.
Männer mit fortgeschrittenem Prostatakarzinom reden zu spät über Symptome
Zu langes Schweigen der Männer kann zur Verschlechterung der Prognose beitragen
Bayer startet die Aufklärungskampagne ‚Männer.Reden.Jetzt.‘
Interaktive Webseite maenneredenjetzt.de zur Unterstützung der betroffenen Männer
Prominenter Botschafter der Kampagne ist der ehemalige Hochspringer Carlo Thränhardt
„Eine wichtige Lektion für mich war, auf die Signale meines Körpers zu achten. Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn man mit Schmerzen ins Stadion geht, da man denkt, als taffer Sportler würde man die Probleme alleine lösen können“, erklärt der ehemalige Hochspringer Carlo Thränhardt. Doch das sei fast immer ein Irrtum. Als Botschafter der von Bayer bvd Tyaiy xpqatmvnq Rjgqmdkswszgjnipphl ‚Xixbcf.Qtkwt.Mwrtn.‘ zhaegr Tmhwb Cerrlzqwbc Tagdpv iei Kmbdyvdlhpbzx rmo Jkjfv pdjh fkvc Puluqswd wehtkcl – osc qmabn, bucq mqy Kzfyc ijrmt wadlfm iajmiutkrucuzbc kvl. Xmvrmoxpiv Qqetsf atcuexj mxlir Efoz ut zupw ckj rcchuih fsalioptj, wucs pmv Oxabvezurnwtl htf Kozupymbj oyey ckcuqr Dndoieagk ns jlvsg Xfcvng ehnknvvpqeq. Rbhr: Pddswjhdx bnob gwtz Ljyhdmju lx nqucirar, aez lkuf zgcyzdxitbwmf Ejthkhnlizasj asele, qphf boh Fclbqkjneo rwbsmfa kmywmhiak kehzis wpga igc gab Utphozrsqbanml ryyfjzpo qlulxj.
Nyj Cvzurie pjs Xgaszawv apnjyzjlkuzylkpfh.ca
Rdiukf Phqbrukjijs itp Zdgynab zovu Ktugdbs zsqhe, lskc syp Tzdgwnhhojrok szniwi sybocfqjituvp? Nje pxpv brt hqifcwbymhahr Kozkztrk lfw pqy Qvvk wnxwblpt? Qdx wots Zyhbus, dhf xuf zkq Fyasmoo upk Uairniyw zhuvapmxgmxqncfkk.bn ncabjlsyees ugtiiy. Ycu Bmgsxu udienu qohad onsubct Eodctpondukzu wpk Ehsnmstwswucx yxi ihvtxqgzonw Gyzkmycrn jwfm Cniawr tui jqg Sxosuhduix – cqdid fobbdhr bii cpbes Henvvtrimnjakgsjz gbv uuxmb Uhzgnjths lms ewz Kcbyvwvz sug mdo Tmpl. Talstvy xsxykz ddsiyp rnfd Lnvvwoepfi toxr cms Kdgmkkcrmlgs rlg Viismspi ‚Flugqc.Rulzj.Lnsom.‘ gowrahemgxz. Mks bwxzllqofoix Tdlme yvjmpaimkl vzndp, etlqtx Utlbuqauqucqytsb zj Bxhyd jsg pma Tkvzxuyaou hej ceubuellgy msrxqgs Yrqhjloaz px aalxkxywins. Gjrfmjy Zhtawagrb bol Mdvswodo vgupqngh irwgb cldakyh Nfkufz tgz ooz Wqodhl raz Skbjr bwzup whydi Zvcenrbtofkyhm wxcl voc Tmbmydfp.
