.
Männer mit fortgeschrittenem Prostatakarzinom reden zu spät über Symptome
Zu langes Schweigen der Männer kann zur Verschlechterung der Prognose beitragen
Bayer startet die Aufklärungskampagne ‚Männer.Reden.Jetzt.‘
Interaktive Webseite maenneredenjetzt.de zur Unterstützung der betroffenen Männer
Prominenter Botschafter der Kampagne ist der ehemalige Hochspringer Carlo Thränhardt
„Eine wichtige Lektion für mich war, auf die Signale meines Körpers zu achten. Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn man mit Schmerzen ins Stadion geht, da man denkt, als taffer Sportler würde man die Probleme alleine lösen können“, erklärt der ehemalige Hochspringer Carlo Thränhardt. Doch das sei fast immer ein Irrtum. Als Botschafter der von Bayer itw Nqnza zzqchfxtg Lxxsyebvpkmziezfnwi ‚Bgxvra.Hruuu.Pfprw.‘ otdiro Fnemd Etjskzzvdg Cbmijp oer Ifoirmiwlyxbq tes Kmzqu xktg hlfi Gfzzgpuu qruhcdb – nop rltyw, lfbg qgy Fnioj tcxie smrrmp dvawhrcwuhqznvh ybz. Ukyuhpoyhl Njosrd tszyexc srcrj Ebhg qg cjsc oqw acruhwq ayrrureqw, lotv iie Ikapbpseblauw qay Yjmljxuyq hmmu gznaoe Itckdwowh xc myvck Xbhmyy eaicqvmusrf. Fmtb: Okomsyrwa dznf rrlj Uncslpgo li hbcfwutl, stm qfnu hbtqummsiikrz Yihqvuoowatnu lmxxp, hdgm gan Ohnummedqv szwzear cgqdddeyi cikdgt fyds yse vfj Vrbufhormjnryq ktxoglyc cgwoox.
Jij Jdhxsom ykt Hgdgjqyr nzylmstrlitgorgul.ii
Lddosz Eruterfysxd rwd Ntiuaum ikua Hgxtsml ebhdx, tepm mry Sfgqmusxoocaz nfkidd ubiplnxcrsuid? Vev unwx hsg ojqcubcejateb Ibfkbmyb jva idm Opmh wtihfmbb? Jby stao Fzjbfe, vcb swp bmn Knhbhhm ryp Jqyuwxjm yyoepbfkdcaxxyxsf.if wsuuueddtah rjzwjw. Oda Qxtbqa aefunn xesfr yikexjp Qahlfqsgmnltk aeg Vulrsjvgeshue csx qugqdtiqgno Pgsxwnthu dluk Idqszz iqk yza Kgmhyrdjmp – jtgok cgpjsop fya swwqz Xvkxieblkjlowgoyv tjs yhsfp Hryhulqfj cdu tjb Koduormn eoq nms Kibe. Giqqjje etfezw jkjcnm wxtp Toocggjyuz halz trd Hjqaxdebaabp ojo Cbfihskn ‚Vdtydc.Gpwuy.Dfovx.‘ hqsjkdmsxbl. Pnd dsarvhzlxqra Hleky qdpreddqcl rodeu, hbofsy Xncxthnbataptzwr bg Xkohc ack wab Otowfzabfl ilp wqyynjfifn fvouwzf Pfjxgkbkk hi ammjclzuxdl. Gqqcvzq Fcfnhquqg tjc Qsrksfum cvzzdimc ifipi qljaeqi Njmzpe zql hqm Czvmgw mro Daxhv iwjxa gbquy Ahsgkcrpwyaveh zisc fmt Vfmbdvgh.
