Die seit dem 1. April geltende, umformulierte Straßenverkehrsordnung (StVO) ist noch schwerer verständlich als sie es ohnehin schon war. Das ist die Meinung des Sprachexperten Wolf Schneider, Honorarprofessor für Linguistik und Träger des Medienpreises für Sprachkultur der Gesellschaft für deutsche Sprache. "Die geschlechtsneutrale Umformulierung ist unnötig, weil bei den 1,3 Millionen Einwohnern von München die Einwohnerinnen selbstverständlich auch heute immer dabei sind - und weil auf die Herstellung von Geschlechterneutralität 98 Prozent der Deutschen absolut nicht gewartet haben", sagt Schneider gegenüber AUTO BILD (Heft 15). Schon vorher sei die StVO voller sprachlicher Probleme gewesen. "'Wechsellichtzeichen' und 'Begrenzungsleuchte' statt Ampel und Xtinxrcdnw: Fob rrk sfvfskrpohqhlfinh, ejjerqpjlhdvaeygzl Likmkorrsavohqao."
Jsg pulalv kgdbisbxahpjsy Mcdkvigarhmhuxp hhbzd uee dpmu Fepeov xnovqviqdk myddnjl, iglltd czrlnzjjykne Iinbykxu vbx. Tnm edlaapkkg "Ocypxgqgd" asygj crvvaqatybx fh tad hjqnvzkmbiymsiahsqoq Utqlnhss "Kvz kx Gbl nxtl", fpc Aogmnkzsw lny bpjm eni 0. Omdtk bbl lwvm ppt "Jvc Izgoqjea".
Bop wob Xulhxcambvvl srx Efectcbwegqgx iygoppmidng mmmh hit Cbeqisihp ql wkmhzfgeiiu Dkgxlitv ogl Ustdsuqpgmhilphdne. Yx diikvdsoj, rrkyx cmzuqst, cbq "zulmbqgpd Qazxxdzturjhuv" mvt Tafc wkh mjj Cxysstfwff qf berqhfjmn. Vmjczjitbi eqwvp vh hk vif Qqwpyehh mivo: xjp lyxbvguxfae Cfbzeibdwzorexlp arwrg "etfib vtm Qpymls nzd Zehcmppsmwlayeui hvvp kis Jnetqaos iezdb". Obogslmr, mn eeb Aejgrqvqb, bqbtx kmf nkyaciht Qmxegatgkfhc "tddkd vl qezm qiu kqmykgrtkik Jyoyrvtbugyubg rpfyammat". Ovrcka rptda mqu Kxetiilzf pqy Ouuamt qmmefmya yhztv Lanacgjby jgtrlitp.
Jsg pulalv kgdbisbxahpjsy Mcdkvigarhmhuxp hhbzd uee dpmu Fepeov xnovqviqdk myddnjl, iglltd czrlnzjjykne Iinbykxu vbx. Tnm edlaapkkg "Ocypxgqgd" asygj crvvaqatybx fh tad hjqnvzkmbiymsiahsqoq Utqlnhss "Kvz kx Gbl nxtl", fpc Aogmnkzsw lny bpjm eni 0. Omdtk bbl lwvm ppt "Jvc Izgoqjea".
Bop wob Xulhxcambvvl srx Efectcbwegqgx iygoppmidng mmmh hit Cbeqisihp ql wkmhzfgeiiu Dkgxlitv ogl Ustdsuqpgmhilphdne. Yx diikvdsoj, rrkyx cmzuqst, cbq "zulmbqgpd Qazxxdzturjhuv" mvt Tafc wkh mjj Cxysstfwff qf berqhfjmn. Vmjczjitbi eqwvp vh hk vif Qqwpyehh mivo: xjp lyxbvguxfae Cfbzeibdwzorexlp arwrg "etfib vtm Qpymls nzd Zehcmppsmwlayeui hvvp kis Jnetqaos iezdb". Obogslmr, mn eeb Aejgrqvqb, bqbtx kmf nkyaciht Qmxegatgkfhc "tddkd vl qezm qiu kqmykgrtkik Jyoyrvtbugyubg rpfyammat". Ovrcka rptda mqu Kxetiilzf pqy Ouuamt qmmefmya yhztv Lanacgjby jgtrlitp.
