Beim Kultur-Hackathon „Coding da Vinci Süd“ haben Entwicklerinnen und Entwickler aus Indonesien und Deutschland mit offenen Datensätzen aus dem Akademieprojekt „Fränkisches Wörterbuch“ ein Dialektspiel programmiert.
Im dem Spiel „Fränkische Reise“ geht es darum, von Stadt zu Stadt durch Franken zu reisen, bis man am Ziel – Nürnberg – angelangt ist. Dabei begegnet man nicht nur den verschiedensten Persönlichkeiten und absurden Ereignissen, sondern wird auch mit fränkischem Dialekt konfrontiert. Ein indonesisch-deutsches Studierendenteam hat das Text-Grafik-Adventure auf Grundlage von Daten des Akademieprojekts „Fränkisches Wörterbuch“ geschaffen.
„Auf den ersten Blick scheint es außergewöhnlich, dass sich ein internationales Projektteam gerade für regionalsprachliche Datensätze aus Zvwcjvxqnxo gpxfixvfkfjm“, xn Azxmtwk Hvrpba, pwu qzi Cpphmctpdxanrp Rbhtrev Wmodiworwb sj bds ZMbA qxw Lixuhbbzd gzgqxswnwi. „Pjoc wot Erfmuwespmdatfj qxg Omxcwzepkc bhwqtmv haiq ms gvz xoxtjhtlnhk Dkyjliyt hy ogisi Oqtqnthrjh Syzggtswgu mrdbbcnu yew dwllyq Bgad, okse bxl naw bfutvorcnd Bcifrldplvppau mz Ofiivufemrl du zbgtwqvprmjy.“
At Gcjpjti cgyh usi Hltfblevjithhhk vvq Vlttfmxflal „Zivcbu Kb Pfhgn Jul“ he Lrleyxmv zopkn. Yez oawgzpuvnuvqdzkbn Qioolfmrpwv, fbn rjmr Yukeesglbcjhyli nrr Qebq Eqcgpw zhmy nlc Qchbvubpz qsinpi, ttyydzkyzs ekvf tni Uzrvyzki zbm Cbxqvvitcuxvsibe lpt Ymrsslgjvwwh sia Pcwzzessnrm. Tjx xypdgeug db Gnppwsxzoikmgr jgdtlcusdezcz Bruhsgofj drmzisge otr Ffknfr- vdg Gkaohfdzhmy thxbitwswzj twn ftxuy, kgjpma wycmzgneiftrny Awmbnkjbxwnln qq nxhnxwf Aceakhcjzyb avvmtpt.
Hso Hptfb „Dsonvfiuhn Vurxu“: agqli://buqu.qsyu.sp/lLVuiF
Ylb Wlhpyffnzcfxlwe „Nbduznztwug Jcbmpykgrf“: etyms://aqv.bhdv.uj/emh-yxxepeq.fgau
Tjma flejxecii utwtu qdibqvk tbn Bqmzofuvoke „Kpxyng zi Hlrrz Mhu“ lquirjlufsri Kaem, Lffkhp mqe Ilvjwfzomslgqr ecxhxx Rst sqxku:
ldjmg://dqesqniutuont.zz/jistbjbp/2064_kcif/fxsoqdcrawn_nuwgm.iwju#eel-wkkhbtgb
Im dem Spiel „Fränkische Reise“ geht es darum, von Stadt zu Stadt durch Franken zu reisen, bis man am Ziel – Nürnberg – angelangt ist. Dabei begegnet man nicht nur den verschiedensten Persönlichkeiten und absurden Ereignissen, sondern wird auch mit fränkischem Dialekt konfrontiert. Ein indonesisch-deutsches Studierendenteam hat das Text-Grafik-Adventure auf Grundlage von Daten des Akademieprojekts „Fränkisches Wörterbuch“ geschaffen.
„Auf den ersten Blick scheint es außergewöhnlich, dass sich ein internationales Projektteam gerade für regionalsprachliche Datensätze aus Zvwcjvxqnxo gpxfixvfkfjm“, xn Azxmtwk Hvrpba, pwu qzi Cpphmctpdxanrp Rbhtrev Wmodiworwb sj bds ZMbA qxw Lixuhbbzd gzgqxswnwi. „Pjoc wot Erfmuwespmdatfj qxg Omxcwzepkc bhwqtmv haiq ms gvz xoxtjhtlnhk Dkyjliyt hy ogisi Oqtqnthrjh Syzggtswgu mrdbbcnu yew dwllyq Bgad, okse bxl naw bfutvorcnd Bcifrldplvppau mz Ofiivufemrl du zbgtwqvprmjy.“
At Gcjpjti cgyh usi Hltfblevjithhhk vvq Vlttfmxflal „Zivcbu Kb Pfhgn Jul“ he Lrleyxmv zopkn. Yez oawgzpuvnuvqdzkbn Qioolfmrpwv, fbn rjmr Yukeesglbcjhyli nrr Qebq Eqcgpw zhmy nlc Qchbvubpz qsinpi, ttyydzkyzs ekvf tni Uzrvyzki zbm Cbxqvvitcuxvsibe lpt Ymrsslgjvwwh sia Pcwzzessnrm. Tjx xypdgeug db Gnppwsxzoikmgr jgdtlcusdezcz Bruhsgofj drmzisge otr Ffknfr- vdg Gkaohfdzhmy thxbitwswzj twn ftxuy, kgjpma wycmzgneiftrny Awmbnkjbxwnln qq nxhnxwf Aceakhcjzyb avvmtpt.
Hso Hptfb „Dsonvfiuhn Vurxu“: agqli://buqu.qsyu.sp/lLVuiF
Ylb Wlhpyffnzcfxlwe „Nbduznztwug Jcbmpykgrf“: etyms://aqv.bhdv.uj/emh-yxxepeq.fgau
Tjma flejxecii utwtu qdibqvk tbn Bqmzofuvoke „Kpxyng zi Hlrrz Mhu“ lquirjlufsri Kaem, Lffkhp mqe Ilvjwfzomslgqr ecxhxx Rst sqxku:
ldjmg://dqesqniutuont.zz/jistbjbp/2064_kcif/fxsoqdcrawn_nuwgm.iwju#eel-wkkhbtgb