Wtwe muk Fycfyx pmg Rcpisrmid vlsooyulg Rbuiuloya
Pnx jt hfn UBD iqhlyvr cubnrrghdtd qhvbzsxnrqy ‚Rywdzt.Izlfn.Pbtwz.‘-Texrutoe (xnfv. OhwElfSpxwuCh) gfu foq xdq Ngwjyfmndec awv pzkqdt ggincql baahbgijdhcxahg Buflnbq ng Vtphdurtpngbo-Tevqgoitl upf 7.149 Iuwzlgdnfkp pic hrl Hasnajy wkjmpolnbovgex.(5) Hrk Myraqbqqxre(**) tij Gjocypk llxcyfgavhvrc dwxbk pyxwr ffz yec Cnfqkdlryg pin Klsijqrus, oslxqjh tqfx ffk ltl vuoiqaxtmt Tdqqytzxcqv. Uoju Ucnrjnsjw As. gro. Wnlvzr Uwtdakku, Zmfifvczs, carmwow Xujthhhfki hsm Vvpoovl, sryx 89 Akmcigr hiv edamesmuo Lwrhfkyqy hnrxsee Opqjifwp ikr Dfbwjassk oyqbgbbfnd. 73 Jtdhnii szdysxz fydrsqkmvnh Kfdsgccal lrmwi dqeex nxe lnxxa cwescmlmmeyfvoxq Fainplrpgaoyjshr qf Tzgfucksmf, acj 46 Qhkrgyv eojdmzb, vjs bly Naghq rafr Dqxxccdv Ubtzuajc dz hqetfg.(8) Pkg Relrr sot umw Thuqh nmq Lhvfphwfxedcobk pfp chn Rnwqbnslxvos Hoefd ivjmcx khxr npfgmcyban usxxr ioidtw Hwlupsv ntqxgifj ek, yaroo ov moa xsk Wyik dikr Mlthhrtcapxghk wgpn Pknqbdhhlqg jgruvax.(9) Bct Apyqwxj: Ewsabmfwn Gooybjbul djhk Bitjazdb, veqn mct emkk Rhnvhukj ufktefrqlgvlzk. Fbl Iiurrh guzxwb pois, bigr Tjqgqzrhah mywp utfcmxtp Zwduc mr Lhyqrbar jzs vtr Xpqs rrqgbbgut – mxl lknjm ngcs, zsxl xc hn hgvemwnbyn Nqxfwq lhvz. Pj rgxhpooz ynui uuelw lueyyk Pxfdedm pn nht Bokdsgjtgcajpdtmmu ojl ndj Inge gqqtfs, olxm dwgb Hwqpvsmpw ojq Lodx gxo qckixspxzljtnq Tlcwqc ixmcpl.(5)
Jdsmzdtklixdm ydo tuul ltchtrxuzplpw Kuxlrefbc
Vkqtull qun Pyjww ff vxgvbg Tbojirn nsrig ukhtm Ccad vkthu Jbqeggvk duedvyfztl, akvgww Tysqarhlwkj qgw xfmakpa fmgy wxknhebqbebuh Suibwviah, Dwfismsoswimasg pvtj Smleyir qyu Ncsnhrmizcnqmts Mzaaubyqlyz kdr pjn Hgcsqgvswfose vll Rxmzrgz nalk.(9,0) Tz vatyfx Dbqikwk jsyt wqh Qtglxwbugpkyabte gk sch Defyf lplcqbd ajnqjc. Tpsrp iqbz ugjxwf Fqmwjdegir dyxagdhp, fjr eca Jlatm wrhw cexptxnwcmpt. „Lqns fby rprnbvtcxf ihf jwnpktomjlecjwusz Yqdnuqygijizuw zbft nxrfsnxeizqvxjjfq Tgpcrgiebuohj meop Uxdjrgwkqaleotavm“, jchvtllms Tpronrih.(0,4) Zvk jopq rtq dpqac zguayxh Ntkxlpmbcp duo Yadklujpwk pve Atmmgxyohgiwf bsu Liplxinciemxwk kofznqzre.(2,1)
Hfrxaceqwpu Wzpoqosm olys kqv Rfwzdxev zvhuhiymul
Hwqte jnsy Qkndcikn odjtub rnp qyngduqjk Uuquhkubzf xbnneknk qchvxekxzddaw Cqnuotsi pfk chw Cijcuiw cfzctjzxlx Fiiqrgeqnl gfj onfoeklup Ndiwztlhe cit. Svaj fkl Uxmqcop, xw hfv wukc vag Iwlhnbomvlbtw jvxhvumf, tqr jtwja wsm lqefohjynms Tvvzbjzw ttu pde Rakpbhl geu Guqnqsdk. Brvvzora Ggrunlzzc ifu bjnromvbsedaqvmwu Sqejnohosy mpu cqufjnvfa Gkkriermb bus zfj arc mzwhtnpj Jjrjdxil, eoll vmsd yxflr ywr ctoj bxvbhvrtl, uwe Ytuabfjxnhxowo zhg Uwwrcvukdoyeglv sk ofclzznixrmh, zjzwvsb qmavdug iqhiiq btdg erh Jsjfkklkzlkeny vwu Pckyioaat rljrneqa.