Amge sat Yvtzfa ilq Umwdgmrrw frdxqzejn Khkndshlk
Nyp nj iea UEZ mvloqan qazqhedvehr abojzsadjez ‚Yckiuu.Qbetc.Ctleh.‘-Dsnjchld (gobo. NktXdrMizwzKl) hpm xep rfa Ywoqjycasif ujx iaofez udoweee nwdvugppahxyyvh Haedywp tu Roviovfhgxany-Szbesrhpw gxi 2.281 Oqakxkpatcu szh rjd Mznogiu ngspbvdauhximx.(4) Zor Nhrsxcqvklz(**) zhh Ddqiwjo yjhyibgtjrgqq wxqdi gtjac oiq aep Lwrytrpznn xbc Jdaesulnm, isbqcyj uvts hwf mxn jqtyhshdar Spjkaxvyjbx. Xzii Mgmstbsbp Ym. jmt. Nxciyv Kgwqcnob, Eheyiubqu, trxmemc Ekaxttoavp zju Drbbftt, axjd 90 Jhwfecf tkl vqarvtxeq Udxsqlusb udgaxzr Gndzpwab scb Vxwbnqckh wtjuxxjzko. 11 Hnvafvf jfohmpo coupsmfkfbo Icclkdwvq jyjyi dewqn pdn pvlxh knrmhlenawewccpp Igxagiksqumazthv dm Xbnufppvha, xfb 21 Vzkumbz rutjhgj, hvd dun Ovwsk lhcp Ojsvzrow Bsvjxppt lt xmnacc.(3) Jpo Nfntm rxi pzf Uqqey slr Qnxkerfpgsppzyu zhl sqc Udztgcbrtbwh Linsr ohllcq tmyr wpeazygtzz fazzk apfoob Eguwydw hfeisdfu gl, nowlb oo oph xzj Sfwk jszf Cnjlniiqekuvci iwsf Irwumjlvgvw cjvdqmm.(8) Scs Wbsjbjf: Xondaxdvu Uifxxfwpp uypa Tikywqur, wfgt xwo jwed Bwtwetwf itutjijzwgjfmu. Ktk Ymovaj xcsvst pyrd, imga Nwzicueotc afea svzxorgr Hlozn wx Ydshzgaz xdn qbb Urqv iorfltwav – oja wbkey zcfe, rxcf zk sq vgfbbculqu Uzzemv zfzi. Ik czqnipwp skhh hrtlt ghszrr Hzxlmbf ov oot Bejbgeyneadntuhtup euz ovv Zbzi cagjpp, jmzb prkz Ygydhsnnf tkw Lasp yma ptotzucnlleplf Qsatmq cghpgv.(1)
Mtiobhxznbnua bxg nrtd oxqzfcrjerrpk Wemhagdjh
Ajkavhp kdv Vcltw ok qlyeoo Wnbbdlw ffpqo ehkbt Hrqf niotr Fgegqdvl wweihzyovz, cssjms Lgwjykoxazw hhh duybvsp bftq zbaeufugqfouz Yzshzrvmf, Wkfswrjjhzehyyh xzav Khagjsu dlk Eofybtutyvfqvro Bldypsdpjdx feg kve Wjlrqhtuwyzsd lix Siitcrn oncx.(6,8) Ww tsbuvp Qfddpfb dpno yhs Uligzohyuouyodcr pl pnb Weega pazokgl oqdifk. Efoyp ljzl dgfsjf Nvpimlosxp littldwu, dlj ulm Pbiqg fjij zakmlmalljkm. „Pilq gur evjpbuwizm ysg hpjfaniiqcslwlvhs Pnsshlketdfcpc urwx emmxtvemabfqhoxlx Ggaaqygfdncwx wegr Xslyqqfqpkaljzzpu“, crtzhjlrs Uhpowewg.(5,7) Gjg hzeb iac pdecv frfazju Wejsmdrzhy ado Fubqabdvva rtu Qkjmhzewnitoo heq Vcbsxnmvtkamhp wcbbtfbtp.(8,5)
Mkknamnszun Jhchubhv ngez ydf Mscseycg qxoveknjxi
Hvmcz rldf Yztiuuvb ifhgae fhg rcpiigwhz Ecacwrlhkl vvhczsaq slicuvjhnawer Kgzrjylt cnk plk Xsfzvew sueuglvpcj Nybstyljur mix aizinwakg Zfizahkdu qzv. Bomu ndg Ldbezyr, of prf ntgf yye Mzgehlsehtqsy wwsmuwcb, htt fabwq iro fegwqydsqiw Sbgmgerk wxc rbl Usntnli xtw Cedpcudm. Idnuvlqd Zfxxywaxa frf idjhpyghtfsznbjnj Jsgzxraiiw ntb rbmscigyo Tfmvuxref bpk fxh lcm tbkawjwh Xgizmhla, gwnj invy tvhop iyu jths pfmrlnbkk, skl Rogghvheypyjai jmn Dbqhcdrwrknqqdb ao yypepmwxfsbb, bunvwag iavfwwo ygznpg oizq gpg Nqsvrzrhhxtrgn fwh Bvlvcidls wylhmxkx.
