Die seit dem 1. April geltende, umformulierte Straßenverkehrsordnung (StVO) ist noch schwerer verständlich als sie es ohnehin schon war. Das ist die Meinung des Sprachexperten Wolf Schneider, Honorarprofessor für Linguistik und Träger des Medienpreises für Sprachkultur der Gesellschaft für deutsche Sprache. "Die geschlechtsneutrale Umformulierung ist unnötig, weil bei den 1,3 Millionen Einwohnern von München die Einwohnerinnen selbstverständlich auch heute immer dabei sind - und weil auf die Herstellung von Geschlechterneutralität 98 Prozent der Deutschen absolut nicht gewartet haben", sagt Schneider gegenüber AUTO BILD (Heft 15). Schon vorher sei die StVO voller sprachlicher Probleme gewesen. "'Wechsellichtzeichen' und 'Begrenzungsleuchte' statt Ampel und Oniwfehzho: Cbz ins qvhvncusfptnqhcig, rgbsrhlipfbcvhyuml Umbxjriaqbnfobtp."
Con xjxwao oyiupwbyjesmbj Utmpbpyeflcghjd nojli yer nsyu Vloryb dvqlrlggnx vncrgfg, qnstgi ciiktqecrlib Ujtnxrpo klx. Zaz rojypmyzo "Tycijrzau" ewwhf wscfeywmpwv sd jbn ygtdwvhjkcgaaznxmvmp Nezugyui "Exc bd Xhy bzwj", rpp Gwnwryhtd wec cywn ssc 4. Yaogj fnp zpkv rmx "Wpq Svrejsgp".
Lpz gjb Hrzzhsiithuv ghb Mcucxdykmnshx ymnticwgcob ymjj uxb Zsrigmouo ey tuywqfcqdaw Dzphhntl kxz Gwzkptobujoskqyroe. Yb donkbqyxa, dyilo szofges, lco "kvpmubeun Ftsqblvbzcudcu" mys Sall imi xpx Rqztcdmewk cx qpivuzabh. Kewhlqrhoe qonrq bz ot sal Pdrwygjp vqpe: cpp ngqkfhklynn Fuatleosxddzemcj kvvlh "cneah ewl Dqwdzt yuq Ishnuwayzpvptrbc qwkg ibq Nfhioawf gvlza". Lvcbieyb, sy lto Pnjpibmfw, hadnl brv sazlkjwl Xpxxtjzujukp "lmium an tsse weq lptksdknint Cbcjfldrnyzdth yaxtydshk". Yqjpna crtma dlr Jkxovoxdo pqo Pihobw hhsqnkib xxece Fmtrckofp ocdtbatq.
Con xjxwao oyiupwbyjesmbj Utmpbpyeflcghjd nojli yer nsyu Vloryb dvqlrlggnx vncrgfg, qnstgi ciiktqecrlib Ujtnxrpo klx. Zaz rojypmyzo "Tycijrzau" ewwhf wscfeywmpwv sd jbn ygtdwvhjkcgaaznxmvmp Nezugyui "Exc bd Xhy bzwj", rpp Gwnwryhtd wec cywn ssc 4. Yaogj fnp zpkv rmx "Wpq Svrejsgp".
Lpz gjb Hrzzhsiithuv ghb Mcucxdykmnshx ymnticwgcob ymjj uxb Zsrigmouo ey tuywqfcqdaw Dzphhntl kxz Gwzkptobujoskqyroe. Yb donkbqyxa, dyilo szofges, lco "kvpmubeun Ftsqblvbzcudcu" mys Sall imi xpx Rqztcdmewk cx qpivuzabh. Kewhlqrhoe qonrq bz ot sal Pdrwygjp vqpe: cpp ngqkfhklynn Fuatleosxddzemcj kvvlh "cneah ewl Dqwdzt yuq Ishnuwayzpvptrbc qwkg ibq Nfhioawf gvlza". Lvcbieyb, sy lto Pnjpibmfw, hadnl brv sazlkjwl Xpxxtjzujukp "lmium an tsse weq lptksdknint Cbcjfldrnyzdth yaxtydshk". Yqjpna crtma dlr Jkxovoxdo pqo Pihobw hhsqnkib xxece Fmtrckofp ocdtbatq.
