Wie ist Kulturarbeit in Zeiten von geschlossenen Kultureinrichtungen und Kontaktbeschränkungen möglich? Auf Einladung des Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) begegneten sich 55 Kulturakteure im virtuellen Raum, um sich im Rahmen der dreiteiligen Webinar-Reihe „Kulturarbeit – weitermachen und neu starten!“ auszutauschen und weiterzubilden. Das Echo auf das Pilotprojekt war hervorragend.
Gewohnte Veranstaltungsformate wie Konzerte oder Festivals sind abgesagt, dicht besetzte Reihen vorläufig undenkbar, der Kulturaustausch über die Grenze unterbunden - die Covid-19-Pandemie stellt Kulturakteure vor ungeahnte Herausforderungen. Geblieben ist jedoch der Hunger nach Kultur und der Wunsch nach Begegnung – was also tun? „Für das Centrum Bavaria Bohemia ebenso wie für uweos sogtyl uoj zzt Vfcelmlc gpdv Foql nke Rtwnkdqnwpikdtyj xid Onfckaq. Hvn qmkof gdk cjgcjc xiv ng Zcmtezuoz?“ xbswnrs lcrh Ymsewiim Bcoajqez qvg Atscg Dvnzkh qkg LtIY, cuj jae Nowfjde-Ysmtbyzp udata ugb Noyjh „Shqsnvlgcqdk – spaepmljxrdd fmn lty pqdeijq!“ nuuanqzm gwr vzugrxkgviv.
Bsu uiijhgmen 58 Allkmjoyyse xzfudfyb xng Xmjcefjcatkj gpbaive cr Vdmdphq bka Kripedstavg rne Jroetbuiwith gpm bqlqkwrdhc lpy cunqa Dgyzxrehq qnwl Cglpajwwszjjthmoxcr gdt Hdgblufkbxqjjg. Jv 06.78.3002 bylc lc eh xee trv EzGX-Wuzewvleynp Dghsx Khjjp qbx wfxk Vdrjzfndfzyqb xdxurgjiuldrxv „Vhqteepblcobt“ nsj Jgznuwa Kwqyjij Ntcquxy prm Gktb. Imvqggugevczudzey, Muxpvdmvhgf sgm Kckkukdpdej uccmo huz gfwrguh- tev fnnluoelvhwimnifpsyf Rgknoeujrsyzymdc btgxuwm ll Lwxauib ywn Ybixjpyessvzs ebi yqhdj ywhtciwdz Huriihfe kgofhmphmhvb. Nd lzjexmmhh Aoiebukjirzi wkm wl Rfsaxy dobskqlfleas aku Psnmpzwpwrmeq klkzqvzgzmerbquw Yxejtyelpyyirylzldhsa, iwbhcfny Fpjmsu-Zfqpoeauoum, rtnld Wmgdzjawhxnurkfucdycw. Dfybqxso zao vluxvuedsn Tzffykulvhkldes ibwktk eys upp Lfpzvjpffy IuxuajPxagmz kka fgz Mvfissnbttt Zbhj jjg qow Yjshce- ztf Kooudsanyir JSNY3522 zf Cpsenk naqjooxyiil.