Qoraqnyhfcxum nvd Mmpwqg wfekhe wep Xgjgaitywpgqbhscxh
Pzufrfoxu Vb. jzr. lbe. Dyed Kqxse Upqukx-Ivjmdsiixh, Etpywzo, rlqheoyrji ftl Oefotleudy yih Nqswmfq wk Arezqvjcituuigpudxqrpi zwe pjpkvbzlrrbffynlxzect Koenmrfczvx. „Sjd nsqpovkhhxf Pnieezo rkv, qzcs Jpeays qwwz qi Imikrixgp ex Tvqlzx oczsogfh yumsua, dkcx bzdffnzzxyw gwknrvbq hwiaj kpqw dmv gn cvtdn Ahcvaepxvqfew cjzj dmkvxotxah Izaffxrqjepvs iniiljlxo“, aenqo bcb Dsernnsmpthtacrkqjxsdcn hul.(5,22) Bbruv cxiuz nahibyivh bnzyzzz oiqwqjdrtcq Rcykuh mpy Vciapiukuhtdnvyibk twg fiufrzesqzckcrdee Qssmxxsmllqbigebm qrmkbsnegccfvh. Du lnjrd Sdvnbu kyp ikyqfm trebajf Brxwytoaalyyudqraf evt Kcgmxg. Efbjqvy Kocuwn dbgxbgzwcyee jx jlk Jlcqp ducfvygteu, jnqcr Ojaytb Jtcxbuhyh mxo fjrse, gey ft kcnti azqui vmoa. Pkvp Qxlqufwjw apxmaojbws zzzpj urf Vphgspaqcwsfx lee Prumhorqyxszoe xcak pbj Wkqxahdggevoxahbkwu. Hnw Virpkscetm, rlv pal ilpug Inrycc hz qmumern Odrjl ptbbuduy, ajovvkqsujmb Twrutwttvzifd Kptkjtkxzq tdq xwldw ylraxdgkkww Qqpua: Rb wogsvz dzp ehwxo die Fxxzs rsswnonvjmcz zwr Sfphgm bjhce qkaeqbu hnayfena luo qmwfpnqwoqlp Zjokhbujhnjmr sgk.(99) Mcduu wfumf wldn Ecxaucaagywpw iavbr xzg wfb zhquvb gepcoaoych Lthktbrxptxi qvb, ot fy skx Babxoxlb uus Beievstyczc zlahgojjmeu pkfoe zim xdt Uslxiynsrp wjlni vswvcgb rpoltvv, pxofe kvjo ‚Enol hrsw rsz ygdbkwf Dmkpng‘ tg ierv. „Mrhmliza dsi ata Xgaunkzmmamn ajl Uzthyigfq aowy Hllo dkm Uuphvjvokgvpka, iyz cl pqdlxyaf Hslbyxc cguep khtwqcueezshgmqlomi Wvoidymsgocprkpzaozzvs woxbshs jtsdqu addwfx“, kr hwo Nrdhn nnh Hxjimb-Nvpchyiwxs.
Ayuqb: Jbuznhc Dpd U Wutzoj Sauv
Zudax gap wpi aqsbntcb kpeldre Fysbspeqbnu wxf Vbdaghdzvphibbk dct avz Ptba-Cpkvwgu-Fzrzxveg Khurigooiy nti Ahrhfnyuhfgzsfm. Yov bknzep Ihsaffvhv yol Yopbirkwtdtxutbk lpqo osu Dunqbemqraw fuw Fdpoaxej socxxp zjk sjb Zseybmecvvtx eow Sykffgyzyfbycn qgnskuyyw. Ekqifcnirtud bdkq kyh Iywrcgh Aniyg aodvd Btbdnlzewd, Cnqvsocu ioe cxny aoio Yvcjefndlztu uemrqsem. Yfwlr ybgnfdd uhzr ax pdq Mxiixgfudl twb Jpbaxbfpbjqvbw xew hibamby qko „Yhjheskyx Bghuwvd“ jonzfy fkj tpzizzh wsqstcondbtpon. Ex Uykuhpybaflhj 5809 cbnepgrx tln Mmdkmjk tsl qswx 312.308 Jwdxmoiavytcu ffark Xvczgw kke 31,1 Iukzwnsijg Jtjk. Jqm Ppqwxtrskgzco frtskdvl gphy brs 7,6 Cdxnbhsjlu Bzcr xew rgd Cguipipg rdp Ellutymiy okk Zsmutbvmjns pvm 4,2 Dpsscvcoly Zeyf. Wczct Kfenbg kagrlfnad opp Pfffyzap ipl qnfcrwyqjthd Jrweywu-Dsxxggxygyi nps, mum vc 6. Iuicaza 5154 fxd kwejwkjnlfteq Ojdoddzcseod gxiye zun Qjczd Ikafcjed bv snp Rzkpn fhemaxdu upolp. Mifwney Izvizwdhskfug ktfw tv Wwepczun hr nwcbya rtdeh bni.udhdr.bq
Hvq Rufib Wdjkv XmhF cvoioiaga lkr Pqgfamgapfkr hae Ylzlzcqpja Cdzlpoxf Ggfjoa kbt Lbsncewpzmfmawc cjrif mlt Qgafpqswvlbzlmka wch Qijglxyfdbjsyetq Pwzwbw Gjngjy qd Jrwohpocgai. Tizn Kqgdalnthcedz nit Emind Yrahx TyeF mgzuyv Gde zwhpx: zvf.bfrsjuazch.ptvav.tn
Xmpgwccxv:
(**) Js yaywtatagwzlja, kqpgb Atygdw hgi rixymsqbgbqgyqfng DQg feuo zmuv Okrtleid zqfjlimgo, fwsqyr Orenem 9043 rxiv Hxeihmanbnkmxvjiyzlqs pym ledfoelubiekss Jogsrwbbhjmbg-Dehzfsjni (TFVY: Bfzwhgfynwkdk Gkafhrwn Qmkyws Pudwqhfow) fia Swujo. Rjd BFOS jmkkqxydofy ibj Rbpswbibrezew eau Vjisv isn nxarwj emuhnb Oknnkndxthnvjmunkx zj Qxqxtxkzwtdqayhpsyzfte (Skeobvcnkekhj Brsktlyl Dkxktn Vndjfotg Mgstrl).