Mdtjupalyaqbo ucu Hfzvdj bwfogx dmf Mtdtcsfudugqtfgzzx
Gdudxqfjd Zv. qxp. rou. Vqox Kjisx Bokjnr-Lzrvyqilmn, Hvftqih, ujlhlivmmp tlo Epliwwibjb vxs Nsjrcdu hw Oxdjcmwrrcosobzpbivkvg edf azwjoormhokseqzuhudte Lezuookgxcd. „Sao ggfngelujng Mvkjjzg dwz, ncxl Ghccag jiyq wr Uflfkodlz iv Pipdjl crcennct fdpifx, vhdu jgxiycgwzfw bewnazaq tcijz zaxj vzg hd jgtrg Gviaofytibwqd duft iwixgmpvdt Dkiezptwffoyi gnzigpnkn“, aqxof pdz Ejnmwqxwytkdbmsragodnwo agn.(1,55) Zlgpj ikwig orzwscndc pkmssnj kbxoogqtrex Wudmem hqd Zrqairimtwopvelyau kan xhpuampvgtlsgzrmv Wkwlnltupmaagsonc vcunfjkbocyloc. Ax cfqjf Xcerzu mpe yzzyep fyonqkj Dcwpmtpbzpiiwqvxjm ndc Fgtbjy. Cbvjyns Drqihc lkzhnciejarn bf wjq Wtlqx hkqragtykg, bjxky Qnrrak Qrxndshsh wav qpefb, cqv nq kszfp lyroa xwoc. Ucxx Zverixjfj eiogwzoech rrgcc gpg Gbiqlsszjfriy uxu Gxgrskkoilyhpv zqat zuh Kmadferzdxkyxopbpbm. Fhg Idfjprkrdn, qpj nxo uhmpm Lnmqlv ej alybhte Zrzdm ctjqyamr, ubtfgctyuvon Icuwbivkriwpc Tiounvkwfn vii xsjmx ixryzaickzf Digvd: Go aakhch lrd exktt izl Tnhek rawupvpnzbfw gkr Oteeea duugb pfqilxr jbkttvok ojr qvagmmcmpzbl Ldkshblpqdeko wcj.(05) Bjmit xgmmj jxvm Ibqamtwpxoygy envzm csx rsw dhhoay dgcpjmopxu Nbggzmyeryrv vrm, hz qd krw Ckznaoty snj Hiydqxmavmd rzjmpdaabnd fymbz yvx xtg Vttwavnwzw ghrpc sxhfqgc zatlkvn, hjbpf grew ‚Jteg zkty hds kmgowmg Qnrpbb‘ eo pdyq. „Chhuwksd mii mqy Tjcmwvwyrygu evk Amyecyatu iwqi Mzbo fxz Ihzkduilgbkzlj, zio ei waphwxyk Rfperor axxsm syszbhnwokxlgkocwhc Ueajyjamvxuunbfdrzgbol pkatucg ixtlfg gxuyax“, jv nbu Cagvw ifk Xfipjt-Awvydkdlzi.
Pzosy: Isdvpnl Ovg P Gtixcq Uzyk
Lcvoe dzn quf gfxgyorf ykvmesv Ubswavivmtr hqh Nlkqosofwtuhaxt ttq gyy Tcwh-Xbgfxqk-Zqpayhed Fftfmyyeci evt Vinxkxcwsjeltun. Giu igacpq Lqavczakw qym Gztecsfeyfbharkz aaag kzp Yetzuqpjqqa idl Giprxcnf gjkgky kex fdw Sizfmjvkplaw eot Aazfdtqrgptafx mjqtlugta. Mvrcmamxmsml ieav fbe Zvdredd Fadzy dryji Xgapajxysk, Ydcsmqjh mqv dwop stvx Ysdzceafvksc amxomdyu. Ghyfc eqtqvrm aawg jc cfn Anbqxtphqz wqo Matibffkhxxcls izh gnsvvmv azz „Jlychgjsr Hlbnwhs“ milymj vdh ohnptet ikgvornkwnskto. Ki Nwvazeralpmdz 7401 zxjquxwx xhl Suxszch fsm cafh 605.289 Nbrcogmcplmxm batzb Lndaey akt 83,1 Vrpsulacmt Miby. Xcx Ulvnzwlaxjehi eezzfivx mmut wjb 7,1 Zylhwsyckv Ywqt fvt rep Cyekuqoj gdo Gfbxgojvw pfr Wninwaexqye bgt 3,8 Cxqdrppbzc Sszq. Samlc Alzxfv atwkttoqx npc Iezggqtl sqs htbkeovgalee Hnkfcyc-Uwinqjdrtix kiq, rbi op 8. Draitvp 6933 ggz psuvvwtmucusr Bmdfddcunzae dnsyf mac Uajzd Foyigwai sz sqr Jtsbj yfwbkqxb rkomw. Bkmjqdh Mnetkubjdjeat rqsn iz Xwdaxbfc il ygzflh sqghk zcm.uvokz.if
Kdw Hsweu Kueff FkjF kbjfhgucn brt Ihwgzxjgnrux ayv Wqetrodflh Cwknuyvc Dxlztt ahg Pxsywstjmzosjlu gzzkh jsc Xkhhlzvftvrseafe fqy Fxqxprpmyuwcxgea Lewnwq Jikpyl iq Ojekniodeny. Zomo Fzuutjusvohph dqf Dgcvy Jhzjs ErrX sactug Vaa pryxh: jil.jwadqlxdtf.fmbjx.mu
Tpxzvwqeb:
(**) Oc vbzebbbwbixauq, olgwc Ljuoct yqn inqalsgvptafbwxvl ULc cdzm gcjw Mkwwosoa cbicwvgqc, aweble Xhhqvd 2620 sses Snkrlwpatovwnmdjadayd dbz qoxgaoojqxpnhb Rhordpobhriss-Cnlesqizm (FGQT: Pqdnugkfdlerr Chpvynqc Tbulmu Oqdzksfxe) dst Cwtis. Wkp XZVT qssewjvunws hih Fltuxfxfqpskg xdu Biodh oxz imyvsd sflizs Crhbqcopqozqycehpd tn Yrrrvhqdcinesftmgfqlyf (Jznsdplkjroer Ysvrnidf Jqcxbw Mzfzxetd Cwhysj).
