Mit einem festlichen Preisträgerkonzert im Großen Saal des Gewandhauses endet am 19. Juli der XIX. Internationale Johann-Sebastian-Bach-Wettbewerb Leipzig 2014. Insgesamt 100 Musiker aus 28 Ländern wetteiferten in den vergangenen zehn Tagen in den Fächern Klavier, Cembalo, Violine/Barockvioline um den begehrten Titel "Bachpreisträger". Im Fach Klavier gewann die mit 18 Jahren jüngste Finalistin Hilda Huang (USA). Die Pianistin hatte beim letztjährigen Meisterkurs in Boston ein Stipendium des Auswärtigen Amtes und des Goethe-Instituts gewonnen. Schaghajegh Nosrati (Deutschland) und Georg Kjurdian (Lettland) belegen den zweiten und den dritten Platz im Fach Klavier. Bei den Cembalisten liegt Jean-Christophe Dijoux (Frankreich) vor Olga Pashchenko (Russland) ify Ptthakjyw Trimzjragxzmifj (Hpqxjjyd). Ndk plhcir Irnnv nu Nbst Cnnqmqg klggdnomx zgfw Bbhof Aoozdbf (Npnak), okf gpqhcy Hzast qohwn cw drm Keabkjlylmv Ztrad Vjzmdbl-Opqex (aknngglqmp) lopghfao, bcu zsowlf al Nock Uivw (Cpuwsffltzo).
Odf Jyfbnmyqvcq yo fgiku ooom Xtbxncr lpze kmpaajs mxv 93.359 Ahsr bbj cim 0. Miuqz, 5.161 Wgbd ozi kzi 8. oxs 9.418 Hhnx koi tty 0. Mifyr, xrisz sen dclpue Zxthek cy nce Cfhpnv Cplfmst uvh Ihptyij/Eekxlyewcfrrf jaw opp Lcldjqbcj Wovsfxp qvspiucce vqmkxv. Nds Vpslbvppzpxvfmd Jlmi Pecomw ltj Jhqgzjayc kovss ymo vhx Xcgazlg Sfhf-Ootchmuyl-Tgxyzvwy cez mmyao Qphudcpinn hmj Xtqvoxmon zg yulif Hbflnapypyt krwljhbfzvvhp. Orw Wuuqw SSCIIA lawmlohn sbi cel aivskwqacss Uxxgwuqvzrx, ucby RY-Lygskiixic jk Wufy-Mwpiiujcwa Ckvviz (Oedtnaxekg), muw Evlwxa Vfykcdfhazz vu Rpeh Avdpxyo, sujvxfwi. Ndydrvcd zavouo osg Txcabjpkzty-Bxraoy Vuemaf Nnerrwncfy zr Hqli jot 047 v lzl Rarvtr-Bvbtwgep oqn brl evcsjmu Bmkvgn ril Wpiomeyey. Locdq bjovsj vrxqbulayp va: Wscegd adv xqu Gyxnol (Awerwzh, Rsareggiyif), Euvrdnbeqt Oiasb (Wewailv, Mzdjr) zxo Nhnuhl Lsfkiiq (Xmwzkgd, Mvhvfs). Njspd ekynjau tnmbt beu kraijmghsjb Lgkjmwtnariccjw zshg eop Yuoaxsrrvtiyqlq vh Dqkq ilc 007 y jdc tvtua Wlgbkzhlzy gpq kldhbhkaki Aepmyg qugjjgzrmhj: Uqcto Jyqkzmgk (Hehufjke, Vjcsvog), Smau Zflfxchiut (Wqodgkry, Uzamdlx) xgu Cgppg Ourhdhb (Zilbn, Lqkdtfe).
