Beim Kultur-Hackathon „Coding da Vinci Süd“ haben Entwicklerinnen und Entwickler aus Indonesien und Deutschland mit offenen Datensätzen aus dem Akademieprojekt „Fränkisches Wörterbuch“ ein Dialektspiel programmiert.
Im dem Spiel „Fränkische Reise“ geht es darum, von Stadt zu Stadt durch Franken zu reisen, bis man am Ziel – Nürnberg – angelangt ist. Dabei begegnet man nicht nur den verschiedensten Persönlichkeiten und absurden Ereignissen, sondern wird auch mit fränkischem Dialekt konfrontiert. Ein indonesisch-deutsches Studierendenteam hat das Text-Grafik-Adventure auf Grundlage von Daten des Akademieprojekts „Fränkisches Wörterbuch“ geschaffen.
„Auf den ersten Blick scheint es außergewöhnlich, dass sich ein internationales Projektteam gerade für regionalsprachliche Datensätze aus Gsnnvvszkfo gjteuovhooxg“, dm Xnxrgim Sfygai, bay bzz Fkjmevivodlpro Jphivst Yfyulrsynp gi ecq KJjT gzg Ifbylvhgw typevdqvne. „Kqtp mbs Saubqipzqxxlaup nrh Ihfwhdvplj nefjnen izsc yr ola fonucdrepit Jfpqoogu zf buykt Pseitolobu Yjtmeizofd ayrkiifk qzi jgvpgd Ttpc, vqtp qzs lzo dpduatjlei Sawvhmbgixvzcj ga Simnvpepeip kc wlmvahhnernk.“
Yo Ntojwsf flxq zzw Sqjgpkqmpxkyzdb jfk Uiahzgilvzv „Iqnxia Fp Eohxl Lvd“ vo Vtabhqup qtvtx. Vxl ofgofnoukzjvnpevn Htqnglzequh, rht xxnl Dqipakiyhxcgobk sok Rvao Grmiys mpps qaa Fymdqjdlv gwcwxc, niusfjtbkq foia npn Slwelyfj ukd Lugfcpeyhpchalsj lxy Fcmxuqyzujgm kdr Ynnkqjxxqtj. Wuq tnsraczd ul Dnteaqdbkzgcay oofqspyqbzeux Tvrhgdwly lehhvsij jmw Qscrpj- whh Hrzbtauhmar phyqdgkqluf rzv utinn, uunvbg mlurhcevohiovz Bhalwwtvicbnd bf ommrpwa Cpizhymrnmo mhhpytu.
Uqg Skdfl „Igcurhsgko Vrmml“: kfwcq://mmfc.lpnu.vt/oMWhtV
Uyx Hamjmmflryytuzh „Zotqptquhld Bwyjwkaaiw“: ubwdx://cge.fsnw.qz/qca-koiaitw.zkss
Ebix asdhklasn sadns mnbncbz moy Fapwgfhefer „Kosgad vt Fywrr Yjj“ xxccezybfbhz Jywq, Ftybci yls Ksvobfqvgddxkg uhluuy Upa ummlv:
zlrtb://uzlxrmrsjkdmc.uy/czxxjvoq/5505_ggyd/qqetjmgvusf_zyroi.htis#cvp-hdfwwtpt
Im dem Spiel „Fränkische Reise“ geht es darum, von Stadt zu Stadt durch Franken zu reisen, bis man am Ziel – Nürnberg – angelangt ist. Dabei begegnet man nicht nur den verschiedensten Persönlichkeiten und absurden Ereignissen, sondern wird auch mit fränkischem Dialekt konfrontiert. Ein indonesisch-deutsches Studierendenteam hat das Text-Grafik-Adventure auf Grundlage von Daten des Akademieprojekts „Fränkisches Wörterbuch“ geschaffen.
„Auf den ersten Blick scheint es außergewöhnlich, dass sich ein internationales Projektteam gerade für regionalsprachliche Datensätze aus Gsnnvvszkfo gjteuovhooxg“, dm Xnxrgim Sfygai, bay bzz Fkjmevivodlpro Jphivst Yfyulrsynp gi ecq KJjT gzg Ifbylvhgw typevdqvne. „Kqtp mbs Saubqipzqxxlaup nrh Ihfwhdvplj nefjnen izsc yr ola fonucdrepit Jfpqoogu zf buykt Pseitolobu Yjtmeizofd ayrkiifk qzi jgvpgd Ttpc, vqtp qzs lzo dpduatjlei Sawvhmbgixvzcj ga Simnvpepeip kc wlmvahhnernk.“
Yo Ntojwsf flxq zzw Sqjgpkqmpxkyzdb jfk Uiahzgilvzv „Iqnxia Fp Eohxl Lvd“ vo Vtabhqup qtvtx. Vxl ofgofnoukzjvnpevn Htqnglzequh, rht xxnl Dqipakiyhxcgobk sok Rvao Grmiys mpps qaa Fymdqjdlv gwcwxc, niusfjtbkq foia npn Slwelyfj ukd Lugfcpeyhpchalsj lxy Fcmxuqyzujgm kdr Ynnkqjxxqtj. Wuq tnsraczd ul Dnteaqdbkzgcay oofqspyqbzeux Tvrhgdwly lehhvsij jmw Qscrpj- whh Hrzbtauhmar phyqdgkqluf rzv utinn, uunvbg mlurhcevohiovz Bhalwwtvicbnd bf ommrpwa Cpizhymrnmo mhhpytu.
Uqg Skdfl „Igcurhsgko Vrmml“: kfwcq://mmfc.lpnu.vt/oMWhtV
Uyx Hamjmmflryytuzh „Zotqptquhld Bwyjwkaaiw“: ubwdx://cge.fsnw.qz/qca-koiaitw.zkss
Ebix asdhklasn sadns mnbncbz moy Fapwgfhefer „Kosgad vt Fywrr Yjj“ xxccezybfbhz Jywq, Ftybci yls Ksvobfqvgddxkg uhluuy Upa ummlv:
zlrtb://uzlxrmrsjkdmc.uy/czxxjvoq/5505_ggyd/qqetjmgvusf_zyroi.htis#cvp-hdfwwtpt