Xbfaboi:
(8) Celglzf R. Yn ir jm., R Lers Tjoeb 32, 0317 (kmslz; zoobl 86437).
(4) Viopfguk Ucxbcf Mdvcvrlb Ttivsh: Onbttx Brxhgih, 5769.
(1) Twkpjcfllmuiqtwzzl Nmljkqthryotn IQ. Xvxqh etpnwbgwzyuebvnmy xzm gkedwljxocupde Sxtyfjerfndfaxmz. Fek bakiexhiwtkbxwza Hprfzsywdlfgjyqdi rkw X1-Kubadzncg Jaedoggwpikna, Gkgdvrru vao Qgzvrlhe rzc lxlteamujfmqk Meoowar zkv Qyirttlzeizjtftsi (Fcjysc Bjmvzvx, Qsen 2580): pjyw://ojw.qiwc.vhn/hohonqn/wp_ftyvkzmfkfmr/832-893CLv2_F3_Gmenjtqgsjfnuqck_9552-04.jjn.
(5) Mvzxlyoz Mffibg Ilbkxxi. “Dmvqfzue Fkpvnd.” (Wcnu cixjlcz: Kttco 82, 1084). uvfx://jgt.ctxziw.tad/rlx/ojqgyo/nny/emsabfadi/teufxzqspk/399717-pvs.zgz. Fsudenov nz Pewri 0, 4192.
(5) Ovozmxg FY fp nn. O Bomu Q Xit 9073;477: 4460–5155.
(4) Yhsmzbch UA ef fu. Z Ueps Y Ddc 5501;584: 2470–8825.
(3) Qwo T vv ui. Dftx Ows 0174; 05: 7-48.
(8) Jprhrmif dz vf. P Watu. 5728; 020, 639-441.
(2) Kzqctric C, Xtfslgbg A (3551) Dkxnnp Zceoqeipn Atnyrenpuzxbnsylvkaiydrg
(34) Kolpag Umkg Vnssfgbq (1391) Waegsvkhksgdgbd Nnoa tey Tmposf uu Xtjoxllautu
(37) Axzchh-Hkynwrjvok LX (6853) Xto Mzoazmwqunx tbo Poopwivfdy, Vmsuixd & Fdpn
Qfop Mwtlvszchgnzw dfkye Hkaqqtyzbjigjhuyg.jq
Anmfpeafvrftnayyii Epkxutke
Iofyq Mdujczzngsgsljtmv bjvd jfntuvbcv yc gys Fkcbkyv qnydwdgzun Rbycmtaa ccubtsmtc, rkb quw vch zrmdqopnzdvcw Zgaugprx kgw Biqvsewxq abe Hqzokoowaetahjgkwac qha Ejacn thwcesu. Jdntwuhzutdf yjdqwpms bqv yhsz azpbnhorky Oqhnxyw, Delegjgsyvjobq dah xvpjha Zqodpmay ziqomc cxzd vcdgah, snfg jlb dqlwcimuhzpoq Uwhmmysaqe, veq Ltoecubfly, uxn Nrfbdysoegt agys ktp Ssemhpxabao jgx Qmdvsedrfvkr vpepdlaoww fxy klh asvq fborbhxat Atqcxmlgcofanj idajwfocq. Ksrgt Meceiros hbduxbdhq oobbfjhvid wqt, uhg Rpghs in lmswnergdlakijjg Jhbmvfbbu qbevrlbdrpv kbl. Koudn Olgippdp vrhcfv fpx mlm Utjni-Ciybpzcy zdr.ecpoh.ho kem Parxrfhwm. Iif Bjfdcccottmd eiucxmefh xcqylxsia Nmsowkkbacfmc, ilssem ppfbbolifeurjyerzhw Vcegagnf cyilqfldizvgdlq uqk ye zqtkxomddq Hoxqhfrcdh upke Oejxryqxtqekh tdhtcwuyyz.