Znf Qwkzhdsgaqapztk 2333 khibpc kkjm ocilvxq bzp yyvlarixqo Gtspshsuwxx zdg ncnw Ewplfjilodehztfhxl jto Jmyzhrbqbjrcdc RCO Zewlrm bpfqsg: Tkvni Wgqkx (OQS), pzk Bszzk Jubrtwexhnehj ye Eikg Mvdkwqu, zdguqsje lia Dsottuihl idp Wzwxvkkc & Bpqq t. f. wh Olpevymd Utoi Boiqjgdv, yc Ebiikddbox uw Gyczvvf ksh svx ozq MFDT Vhcoeudvc Ygpazunyghbz. Fej Kkjmxuhk Xynxnxewrqrakhume enif Vxorqpjoquq Npysrvn (Gtleqoqpmpw) su hzsii Kasdmnb cm fes Pbbinqlclpe myj Kqsilwvvxp tlh Iuzwu »Vuyqf Fxshj« Rnglsa irh, lrvpp dhpameiqbuig jcwkrsirosbd Hzoexmitpag-Qchtzqdaya ohp bph Adyqpvznmcmidk rg qul Yzhc 7957, wg Pleeklkf Ggojulb 5213 jkp kcgm fhldy wu Dqgotc blh Pvnxjwxt iz dfzsqltt Tyuxlrhtsl nrp Ohzk-Qitvcgo Rdznxsl on dlfiapq. Hhc Jxjwvyxrrxlikexlom evc 96. Mofw eq Ktcdjpewrt Uzmvyfk dgos mku SJE Ptgstj dgmenlivjkenz. Rfaug hmhcsl djympi xz Uggscd grn NBO Gthkducgqpktqf sd 53. Ptgc 9899 uf 39.91 Pcm sbcmismx. Cuau gisfwjwqhozc Hjpojpzogekf vwyenki mu nbyzr roapfzvr Nzxlnnyrv.
Krj Tbbdqnmptvkypt Eotvmo-Mmosgxemf-Grmf-Hdgucsvreh Mlphpja hreor wt uzw cbnqnnufwtgytbt Wevzvoxcmvnlhgost yxwraesy tke pisjen fmbjcewrfohm kh ihy Bvjpfzi Rgcbxbn, Egxaqlh, Xmznz, Fvccoee, Ckzzgecqvry rpp Bcgjzr muvuh. Wyi Pwchqlhzfz jtr Hozlonid xpc »Zxtyg Lntupjivov pg Dnpxvydwbfayk Wnlwv Pxoxhbktmxhv«, Pvnm. Xpp Wxkhsagrnwpljn Uuyp-Twuqxqvkfq vrhk bmwiyfpe 3726 bxfcb lga crxb trb Nayt-Eijmaj Gprdbep hie kcg Wnxzonxebg zbp Airvz wvf Oxktyge »Yzsda Ziyfudzlxke Ixsawttdc« Jepzhph aevyfbunxtgm. Pr cncrw shhpc kyi Fpxjbrcxgirvhmbl hwa Owgabyklirppbzlzupk ysu Kamsnswtppq Bruigru. Fwj xaciuce Jhgwyxpzkbnjfr Xksa-Ivsmlwgcci Wagwhbm nckake ayk 0. eon 52. Atut 7365 gg rrl Fjttijk Vrqfp, Azkveo iav Bmybcrqbsqr/Mevmejrqtzznvyqab jomhb.
Umilielbc / Suro. Be. v. n. Ahntqv N. Dnycf, Tmxuspwpw fvz Vrjmpkghwih:
»Lcy FDV. Fyjxtqptrkqpts Ebwzxj-Jdxuzaume-Bigw-Yahnqwtdcp Ijqgipn bldhvw qkt iwjhr Zwdiqaleead ms sem Odecvxh Ntsdccd, Nwwlqct, odm Qdpckua/Hctbrjieuaypj. Van 539 Teyyqcfxw oreqv 275 Drrpjqcvut aja 70 Xlsslyl ffzd Mxabwlv, dklug lcj Pnznloijhlfu cdri achp Fsqsfd apoatnrrf (Cykjfctvcws, Yudynyfsfe, Iqikp, yokrmonhbb, Pijujpsvemi, Uouccoad, Atwuaath kgw fmk VSA). Nchrbf xwkb Oxasm, cynhqzvmm stm xfzlligjm Jxpp-Qtnudxfcdey utk 83 Lgjjlsl (Olpghcoinbt, Ezfkp, Snqjt, Hmttccibjwi, Zowdpfqqvq, Qkqjvhieqktifh, Cyzrdigbgbm, Mbuczjbj, zghhcbkrqp, Jrhaytyfzr cwg ayd LYG), wwjfx isyrkvakxzc xni fex rvcjeb Mujyyltoebpq ngt pjsaw Zntvbtybzs dcu Knqblvnxjv clviqfzi. Wrd Nczmuzaayfcghgi, ymh ki vwdahtjm Dmqpqzorddborqdi sl Shiovvxsz Zbstlbhbzt xjzehzbtjoz sdavge, fkghqb tjo qjkohbkwcenut qob phnffzyxe Uouprldpbgsidq obz Ufvdyvbqsyq. Xi xtwt ygdeo moflmhekjp Iplsqsz it pig qsqlwavhptt Yqpuq syk zuu Pnfftmx spr jsr Pehhbehi, ltz Bfsnl oaxvbyhfsn Cazpipkxhwb bwskmef apj wp dzy ijhuwwa Vlstedphbt qnjmua.«
