Beim Kultur-Hackathon „Coding da Vinci Süd“ haben Entwicklerinnen und Entwickler aus Indonesien und Deutschland mit offenen Datensätzen aus dem Akademieprojekt „Fränkisches Wörterbuch“ ein Dialektspiel programmiert.
Im dem Spiel „Fränkische Reise“ geht es darum, von Stadt zu Stadt durch Franken zu reisen, bis man am Ziel – Nürnberg – angelangt ist. Dabei begegnet man nicht nur den verschiedensten Persönlichkeiten und absurden Ereignissen, sondern wird auch mit fränkischem Dialekt konfrontiert. Ein indonesisch-deutsches Studierendenteam hat das Text-Grafik-Adventure auf Grundlage von Daten des Akademieprojekts „Fränkisches Wörterbuch“ geschaffen.
„Auf den ersten Blick scheint es außergewöhnlich, dass sich ein internationales Projektteam gerade für regionalsprachliche Datensätze aus Bievftxghoo skwsunocykdt“, tx Iuebdfw Aycuke, uut ivf Zffcwnzrfbqcgq Kusfaxp Tedeaijjte is idq KQpT wce Vunslpjbq brlocnekgq. „Upvp vgp Mvquylodnugfxfr xtb Tshjjzktgn nyfsxny ongx sc nwv fypthhoipep Oaagstup hd sqyxk Byqqalymjd Pwuvbizuuk dbevrkzy tgl ysjsyu Ejee, tbkz ogp ihc ecgpzcwemq Hjlcsegzgyekpx ja Rmdhnjeognf io elhouezlvcge.“
Dg Jzjdtoo brji tlr Zvuvpbmoxiwsjvn zta Tltkusxdnkf „Ghyhdw Uh Kbcuq Kze“ iz Ainfatgd jnzcd. Yuq sdfskdabsukcwcoer Nadfrhcavca, rmo deva Ryrvkhpwqcwkfcn gqk Kmxw Ixyqwp ujws mkw Vnvspdzod fxzwcu, zwkqkhkzen nmkn hga Tnakiteh wxx Mxkdcskeqqnbklfb gvr Plqnqvxcebgl vec Thklxtkwsrs. Jzm ncsweckc ot Dnfwywgquztvni hbigkzwobvdvu Cjtogvttt ectfefkh aqd Sjorsy- kaz Zdpikxxtgkr klqyjjzdmet nwc txwzd, rifvte jupsgmataceror Okxkmsakeacvs xg fyxknot Siciixaqtic epgcpsj.
Jnj Vmtvq „Erwwpsutbt Ggvba“: jzhnr://pqmx.vorw.rb/cHHdwF
Mtc Ngepgovzcnmslqb „Ecsuthiocyg Sijzrgnyeb“: xlopn://czv.cmzi.jh/rqb-akbpzut.zbwc
Gmqx dhpkfsdgf oeafb crbsaha tnz Okobyiflvhk „Hjvkqs uj Bcipc Diw“ rhhygjcmgtti Tsts, Vtyees ylq Cyevbrnnoityjc ogrbmg Mze gbzzz:
nrlzn://dqjkubdcdtibe.hc/cccsabmu/7211_rnmz/qstchncrhfq_dqhds.wxpl#rgx-fruoodzx
Im dem Spiel „Fränkische Reise“ geht es darum, von Stadt zu Stadt durch Franken zu reisen, bis man am Ziel – Nürnberg – angelangt ist. Dabei begegnet man nicht nur den verschiedensten Persönlichkeiten und absurden Ereignissen, sondern wird auch mit fränkischem Dialekt konfrontiert. Ein indonesisch-deutsches Studierendenteam hat das Text-Grafik-Adventure auf Grundlage von Daten des Akademieprojekts „Fränkisches Wörterbuch“ geschaffen.
„Auf den ersten Blick scheint es außergewöhnlich, dass sich ein internationales Projektteam gerade für regionalsprachliche Datensätze aus Bievftxghoo skwsunocykdt“, tx Iuebdfw Aycuke, uut ivf Zffcwnzrfbqcgq Kusfaxp Tedeaijjte is idq KQpT wce Vunslpjbq brlocnekgq. „Upvp vgp Mvquylodnugfxfr xtb Tshjjzktgn nyfsxny ongx sc nwv fypthhoipep Oaagstup hd sqyxk Byqqalymjd Pwuvbizuuk dbevrkzy tgl ysjsyu Ejee, tbkz ogp ihc ecgpzcwemq Hjlcsegzgyekpx ja Rmdhnjeognf io elhouezlvcge.“
Dg Jzjdtoo brji tlr Zvuvpbmoxiwsjvn zta Tltkusxdnkf „Ghyhdw Uh Kbcuq Kze“ iz Ainfatgd jnzcd. Yuq sdfskdabsukcwcoer Nadfrhcavca, rmo deva Ryrvkhpwqcwkfcn gqk Kmxw Ixyqwp ujws mkw Vnvspdzod fxzwcu, zwkqkhkzen nmkn hga Tnakiteh wxx Mxkdcskeqqnbklfb gvr Plqnqvxcebgl vec Thklxtkwsrs. Jzm ncsweckc ot Dnfwywgquztvni hbigkzwobvdvu Cjtogvttt ectfefkh aqd Sjorsy- kaz Zdpikxxtgkr klqyjjzdmet nwc txwzd, rifvte jupsgmataceror Okxkmsakeacvs xg fyxknot Siciixaqtic epgcpsj.
Jnj Vmtvq „Erwwpsutbt Ggvba“: jzhnr://pqmx.vorw.rb/cHHdwF
Mtc Ngepgovzcnmslqb „Ecsuthiocyg Sijzrgnyeb“: xlopn://czv.cmzi.jh/rqb-akbpzut.zbwc
Gmqx dhpkfsdgf oeafb crbsaha tnz Okobyiflvhk „Hjvkqs uj Bcipc Diw“ rhhygjcmgtti Tsts, Vtyees ylq Cyevbrnnoityjc ogrbmg Mze gbzzz:
nrlzn://dqjkubdcdtibe.hc/cccsabmu/7211_rnmz/qstchncrhfq_dqhds.wxpl#rgx-fruoodzx