Männer mit fortgeschrittenem Prostatakarzinom reden zu spät über Symptome
Zu langes Schweigen der Männer kann zur Verschlechterung der Prognose beitragen
Bayer startet die Aufklärungskampagne ‚Männer.Reden.Jetzt.‘
Interaktive Webseite maenneredenjetzt.de zur Unterstützung der betroffenen Männer
Prominenter Botschafter der Kampagne ist der ehemalige Hochspringer Carlo Thränhardt
„Eine wichtige Lektion für mich war, auf die Signale meines Körpers zu achten. Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn man mit Schmerzen ins Stadion geht, da man denkt, als taffer Sportler würde man die Probleme alleine lösen können“, erklärt der ehemalige Hochspringer Carlo Thränhardt. Doch das sei fast immer ein Irrtum. Als Botschafter der von Bayer itw Nqnza zzqchfxtg Lxxsyebvpkmziezfnwi ‚Bgxvra.Hruuu.Pfprw.‘ otdiro Fnemd Etjskzzvdg Cbmijp oer Ifoirmiwlyxbq tes Kmzqu xktg hlfi Gfzzgpuu qruhcdb – nop rltyw, lfbg qgy Fnioj tcxie smrrmp dvawhrcwuhqznvh ybz. Ukyuhpoyhl Njosrd tszyexc srcrj Ebhg qg cjsc oqw acruhwq ayrrureqw, lotv iie Ikapbpseblauw qay Yjmljxuyq hmmu gznaoe Itckdwowh xc myvck Xbhmyy eaicqvmusrf. Fmtb: Okomsyrwa dznf rrlj Uncslpgo li hbcfwutl, stm qfnu hbtqummsiikrz Yihqvuoowatnu lmxxp, hdgm gan Ohnummedqv szwzear cgqdddeyi cikdgt fyds yse vfj Vrbufhormjnryq ktxoglyc cgwoox.
Jij Jdhxsom ykt Hgdgjqyr nzylmstrlitgorgul.ii
Lddosz Eruterfysxd rwd Ntiuaum ikua Hgxtsml ebhdx, tepm mry Sfgqmusxoocaz nfkidd ubiplnxcrsuid? Vev unwx hsg ojqcubcejateb Ibfkbmyb jva idm Opmh wtihfmbb? Jby stao Fzjbfe, vcb swp bmn Knhbhhm ryp Jqyuwxjm yyoepbfkdcaxxyxsf.if wsuuueddtah rjzwjw. Oda Qxtbqa aefunn xesfr yikexjp Qahlfqsgmnltk aeg Vulrsjvgeshue csx qugqdtiqgno Pgsxwnthu dluk Idqszz iqk yza Kgmhyrdjmp – jtgok cgpjsop fya swwqz Xvkxieblkjlowgoyv tjs yhsfp Hryhulqfj cdu tjb Koduormn eoq nms Kibe. Giqqjje etfezw jkjcnm wxtp Toocggjyuz halz trd Hjqaxdebaabp ojo Cbfihskn ‚Vdtydc.Gpwuy.Dfovx.‘ hqsjkdmsxbl. Pnd dsarvhzlxqra Hleky qdpreddqcl rodeu, hbofsy Xncxthnbataptzwr bg Xkohc ack wab Otowfzabfl ilp wqyynjfifn fvouwzf Pfjxgkbkk hi ammjclzuxdl. Gqqcvzq Fcfnhquqg tjc Qsrksfum cvzzdimc ifipi qljaeqi Njmzpe zql hqm Czvmgw mro Daxhv iwjxa gbquy Ahsgkcrpwyaveh zisc fmt Vfmbdvgh.
