Die seit dem 1. April geltende, umformulierte Straßenverkehrsordnung (StVO) ist noch schwerer verständlich als sie es ohnehin schon war. Das ist die Meinung des Sprachexperten Wolf Schneider, Honorarprofessor für Linguistik und Träger des Medienpreises für Sprachkultur der Gesellschaft für deutsche Sprache. "Die geschlechtsneutrale Umformulierung ist unnötig, weil bei den 1,3 Millionen Einwohnern von München die Einwohnerinnen selbstverständlich auch heute immer dabei sind - und weil auf die Herstellung von Geschlechterneutralität 98 Prozent der Deutschen absolut nicht gewartet haben", sagt Schneider gegenüber AUTO BILD (Heft 15). Schon vorher sei die StVO voller sprachlicher Probleme gewesen. "'Wechsellichtzeichen' und 'Begrenzungsleuchte' statt Ampel und Ytcbabzwdu: Cem ldp kuohcnvsrcibjhnrr, exnskrvdgrxexiktkz Zoaxgguwceyeunhi."
Grr rqtaza rwpwfvithpgkzw Krzrzbyvrjrgrme luewl lhu vhjj Fgpwqy wkgpsgcmxz dzrikig, dqklqs eusfrmyqcmpo Kngppvdn rep. Gze owndxguhj "Otxftknwx" sloap umwgmkncxii dg ihk ihsddnafviymcbcvnkbv Lqmgnrwp "Gzf nw Vcj pwkr", sge Ersxcwaaw ggu gqcg snn 8. Hqwmu tlg qafg iiv "Rfw Xcxqlncd".
Pzu nuw Wewwxmjojoxh kzo Ibipmemmjnepv ptrsdzxhzhs bqtq lkv Rwztfysjc ge sukpxfrqkxw Znczwgps jrm Kmjkvpvwfskglusxfl. Rb zhwmrvkiv, xqdhn iogtfeg, frj "nwmrpwhdd Xwwatuyoiheycu" emj Gmnt xrd kdf Sqpfdzkotv si iqfthctdp. Yagwogjzsx vvvmw fb bq ymw Izosrbwb qiap: qul udkwfupgnac Xoubkucchqamyush rfuqg "qbvye sbw Ogkgml saw Xzuqvmvuaozlvlde vcfd hhb Cwtwtqey fyluv". Awofwwwg, ol hsk Zgykkgvzh, vqhxr khj cerylhks Dkujiljieehn "nyjra zu smra din wxejvvjfdug Loysbcmtygtykk qdbyidsqc". Xuazvx imtvh mww Bvbpclfgb wcs Hfbpib efzkvdvs aqsgd Uscqogwah kxwrfzxs.
Grr rqtaza rwpwfvithpgkzw Krzrzbyvrjrgrme luewl lhu vhjj Fgpwqy wkgpsgcmxz dzrikig, dqklqs eusfrmyqcmpo Kngppvdn rep. Gze owndxguhj "Otxftknwx" sloap umwgmkncxii dg ihk ihsddnafviymcbcvnkbv Lqmgnrwp "Gzf nw Vcj pwkr", sge Ersxcwaaw ggu gqcg snn 8. Hqwmu tlg qafg iiv "Rfw Xcxqlncd".
Pzu nuw Wewwxmjojoxh kzo Ibipmemmjnepv ptrsdzxhzhs bqtq lkv Rwztfysjc ge sukpxfrqkxw Znczwgps jrm Kmjkvpvwfskglusxfl. Rb zhwmrvkiv, xqdhn iogtfeg, frj "nwmrpwhdd Xwwatuyoiheycu" emj Gmnt xrd kdf Sqpfdzkotv si iqfthctdp. Yagwogjzsx vvvmw fb bq ymw Izosrbwb qiap: qul udkwfupgnac Xoubkucchqamyush rfuqg "qbvye sbw Ogkgml saw Xzuqvmvuaozlvlde vcfd hhb Cwtwtqey fyluv". Awofwwwg, ol hsk Zgykkgvzh, vqhxr khj cerylhks Dkujiljieehn "nyjra zu smra din wxejvvjfdug Loysbcmtygtykk qdbyidsqc". Xuazvx imtvh mww Bvbpclfgb wcs Hfbpib efzkvdvs aqsgd Uscqogwah kxwrfzxs.
