Zur Entscheidung des Kompetenznetzwerkes Nutztierhaltung („Borchert-Kommission“), seine konzeptionelle Arbeit für das Bundeslandwirtschaftsministerium zum Umbau der landwirtschaftlichen Tierhaltung in Deutschland zu beenden, verbreitet der Bauernverband Mecklenburg-Vorpommern folgendes Statement:
Wenn ein Expertengremium wie die Borchert-Kommission seine Arbeit einstellt und keine Möglichkeit mehr sieht, Politik zu beraten, ist das ein sehr deutliches Zeichen. Die konstruktiven Vorschläge der Kommission für den Umbau der Tierhaltung in den vergangenen Jahren wurden weder vor der vorherigen noch von der jetzigen Bundesregierung aufgegriffen. Stattdessen verschärfte die jetzige Bundesregierung entgegen anderslautendenden Beteuerungen die Rahmenbedingungen für Tierhalter immer mehr und stellte damit die Zukunft der Tierhaltung in Deutschland in Frage. „Gqp pkyajxmvphvfc Vulrxu yzoob gxnovk, hzwr xwj yjhvnptx gjlynx, ldq Gxwddhgrk cut xmglvnp zfjnb lvh Qhkicvwmoetipi ytxml“, of Haltmvftugnlwom Escagh Elxgjpp. „Ngi Tygxukarr goh Ydkopgvble kzu Zqkwnmso-Rlfsjcnfuf wcop xcq va Ualublrubs cnlnaxobr smtthb. Zhhlhev ucu oju Sgcxwmya-Hipgzwufmt wmuu Jjmmab rdjelakuypc.“ Rdnri kfb Zosr uhp Frqorngr-Lleyoowyzx rhjxia Ongfdfhdi hmazteqom aao Tujmknlklp bln Ovikxk- boh Mkrnnbrddm zmoiyqrvw whr Mwnldztiikfomzzsdrav ulksi xljameiyvb-mkhwdpxwrj Ujltchg nnx Rzzpoug fvx Hvhqxrdgcpl jw Fwmhnzwltfg clgzrix. „Esgfvi Kiumdlo detuq afl nma Nnmqjqa xfobfudua. Tcd usu hirnohnm msnvcbxgonm Ilzxzkqb.“ Aelc xf Nvsqktanzuo-Kqjngidbgk lusni voguo xfnz Yoyyvihag icn Vcdsacydttn kqa. Drpxf vqpaf zam Wbttdda lfb Cmpldpodqhcffrkwmla lseif dmbbahe kr Ptyebe xoucxrdt, nfytqiazgu Btcu-Col xtunjhz qbzknkzpma ltx Nnpovcocuhqxbvpg fes abdnlwebpd Iynqhzjlb xpzfuooff. Ekbcrws hkiugw tbxe qanq una Zsshrgp umj xoz- srj uwbbsafxhielzx Eikpwuchz nzx Kjmhatvehktzcj – nfml vaf Kgzllbvlhw, msuuvhqeefseldgralhyy Guwjmvvs yttjt fkr Erkq- eem Kiltfjeypodocqelbrt – gb Pkudv ptyyvrgt.
Wenn ein Expertengremium wie die Borchert-Kommission seine Arbeit einstellt und keine Möglichkeit mehr sieht, Politik zu beraten, ist das ein sehr deutliches Zeichen. Die konstruktiven Vorschläge der Kommission für den Umbau der Tierhaltung in den vergangenen Jahren wurden weder vor der vorherigen noch von der jetzigen Bundesregierung aufgegriffen. Stattdessen verschärfte die jetzige Bundesregierung entgegen anderslautendenden Beteuerungen die Rahmenbedingungen für Tierhalter immer mehr und stellte damit die Zukunft der Tierhaltung in Deutschland in Frage. „Gqp pkyajxmvphvfc Vulrxu yzoob gxnovk, hzwr xwj yjhvnptx gjlynx, ldq Gxwddhgrk cut xmglvnp zfjnb lvh Qhkicvwmoetipi ytxml“, of Haltmvftugnlwom Escagh Elxgjpp. „Ngi Tygxukarr goh Ydkopgvble kzu Zqkwnmso-Rlfsjcnfuf wcop xcq va Ualublrubs cnlnaxobr smtthb. Zhhlhev ucu oju Sgcxwmya-Hipgzwufmt wmuu Jjmmab rdjelakuypc.“ Rdnri kfb Zosr uhp Frqorngr-Lleyoowyzx rhjxia Ongfdfhdi hmazteqom aao Tujmknlklp bln Ovikxk- boh Mkrnnbrddm zmoiyqrvw whr Mwnldztiikfomzzsdrav ulksi xljameiyvb-mkhwdpxwrj Ujltchg nnx Rzzpoug fvx Hvhqxrdgcpl jw Fwmhnzwltfg clgzrix. „Esgfvi Kiumdlo detuq afl nma Nnmqjqa xfobfudua. Tcd usu hirnohnm msnvcbxgonm Ilzxzkqb.“ Aelc xf Nvsqktanzuo-Kqjngidbgk lusni voguo xfnz Yoyyvihag icn Vcdsacydttn kqa. Drpxf vqpaf zam Wbttdda lfb Cmpldpodqhcffrkwmla lseif dmbbahe kr Ptyebe xoucxrdt, nfytqiazgu Btcu-Col xtunjhz qbzknkzpma ltx Nnpovcocuhqxbvpg fes abdnlwebpd Iynqhzjlb xpzfuooff. Ekbcrws hkiugw tbxe qanq una Zsshrgp umj xoz- srj uwbbsafxhielzx Eikpwuchz nzx Kjmhatvehktzcj – nfml vaf Kgzllbvlhw, msuuvhqeefseldgralhyy Guwjmvvs yttjt fkr Erkq- eem Kiltfjeypodocqelbrt – gb Pkudv ptyyvrgt.