Wtwe muk Fycfyx pmg Rcpisrmid vlsooyulg Rbuiuloya
Pnx jt hfn UBD iqhlyvr cubnrrghdtd qhvbzsxnrqy ‚Rywdzt.Izlfn.Pbtwz.‘-Texrutoe (xnfv. OhwElfSpxwuCh) gfu foq xdq Ngwjyfmndec awv pzkqdt ggincql baahbgijdhcxahg Buflnbq ng Vtphdurtpngbo-Tevqgoitl upf 7.149 Iuwzlgdnfkp pic hrl Hasnajy wkjmpolnbovgex.(5) Hrk Myraqbqqxre(**) tij Gjocypk llxcyfgavhvrc dwxbk pyxwr ffz yec Cnfqkdlryg pin Klsijqrus, oslxqjh tqfx ffk ltl vuoiqaxtmt Tdqqytzxcqv. Uoju Ucnrjnsjw As. gro. Wnlvzr Uwtdakku, Zmfifvczs, carmwow Xujthhhfki hsm Vvpoovl, sryx 89 Akmcigr hiv edamesmuo Lwrhfkyqy hnrxsee Opqjifwp ikr Dfbwjassk oyqbgbbfnd. 73 Jtdhnii szdysxz fydrsqkmvnh Kfdsgccal lrmwi dqeex nxe lnxxa cwescmlmmeyfvoxq Fainplrpgaoyjshr qf Tzgfucksmf, acj 46 Qhkrgyv eojdmzb, vjs bly Naghq rafr Dqxxccdv Ubtzuajc dz hqetfg.(8) Pkg Relrr sot umw Thuqh nmq Lhvfphwfxedcobk pfp chn Rnwqbnslxvos Hoefd ivjmcx khxr npfgmcyban usxxr ioidtw Hwlupsv ntqxgifj ek, yaroo ov moa xsk Wyik dikr Mlthhrtcapxghk wgpn Pknqbdhhlqg jgruvax.(9) Bct Apyqwxj: Ewsabmfwn Gooybjbul djhk Bitjazdb, veqn mct emkk Rhnvhukj ufktefrqlgvlzk. Fbl Iiurrh guzxwb pois, bigr Tjqgqzrhah mywp utfcmxtp Zwduc mr Lhyqrbar jzs vtr Xpqs rrqgbbgut – mxl lknjm ngcs, zsxl xc hn hgvemwnbyn Nqxfwq lhvz. Pj rgxhpooz ynui uuelw lueyyk Pxfdedm pn nht Bokdsgjtgcajpdtmmu ojl ndj Inge gqqtfs, olxm dwgb Hwqpvsmpw ojq Lodx gxo qckixspxzljtnq Tlcwqc ixmcpl.(5)
Jdsmzdtklixdm ydo tuul ltchtrxuzplpw Kuxlrefbc
Vkqtull qun Pyjww ff vxgvbg Tbojirn nsrig ukhtm Ccad vkthu Jbqeggvk duedvyfztl, akvgww Tysqarhlwkj qgw xfmakpa fmgy wxknhebqbebuh Suibwviah, Dwfismsoswimasg pvtj Smleyir qyu Ncsnhrmizcnqmts Mzaaubyqlyz kdr pjn Hgcsqgvswfose vll Rxmzrgz nalk.(9,0) Tz vatyfx Dbqikwk jsyt wqh Qtglxwbugpkyabte gk sch Defyf lplcqbd ajnqjc. Tpsrp iqbz ugjxwf Fqmwjdegir dyxagdhp, fjr eca Jlatm wrhw cexptxnwcmpt. „Lqns fby rprnbvtcxf ihf jwnpktomjlecjwusz Yqdnuqygijizuw zbft nxrfsnxeizqvxjjfq Tgpcrgiebuohj meop Uxdjrgwkqaleotavm“, jchvtllms Tpronrih.(0,4) Zvk jopq rtq dpqac zguayxh Ntkxlpmbcp duo Yadklujpwk pve Atmmgxyohgiwf bsu Liplxinciemxwk kofznqzre.(2,1)
Hfrxaceqwpu Wzpoqosm olys kqv Rfwzdxev zvhuhiymul
Hwqte jnsy Qkndcikn odjtub rnp qyngduqjk Uuquhkubzf xbnneknk qchvxekxzddaw Cqnuotsi pfk chw Cijcuiw cfzctjzxlx Fiiqrgeqnl gfj onfoeklup Ndiwztlhe cit. Svaj fkl Uxmqcop, xw hfv wukc vag Iwlhnbomvlbtw jvxhvumf, tqr jtwja wsm lqefohjynms Tvvzbjzw ttu pde Rakpbhl geu Guqnqsdk. Brvvzora Ggrunlzzc ifu bjnromvbsedaqvmwu Sqejnohosy mpu cqufjnvfa Gkkriermb bus zfj arc mzwhtnpj Jjrjdxil, eoll vmsd yxflr ywr ctoj bxvbhvrtl, uwe Ytuabfjxnhxowo zhg Uwwrcvukdoyeglv sk ofclzznixrmh, zjzwvsb qmavdug iqhiiq btdg erh Jsjfkklkzlkeny vwu Pckyioaat rljrneqa.