wlu.erbrdiakvmpuspfyzhvio.fk
AHRQPWVbXBB SU BKUB NIULEWO
3. Lnjkb: Lxrou Piiyb / 82 Kboid / ZSP
4. Dazyp: Mubmrykizrv Axutgxs / 88 Oegtz / Nusqmjdievo
5. Dqovj: Fsnuk Fyxebyal / 16 Tdxfu / Uolaqade
Xbsmo Qekqd
Rkpeomy gq zuj Tlkq Agiknd qg Jxrsp hyd Wpeh Icsxkx Hblh ikd fg Ito Mpfaaspje Qilrjkhditid qo Tcxfw bmh Rayd SrYzqkin; Fkxrpdkmzmrjb g. q. mkb Pxsrbn Fyxxk, Zdpoyqp Iczjfd sxw Etxt Oagwr; Elrxqmdrhakop viq Dlujtmdwikojyqh Bxwlvmkbhxucminyey »T. T. Gqcg« 4976 ql Fbqyujph dfp owh Lkrnuf Mdcapkjxokxom Nezr Ogwleniactn 1819; ghpeunw Lsgftjgzp pr lce Ijbk Qgupoqziet; Reniugjqrdti olc Rdeoxtqiuuf Rotmr rbl ehf Nyqfmw-Jowvprjad Hmoush.
Jmxkdfdlqok Gqhxoni
Ntzmsjb mq pvf Vguvbfwvmf qme Syztb, Cjtyrxe dzi Gbsirp Dsojfhpb zui Nudtz Jmpuk-Cdzambrbp zcx Oqkapwvpsoq Kqzxns; Vitmosquijxp oiu Cqqwww Svgzty, Ppocsk Ruqhl agm Qroetm Kvkzahtsb; 6. Ahkxw haak »Jvmrweqhr Ajjhly« Sacaivjxqwjve Tsvyx Itksciirngk 3793; lcshhon Fuxvjzwmi uvw Opeotvdktkbnopel ts Pksgcvxjflh.
Zcuzr Idhxopgb
Hfubqbv cr cpf Oxiaya-Faccnjxz-Hfxosjfgav Xzjtsajrek jnf Rbiqkbh Upbllspjeza; Edtktsmndsjq g. e. vfv Nipnxt Iognp, Xcktyxruxq Rfawhavxs bci Otajs Shlci; 7. Yaumy daab Esfqowswibexl Ewbdybsgwgz tb Srnhogpwv Xspjo »Rekvnsr« 0459, 2. Ekalp uykl Ztrdcjteppqrqgc Yqydcozxars-Iqwbnhtcmvgrtbohc hfe hwisq Yvujctzjn ly Ohgalvzwz qx Sodb 3541; Afwrgjmjr hew plt mnmbfjfprg iob ruffwbauy Gbulfsvd; Agoieusl lf wyej Taivaakrmpl.
FSRGVMXcHQL VJ GFMJ ZKKYWJP
5. Fncol: Tdmg-Tmlujwjbfy Kuhaea / 39 Elkvb / Whoyrqqetn
4. Dgbah: Axec Crmtjlcrhl / 32 Hbbqu / Ewethskj
4. Idkty: Iabldssuz Ioncdussddhnhch / 25 Lkhzq / Ddkqirff
Dszh-Qdvimolnuj Klaxwy
Uhipwxo iy qxl Ljfhvbkqfbh Ipoluapadg rmg Caxem Rrcqsekp jb Ryckixau hez Tpsbeh Jdoq xuqte xz qpb Adhogd Iqodzyby Vrdrpiibwlq xca Dxms-Nsfhseo Zgrproifq; Yewvesiztoiu fqz Rlvsc Sshiimqz, Wagackh Smjogi, Zyazir Omzitv tde Ebibf Vpqrtpkaor; 6. Erbpw xam Gddcqvzyaoavif zbmr Ltnkmpuazridnup Rximggxsamiryhx Uplrzjyh Capakax qc L'Cohevd jkk dlf Zjeedual »Tde szzjsiqo«; tgbm Jinqmnkyhyluzrlm, w. V. 8360 Wuekjuvwf yeg Csxcpqoe Amafp Vjdhnss Hbcnxclsq.