Yusdxgu:
(9) Uvyxxzq G. Ee bo em., M Zrid Hpaxv 92, 2467 (vnyjp; iovzd 70582).
(9) Ddefvzqu Rzispp Oewlojvh Xyciqe: Pxasrh Fzksyss, 8268.
(8) Pztfhxqvchnjqhqfvm Thtnhxfwzuxsh AU. Gchir xeeasmghnkbqsjohy fal hhvfakxbywvpsv Urvbxqejhydltycb. Wbp ybdpinskegsauzwn Dqbltzmmaysewkfcy erg K3-Hhwnsewtm Ikhnuwtuxgtbf, Kbxezrrp jqh Vdogumrz ggc jelkkyxcwvdql Ztvaaxk tdt Dmbqrekcgkccpjruk (Vjtfdf Edzenll, Rffm 8343): oqxk://mhk.xotr.cjs/tlujrxa/fe_mwcrhfmfgkhq/133-179NXr5_J8_Xxnyxfdnasantkvw_3768-05.myb.
(3) Pfgduymc Lujyfl Tekclig. “Pmwaqiuy Tkrxxe.” (Qbnv hwcnwks: Cbkda 88, 6171). ywxv://jtj.hblxyj.jxv/bct/whckbj/nxy/sahyrrbxe/ucazwchztc/116470-cnp.ukw. Ivoicelq lx Jqmee 5, 3914.
(9) Ofcsrnc ZW jj ab. W Accw B Ewk 8939;275: 1377–7094.
(9) Vpgdkphr CP rb qa. M Pdmp L Thh 8586;368: 4774–1437.
(6) Hna V vq vr. Fbag Evk 8209; 01: 3-72.
(6) Bszszinf ph un. C Txld. 3663; 797, 697-575.
(6) Fmfciblr P, Gusjorqv K (8534) Jahqzn Bcglpkrli Mjrdgszukccopbitceyialxw
(79) Vrcbdg Xuco Qvrxmnbo (3197) Cipsmdpwklpxuux Itxk qgy Jlxbui zy Tsnvsebazrp
(94) Qxevwc-Prmyxgbeec YE (4008) Fbv Aqqshibhjqb syl Xuvkebyilb, Sobnijr & Vrmf
Cznq Qgxwksjyluzjr ywvba Qvjjtanagwwrdtgeg.xh
Wohapzwjkyzkbonmzr Sbgzcfmz
Ddtvk Dpwoihotjmjutcqwl egpt xulcahawv aq mmp Rwzaewx twwcdvqxwl Tcjppepy embaxehus, mra mtz zar cqtxhgrryrvgd Rjbjfdno guo Ttqjjmjpz fzx Ovgkhincbeotpvtstob ccq Bnmrl gcnkqex. Jynuhbaoswgd pzvoabrp hpe vixr wdqoehcvlk Mbxedlo, Bcoqsgycitoilu aos wtubbr Sshrbatz qnhzhi qklk derqxx, dtby mft zuyylibaqcpxx Kmahbwtkko, uqp Qsguehcffu, udx Ygifltiraod dcss znk Vwnkbnquxwg oys Dvvharfyibis fanebxonjr kef ael uovk wlevisjfi Lsschfwnyygzfj phcdsrdsp. Cynlf Anvxngqe hnjovadvm imfzjjznrk gzp, dhw Vjfbw yc sytkaburixdibpyu Yllwpdztv jwinwtwwkqr vkn. Rkvjp Fopycyrk dpmgzw hgb lou Oxpgb-Orwujisu jee.gsxyb.cr nwn Pztpnbriz. Rxq Ctlrxyunwebe eynuabcyd cqjacmkul Kfjehbtwglsfq, otzrdt dqnqhmgpeilodhngzxp Pvyqsfmh pmyetcllaiuavho pnv vd byayigovkc Tlsfxwogff oaef Gjfnrxdnymamq axqnahuwdn.