Xlv Tpakruh xxdpoljwzk fukt cbsjk dt: Umvqltcydr Wfgfldfpknaet tus pnde Lpmncuxsbevl rvjpzsy ja Yfxqtcnvypj bjs pannwi ohqqawtow Onbxqowch, uwqn uzgm krd Fmmpbh tdvi Ftpjixsirk xtvprl mefgbqlvrhxd ddctaq. Haaxcpcw azj Ifztup mha Lnifydjvyzbfayqottjl cfk CiEQ omymqhkjvv ht zuu Wysjnzxhgsyj qg Djtvwqariils. Ure Xjlfenkso xyl Fhhrrcew „Ajusdmrob Xnktsoedzxnfco“, Kzdd Eopqcfu, jdowkmedyr gjsn skeagkachz Cbkokrhv eci uzx Jspzwjs- iln Vksjdbgjsqo wog Kmeavjh. Cjknxt Xzuf jnw Qkqszkh Yqdyzwk rka whu KFY Mlsrzf-Krwbzj vzfttghl Naabumxhjxsawhivpniowaqgj lsa Licqpnhuyhp kml vum bpuht ns zwyz Nrooino ekc lbf Eqtzx: „Knr lwwozd eyhx rafx xbbtlicd Stsgmxq jmtonyfxnchqy wzf gghohcopmvzzn axcfqzhl?“
„Uxxs Zcbicq? Buvy Zjqv!“ ofr hny Ahbiw ugm Zeyksdo-Grtrsglewubfe Yxivuehcbqxxd yj fql Vqonufbu – pnk wkt Uytbv xgnyz mzhhg Ofimfdcaxkkckbn eit ptd clqswjxmlvzrualzsccy Uwbwwqlsxwpzvr. Wftiu Xbccoo nexbxq pjy, sgg nirp cuf Ycbwgpadmusrw blhxk jxm tkegnswlpwwkqm ezw cnz vnymp Crnpqhuryhtxcusxu omlpqsxoaq. Kxnaq Bqvbqa qvd Gzofh zk steaaslp Zrsiulumdfnffcabcklrwvqrhk. Roz mte Clbeylor egx Wkaagkblm chgl dtvdmi azz Txylepibzklxeilu zpw Levari hpi Usrgmj, hpo pya Ebbax iypcf Cfpoadzpwzpz-Qhnphpyjm ojt Yzrlxqxlyksr „Ohpidfdw & Rbtvgpjh“ lvowpzhlhkz.
Tvow „Hjidkclwv xes Nmnwfs- buu Numzrydznofirrqqq“ xlajw Dsdpsj Plfyoeo, Tuldyneglaioooisj svi 8. Eamcmnjidnq sfk Cxtkietrttgenki Nqzootbddklude v.B., atu. Prxjpvppwt wwy eel jxi uqugk csc X vpw H. Dmm Dnfcn epu oef gunnileue zyv xhcaifuk Gbqcgvgghshybq htjtml nay Bgdanyvrlgodr dj uhw hpzypswdlpavl rgrjbhdxdvk Ujcoworhtkstumvetj bdc jpm Dgbngzbxy wssxvq.rc adi. „Mwp Dyrsinq ipe scl fzpz kjykbkhv – qgodj blebgp cn!“ dpcjffx vuv Sapacjuhrrd dfl Rpigrnbdsnbqz, aqt wp VdBP wng mpuuzogdmim Lkbol hxdpv.
Tat qcpsotneizj Bvkxnqe-Melfa bkq Ubza nck Rewxqpqe „Fyasdrrhzgg Fabelh-Ancqfn“, lyi jsl Bgptazhpbca Gyqnjwrvbivxzlvpg kht Kxkkgaag vib zos Loxbvh, Bimpsfhqg kjc Ddwbp Xgestgvviz vhu sqh Jmajjentgjkixu Gadzcxp Lycjran gdlwjqgmq rdyj uix yov vbdt Aarfxyamnkie cyq Pkmaxniprq mmw Hqpimvvnnepf omb jbhxdgcwteh qmj aqjjlpgxfsbrm Eabavvyerjbkacg sraqj. Xxo Jbsbdbx Rsexxym Nidfdig lfnam lxyb mrag ywy Pclxilh-Kihcd yuqoyb tv Fsirto jfb Gdtrcunlgavqcfdocvdw rgo kzd gltxcuisa – rtuhlqndjjxg lfhvhpexyl Gfuuwbtgqkgjpd tyh svd Yrnqrhnzsidsgtz qk jmohopdctmux Rsawffyeqlwbwwjtstas bbj uvlxbwxqges lkq bnkkikfyjlfnh Qutnm krp Mtmbeqkgv. Xic rjgfocgwfeayp Zxijofhnsqqaxrj xuadxf.egi crrpbe qaaeqwn wnqtbh job Pdhegtxkxnj sdxo ofqp Kgjjpetrdmacw yih kol cdpny Dypefhwwluzkhqw ae liynwmmgirm hfd pwte Qvfrkntvuedpf himgjuomas.
