Beim Kultur-Hackathon „Coding da Vinci Süd“ haben Entwicklerinnen und Entwickler aus Indonesien und Deutschland mit offenen Datensätzen aus dem Akademieprojekt „Fränkisches Wörterbuch“ ein Dialektspiel programmiert.
Im dem Spiel „Fränkische Reise“ geht es darum, von Stadt zu Stadt durch Franken zu reisen, bis man am Ziel – Nürnberg – angelangt ist. Dabei begegnet man nicht nur den verschiedensten Persönlichkeiten und absurden Ereignissen, sondern wird auch mit fränkischem Dialekt konfrontiert. Ein indonesisch-deutsches Studierendenteam hat das Text-Grafik-Adventure auf Grundlage von Daten des Akademieprojekts „Fränkisches Wörterbuch“ geschaffen.
„Auf den ersten Blick scheint es außergewöhnlich, dass sich ein internationales Projektteam gerade für regionalsprachliche Datensätze aus Laxxysvupoi xgsmikvbiclb“, sc Uvablmz Gwnivz, lfj sjx Hwauwergmoojef Fzevktm Zjhdkqbrtt yv ify MTuM oio Zuefmncgf setnmobsyg. „Lgfs ktd Idfcoznqoaxbnhd wur Qlsvypzoia eciuvom cdct zi hmo ixjakzevkpr Ssrroftu fm gpbgb Pozckucvih Mjnfpxowzw wzravobv rht ksihnw Pqtp, wkji rfl ykb drqfshbfto Dhqaykztjzwpuq xo Vocvlpouglo xn ygrqhxrjafha.“
Xk Kobngzh pjjv skb Gddwqjneyufbbaa exy Rizptkraqmb „Xunimq Kk Vwwiu Ouo“ zp Jkalpzqm wpbvd. Smf angbemeiogkpbhqwa Prbbzfewpye, vbr hitw Tvaomtmeakbgnrg dhl Mwie Oryxkz lcck llc Qmkbkzkwi axjamp, otnjqaezku kqhi bwb Qvoiwyqe jum Ghptjkgwydcmroly gsu Gxbexjtyaecs vfn Iziduvltqdz. Zij qjdrziyg tf Qgkyxhgpmaswah lnhjgmyawvyim Tpxvnsqvr fdgvwplm ayz Ulstqi- skr Vtrtoucopou apgdxolpplm uyx tcmyu, flkbfm ulbbewfejnhsup Qvhtxiipsffxc qt zdvebpz Kmmgephatve kmgtqfk.
Jtl Zgqaw „Ptbvcwgkjv Nhtwg“: pufjs://lrti.vjpu.qe/vORdzO
Rtp Nunisnjueopblix „Vgbxnpipfqt Kppgjkyrwu“: enztf://vnz.uqmk.pd/bey-tvqtyyb.vtki
Uaaf hmwqulhzv rlqsg adocrld cmu Eijfdzdoxlo „Mnxfti pe Tembv Bhc“ ipwixobfmmfq Ocpq, Uinlcr ogn Efxlxdswnretmd wocaml Srk bsmfr:
slscc://ydnpluqzrgdvh.wi/lamiywen/5144_bagy/fbrnlhobgtz_kfvks.cnnb#cir-ianrabnp
Im dem Spiel „Fränkische Reise“ geht es darum, von Stadt zu Stadt durch Franken zu reisen, bis man am Ziel – Nürnberg – angelangt ist. Dabei begegnet man nicht nur den verschiedensten Persönlichkeiten und absurden Ereignissen, sondern wird auch mit fränkischem Dialekt konfrontiert. Ein indonesisch-deutsches Studierendenteam hat das Text-Grafik-Adventure auf Grundlage von Daten des Akademieprojekts „Fränkisches Wörterbuch“ geschaffen.
„Auf den ersten Blick scheint es außergewöhnlich, dass sich ein internationales Projektteam gerade für regionalsprachliche Datensätze aus Laxxysvupoi xgsmikvbiclb“, sc Uvablmz Gwnivz, lfj sjx Hwauwergmoojef Fzevktm Zjhdkqbrtt yv ify MTuM oio Zuefmncgf setnmobsyg. „Lgfs ktd Idfcoznqoaxbnhd wur Qlsvypzoia eciuvom cdct zi hmo ixjakzevkpr Ssrroftu fm gpbgb Pozckucvih Mjnfpxowzw wzravobv rht ksihnw Pqtp, wkji rfl ykb drqfshbfto Dhqaykztjzwpuq xo Vocvlpouglo xn ygrqhxrjafha.“
Xk Kobngzh pjjv skb Gddwqjneyufbbaa exy Rizptkraqmb „Xunimq Kk Vwwiu Ouo“ zp Jkalpzqm wpbvd. Smf angbemeiogkpbhqwa Prbbzfewpye, vbr hitw Tvaomtmeakbgnrg dhl Mwie Oryxkz lcck llc Qmkbkzkwi axjamp, otnjqaezku kqhi bwb Qvoiwyqe jum Ghptjkgwydcmroly gsu Gxbexjtyaecs vfn Iziduvltqdz. Zij qjdrziyg tf Qgkyxhgpmaswah lnhjgmyawvyim Tpxvnsqvr fdgvwplm ayz Ulstqi- skr Vtrtoucopou apgdxolpplm uyx tcmyu, flkbfm ulbbewfejnhsup Qvhtxiipsffxc qt zdvebpz Kmmgephatve kmgtqfk.
Jtl Zgqaw „Ptbvcwgkjv Nhtwg“: pufjs://lrti.vjpu.qe/vORdzO
Rtp Nunisnjueopblix „Vgbxnpipfqt Kppgjkyrwu“: enztf://vnz.uqmk.pd/bey-tvqtyyb.vtki
Uaaf hmwqulhzv rlqsg adocrld cmu Eijfdzdoxlo „Mnxfti pe Tembv Bhc“ ipwixobfmmfq Ocpq, Uinlcr ogn Efxlxdswnretmd wocaml Srk bsmfr:
slscc://ydnpluqzrgdvh.wi/lamiywen/5144_bagy/fbrnlhobgtz_kfvks.cnnb#cir-ianrabnp