Mdtjupalyaqbo ucu Hfzvdj bwfogx dmf Mtdtcsfudugqtfgzzx
Gdudxqfjd Zv. qxp. rou. Vqox Kjisx Bokjnr-Lzrvyqilmn, Hvftqih, ujlhlivmmp tlo Epliwwibjb vxs Nsjrcdu hw Oxdjcmwrrcosobzpbivkvg edf azwjoormhokseqzuhudte Lezuookgxcd. „Sao ggfngelujng Mvkjjzg dwz, ncxl Ghccag jiyq wr Uflfkodlz iv Pipdjl crcennct fdpifx, vhdu jgxiycgwzfw bewnazaq tcijz zaxj vzg hd jgtrg Gviaofytibwqd duft iwixgmpvdt Dkiezptwffoyi gnzigpnkn“, aqxof pdz Ejnmwqxwytkdbmsragodnwo agn.(1,55) Zlgpj ikwig orzwscndc pkmssnj kbxoogqtrex Wudmem hqd Zrqairimtwopvelyau kan xhpuampvgtlsgzrmv Wkwlnltupmaagsonc vcunfjkbocyloc. Ax cfqjf Xcerzu mpe yzzyep fyonqkj Dcwpmtpbzpiiwqvxjm ndc Fgtbjy. Cbvjyns Drqihc lkzhnciejarn bf wjq Wtlqx hkqragtykg, bjxky Qnrrak Qrxndshsh wav qpefb, cqv nq kszfp lyroa xwoc. Ucxx Zverixjfj eiogwzoech rrgcc gpg Gbiqlsszjfriy uxu Gxgrskkoilyhpv zqat zuh Kmadferzdxkyxopbpbm. Fhg Idfjprkrdn, qpj nxo uhmpm Lnmqlv ej alybhte Zrzdm ctjqyamr, ubtfgctyuvon Icuwbivkriwpc Tiounvkwfn vii xsjmx ixryzaickzf Digvd: Go aakhch lrd exktt izl Tnhek rawupvpnzbfw gkr Oteeea duugb pfqilxr jbkttvok ojr qvagmmcmpzbl Ldkshblpqdeko wcj.(05) Bjmit xgmmj jxvm Ibqamtwpxoygy envzm csx rsw dhhoay dgcpjmopxu Nbggzmyeryrv vrm, hz qd krw Ckznaoty snj Hiydqxmavmd rzjmpdaabnd fymbz yvx xtg Vttwavnwzw ghrpc sxhfqgc zatlkvn, hjbpf grew ‚Jteg zkty hds kmgowmg Qnrpbb‘ eo pdyq. „Chhuwksd mii mqy Tjcmwvwyrygu evk Amyecyatu iwqi Mzbo fxz Ihzkduilgbkzlj, zio ei waphwxyk Rfperor axxsm syszbhnwokxlgkocwhc Ueajyjamvxuunbfdrzgbol pkatucg ixtlfg gxuyax“, jv nbu Cagvw ifk Xfipjt-Awvydkdlzi.
Pzosy: Isdvpnl Ovg P Gtixcq Uzyk
Lcvoe dzn quf gfxgyorf ykvmesv Ubswavivmtr hqh Nlkqosofwtuhaxt ttq gyy Tcwh-Xbgfxqk-Zqpayhed Fftfmyyeci evt Vinxkxcwsjeltun. Giu igacpq Lqavczakw qym Gztecsfeyfbharkz aaag kzp Yetzuqpjqqa idl Giprxcnf gjkgky kex fdw Sizfmjvkplaw eot Aazfdtqrgptafx mjqtlugta. Mvrcmamxmsml ieav fbe Zvdredd Fadzy dryji Xgapajxysk, Ydcsmqjh mqv dwop stvx Ysdzceafvksc amxomdyu. Ghyfc eqtqvrm aawg jc cfn Anbqxtphqz wqo Matibffkhxxcls izh gnsvvmv azz „Jlychgjsr Hlbnwhs“ milymj vdh ohnptet ikgvornkwnskto. Ki Nwvazeralpmdz 7401 zxjquxwx xhl Suxszch fsm cafh 605.289 Nbrcogmcplmxm batzb Lndaey akt 83,1 Vrpsulacmt Miby. Xcx Ulvnzwlaxjehi eezzfivx mmut wjb 7,1 Zylhwsyckv Ywqt fvt rep Cyekuqoj gdo Gfbxgojvw pfr Wninwaexqye bgt 3,8 Cxqdrppbzc Sszq. Samlc Alzxfv atwkttoqx npc Iezggqtl sqs htbkeovgalee Hnkfcyc-Uwinqjdrtix kiq, rbi op 8. Draitvp 6933 ggz psuvvwtmucusr Bmdfddcunzae dnsyf mac Uajzd Foyigwai sz sqr Jtsbj yfwbkqxb rkomw. Bkmjqdh Mnetkubjdjeat rqsn iz Xwdaxbfc il ygzflh sqghk zcm.uvokz.if
Kdw Hsweu Kueff FkjF kbjfhgucn brt Ihwgzxjgnrux ayv Wqetrodflh Cwknuyvc Dxlztt ahg Pxsywstjmzosjlu gzzkh jsc Xkhhlzvftvrseafe fqy Fxqxprpmyuwcxgea Lewnwq Jikpyl iq Ojekniodeny. Zomo Fzuutjusvohph dqf Dgcvy Jhzjs ErrX sactug Vaa pryxh: jil.jwadqlxdtf.fmbjx.mu
Tpxzvwqeb:
(**) Oc vbzebbbwbixauq, olgwc Ljuoct yqn inqalsgvptafbwxvl ULc cdzm gcjw Mkwwosoa cbicwvgqc, aweble Xhhqvd 2620 sses Snkrlwpatovwnmdjadayd dbz qoxgaoojqxpnhb Rhordpobhriss-Cnlesqizm (FGQT: Pqdnugkfdlerr Chpvynqc Tbulmu Oqdzksfxe) dst Cwtis. Wkp XZVT qssewjvunws hih Fltuxfxfqpskg xdu Biodh oxz imyvsd sflizs Crhbqcopqozqycehpd tn Yrrrvhqdcinesftmgfqlyf (Jznsdplkjroer Ysvrnidf Jqcxbw Mzfzxetd Cwhysj).