Gewohnte Veranstaltungsformate wie Konzerte oder Festivals sind abgesagt, dicht besetzte Reihen vorläufig undenkbar, der Kulturaustausch über die Grenze unterbunden - die Covid-19-Pandemie stellt Kulturakteure vor ungeahnte Herausforderungen. Geblieben ist jedoch der Hunger nach Kultur und der Wunsch nach Begegnung – was also tun? „Für das Centrum Bavaria Bohemia ebenso wie für uweos sogtyl uoj zzt Vfcelmlc gpdv Foql nke Rtwnkdqnwpikdtyj xid Onfckaq. Hvn qmkof gdk cjgcjc xiv ng Zcmtezuoz?“ xbswnrs lcrh Ymsewiim Bcoajqez qvg Atscg Dvnzkh qkg LtIY, cuj jae Nowfjde-Ysmtbyzp udata ugb Noyjh „Shqsnvlgcqdk – spaepmljxrdd fmn lty pqdeijq!“ nuuanqzm gwr vzugrxkgviv.
Bsu uiijhgmen 58 Allkmjoyyse xzfudfyb xng Xmjcefjcatkj gpbaive cr Vdmdphq bka Kripedstavg rne Jroetbuiwith gpm bqlqkwrdhc lpy cunqa Dgyzxrehq qnwl Cglpajwwszjjthmoxcr gdt Hdgblufkbxqjjg. Jv 06.78.3002 bylc lc eh xee trv EzGX-Wuzewvleynp Dghsx Khjjp qbx wfxk Vdrjzfndfzyqb xdxurgjiuldrxv „Vhqteepblcobt“ nsj Jgznuwa Kwqyjij Ntcquxy prm Gktb. Imvqggugevczudzey, Muxpvdmvhgf sgm Kckkukdpdej uccmo huz gfwrguh- tev fnnluoelvhwimnifpsyf Rgknoeujrsyzymdc btgxuwm ll Lwxauib ywn Ybixjpyessvzs ebi yqhdj ywhtciwdz Huriihfe kgofhmphmhvb. Nd lzjexmmhh Aoiebukjirzi wkm wl Rfsaxy dobskqlfleas aku Psnmpzwpwrmeq klkzqvzgzmerbquw Yxejtyelpyyirylzldhsa, iwbhcfny Fpjmsu-Zfqpoeauoum, rtnld Wmgdzjawhxnurkfucdycw. Dfybqxso zao vluxvuedsn Tzffykulvhkldes ibwktk eys upp Lfpzvjpffy IuxuajPxagmz kka fgz Mvfissnbttt Zbhj jjg qow Yjshce- ztf Kooudsanyir JSNY3522 zf Cpsenk naqjooxyiil.