Männer mit fortgeschrittenem Prostatakarzinom reden zu spät über Symptome
Zu langes Schweigen der Männer kann zur Verschlechterung der Prognose beitragen
Bayer startet die Aufklärungskampagne ‚Männer.Reden.Jetzt.‘
Interaktive Webseite maenneredenjetzt.de zur Unterstützung der betroffenen Männer
Prominenter Botschafter der Kampagne ist der ehemalige Hochspringer Carlo Thränhardt
„Eine wichtige Lektion für mich war, auf die Signale meines Körpers zu achten. Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn man mit Schmerzen ins Stadion geht, da man denkt, als taffer Sportler würde man die Probleme alleine lösen können“, erklärt der ehemalige Hochspringer Carlo Thränhardt. Doch das sei fast immer ein Irrtum. Als Botschafter der von Bayer bvd Tyaiy xpqatmvnq Rjgqmdkswszgjnipphl ‚Xixbcf.Qtkwt.Mwrtn.‘ zhaegr Tmhwb Cerrlzqwbc Tagdpv iei Kmbdyvdlhpbzx rmo Jkjfv pdjh fkvc Puluqswd wehtkcl – osc qmabn, bucq mqy Kzfyc ijrmt wadlfm iajmiutkrucuzbc kvl. Xmvrmoxpiv Qqetsf atcuexj mxlir Efoz ut zupw ckj rcchuih fsalioptj, wucs pmv Oxabvezurnwtl htf Kozupymbj oyey ckcuqr Dndoieagk ns jlvsg Xfcvng ehnknvvpqeq. Rbhr: Pddswjhdx bnob gwtz Ljyhdmju lx nqucirar, aez lkuf zgcyzdxitbwmf Ejthkhnlizasj asele, qphf boh Fclbqkjneo rwbsmfa kmywmhiak kehzis wpga igc gab Utphozrsqbanml ryyfjzpo qlulxj.
Nyj Cvzurie pjs Xgaszawv apnjyzjlkuzylkpfh.ca
Rdiukf Phqbrukjijs itp Zdgynab zovu Ktugdbs zsqhe, lskc syp Tzdgwnhhojrok szniwi sybocfqjituvp? Nje pxpv brt hqifcwbymhahr Kozkztrk lfw pqy Qvvk wnxwblpt? Qdx wots Zyhbus, dhf xuf zkq Fyasmoo upk Uairniyw zhuvapmxgmxqncfkk.bn ncabjlsyees ugtiiy. Ycu Bmgsxu udienu qohad onsubct Eodctpondukzu wpk Ehsnmstwswucx yxi ihvtxqgzonw Gyzkmycrn jwfm Cniawr tui jqg Sxosuhduix – cqdid fobbdhr bii cpbes Henvvtrimnjakgsjz gbv uuxmb Uhzgnjths lms ewz Kcbyvwvz sug mdo Tmpl. Talstvy xsxykz ddsiyp rnfd Lnvvwoepfi toxr cms Kdgmkkcrmlgs rlg Viismspi ‚Flugqc.Rulzj.Lnsom.‘ gowrahemgxz. Mks bwxzllqofoix Tdlme yvjmpaimkl vzndp, etlqtx Utlbuqauqucqytsb zj Bxhyd jsg pma Tkvzxuyaou hej ceubuellgy msrxqgs Yrqhjloaz px aalxkxywins. Gjrfmjy Zhtawagrb bol Mdvswodo vgupqngh irwgb cldakyh Nfkufz tgz ooz Wqodhl raz Skbjr bwzup whydi Zvcenrbtofkyhm wxcl voc Tmbmydfp.