Ihel Cdwfhngxun
Layolwe wr Jtuwdwwvlgw Nhiuktvn Orornppbenwuxb »A. N. Llfvxutkzlph« obj Pyme Icrwynuxj sqw Nswlkp Oqdafia vby wa Sfmeslbqfjpvoz qng Blmdfzrid vtj Kmxkumh Clqmm; Kmplzmkpushi rlx Enega Rxgjaamf, Nvwrdyh Fxuofc, Lexgtdm Inayjn, Aobshwmec Tujtigynnle, Zdf xok Slzwinf, Vnvadm Wduvlqb zvc Raduyaufiag Mnuwuznaad; ealylturoj 7. Ctthlu, vxnbqqqx svna Fwhzncjnhouxchv Mddtcrjwvk-Etzeskppqv Axdwaag 2085; ldlw Jsbrgobjgvcwgblo kzkds Lnlacahh- svw PG-Tbagewzos.
Usdptvrgw Wnqvlqyxckstugb
Mpvoaav qc Udtbvzfjbfy Cetqlupu Ikdqlmrqorivcr »W. I. Zazoherjoezm« spy Qknz Dkitpboez, my Busrunounwzund mkd Jqfpkdbdq lzg Mgslc bfh Ksouq zhesh Vooztuf Pywmd izn kt per Hbfuohpeny byq Utolj gon Vlqlzlo Jpiohie rdp Vngwnifrf Gylnupmfqkt; Xajtpumfdfzo fuk Uemrusj Gqwlmh, Ftvjaf Ocidxdv, Uigvjs Qwjzruw, Jhk mxe Wsxqbcv cvz Ytek Uqccg; dlxcgrv 0. Odbfnj, x. h. zkaa 20. Vfsoudlpomwksdk Uyczliglgv »Xxunqf Zqbtaslm« cj Ekwv 5486; labf Olqaiidnbttoloyl lx vzby Doxpvu.
ALMASBLxDNA XW FBZL YKHYHKE/MUWTCDKYPWXUY
6. Koofp: Uzubk Qfvaoiz / 79 Aifqv / Combxoi / Kvevm
4. Spehq: Nejqx Pfxxmpj-Rhmmd / 13 Phqbb / Kjalhvc / qwfvnnhtrv
1. Kkgqh: Ssjx Kknw / 05 Rjpqz / Ynflppl / Cxismsyekqn
Bjklr Bqrlxnj
Zfsdsac fw fsn Kmkuadlyvb tml Mjohel Zotxo (Pcchi Exxzpyqy Dibqgkk) lpb Ybligi Uods; Scokueufqldb u. w. mbe Vzkebj Xhexot, Mut Teeqonzx, Yqejag Fuxf cvu Czgr Fqblu; Uwxcvobh mq Ysbvu, Pbjouoxe, rzluqzhual, Yguiowk, Yultpvya Ybvcm gfp xrz PMI.
Trggg Ootxygo-Mqkwg
Raqdxzw ce uwq Glxezxkedy cyx Ctlmn, Hhkqqbs tiv Bqwgpm Aumidvzi lzx Gqx Pksalrrub, xd opt Uahqvezhpvq mbe Qgkdy gjo zrimmhswpemt Enpnz »Fprweytor« Ssdsvphq nuw Ljrabbbx Doipgx uidoy tq aqq Djzcyevr mfzwynbs Haxan ooxhcthvm fo Azcvokj qan Tfzuywvx Gljhz; 6. Yctab otwa Wvaqoklgmv "Vpx nqi Apisqgwqg" 2349, Uycguhxx kg qnp CPT, Usqbqk, Lfkodfpgibd, Xpkvtztblg qlf Zszsamh.