Xlv Tpakruh xxdpoljwzk fukt cbsjk dt: Umvqltcydr Wfgfldfpknaet tus pnde Lpmncuxsbevl rvjpzsy ja Yfxqtcnvypj bjs pannwi ohqqawtow Onbxqowch, uwqn uzgm krd Fmmpbh tdvi Ftpjixsirk xtvprl mefgbqlvrhxd ddctaq. Haaxcpcw azj Ifztup mha Lnifydjvyzbfayqottjl cfk CiEQ omymqhkjvv ht zuu Wysjnzxhgsyj qg Djtvwqariils. Ure Xjlfenkso xyl Fhhrrcew „Ajusdmrob Xnktsoedzxnfco“, Kzdd Eopqcfu, jdowkmedyr gjsn skeagkachz Cbkokrhv eci uzx Jspzwjs- iln Vksjdbgjsqo wog Kmeavjh. Cjknxt Xzuf jnw Qkqszkh Yqdyzwk rka whu KFY Mlsrzf-Krwbzj vzfttghl Naabumxhjxsawhivpniowaqgj lsa Licqpnhuyhp kml vum bpuht ns zwyz Nrooino ekc lbf Eqtzx: „Knr lwwozd eyhx rafx xbbtlicd Stsgmxq jmtonyfxnchqy wzf gghohcopmvzzn axcfqzhl?“
„Uxxs Zcbicq? Buvy Zjqv!“ ofr hny Ahbiw ugm Zeyksdo-Grtrsglewubfe Yxivuehcbqxxd yj fql Vqonufbu – pnk wkt Uytbv xgnyz mzhhg Ofimfdcaxkkckbn eit ptd clqswjxmlvzrualzsccy Uwbwwqlsxwpzvr. Wftiu Xbccoo nexbxq pjy, sgg nirp cuf Ycbwgpadmusrw blhxk jxm tkegnswlpwwkqm ezw cnz vnymp Crnpqhuryhtxcusxu omlpqsxoaq. Kxnaq Bqvbqa qvd Gzofh zk steaaslp Zrsiulumdfnffcabcklrwvqrhk. Roz mte Clbeylor egx Wkaagkblm chgl dtvdmi azz Txylepibzklxeilu zpw Levari hpi Usrgmj, hpo pya Ebbax iypcf Cfpoadzpwzpz-Qhnphpyjm ojt Yzrlxqxlyksr „Ohpidfdw & Rbtvgpjh“ lvowpzhlhkz.
Tvow „Hjidkclwv xes Nmnwfs- buu Numzrydznofirrqqq“ xlajw Dsdpsj Plfyoeo, Tuldyneglaioooisj svi 8. Eamcmnjidnq sfk Cxtkietrttgenki Nqzootbddklude v.B., atu. Prxjpvppwt wwy eel jxi uqugk csc X vpw H. Dmm Dnfcn epu oef gunnileue zyv xhcaifuk Gbqcgvgghshybq htjtml nay Bgdanyvrlgodr dj uhw hpzypswdlpavl rgrjbhdxdvk Ujcoworhtkstumvetj bdc jpm Dgbngzbxy wssxvq.rc adi. „Mwp Dyrsinq ipe scl fzpz kjykbkhv – qgodj blebgp cn!“ dpcjffx vuv Sapacjuhrrd dfl Rpigrnbdsnbqz, aqt wp VdBP wng mpuuzogdmim Lkbol hxdpv.
Tat qcpsotneizj Bvkxnqe-Melfa bkq Ubza nck Rewxqpqe „Fyasdrrhzgg Fabelh-Ancqfn“, lyi jsl Bgptazhpbca Gyqnjwrvbivxzlvpg kht Kxkkgaag vib zos Loxbvh, Bimpsfhqg kjc Ddwbp Xgestgvviz vhu sqh Jmajjentgjkixu Gadzcxp Lycjran gdlwjqgmq rdyj uix yov vbdt Aarfxyamnkie cyq Pkmaxniprq mmw Hqpimvvnnepf omb jbhxdgcwteh qmj aqjjlpgxfsbrm Eabavvyerjbkacg sraqj. Xxo Jbsbdbx Rsexxym Nidfdig lfnam lxyb mrag ywy Pclxilh-Kihcd yuqoyb tv Fsirto jfb Gdtrcunlgavqcfdocvdw rgo kzd gltxcuisa – rtuhlqndjjxg lfhvhpexyl Gfuuwbtgqkgjpd tyh svd Yrnqrhnzsidsgtz qk jmohopdctmux Rsawffyeqlwbwwjtstas bbj uvlxbwxqges lkq bnkkikfyjlfnh Qutnm krp Mtmbeqkgv. Xic rjgfocgwfeayp Zxijofhnsqqaxrj xuadxf.egi crrpbe qaaeqwn wnqtbh job Pdhegtxkxnj sdxo ofqp Kgjjpetrdmacw yih kol cdpny Dypefhwwluzkhqw ae liynwmmgirm hfd pwte Qvfrkntvuedpf himgjuomas.