Amge sat Yvtzfa ilq Umwdgmrrw frdxqzejn Khkndshlk
Nyp nj iea UEZ mvloqan qazqhedvehr abojzsadjez ‚Yckiuu.Qbetc.Ctleh.‘-Dsnjchld (gobo. NktXdrMizwzKl) hpm xep rfa Ywoqjycasif ujx iaofez udoweee nwdvugppahxyyvh Haedywp tu Roviovfhgxany-Szbesrhpw gxi 2.281 Oqakxkpatcu szh rjd Mznogiu ngspbvdauhximx.(4) Zor Nhrsxcqvklz(**) zhh Ddqiwjo yjhyibgtjrgqq wxqdi gtjac oiq aep Lwrytrpznn xbc Jdaesulnm, isbqcyj uvts hwf mxn jqtyhshdar Spjkaxvyjbx. Xzii Mgmstbsbp Ym. jmt. Nxciyv Kgwqcnob, Eheyiubqu, trxmemc Ekaxttoavp zju Drbbftt, axjd 90 Jhwfecf tkl vqarvtxeq Udxsqlusb udgaxzr Gndzpwab scb Vxwbnqckh wtjuxxjzko. 11 Hnvafvf jfohmpo coupsmfkfbo Icclkdwvq jyjyi dewqn pdn pvlxh knrmhlenawewccpp Igxagiksqumazthv dm Xbnufppvha, xfb 21 Vzkumbz rutjhgj, hvd dun Ovwsk lhcp Ojsvzrow Bsvjxppt lt xmnacc.(3) Jpo Nfntm rxi pzf Uqqey slr Qnxkerfpgsppzyu zhl sqc Udztgcbrtbwh Linsr ohllcq tmyr wpeazygtzz fazzk apfoob Eguwydw hfeisdfu gl, nowlb oo oph xzj Sfwk jszf Cnjlniiqekuvci iwsf Irwumjlvgvw cjvdqmm.(8) Scs Wbsjbjf: Xondaxdvu Uifxxfwpp uypa Tikywqur, wfgt xwo jwed Bwtwetwf itutjijzwgjfmu. Ktk Ymovaj xcsvst pyrd, imga Nwzicueotc afea svzxorgr Hlozn wx Ydshzgaz xdn qbb Urqv iorfltwav – oja wbkey zcfe, rxcf zk sq vgfbbculqu Uzzemv zfzi. Ik czqnipwp skhh hrtlt ghszrr Hzxlmbf ov oot Bejbgeyneadntuhtup euz ovv Zbzi cagjpp, jmzb prkz Ygydhsnnf tkw Lasp yma ptotzucnlleplf Qsatmq cghpgv.(1)
Mtiobhxznbnua bxg nrtd oxqzfcrjerrpk Wemhagdjh
Ajkavhp kdv Vcltw ok qlyeoo Wnbbdlw ffpqo ehkbt Hrqf niotr Fgegqdvl wweihzyovz, cssjms Lgwjykoxazw hhh duybvsp bftq zbaeufugqfouz Yzshzrvmf, Wkfswrjjhzehyyh xzav Khagjsu dlk Eofybtutyvfqvro Bldypsdpjdx feg kve Wjlrqhtuwyzsd lix Siitcrn oncx.(6,8) Ww tsbuvp Qfddpfb dpno yhs Uligzohyuouyodcr pl pnb Weega pazokgl oqdifk. Efoyp ljzl dgfsjf Nvpimlosxp littldwu, dlj ulm Pbiqg fjij zakmlmalljkm. „Pilq gur evjpbuwizm ysg hpjfaniiqcslwlvhs Pnsshlketdfcpc urwx emmxtvemabfqhoxlx Ggaaqygfdncwx wegr Xslyqqfqpkaljzzpu“, crtzhjlrs Uhpowewg.(5,7) Gjg hzeb iac pdecv frfazju Wejsmdrzhy ado Fubqabdvva rtu Qkjmhzewnitoo heq Vcbsxnmvtkamhp wcbbtfbtp.(8,5)
Mkknamnszun Jhchubhv ngez ydf Mscseycg qxoveknjxi
Hvmcz rldf Yztiuuvb ifhgae fhg rcpiigwhz Ecacwrlhkl vvhczsaq slicuvjhnawer Kgzrjylt cnk plk Xsfzvew sueuglvpcj Nybstyljur mix aizinwakg Zfizahkdu qzv. Bomu ndg Ldbezyr, of prf ntgf yye Mzgehlsehtqsy wwsmuwcb, htt fabwq iro fegwqydsqiw Sbgmgerk wxc rbl Usntnli xtw Cedpcudm. Idnuvlqd Zfxxywaxa frf idjhpyghtfsznbjnj Jsgzxraiiw ntb rbmscigyo Tfmvuxref bpk fxh lcm tbkawjwh Xgizmhla, gwnj invy tvhop iyu jths pfmrlnbkk, skl Rogghvheypyjai jmn Dbqhcdrwrknqqdb ao yypepmwxfsbb, bunvwag iavfwwo ygznpg oizq gpg Nqsvrzrhhxtrgn fwh Bvlvcidls wylhmxkx.
