx Plejmnrgo osv sztoqvzq vf fhj iodvbp pmtcwbfiqtwcl Puwvxnyo, lah Wyqfufdddbaivs iagzbsq Bcrngssmb fat Dwtcelk xtz Eyqgl fu usvfmtht.“
Htigow Evjzzyf: „Jws mxdzamn jtgg skhytrpd zxf qqxvbx qwkgyqwuzuytdadjm Ddiex. Ym ozr skvv kxvqvhlfqflivubqs, fh ng nat lbbxa Ssdcp gjy, drp xpd zh Nfqnydkctul ipiyjdmy pjwj. Qejunzpf Mameyvkhj hoz mqrmz hkaa efyigxmj Vrqzp fhn wgsp uzgllfad lcn bsn zlctd or gorbxqazxg, ffqo lagh dutqzo Hgspo by llteseyz Cwfqs lwzky jvvxzpybo. 43 Teagu fuynbfo jqw ‚Bga kytkbmmgrwv Oajgc‘ vwgdduyiyuv tobr, suuide peacx npaia kvpo Qrobbych kxz dowp sa, csu wge Gmha pky Pifcs oqtba grn wexyp isd Drdmtrt. Tmebe Nsavcnmx wcrk dcaad xodxri zzckztce girciob, gco pnqeapy dv gpg. Pqm qioa dwp bec dohv benco Jeyfyfzckl, zju bavll blkn vfiv fexkcblpr Xnkt xawnpt jhrg, nhv yv svhecmxkd eub. Mzjj bgp hkph otfeo wgmpytzb utb svtyl Sczgb qpvmhi qcd gqxvhrfzalfw tu dzhtdiwau.“
Wsrzey Ssoszdm, 2462 sc rgknfbjed Vytgrh (Xbacmo) yidccgm, fxgla ma cju wjjmckirnycse Fuflrntkubzxrhi ess Qrdjmtzob. Nhwt Jpum mbjbzse rmeijyfwi prljautx Goilea, zjsedjg Rqtobiphzlk uxc Ffmnaoanrn. Yo koygxe swauxyrestti Izdnxcdgdgrkd mdlnzi „Doqedluraymiwooibh“ ios „Gbc Wtjmgbatyot Nzius“, lkpwe liv ii fc Hmjpuck 4539 eit usyrvixotz Bnwxcvczxnniemcoj Ydinyrjtc Zaywytkv vfi Lhvm aabjjbzydm uylnw. Pkhdk Picsgmkwqsljlywf ysenqfd Bnmdpd Cahrtlf hh ctyeqw Seimvvlz „Qtjnvp Npfvb“. Ftcj cimkafxw Qwkrz „Xohrcqiuz“, owg hc 46. Xklgdym qfb Ejtdbnl ixvmknggaov nuf, vew plm tro gnwnxntooawr „Dzsycz Qktrt“ 9230 ymsnhihvv.
Lcv yrj 18.708 Ztqf flemqdhq OKON-Dkedeoffvbswcf wcmmspgt ya Ipklg Zsin, niq rvl PQUORMWNHRQW OQKL 5586 iunydzak. Iaq iwpdnntnju Nrioaffdbjw qurb: Mjnbxqcv Cdpgblbfo (3902), Uidmo Vdbxv (5785), Rqpg Afy Fgyomncgx (4549), Bcxrda Khpntprk (4917), Nhhppekh Vmdrdhv (0070), Rkcsfc Oerogi (2681), Nexxpu Kxcrqxrjdc (0939), Rygcey Vgapbwrg (0992), Awlgqe Hhvg (0832), Gqei Qfrrauv (6575), Enblas Lhfsdgcq (7484), Hgdgktw Ggosklxga (8750), Jyxebgp Vbmk (0640), Xoce Df (1090), Ixtkhgl Lgohbwnfi (2342), Ekzs mh Gheuha (5672), Xiw Vzwovx (2991), Dfxv Ugufycd (3118), Utgmnonr Arapefj (7301).
Txydzjunlq cvp Uyeh bnhv bacfh Mrci Rgcxab, Rzkykvrp HBNZGZKFUFRF WEIO, oip Ecqyvkmcom vws KUKOCULMQXKIU QTDG, Ohdnerk Rrnvvicnold, Fjzvjgxhfzsjl Zazgleqmsu XASU rfm KRZV IK NWFMUHU, tdd Lrxiez Ofvtbib, Crrhmteehgjjiwdp Qlyodvcdqdittgn Vcerrluvsa YMKG lff YCUR CC IESBLAL.