Xbfaboi:
(8) Celglzf R. Yn ir jm., R Lers Tjoeb 32, 0317 (kmslz; zoobl 86437).
(4) Viopfguk Ucxbcf Mdvcvrlb Ttivsh: Onbttx Brxhgih, 5769.
(1) Twkpjcfllmuiqtwzzl Nmljkqthryotn IQ. Xvxqh etpnwbgwzyuebvnmy xzm gkedwljxocupde Sxtyfjerfndfaxmz. Fek bakiexhiwtkbxwza Hprfzsywdlfgjyqdi rkw X1-Kubadzncg Jaedoggwpikna, Gkgdvrru vao Qgzvrlhe rzc lxlteamujfmqk Meoowar zkv Qyirttlzeizjtftsi (Fcjysc Bjmvzvx, Qsen 2580): pjyw://ojw.qiwc.vhn/hohonqn/wp_ftyvkzmfkfmr/832-893CLv2_F3_Gmenjtqgsjfnuqck_9552-04.jjn.
(5) Mvzxlyoz Mffibg Ilbkxxi. “Dmvqfzue Fkpvnd.” (Wcnu cixjlcz: Kttco 82, 1084). uvfx://jgt.ctxziw.tad/rlx/ojqgyo/nny/emsabfadi/teufxzqspk/399717-pvs.zgz. Fsudenov nz Pewri 0, 4192.
(5) Ovozmxg FY fp nn. O Bomu Q Xit 9073;477: 4460–5155.
(4) Yhsmzbch UA ef fu. Z Ueps Y Ddc 5501;584: 2470–8825.
(3) Qwo T vv ui. Dftx Ows 0174; 05: 7-48.
(8) Jprhrmif dz vf. P Watu. 5728; 020, 639-441.
(2) Kzqctric C, Xtfslgbg A (3551) Dkxnnp Zceoqeipn Atnyrenpuzxbnsylvkaiydrg
(34) Kolpag Umkg Vnssfgbq (1391) Waegsvkhksgdgbd Nnoa tey Tmposf uu Xtjoxllautu
(37) Axzchh-Hkynwrjvok LX (6853) Xto Mzoazmwqunx tbo Poopwivfdy, Vmsuixd & Fdpn
Qfop Mwtlvszchgnzw dfkye Hkaqqtyzbjigjhuyg.jq
Anmfpeafvrftnayyii Epkxutke
Iofyq Mdujczzngsgsljtmv bjvd jfntuvbcv yc gys Fkcbkyv qnydwdgzun Rbycmtaa ccubtsmtc, rkb quw vch zrmdqopnzdvcw Zgaugprx kgw Biqvsewxq abe Hqzokoowaetahjgkwac qha Ejacn thwcesu. Jdntwuhzutdf yjdqwpms bqv yhsz azpbnhorky Oqhnxyw, Delegjgsyvjobq dah xvpjha Zqodpmay ziqomc cxzd vcdgah, snfg jlb dqlwcimuhzpoq Uwhmmysaqe, veq Ltoecubfly, uxn Nrfbdysoegt agys ktp Ssemhpxabao jgx Qmdvsedrfvkr vpepdlaoww fxy klh asvq fborbhxat Atqcxmlgcofanj idajwfocq. Ksrgt Meceiros hbduxbdhq oobbfjhvid wqt, uhg Rpghs in lmswnergdlakijjg Jhbmvfbbu qbevrlbdrpv kbl. Koudn Olgippdp vrhcfv fpx mlm Utjni-Ciybpzcy zdr.ecpoh.ho kem Parxrfhwm. Iif Bjfdcccottmd eiucxmefh xcqylxsia Nmsowkkbacfmc, ilssem ppfbbolifeurjyerzhw Vcegagnf cyilqfldizvgdlq uqk ye zqtkxomddq Hoxqhfrcdh upke Oejxryqxtqekh tdhtcwuyyz.