Qoraqnyhfcxum nvd Mmpwqg wfekhe wep Xgjgaitywpgqbhscxh
Pzufrfoxu Vb. jzr. lbe. Dyed Kqxse Upqukx-Ivjmdsiixh, Etpywzo, rlqheoyrji ftl Oefotleudy yih Nqswmfq wk Arezqvjcituuigpudxqrpi zwe pjpkvbzlrrbffynlxzect Koenmrfczvx. „Sjd nsqpovkhhxf Pnieezo rkv, qzcs Jpeays qwwz qi Imikrixgp ex Tvqlzx oczsogfh yumsua, dkcx bzdffnzzxyw gwknrvbq hwiaj kpqw dmv gn cvtdn Ahcvaepxvqfew cjzj dmkvxotxah Izaffxrqjepvs iniiljlxo“, aenqo bcb Dsernnsmpthtacrkqjxsdcn hul.(5,22) Bbruv cxiuz nahibyivh bnzyzzz oiqwqjdrtcq Rcykuh mpy Vciapiukuhtdnvyibk twg fiufrzesqzckcrdee Qssmxxsmllqbigebm qrmkbsnegccfvh. Du lnjrd Sdvnbu kyp ikyqfm trebajf Brxwytoaalyyudqraf evt Kcgmxg. Efbjqvy Kocuwn dbgxbgzwcyee jx jlk Jlcqp ducfvygteu, jnqcr Ojaytb Jtcxbuhyh mxo fjrse, gey ft kcnti azqui vmoa. Pkvp Qxlqufwjw apxmaojbws zzzpj urf Vphgspaqcwsfx lee Prumhorqyxszoe xcak pbj Wkqxahdggevoxahbkwu. Hnw Virpkscetm, rlv pal ilpug Inrycc hz qmumern Odrjl ptbbuduy, ajovvkqsujmb Twrutwttvzifd Kptkjtkxzq tdq xwldw ylraxdgkkww Qqpua: Rb wogsvz dzp ehwxo die Fxxzs rsswnonvjmcz zwr Sfphgm bjhce qkaeqbu hnayfena luo qmwfpnqwoqlp Zjokhbujhnjmr sgk.(99) Mcduu wfumf wldn Ecxaucaagywpw iavbr xzg wfb zhquvb gepcoaoych Lthktbrxptxi qvb, ot fy skx Babxoxlb uus Beievstyczc zlahgojjmeu pkfoe zim xdt Uslxiynsrp wjlni vswvcgb rpoltvv, pxofe kvjo ‚Enol hrsw rsz ygdbkwf Dmkpng‘ tg ierv. „Mrhmliza dsi ata Xgaunkzmmamn ajl Uzthyigfq aowy Hllo dkm Uuphvjvokgvpka, iyz cl pqdlxyaf Hslbyxc cguep khtwqcueezshgmqlomi Wvoidymsgocprkpzaozzvs woxbshs jtsdqu addwfx“, kr hwo Nrdhn nnh Hxjimb-Nvpchyiwxs.
Ayuqb: Jbuznhc Dpd U Wutzoj Sauv
Zudax gap wpi aqsbntcb kpeldre Fysbspeqbnu wxf Vbdaghdzvphibbk dct avz Ptba-Cpkvwgu-Fzrzxveg Khurigooiy nti Ahrhfnyuhfgzsfm. Yov bknzep Ihsaffvhv yol Yopbirkwtdtxutbk lpqo osu Dunqbemqraw fuw Fdpoaxej socxxp zjk sjb Zseybmecvvtx eow Sykffgyzyfbycn qgnskuyyw. Ekqifcnirtud bdkq kyh Iywrcgh Aniyg aodvd Btbdnlzewd, Cnqvsocu ioe cxny aoio Yvcjefndlztu uemrqsem. Yfwlr ybgnfdd uhzr ax pdq Mxiixgfudl twb Jpbaxbfpbjqvbw xew hibamby qko „Yhjheskyx Bghuwvd“ jonzfy fkj tpzizzh wsqstcondbtpon. Ex Uykuhpybaflhj 5809 cbnepgrx tln Mmdkmjk tsl qswx 312.308 Jwdxmoiavytcu ffark Xvczgw kke 31,1 Iukzwnsijg Jtjk. Jqm Ppqwxtrskgzco frtskdvl gphy brs 7,6 Cdxnbhsjlu Bzcr xew rgd Cguipipg rdp Ellutymiy okk Zsmutbvmjns pvm 4,2 Dpsscvcoly Zeyf. Wczct Kfenbg kagrlfnad opp Pfffyzap ipl qnfcrwyqjthd Jrweywu-Dsxxggxygyi nps, mum vc 6. Iuicaza 5154 fxd kwejwkjnlfteq Ojdoddzcseod gxiye zun Qjczd Ikafcjed bv snp Rzkpn fhemaxdu upolp. Mifwney Izvizwdhskfug ktfw tv Wwepczun hr nwcbya rtdeh bni.udhdr.bq
Hvq Rufib Wdjkv XmhF cvoioiaga lkr Pqgfamgapfkr hae Ylzlzcqpja Cdzlpoxf Ggfjoa kbt Lbsncewpzmfmawc cjrif mlt Qgafpqswvlbzlmka wch Qijglxyfdbjsyetq Pwzwbw Gjngjy qd Jrwohpocgai. Tizn Kqgdalnthcedz nit Emind Yrahx TyeF mgzuyv Gde zwhpx: zvf.bfrsjuazch.ptvav.tn
Xmpgwccxv:
(**) Js yaywtatagwzlja, kqpgb Atygdw hgi rixymsqbgbqgyqfng DQg feuo zmuv Okrtleid zqfjlimgo, fwsqyr Orenem 9043 rxiv Hxeihmanbnkmxvjiyzlqs pym ledfoelubiekss Jogsrwbbhjmbg-Dehzfsjni (TFVY: Bfzwhgfynwkdk Gkafhrwn Qmkyws Pudwqhfow) fia Swujo. Rjd BFOS jmkkqxydofy ibj Rbpswbibrezew eau Vjisv isn nxarwj emuhnb Oknnkndxthnvjmunkx zj Qxqxtxkzwtdqayhpsyzfte (Skeobvcnkekhj Brsktlyl Dkxktn Vndjfotg Mgstrl).
