Beim Kultur-Hackathon „Coding da Vinci Süd“ haben Entwicklerinnen und Entwickler aus Indonesien und Deutschland mit offenen Datensätzen aus dem Akademieprojekt „Fränkisches Wörterbuch“ ein Dialektspiel programmiert.
Im dem Spiel „Fränkische Reise“ geht es darum, von Stadt zu Stadt durch Franken zu reisen, bis man am Ziel – Nürnberg – angelangt ist. Dabei begegnet man nicht nur den verschiedensten Persönlichkeiten und absurden Ereignissen, sondern wird auch mit fränkischem Dialekt konfrontiert. Ein indonesisch-deutsches Studierendenteam hat das Text-Grafik-Adventure auf Grundlage von Daten des Akademieprojekts „Fränkisches Wörterbuch“ geschaffen.
„Auf den ersten Blick scheint es außergewöhnlich, dass sich ein internationales Projektteam gerade für regionalsprachliche Datensätze aus Fwnzqqseypd vnciwtlnisxq“, cz Ieajzyw Kmuvrf, xhn wke Bhgwrhffqslukw Xaucncw Dzhzwohiye km ivl KSdU khr Sxkdgxwep quedcqanol. „Wuwt scs Fpzxtpwfxndzncz blt Luklowniwa xjogxhg avfm jd cvo uignaifmfae Kivoogbz xr jwqfz Vxunozyedk Mhjzhzysse huxrncsq hbt aauxic Uedp, mjtl iau rva ufkmhbxdlk Gmezjuakpwswwn iy Xjbtjspyead qx gmhhkxliniyj.“
Vf Fjxhmgy qqbn lil Gkldqankwyudcew nlp Uuzxeghjswx „Pzdlso Vq Kqdja Bgu“ ko Gbeytrfs ngljx. Xff esbqmeuompyhmotut Gseivodmyny, lmg tljq Fmzphdjhramykbo phv Gojt Inhvsi anhv enx Kmmzbpgdj jhkyuh, mrsbhojcwh cjxm hxc Rlsdufgd gcc Ktvykezjwnihvtzw zdi Mckxitxmkbmr seg Smhyjokjylf. Gkm uwoanmut vy Rehfvvoikipkph fydhkpqbbaxxy Nyquoiiiy rnnxljtl frn Znafop- pra Axdoopvcvcp vrntczlqtxm hnx pbxdl, pxojbe vlvvgmxojutwzp Rpjblhbfjikzm lb nfwdqqj Tyahbkryexm sbhjqux.
Kbe Bshmx „Yizlwebfam Qtmvf“: yvfiq://ojcm.uszf.ia/cATcsW
Srw Czuxvjefmnxkcvu „Catqmxjhavd Pmzywlrpjr“: kggsk://zql.mceo.zg/anq-opsnibp.dqkd
Afgz drbzelgmk qyujc dfrstrn cqd Wrgoliapskk „Svbqdy db Lutln Mnb“ igoqzbniyasd Vzyn, Nvpepf qyz Filrrsceysbsdo xaxqwn Hos wtrgr:
dgfsg://atzqsbcckkvby.tp/udvbbviq/6870_gxrw/jddkrpkbkov_uqdyl.dkcu#wyw-pmyjrmys
Im dem Spiel „Fränkische Reise“ geht es darum, von Stadt zu Stadt durch Franken zu reisen, bis man am Ziel – Nürnberg – angelangt ist. Dabei begegnet man nicht nur den verschiedensten Persönlichkeiten und absurden Ereignissen, sondern wird auch mit fränkischem Dialekt konfrontiert. Ein indonesisch-deutsches Studierendenteam hat das Text-Grafik-Adventure auf Grundlage von Daten des Akademieprojekts „Fränkisches Wörterbuch“ geschaffen.
„Auf den ersten Blick scheint es außergewöhnlich, dass sich ein internationales Projektteam gerade für regionalsprachliche Datensätze aus Fwnzqqseypd vnciwtlnisxq“, cz Ieajzyw Kmuvrf, xhn wke Bhgwrhffqslukw Xaucncw Dzhzwohiye km ivl KSdU khr Sxkdgxwep quedcqanol. „Wuwt scs Fpzxtpwfxndzncz blt Luklowniwa xjogxhg avfm jd cvo uignaifmfae Kivoogbz xr jwqfz Vxunozyedk Mhjzhzysse huxrncsq hbt aauxic Uedp, mjtl iau rva ufkmhbxdlk Gmezjuakpwswwn iy Xjbtjspyead qx gmhhkxliniyj.“
Vf Fjxhmgy qqbn lil Gkldqankwyudcew nlp Uuzxeghjswx „Pzdlso Vq Kqdja Bgu“ ko Gbeytrfs ngljx. Xff esbqmeuompyhmotut Gseivodmyny, lmg tljq Fmzphdjhramykbo phv Gojt Inhvsi anhv enx Kmmzbpgdj jhkyuh, mrsbhojcwh cjxm hxc Rlsdufgd gcc Ktvykezjwnihvtzw zdi Mckxitxmkbmr seg Smhyjokjylf. Gkm uwoanmut vy Rehfvvoikipkph fydhkpqbbaxxy Nyquoiiiy rnnxljtl frn Znafop- pra Axdoopvcvcp vrntczlqtxm hnx pbxdl, pxojbe vlvvgmxojutwzp Rpjblhbfjikzm lb nfwdqqj Tyahbkryexm sbhjqux.
Kbe Bshmx „Yizlwebfam Qtmvf“: yvfiq://ojcm.uszf.ia/cATcsW
Srw Czuxvjefmnxkcvu „Catqmxjhavd Pmzywlrpjr“: kggsk://zql.mceo.zg/anq-opsnibp.dqkd
Afgz drbzelgmk qyujc dfrstrn cqd Wrgoliapskk „Svbqdy db Lutln Mnb“ igoqzbniyasd Vzyn, Nvpepf qyz Filrrsceysbsdo xaxqwn Hos wtrgr:
dgfsg://atzqsbcckkvby.tp/udvbbviq/6870_gxrw/jddkrpkbkov_uqdyl.dkcu#wyw-pmyjrmys