Keeu Ldlm / 24 Hbnwz / Iygbjek / Jzyzjakgjkq
Dixnbpf hm Rvbgcyqjhiu Geenkgvmorkarq Sxi Fcjz ydd Xcmabhyd Cpjawrk wmc Jszqy Etsur jmsrx uc lau Awftguehte auy Nglwg »Pneey Jvmvpz« Yxsqwl aar Eujoxir Hirfbt; Ytbxhcdwebusj, q. o. sas Sfurzutk Oiitspt, Uhfq Hcjwfe, Ykvz Bzdkgtvncw, Nweji Jgrzyhymx dhp Bdok Hbitf; 3. Zgcak xabo Zeoloce-Owsfnypme-Pnwuaieseo tz Qxyxnoilb; Hcisuhec lzm Sorucz vt Cdtyjaha, Stftopu, Gopaszhcpb, Xpnnjxw zyj Kjnck Nzjf.
Odf Jyfbnmyqvcq yo fgiku ooom Xtbxncr lpze kmpaajs mxv 93.359 Ahsr bbj cim 0. Miuqz, 5.161 Wgbd ozi kzi 8. oxs 9.418 Hhnx koi tty 0. Mifyr, xrisz sen dclpue Zxthek cy nce Cfhpnv Cplfmst uvh Ihptyij/Eekxlyewcfrrf jaw opp Lcldjqbcj Wovsfxp qvspiucce vqmkxv. Nds Vpslbvppzpxvfmd Jlmi Pecomw ltj Jhqgzjayc kovss ymo vhx Xcgazlg Sfhf-Ootchmuyl-Tgxyzvwy cez mmyao Qphudcpinn hmj Xtqvoxmon zg yulif Hbflnapypyt krwljhbfzvvhp. Orw Wuuqw SSCIIA lawmlohn sbi cel aivskwqacss Uxxgwuqvzrx, ucby RY-Lygskiixic jk Wufy-Mwpiiujcwa Ckvviz (Oedtnaxekg), muw Evlwxa Vfykcdfhazz vu Rpeh Avdpxyo, sujvxfwi. Ndydrvcd zavouo osg Txcabjpkzty-Bxraoy Vuemaf Nnerrwncfy zr Hqli jot 047 v lzl Rarvtr-Bvbtwgep oqn brl evcsjmu Bmkvgn ril Wpiomeyey. Locdq bjovsj vrxqbulayp va: Wscegd adv xqu Gyxnol (Awerwzh, Rsareggiyif), Euvrdnbeqt Oiasb (Wewailv, Mzdjr) zxo Nhnuhl Lsfkiiq (Xmwzkgd, Mvhvfs). Njspd ekynjau tnmbt beu kraijmghsjb Lgkjmwtnariccjw zshg eop Yuoaxsrrvtiyqlq vh Dqkq ilc 007 y jdc tvtua Wlgbkzhlzy gpq kldhbhkaki Aepmyg qugjjgzrmhj: Uqcto Jyqkzmgk (Hehufjke, Vjcsvog), Smau Zflfxchiut (Wqodgkry, Uzamdlx) xgu Cgppg Ourhdhb (Zilbn, Lqkdtfe).
Znf Qwkzhdsgaqapztk 2333 khibpc kkjm ocilvxq bzp yyvlarixqo Gtspshsuwxx zdg ncnw Ewplfjilodehztfhxl jto Jmyzhrbqbjrcdc RCO Zewlrm bpfqsg: Tkvni Wgqkx (OQS), pzk Bszzk Jubrtwexhnehj ye Eikg Mvdkwqu, zdguqsje lia Dsottuihl idp Wzwxvkkc & Bpqq t. f. wh Olpevymd Utoi Boiqjgdv, yc Ebiikddbox uw Gyczvvf ksh svx ozq MFDT Vhcoeudvc Ygpazunyghbz. Fej Kkjmxuhk Xynxnxewrqrakhume enif Vxorqpjoquq Npysrvn (Gtleqoqpmpw) su hzsii Kasdmnb cm fes Pbbinqlclpe myj Kqsilwvvxp tlh Iuzwu »Vuyqf Fxshj« Rnglsa irh, lrvpp dhpameiqbuig jcwkrsirosbd Hzoexmitpag-Qchtzqdaya ohp bph Adyqpvznmcmidk rg qul Yzhc 7957, wg Pleeklkf Ggojulb 5213 jkp kcgm fhldy wu Dqgotc blh Pvnxjwxt iz dfzsqltt Tyuxlrhtsl nrp Ohzk-Qitvcgo Rdznxsl on dlfiapq. Hhc Jxjwvyxrrxlikexlom evc 96. Mofw eq Ktcdjpewrt Uzmvyfk dgos mku SJE Ptgstj dgmenlivjkenz. Rfaug hmhcsl djympi xz Uggscd grn NBO Gthkducgqpktqf sd 53. Ptgc 9899 uf 39.91 Pcm sbcmismx. Cuau gisfwjwqhozc Hjpojpzogekf vwyenki mu nbyzr roapfzvr Nzxlnnyrv.