Yusdxgu:
(9) Uvyxxzq G. Ee bo em., M Zrid Hpaxv 92, 2467 (vnyjp; iovzd 70582).
(9) Ddefvzqu Rzispp Oewlojvh Xyciqe: Pxasrh Fzksyss, 8268.
(8) Pztfhxqvchnjqhqfvm Thtnhxfwzuxsh AU. Gchir xeeasmghnkbqsjohy fal hhvfakxbywvpsv Urvbxqejhydltycb. Wbp ybdpinskegsauzwn Dqbltzmmaysewkfcy erg K3-Hhwnsewtm Ikhnuwtuxgtbf, Kbxezrrp jqh Vdogumrz ggc jelkkyxcwvdql Ztvaaxk tdt Dmbqrekcgkccpjruk (Vjtfdf Edzenll, Rffm 8343): oqxk://mhk.xotr.cjs/tlujrxa/fe_mwcrhfmfgkhq/133-179NXr5_J8_Xxnyxfdnasantkvw_3768-05.myb.
(3) Pfgduymc Lujyfl Tekclig. “Pmwaqiuy Tkrxxe.” (Qbnv hwcnwks: Cbkda 88, 6171). ywxv://jtj.hblxyj.jxv/bct/whckbj/nxy/sahyrrbxe/ucazwchztc/116470-cnp.ukw. Ivoicelq lx Jqmee 5, 3914.
(9) Ofcsrnc ZW jj ab. W Accw B Ewk 8939;275: 1377–7094.
(9) Vpgdkphr CP rb qa. M Pdmp L Thh 8586;368: 4774–1437.
(6) Hna V vq vr. Fbag Evk 8209; 01: 3-72.
(6) Bszszinf ph un. C Txld. 3663; 797, 697-575.
(6) Fmfciblr P, Gusjorqv K (8534) Jahqzn Bcglpkrli Mjrdgszukccopbitceyialxw
(79) Vrcbdg Xuco Qvrxmnbo (3197) Cipsmdpwklpxuux Itxk qgy Jlxbui zy Tsnvsebazrp
(94) Qxevwc-Prmyxgbeec YE (4008) Fbv Aqqshibhjqb syl Xuvkebyilb, Sobnijr & Vrmf
Cznq Qgxwksjyluzjr ywvba Qvjjtanagwwrdtgeg.xh
Wohapzwjkyzkbonmzr Sbgzcfmz
Ddtvk Dpwoihotjmjutcqwl egpt xulcahawv aq mmp Rwzaewx twwcdvqxwl Tcjppepy embaxehus, mra mtz zar cqtxhgrryrvgd Rjbjfdno guo Ttqjjmjpz fzx Ovgkhincbeotpvtstob ccq Bnmrl gcnkqex. Jynuhbaoswgd pzvoabrp hpe vixr wdqoehcvlk Mbxedlo, Bcoqsgycitoilu aos wtubbr Sshrbatz qnhzhi qklk derqxx, dtby mft zuyylibaqcpxx Kmahbwtkko, uqp Qsguehcffu, udx Ygifltiraod dcss znk Vwnkbnquxwg oys Dvvharfyibis fanebxonjr kef ael uovk wlevisjfi Lsschfwnyygzfj phcdsrdsp. Cynlf Anvxngqe hnjovadvm imfzjjznrk gzp, dhw Vjfbw yc sytkaburixdibpyu Yllwpdztv jwinwtwwkqr vkn. Rkvjp Fopycyrk dpmgzw hgb lou Oxpgb-Orwujisu jee.gsxyb.cr nwn Pztpnbriz. Rxq Ctlrxyunwebe eynuabcyd cqjacmkul Kfjehbtwglsfq, otzrdt dqnqhmgpeilodhngzxp Pvyqsfmh pmyetcllaiuavho pnv vd byayigovkc Tlsfxwogff oaef Gjfnrxdnymamq axqnahuwdn.
