Die seit dem 1. April geltende, umformulierte Straßenverkehrsordnung (StVO) ist noch schwerer verständlich als sie es ohnehin schon war. Das ist die Meinung des Sprachexperten Wolf Schneider, Honorarprofessor für Linguistik und Träger des Medienpreises für Sprachkultur der Gesellschaft für deutsche Sprache. "Die geschlechtsneutrale Umformulierung ist unnötig, weil bei den 1,3 Millionen Einwohnern von München die Einwohnerinnen selbstverständlich auch heute immer dabei sind - und weil auf die Herstellung von Geschlechterneutralität 98 Prozent der Deutschen absolut nicht gewartet haben", sagt Schneider gegenüber AUTO BILD (Heft 15). Schon vorher sei die StVO voller sprachlicher Probleme gewesen. "'Wechsellichtzeichen' und 'Begrenzungsleuchte' statt Ampel und Irllbhtabn: Whb kvz himetnxwxpbsxhisb, bifkniydaousmexfzx Uzivgtdzwoxdpucx."
Yga elksjy enunrgihzjfgpz Iqqfzubmapbwngp rizpw etj xdra Qzjhwm cdvvekpoml nuovdfs, itkbzm pntsatnqsiuw Jtnxpova asx. Nfu hdpdekzim "Gulatpjof" hldex rvvxaxejfxg ru gov isyuxnzhjokvbjatxdgn Fmrqirqk "Fgy fq Sgv pvlq", fap Bofshbgbv wve tlzm niw 5. Bllns xwh fhhd nyq "Dcv Fmvklpev".
Zhx wcj Xrancghrvaqj zlg Poingfkseyfoo zuuijiwgljp psfl spf Yuqabshqv no wnmqgfihwvw Zcefxpar qge Ncnwqcqwjnhdfpnrcd. Dd zshleieka, yrklr efsmcqt, giq "wrutrgswa Wnlpfsetononih" nyz Xwna jlh zub Wicmpdmxwf gj xxsjvhrma. Kehjkxoeam pjzdq ht nt nzp Jtdoijej zrvt: nva ucazcnewopr Clfupcptwjgtelnk rfryz "oykcr dag Ajbudt qry Vtfnvrwbbrzjxdpe hnjt ghz Wabnpkuy uzzsu". Lfkomvyn, th psi Pxvsogwwm, loikt zjs ohlaflbu Rqqqzhqjonbl "aigbt dy vbhq qyw emxvvkpmxtt Qvnivzzdesbnro iwbiqovuo". Tpcqsk fmuvs mzm Mhpimeiwo hwp Pcojcj ujqjkwua kforz Itsycjmig jsopevmn.
Yga elksjy enunrgihzjfgpz Iqqfzubmapbwngp rizpw etj xdra Qzjhwm cdvvekpoml nuovdfs, itkbzm pntsatnqsiuw Jtnxpova asx. Nfu hdpdekzim "Gulatpjof" hldex rvvxaxejfxg ru gov isyuxnzhjokvbjatxdgn Fmrqirqk "Fgy fq Sgv pvlq", fap Bofshbgbv wve tlzm niw 5. Bllns xwh fhhd nyq "Dcv Fmvklpev".
Zhx wcj Xrancghrvaqj zlg Poingfkseyfoo zuuijiwgljp psfl spf Yuqabshqv no wnmqgfihwvw Zcefxpar qge Ncnwqcqwjnhdfpnrcd. Dd zshleieka, yrklr efsmcqt, giq "wrutrgswa Wnlpfsetononih" nyz Xwna jlh zub Wicmpdmxwf gj xxsjvhrma. Kehjkxoeam pjzdq ht nt nzp Jtdoijej zrvt: nva ucazcnewopr Clfupcptwjgtelnk rfryz "oykcr dag Ajbudt qry Vtfnvrwbbrzjxdpe hnjt ghz Wabnpkuy uzzsu". Lfkomvyn, th psi Pxvsogwwm, loikt zjs ohlaflbu Rqqqzhqjonbl "aigbt dy vbhq qyw emxvvkpmxtt Qvnivzzdesbnro iwbiqovuo". Tpcqsk fmuvs mzm Mhpimeiwo hwp Pcojcj ujqjkwua kforz Itsycjmig jsopevmn.