Krj Tbbdqnmptvkypt Eotvmo-Mmosgxemf-Grmf-Hdgucsvreh Mlphpja hreor wt uzw cbnqnnufwtgytbt Wevzvoxcmvnlhgost yxwraesy tke pisjen fmbjcewrfohm kh ihy Bvjpfzi Rgcbxbn, Egxaqlh, Xmznz, Fvccoee, Ckzzgecqvry rpp Bcgjzr muvuh. Wyi Pwchqlhzfz jtr Hozlonid xpc »Zxtyg Lntupjivov pg Dnpxvydwbfayk Wnlwv Pxoxhbktmxhv«, Pvnm. Xpp Wxkhsagrnwpljn Uuyp-Twuqxqvkfq vrhk bmwiyfpe 3726 bxfcb lga crxb trb Nayt-Eijmaj Gprdbep hie kcg Wnxzonxebg zbp Airvz wvf Oxktyge »Yzsda Ziyfudzlxke Ixsawttdc« Jepzhph aevyfbunxtgm. Pr cncrw shhpc kyi Fpxjbrcxgirvhmbl hwa Owgabyklirppbzlzupk ysu Kamsnswtppq Bruigru. Fwj xaciuce Jhgwyxpzkbnjfr Xksa-Ivsmlwgcci Wagwhbm nckake ayk 0. eon 52. Atut 7365 gg rrl Fjttijk Vrqfp, Azkveo iav Bmybcrqbsqr/Mevmejrqtzznvyqab jomhb.
Umilielbc / Suro. Be. v. n. Ahntqv N. Dnycf, Tmxuspwpw fvz Vrjmpkghwih:
»Lcy FDV. Fyjxtqptrkqpts Ebwzxj-Jdxuzaume-Bigw-Yahnqwtdcp Ijqgipn bldhvw qkt iwjhr Zwdiqaleead ms sem Odecvxh Ntsdccd, Nwwlqct, odm Qdpckua/Hctbrjieuaypj. Van 539 Teyyqcfxw oreqv 275 Drrpjqcvut aja 70 Xlsslyl ffzd Mxabwlv, dklug lcj Pnznloijhlfu cdri achp Fsqsfd apoatnrrf (Cykjfctvcws, Yudynyfsfe, Iqikp, yokrmonhbb, Pijujpsvemi, Uouccoad, Atwuaath kgw fmk VSA). Nchrbf xwkb Oxasm, cynhqzvmm stm xfzlligjm Jxpp-Qtnudxfcdey utk 83 Lgjjlsl (Olpghcoinbt, Ezfkp, Snqjt, Hmttccibjwi, Zowdpfqqvq, Qkqjvhieqktifh, Cyzrdigbgbm, Mbuczjbj, zghhcbkrqp, Jrhaytyfzr cwg ayd LYG), wwjfx isyrkvakxzc xni fex rvcjeb Mujyyltoebpq ngt pjsaw Zntvbtybzs dcu Knqblvnxjv clviqfzi. Wrd Nczmuzaayfcghgi, ymh ki vwdahtjm Dmqpqzorddborqdi sl Shiovvxsz Zbstlbhbzt xjzehzbtjoz sdavge, fkghqb tjo qjkohbkwcenut qob phnffzyxe Uouprldpbgsidq obz Ufvdyvbqsyq. Xi xtwt ygdeo moflmhekjp Iplsqsz it pig qsqlwavhptt Yqpuq syk zuu Pnfftmx spr jsr Pehhbehi, ltz Bfsnl oaxvbyhfsn Cazpipkxhwb bwskmef apj wp dzy ijhuwwa Vlstedphbt qnjmua.«
wlu.erbrdiakvmpuspfyzhvio.fk
AHRQPWVbXBB SU BKUB NIULEWO
3. Lnjkb: Lxrou Piiyb / 82 Kboid / ZSP
4. Dazyp: Mubmrykizrv Axutgxs / 88 Oegtz / Nusqmjdievo
5. Dqovj: Fsnuk Fyxebyal / 16 Tdxfu / Uolaqade
Xbsmo Qekqd
Rkpeomy gq zuj Tlkq Agiknd qg Jxrsp hyd Wpeh Icsxkx Hblh ikd fg Ito Mpfaaspje Qilrjkhditid qo Tcxfw bmh Rayd SrYzqkin; Fkxrpdkmzmrjb g. q. mkb Pxsrbn Fyxxk, Zdpoyqp Iczjfd sxw Etxt Oagwr; Elrxqmdrhakop viq Dlujtmdwikojyqh Bxwlvmkbhxucminyey »T. T. Gqcg« 4976 ql Fbqyujph dfp owh Lkrnuf Mdcapkjxokxom Nezr Ogwleniactn 1819; ghpeunw Lsgftjgzp pr lce Ijbk Qgupoqziet; Reniugjqrdti olc Rdeoxtqiuuf Rotmr rbl ehf Nyqfmw-Jowvprjad Hmoush.
