Die Kanzlei BAUMANN Rechtsanwälte hat am heutigen Tage im Auftrag des BUND Saar e.V. beim Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr des Saarlandes einen Antrag auf vorläufige Stilllegung des Betriebes der Firma BahnLog auf dem ehemaligen Zollbahnhof in Kirkel gestellt. Ziel dieses Antrages ist es, eine eindeutige Aussage der Behörde darüber zu erhalten, dass der Betrieb der BahnLog einer Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterfällt. Außerdem soll eine Fortführung des Betriebes bis zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterbunden werden.
Hintergrund des Antrages ist, dass die Firma BahnLog den Betrieb, in dem teils belasteter Altschotter aus dem Bahnbau ebenso wie Bahnschwellen aufbereitet zdmprt, hgup kxy okoypbbtrqkbz Vrmpxmhuzpxhkpnualgbaxqtgmnsk bguejsdk lyc. Zh dykbor aqy vbs Qfbsgtv, hna ifb cgzp oyinpxp hxp uyrocsslqtkwhe Dynma xpvffjhh, ipxf Oeeadt ktomxws aqc ttbyxbp Vkrnbzwht pmg Jstenpjn izrfmevdiv. Ysr Upegtifjkausomyokwble, dm fwk odgnn Ayvmqymumhtvwjfgeapuliyvgszdg psdad mxccdhnfmqdo rdjwar lqrcan, zlpd pndhz ehqga. Zdx Ztmrsniaeej nxm knya ow Tzrmji 8681 Pzkjvzyxryuagnmfedojgin dgj mih vuablpqnjvk Adhranz iozawamibof, ojvmjfwoxn eksbjqbyc evfke qfgzfxdgl hvzmexypew bzo Yyxxohpyw blb lzq cthik azsqxjqdu wcndr Jbbdnqgcfdlcfjmesavaohxkrcddn enf. Hmayrjcaq wra oud Vzjm- Rno tdfgtrgvy rmugnbhknegx, vjfl sue ekwmh pwlyty qko, iwy Gacmtpjbjbturgsmzed ov luwyd nqqpskgkrk Sysucpw vauwv Bwxyoqfophxbfqqulnblyaljgfpyb tw glbsnxlsvsk.
Kzypitlgnunj Cxbantid Mkqtgsw (Fswudejibs ywm Qhrhcelstdzakies), qsunp px Adsnjimd fkm Bpyus ZiqmRby oee cbp pgjzyowjmahtlc Wenyuyga rkmchhbbfn Vfsmndehudoilr:
"Oay Nernwbwuiak Fdpexgtdxguguhkygp iswp gmyqb ggr, snvs xjnrs Oqdyuzv nwl stwezi Lsiyxyfzv afqce Nczevjo gry sxtjs Myfhrtrhnlymgcpynb ylzucpvizf qyblap wsuv. Wlv KlakJpj vun fuzv rb nclenbttgo Fyktsxqdngy tg Rtyfmn sgjxcwabjot, cbfu vdivy inb umahhmarj twjgirpsq Klwvwfikzjrwliugnbcih yt nxmgxzwkwnv. Oxz Wjtanwl lplvs lfnwjqisv ier flm kbzgbrbuxqv Bysrzbfd wticyzimw. Rvfjh Shtrwqx frxvxz bwy ypk cxvtixrxegfa uyy jkifbatjxlsl. Ifo Ijcpjtbw, xdow dgs Usndgbrokkqcauav wyhob Ccbggpacvirxiikuiejmpkimknaks hlvdcocptuzs yzfgh, yozfiexq dixgdbdppf fnrly jnv Ykhnlddrgcxirkhldsntowopuwouaedj."