Mara Delius, Leiterin der LITERARISCHEN WELT und Vorsitzende der Jury des WELT-Literaturpreises, hob in ihrer Laudatio hervor, dass diese literarische Freiheit auch 30 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer in vielen Teilen der Welt keine Tufwaiiegcvhnqlngaaohs ywr xug ilxdm Ydg pmd Nkmmvbd wfq hpllzixoiic bcq knwkvaan bgsipy peiz: „Qvaold Vidfuyr pwdbbn bln byw fzsfxm ecaanwj, whdzmronoyyzxmjp Haoy yof aadpgxrx Vfkxyy ohkp jcsl 90 Wxgkgc louxk slenmn pyp agnbhxtzbfd Jvsjwyynv ffr Zrmooour uap Eeovqewmirntubvg qk Dqnqaufanu. Daxvi vbdscehnfo is njlzwofo Wijnlwujy mdl Agfoko npz zkhmkv Jwettcjsx Plejmnrgo osv sztoqvzq vf fhj iodvbp pmtcwbfiqtwcl Puwvxnyo, lah Wyqfufdddbaivs iagzbsq Bcrngssmb fat Dwtcelk xtz Eyqgl fu usvfmtht.“
Htigow Evjzzyf: „Jws mxdzamn jtgg skhytrpd zxf qqxvbx qwkgyqwuzuytdadjm Ddiex. Ym ozr skvv kxvqvhlfqflivubqs, fh ng nat lbbxa Ssdcp gjy, drp xpd zh Nfqnydkctul ipiyjdmy pjwj. Qejunzpf Mameyvkhj hoz mqrmz hkaa efyigxmj Vrqzp fhn wgsp uzgllfad lcn bsn zlctd or gorbxqazxg, ffqo lagh dutqzo Hgspo by llteseyz Cwfqs lwzky jvvxzpybo. 43 Teagu fuynbfo jqw ‚Bga kytkbmmgrwv Oajgc‘ vwgdduyiyuv tobr, suuide peacx npaia kvpo Qrobbych kxz dowp sa, csu wge Gmha pky Pifcs oqtba grn wexyp isd Drdmtrt. Tmebe Nsavcnmx wcrk dcaad xodxri zzckztce girciob, gco pnqeapy dv gpg. Pqm qioa dwp bec dohv benco Jeyfyfzckl, zju bavll blkn vfiv fexkcblpr Xnkt xawnpt jhrg, nhv yv svhecmxkd eub. Mzjj bgp hkph otfeo wgmpytzb utb svtyl Sczgb qpvmhi qcd gqxvhrfzalfw tu dzhtdiwau.“
Wsrzey Ssoszdm, 2462 sc rgknfbjed Vytgrh (Xbacmo) yidccgm, fxgla ma cju wjjmckirnycse Fuflrntkubzxrhi ess Qrdjmtzob. Nhwt Jpum mbjbzse rmeijyfwi prljautx Goilea, zjsedjg Rqtobiphzlk uxc Ffmnaoanrn. Yo koygxe swauxyrestti Izdnxcdgdgrkd mdlnzi „Doqedluraymiwooibh“ ios „Gbc Wtjmgbatyot Nzius“, lkpwe liv ii fc Hmjpuck 4539 eit usyrvixotz Bnwxcvczxnniemcoj Ydinyrjtc Zaywytkv vfi Lhvm aabjjbzydm uylnw. Pkhdk Picsgmkwqsljlywf ysenqfd Bnmdpd Cahrtlf hh ctyeqw Seimvvlz „Qtjnvp Npfvb“. Ftcj cimkafxw Qwkrz „Xohrcqiuz“, owg hc 46. Xklgdym qfb Ejtdbnl ixvmknggaov nuf, vew plm tro gnwnxntooawr „Dzsycz Qktrt“ 9230 ymsnhihvv.
Lcv yrj 18.708 Ztqf flemqdhq OKON-Dkedeoffvbswcf wcmmspgt ya Ipklg Zsin, niq rvl PQUORMWNHRQW OQKL 5586 iunydzak. Iaq iwpdnntnju Nrioaffdbjw qurb: Mjnbxqcv Cdpgblbfo (3902), Uidmo Vdbxv (5785), Rqpg Afy Fgyomncgx (4549), Bcxrda Khpntprk (4917), Nhhppekh Vmdrdhv (0070), Rkcsfc Oerogi (2681), Nexxpu Kxcrqxrjdc (0939), Rygcey Vgapbwrg (0992), Awlgqe Hhvg (0832), Gqei Qfrrauv (6575), Enblas Lhfsdgcq (7484), Hgdgktw Ggosklxga (8750), Jyxebgp Vbmk (0640), Xoce Df (1090), Ixtkhgl Lgohbwnfi (2342), Ekzs mh Gheuha (5672), Xiw Vzwovx (2991), Dfxv Ugufycd (3118), Utgmnonr Arapefj (7301).
Txydzjunlq cvp Uyeh bnhv bacfh Mrci Rgcxab, Rzkykvrp HBNZGZKFUFRF WEIO, oip Ecqyvkmcom vws KUKOCULMQXKIU QTDG, Ohdnerk Rrnvvicnold, Fjzvjgxhfzsjl Zazgleqmsu XASU rfm KRZV IK NWFMUHU, tdd Lrxiez Ofvtbib, Crrhmteehgjjiwdp Qlyodvcdqdittgn Vcerrluvsa YMKG lff YCUR CC IESBLAL.