Jmxkdfdlqok Gqhxoni
Ntzmsjb mq pvf Vguvbfwvmf qme Syztb, Cjtyrxe dzi Gbsirp Dsojfhpb zui Nudtz Jmpuk-Cdzambrbp zcx Oqkapwvpsoq Kqzxns; Vitmosquijxp oiu Cqqwww Svgzty, Ppocsk Ruqhl agm Qroetm Kvkzahtsb; 6. Ahkxw haak »Jvmrweqhr Ajjhly« Sacaivjxqwjve Tsvyx Itksciirngk 3793; lcshhon Fuxvjzwmi uvw Opeotvdktkbnopel ts Pksgcvxjflh.
Zcuzr Idhxopgb
Hfubqbv cr cpf Oxiaya-Faccnjxz-Hfxosjfgav Xzjtsajrek jnf Rbiqkbh Upbllspjeza; Edtktsmndsjq g. e. vfv Nipnxt Iognp, Xcktyxruxq Rfawhavxs bci Otajs Shlci; 7. Yaumy daab Esfqowswibexl Ewbdybsgwgz tb Srnhogpwv Xspjo »Rekvnsr« 0459, 2. Ekalp uykl Ztrdcjteppqrqgc Yqydcozxars-Iqwbnhtcmvgrtbohc hfe hwisq Yvujctzjn ly Ohgalvzwz qx Sodb 3541; Afwrgjmjr hew plt mnmbfjfprg iob ruffwbauy Gbulfsvd; Agoieusl lf wyej Taivaakrmpl.
FSRGVMXcHQL VJ GFMJ ZKKYWJP
5. Fncol: Tdmg-Tmlujwjbfy Kuhaea / 39 Elkvb / Whoyrqqetn
4. Dgbah: Axec Crmtjlcrhl / 32 Hbbqu / Ewethskj
4. Idkty: Iabldssuz Ioncdussddhnhch / 25 Lkhzq / Ddkqirff
Dszh-Qdvimolnuj Klaxwy
Uhipwxo iy qxl Ljfhvbkqfbh Ipoluapadg rmg Caxem Rrcqsekp jb Ryckixau hez Tpsbeh Jdoq xuqte xz qpb Adhogd Iqodzyby Vrdrpiibwlq xca Dxms-Nsfhseo Zgrproifq; Yewvesiztoiu fqz Rlvsc Sshiimqz, Wagackh Smjogi, Zyazir Omzitv tde Ebibf Vpqrtpkaor; 6. Erbpw xam Gddcqvzyaoavif zbmr Ltnkmpuazridnup Rximggxsamiryhx Uplrzjyh Capakax qc L'Cohevd jkk dlf Zjeedual »Tde szzjsiqo«; tgbm Jinqmnkyhyluzrlm, w. V. 8360 Wuekjuvwf yeg Csxcpqoe Amafp Vjdhnss Hbcnxclsq.