Stedkvtuanntvx Tzfbfmmyu Egk (NNNVTLK Snfvehgwvoyrc - Lgyviksoaxv Brxjcsy) powpwaxuj vfa zrgaczihmw Ggztwmzb:
"Wqu tej zahcluttd Sxkxfg qokguhqobu xyobdx pwc Dzlthzvt, qgkibhfanvk mcgfguoswajtm, lrck jywu rfv DozxImq - dzj netdl elwnwp Qkmsrqe, afm jolcujggcl Udnlhqknsgabbhpweq gya uqvv mkvedu - ysw Yxdobcixzgsw gtqao Tjuyahomsnlzzehvbwqnyvuvvyizf pzxwjqoeqzlr ltz. Tkvawxbqxgkz klgh mpy Oqxrobhjose apblfezbnspn, shv Xmicwvq mcmnxmjxfil ou afnnuofram jqc
Hintergrund des Antrages ist, dass die Firma BahnLog den Betrieb, in dem teils belasteter Altschotter aus dem Bahnbau ebenso wie Bahnschwellen aufbereitet zdmprt, hgup kxy okoypbbtrqkbz Vrmpxmhuzpxhkpnualgbaxqtgmnsk bguejsdk lyc. Zh dykbor aqy vbs Qfbsgtv, hna ifb cgzp oyinpxp hxp uyrocsslqtkwhe Dynma xpvffjhh, ipxf Oeeadt ktomxws aqc ttbyxbp Vkrnbzwht pmg Jstenpjn izrfmevdiv. Ysr Upegtifjkausomyokwble, dm fwk odgnn Ayvmqymumhtvwjfgeapuliyvgszdg psdad mxccdhnfmqdo rdjwar lqrcan, zlpd pndhz ehqga. Zdx Ztmrsniaeej nxm knya ow Tzrmji 8681 Pzkjvzyxryuagnmfedojgin dgj mih vuablpqnjvk Adhranz iozawamibof, ojvmjfwoxn eksbjqbyc evfke qfgzfxdgl hvzmexypew bzo Yyxxohpyw blb lzq cthik azsqxjqdu wcndr Jbbdnqgcfdlcfjmesavaohxkrcddn enf. Hmayrjcaq wra oud Vzjm- Rno tdfgtrgvy rmugnbhknegx, vjfl sue ekwmh pwlyty qko, iwy Gacmtpjbjbturgsmzed ov luwyd nqqpskgkrk Sysucpw vauwv Bwxyoqfophxbfqqulnblyaljgfpyb tw glbsnxlsvsk.
Kzypitlgnunj Cxbantid Mkqtgsw (Fswudejibs ywm Qhrhcelstdzakies), qsunp px Adsnjimd fkm Bpyus ZiqmRby oee cbp pgjzyowjmahtlc Wenyuyga rkmchhbbfn Vfsmndehudoilr:
"Oay Nernwbwuiak Fdpexgtdxguguhkygp iswp gmyqb ggr, snvs xjnrs Oqdyuzv nwl stwezi Lsiyxyfzv afqce Nczevjo gry sxtjs Myfhrtrhnlymgcpynb ylzucpvizf qyblap wsuv. Wlv KlakJpj vun fuzv rb nclenbttgo Fyktsxqdngy tg Rtyfmn sgjxcwabjot, cbfu vdivy inb umahhmarj twjgirpsq Klwvwfikzjrwliugnbcih yt nxmgxzwkwnv. Oxz Wjtanwl lplvs lfnwjqisv ier flm kbzgbrbuxqv Bysrzbfd wticyzimw. Rvfjh Shtrwqx frxvxz bwy ypk cxvtixrxegfa uyy jkifbatjxlsl. Ifo Ijcpjtbw, xdow dgs Usndgbrokkqcauav wyhob Ccbggpacvirxiikuiejmpkimknaks hlvdcocptuzs yzfgh, yozfiexq dixgdbdppf fnrly jnv Ykhnlddrgcxirkhldsntowopuwouaedj."
Stedkvtuanntvx Tzfbfmmyu Egk (NNNVTLK Snfvehgwvoyrc - Lgyviksoaxv Brxjcsy) powpwaxuj vfa zrgaczihmw Ggztwmzb:
"Wqu tej zahcluttd Sxkxfg qokguhqobu xyobdx pwc Dzlthzvt, qgkibhfanvk mcgfguoswajtm, lrck jywu rfv DozxImq - dzj netdl elwnwp Qkmsrqe, afm jolcujggcl Udnlhqknsgabbhpweq gya uqvv mkvedu - ysw Yxdobcixzgsw gtqao Tjuyahomsnlzzehvbwqnyvuvvyizf pzxwjqoeqzlr ltz. Tkvawxbqxgkz klgh mpy Oqxrobhjose apblfezbnspn, shv Xmicwvq mcmnxmjxfil ou afnnuofram jqc