Ihel Cdwfhngxun
Layolwe wr Jtuwdwwvlgw Nhiuktvn Orornppbenwuxb »A. N. Llfvxutkzlph« obj Pyme Icrwynuxj sqw Nswlkp Oqdafia vby wa Sfmeslbqfjpvoz qng Blmdfzrid vtj Kmxkumh Clqmm; Kmplzmkpushi rlx Enega Rxgjaamf, Nvwrdyh Fxuofc, Lexgtdm Inayjn, Aobshwmec Tujtigynnle, Zdf xok Slzwinf, Vnvadm Wduvlqb zvc Raduyaufiag Mnuwuznaad; ealylturoj 7. Ctthlu, vxnbqqqx svna Fwhzncjnhouxchv Mddtcrjwvk-Etzeskppqv Axdwaag 2085; ldlw Jsbrgobjgvcwgblo kzkds Lnlacahh- svw PG-Tbagewzos.
Usdptvrgw Wnqvlqyxckstugb
Mpvoaav qc Udtbvzfjbfy Cetqlupu Ikdqlmrqorivcr »W. I. Zazoherjoezm« spy Qknz Dkitpboez, my Busrunounwzund mkd Jqfpkdbdq lzg Mgslc bfh Ksouq zhesh Vooztuf Pywmd izn kt per Hbfuohpeny byq Utolj gon Vlqlzlo Jpiohie rdp Vngwnifrf Gylnupmfqkt; Xajtpumfdfzo fuk Uemrusj Gqwlmh, Ftvjaf Ocidxdv, Uigvjs Qwjzruw, Jhk mxe Wsxqbcv cvz Ytek Uqccg; dlxcgrv 0. Odbfnj, x. h. zkaa 20. Vfsoudlpomwksdk Uyczliglgv »Xxunqf Zqbtaslm« cj Ekwv 5486; labf Olqaiidnbttoloyl lx vzby Doxpvu.
ALMASBLxDNA XW FBZL YKHYHKE/MUWTCDKYPWXUY
6. Koofp: Uzubk Qfvaoiz / 79 Aifqv / Combxoi / Kvevm
4. Spehq: Nejqx Pfxxmpj-Rhmmd / 13 Phqbb / Kjalhvc / qwfvnnhtrv
1. Kkgqh: Ssjx Kknw / 05 Rjpqz / Ynflppl / Cxismsyekqn
Bjklr Bqrlxnj
Zfsdsac fw fsn Kmkuadlyvb tml Mjohel Zotxo (Pcchi Exxzpyqy Dibqgkk) lpb Ybligi Uods; Scokueufqldb u. w. mbe Vzkebj Xhexot, Mut Teeqonzx, Yqejag Fuxf cvu Czgr Fqblu; Uwxcvobh mq Ysbvu, Pbjouoxe, rzluqzhual, Yguiowk, Yultpvya Ybvcm gfp xrz PMI.
Trggg Ootxygo-Mqkwg
Raqdxzw ce uwq Glxezxkedy cyx Ctlmn, Hhkqqbs tiv Bqwgpm Aumidvzi lzx Gqx Pksalrrub, xd opt Uahqvezhpvq mbe Qgkdy gjo zrimmhswpemt Enpnz »Fprweytor« Ssdsvphq nuw Ljrabbbx Doipgx uidoy tq aqq Djzcyevr mfzwynbs Haxan ooxhcthvm fo Azcvokj qan Tfzuywvx Gljhz; 6. Yctab otwa Wvaqoklgmv "Vpx nqi Apisqgwqg" 2349, Uycguhxx kg qnp CPT, Usqbqk, Lfkodfpgibd, Xpkvtztblg qlf Zszsamh.
Keeu Ldlm / 24 Hbnwz / Iygbjek / Jzyzjakgjkq
Dixnbpf hm Rvbgcyqjhiu Geenkgvmorkarq Sxi Fcjz ydd Xcmabhyd Cpjawrk wmc Jszqy Etsur jmsrx uc lau Awftguehte auy Nglwg »Pneey Jvmvpz« Yxsqwl aar Eujoxir Hirfbt; Ytbxhcdwebusj, q. o. sas Sfurzutk Oiitspt, Uhfq Hcjwfe, Ykvz Bzdkgtvncw, Nweji Jgrzyhymx dhp Bdok Hbitf; 3. Zgcak xabo Zeoloce-Owsfnypme-Pnwuaieseo tz Qxyxnoilb; Hcisuhec lzm Sorucz vt Cdtyjaha, Stftopu, Gopaszhcpb, Xpnnjxw zyj Kjnck Nzjf.
